État au: 16 octobre 2026

Camping sauvage au Triebteseewli

Le Triebteseewli, 2'365 m, retenue de la KWO au-dessus du Grimsel Hospiz, est dans la réserve naturelle cantonale du Grimsel, qui interdit camping et tentes. La réserve s'arrête sur l'arête, à la Triebtenseelücke. Derrière, en Valais, une nuit au Lengsee est permise.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée le 16 octobre 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que "camping sauvage" veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, monter vers le soir, partir au matin. Pas un camp de base, pas un van. La plupart des interdictions suisses sont écrites contre le camping; savoir si une seule nuit tombe aussi dessous dépend du libellé exact, et c'est ce libellé que cet article vérifie. Toute la différence: camping sauvage et bivouac.

Camping sauvage au Triebteseewli: la réserve naturelle du Grimsel l'interdit

Le Triebteseewli se trouve dans la réserve naturelle du Grimsel, n° 5 du canton de Berne. Le lac est à 2'365 m sur la commune de Guttannen, entre le Grimsel Hospiz et l'arête du Sidelhorn. La réserve a été créée en 1958 par l'arrêté du Conseil-exécutif n° 4590 et couvre environ 100 km² du Grimsel; des arrêtés de 1974 et 1989 ont ajouté des règles sur la récolte de minéraux et laissé le reste tel quel. Le lac, sa rive et tout le terrain jusqu'à 613 m de l'eau sont à l'intérieur. 24

Le ch. 5 de l'arrêté énumère ce qui est interdit dans la réserve, et la lettre f tranche la question de la nuit: 2

"f) das Anzünden von Feuern, Kampieren und das Aufschlagen von Zelten;"Arrêté du Conseil-exécutif (RRB) n° 4590 du 1er août 1958 sur la réserve naturelle du Grimsel, ch. 5 let. f. En français: f) allumer des feux, camper et monter des tentes.

La règle vise le sac de bivouac autant que la tente. Elle nomme le camping et le montage de tentes comme deux actes distincts, "Kampieren" va donc plus loin qu'une tente, et aucune saison n'y est attachée. L'arrêté confirme lui-même cette lecture: il réserve des exceptions à la lettre f pour les courses de haute montagne dans la réserve, ce qui n'aurait aucun sens si une nuit sans tente était permise de toute façon. 2

Personne ne peut dire oui à une nuit au bord du lac. L'interdiction lie quiconque possède le terrain, et l'arrêté désigne ce terrain comme la propriété du Grimsel et de l'Oberaar des Kraftwerke Oberhasli (KWO). Ses deux exceptions ne s'appliquent pas à une randonnée. La clause des courses de haute montagne (ch. 7 let. e) vaut pour les alpinistes en course dans la réserve, alors que le lac est sur des sentiers de randonnée, T2 et T3, sous une route goudronnée. Le pouvoir du canton d'accorder des dérogations (ch. 8) vaut pour les cas urgents, "in dringenden Fällen". 2

Une infraction relève de la procédure ordinaire, pas d'une amende d'ordre. L'arrêté lui-même punit d'une amende toute infraction à son ch. 5 (ch. 12). Aujourd'hui, le cadastre désigne la loi cantonale sur la protection de la nature (LCPN) comme base légale de la réserve, et son art. 57 prévoit une amende de CHF 100 à 50'000, jusqu'à CHF 100'000 dans les cas graves; il n'y a pas d'amende d'ordre. Le canton a noté en 2022 que son service de promotion de la nature et ses gardes-faune ne peuvent pas renforcer la surveillance dans la réserve. La règle et l'amende s'appliquent tout de même. 2347

Deux autres couches couvrent le lac, et aucune n'ajoute de règle sur le camping. Il est aussi dans la zone cantonale de protection de la faune Grimsel (n° 13), où la chasse est interdite, les chiens sont tenus en laisse et les drones sont interdits. Cette zone n'a aucune mesure sur le camping, l'amende d'ordre cantonale des zones de protection de la faune ne touche donc pas une tente ici. Et il est dans l'inventaire fédéral des paysages, objet IFP 1507, qui lie les autorités, pas les randonneurs. Comment ces couches s'articulent dans toute la Suisse: camping sauvage en Suisse. 51

Le lac: une retenue de la KWO aux trois noms

Le Triebteseewli est la retenue du Trübtensee des Kraftwerke Oberhasli. Swisstopo nomme l'eau Triebteseewli, d'autres cartes écrivent Triebtenseewli, et le registre fédéral des ouvrages d'accumulation inscrit barrage et retenue sous le nom de Trübtensee. C'est une cuvette naturelle rehaussée par un barrage-poids de 9,5 m à sa pointe nord, en service depuis 1950: environ 10 ha d'eau à 2'365 m. 1

C'est une retenue en exploitation. À la pointe nord se trouvent le barrage, un déversoir et un petit bâtiment de la KWO, et la route goudronnée de l'Oberaar, propriété de la KWO, fait ses lacets entre 130 et 170 m au-dessus de la rive nord-ouest. Un sentier de montagne balisé longe la rive nord-ouest et nord et passe sur le barrage. Il y a de l'herbe plate à l'extrémité ouest, là où arrive un ruisseau; elle aussi est en pleine réserve. 1

La KWO dit non elle aussi, sur sa propre affiche. Son avis "No camping" de mai 2022, publié avec les communes de Guttannen et d'Innertkirchen pour toute la région du Grimsel, dit: "Das Übernachten in Wohnmobilen und das Campieren sind hier nicht erlaubt." En français: passer la nuit en camping-car et camper ne sont pas permis ici. C'est l'avis de la propriétaire et il ne nomme aucune amende; à ce lac, l'arrêté porte l'interdiction à lui seul. 6

La route au-dessus du lac reste fermée. Grimselwelt a fermé la cabane Bäregg près du lac en été 2026 parce que la route de l'Oberaar était fermée, et annonce la route fermée au public pour toute la saison 2027 aussi, pour des travaux. On rejoint le lac à pied, par des sentiers de montagne balisés. 101

Par la Triebtenseelücke: là où la réserve s'arrête

Le bord de la réserve suit la frontière cantonale sur l'arête du Sidelhorn. L'arrêté trace le périmètre le long de la frontière avec le Valais, par le col du Grimsel et le Petit et le Grand Sidelhorn. Au sud-est du lac, l'arête descend jusqu'à la Triebtenseelücke, 2'639 m, à environ 270 m au-dessus de l'eau; c'est là que la limite s'approche le plus, à 613 m de la rive. Deux itinéraires balisés la franchissent, vers le col du Grimsel et vers le Trützisee. 241

Au sud du col s'étend Obergoms, en Valais, et là rien n'interdit une nuit. Niveau par niveau, pour le terrain autour des lacs:

  • Zones protégées: aucune. Le Lengsee, le Rundsee et le Jostsee sont hors de la réserve du Grimsel, et aucun inventaire fédéral, aucune réserve naturelle valaisanne, aucune réserve de chasse et aucune zone de tranquillité contraignante ne les couvre. 18
  • Canton: aucune règle sur le camping. La loi valaisanne sur la protection de la nature et la loi valaisanne sur la chasse n'en contiennent pas. 9
  • Commune: aucune règle sur le camping. Le règlement de police d'Obergoms n'a aucune disposition sur le camping; l'article sur la Furka le décrit. 9
  • Zones: des règles de construction seulement. Ici, Obergoms applique encore le règlement des constructions et des zones de l'ancienne commune d'Obergesteln, de 1993, et il ne nomme ni tente, ni camping, ni bivouac. Le Lengsee et le Rundsee sont dans une zone de protection du paysage d'importance cantonale, et son article parle de constructions: "Innerhalb der Landschaftsschutzzonen sind Bauten und Anlagen nur zulässig, wenn sie standortgebunden sind" (art. 89). Une tente démontée à l'aube n'est ni une construction ni une installation. 8

Côté valaisan, tu n'as donc rien à demander à personne. Aucune règle n'y lie une nuit isolée à l'accord d'un propriétaire ou de la commune. 89

Où dormir: au-dessus du Lengsee

L'emplacement est le terrain sec au-dessus du Lengsee. Le Lengsee, 2'498 m, est à environ 1,5 km au sud du Triebteseewli, sous le col côté valaisan. Au point ci-dessous, le sol est de l'herbe ouverte et des pierres, pente d'environ 3 degrés, à 80 m au sud-est de l'eau, à 93 m du sentier et à environ 700 m hors de la réserve. 14

Emplacement: LV95 2'665'858 / 1'154'460, 2'502 m. Second choix: LV95 2'665'693 / 1'154'314, 2'477 m. Le premier est au-dessus du Lengsee, le second à 75 m au nord du Rundsee; les deux à Obergoms VS, hors de la réserve naturelle du Grimsel. 1

Choisis un sol sec, pas l'endroit qui a l'air le plus plat. Entre les lacs, plusieurs des endroits les plus plats sont des creux humides ou de petites mares que la carte ne montre pas. Le Jostsee, 2'420 m, à environ 1,6 km à l'est du Lengsee, est le troisième lac hors de la réserve; le replat à l'ouest est une cuvette de limon qui reste mouillée au début de l'été. 1

Reste à l'écart du bas-marais au sud-est du Rundsee. À environ 400 m au sud-est du Rundsee commence le bas-marais "Zwisched Bäch", une zone protégée valaisanne dont la décision interdit toute activité contraire aux buts de protection. Dors près des lacs, pas sur le sol mouillé en contrebas. 8

Depuis le col du Grimsel, tu peux marcher directement jusqu'aux lacs. Le 9 Seen-Weg de la commune d'Obergoms, du col jusqu'à Ulrichen, passe par ces lacs, la nuit n'a donc besoin ni du Triebteseewli ni du col. 1

Un toit au Grimsel, état en octobre 2026

  • Les hôtels du col côté valaisan: hors de la réserve. L'Hotel Grimselpasshöhe, l'Hotel Alpenrösli et l'Hôtel Grimselblick sont sur l'ensellement du col du Grimsel, à Obergoms. La route du col ferme en hiver: vérifie que la route et ton hôtel sont ouverts. 4
  • Le Grimsel Hospiz: dans la réserve, et une nuit dans un lit n'est pas du camping. L'hôtel de la KWO est à 1'962 m, côté bernois du col. Ses hôtes gèrent aussi la cabane Bäregg; les hôtels de Grimselwelt répondent au +41 33 982 46 11 ou à hotels@grimselwelt.ch. 10
  • La cabane Bäregg et le Berghaus Oberaar: fermés. La cabane non gardée près du lac était fermée en été 2026, et pour l'été 2027 Grimselwelt annonce le Berghaus Oberaar fermé pour rénovation. 10
  • L'Alpenlodge Grimselpass: appelle d'abord. Côté valaisan du col, des annuaires y indiquent une aire pour camping-cars du 2 juillet au 16 octobre, CHF 20 par véhicule et par nuit; le site du lodge ne mentionne pas de tentes. Demande au +41 27 527 11 12 ou à grimsellodge@gmail.com. 10
  • Campings: en bas, dans la vallée. L'affiche de la KWO renvoie aux campings d'Innertkirchen et de Gadmen, aucun au-dessus de Guttannen. Son "Camping Grimselblick" est à Innertkirchen, pas à l'Hôtel Grimselblick du col. 6

En aval: Gelmersee et Wannisbortsee

En aval, hors de la réserve, Guttannen donne d'autres réponses. Au Gelmersee, le terrain et la KWO disent quand même non. Au Wannisbortsee, sur le flanc ouest au-dessus de Guttannen, une nuit est permise.

Règles générales pour le camping sauvage

En Valais, la nuit ne demande aucun oui. Laisse les lacs comme tu les as trouvés, et côté bernois de l'arête tiens ton chien en laisse, comme l'exige la zone de protection de la faune.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète ma recherche et mon appréciation au 16 octobre 2026, sur la base des sources officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.

Le cadastre bernois ne publie pas les propriétaires; l'arrêté de 1958 désigne la parcelle du lac comme propriété des Kraftwerke Oberhasli. Aucun tribunal n'a interprété l'exception de l'arrêté pour les courses de haute montagne, et le cadre de l'amende vient de l'actuelle loi cantonale sur la protection de la nature, que le cadastre désigne comme base légale de la réserve. Les saisons des routes, des hôtels et des cabanes suivent la neige: vérifie-les avant de partir et respecte la signalisation et les consignes sur place. Quiconque passe la nuit dehors porte la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte, et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Peut-on faire du camping sauvage au Triebteseewli?
Non. Le Triebteseewli est dans la réserve naturelle cantonale du Grimsel (NSG n° 5), et le ch. 5 let. f de son arrêté, arrêté du Conseil-exécutif n° 4590 du 1er août 1958, interdit "das Anzünden von Feuern, Kampieren und das Aufschlagen von Zelten": allumer des feux, camper et monter des tentes. L'interdiction ne connaît pas de saison et lie aussi la propriétaire, les Kraftwerke Oberhasli, qui affichent leur propre avis "No camping". Une infraction relève de la procédure ordinaire selon l'art. 57 de la loi cantonale sur la protection de la nature, avec une amende de CHF 100 à 50'000. 23
Un sac de bivouac sans tente est-il permis?
Non. L'arrêté nomme le camping ("Kampieren") à part du montage de tentes, l'interdiction va donc plus loin qu'une tente, et son exception pour les alpinistes en course de haute montagne n'aurait aucun sens si une nuit sans tente était permise de toute façon. Une nuit au lac, sur des sentiers de randonnée sous une route, n'est pas une course de haute montagne. 2
La KWO ou le canton peuvent-ils donner une autorisation?
Pas pour une nuit de loisir. Les règles de la réserve lient quiconque possède le terrain, la KWO ne peut donc pas permettre ce que l'arrêté interdit, et son affiche dit non de toute façon. L'arrêté ne permet au canton d'accorder des dérogations que dans les cas urgents (ch. 8), et la loi cantonale sur la protection de la nature que pour de justes motifs (art. 7). Une nuit dehors n'est ni l'un ni l'autre. 236
Où dormir légalement près du Triebteseewli?
Derrière la Triebtenseelücke, 2'639 m, à Obergoms, en Valais: au-dessus du Lengsee à LV95 2'665'858 / 1'154'460, 2'502 m, à environ 700 m hors de la réserve, ou à 75 m au nord du Rundsee à LV95 2'665'693 / 1'154'314. Aucune zone protégée ne couvre ce terrain et aucune règle valaisanne ou communale n'interdit une nuit, tu n'as donc rien à demander à personne. Avec un toit: les hôtels du col du Grimsel côté valaisan, ou le Grimsel Hospiz. 8910
Le Triebteseewli, le Triebtenseewli et le Trübtensee sont-ils le même lac?
Oui. Swisstopo écrit Triebteseewli, d'autres cartes Triebtenseewli, et le registre fédéral des ouvrages d'accumulation appelle Trübtensee le barrage de 9,5 m à sa pointe nord et la retenue derrière lui. C'est une seule eau, environ 10 ha à 2'365 m, exploitée par les Kraftwerke Oberhasli. 1
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. Géodonnées fédérales, consultées le 16 octobre 2026: swissNAMES3D, lac "Triebteseewli", LV95 2'665'886 / 1'156'083, plan d'eau à 2'364,8 m, et barrage "Trübtensee"; limites communales actuelles (swissBOUNDARIES3D): Guttannen BE au lac, Obergoms VS au sud de l'arête et sur l'ensellement du col du Grimsel. Registre fédéral des ouvrages d'accumulation sous surveillance de la Confédération: barrage et retenue "Trübtensee", barrage-poids, hauteur 9,5 m, couronnement à 2'365,74 m, long de 46 m, en service depuis 1950, sous surveillance fédérale depuis 1954, niveau de retenue 2'365,24 m, 1,13 million de m³, force hydraulique. Inventaires fédéraux: objet IFP 1507 "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet" au lac; aucun district franc, aucune zone de tranquillité, aucun parc, aucune zone alluviale, aucun bas-marais, aucun haut-marais, aucun site marécageux, aucun site de reproduction de batraciens, aucune prairie sèche, aucun site Ramsar ou Émeraude, aucune réserve forestière et aucune aire militaire au lac ni au Lengsee, au Rundsee et au Jostsee. Terrain, swissALTI3D (2 m): Lengsee 2'497,8 m, Rundsee 2'475 m, Jostsee 2'419,6 m; emplacement au-dessus du Lengsee, 2'665'858 / 1'154'460, 2'502 m, 3,4 degrés, à 80 m de l'eau et à 93 m du sentier; emplacement près du Rundsee, 2'665'693 / 1'154'314, 2'477 m, 3,3 degrés, à 75 m de l'eau. Images aériennes © swisstopo: herbe ouverte et pierres aux deux emplacements, creux humides et petites mares non cartographiées entre les lacs, une cuvette de limon à l'ouest du Jostsee. OpenStreetMap (couleur locale): "Triebtenseewli", exploitant Kraftwerke Oberhasli, environ 10 ha; barrage, déversoir et petit bâtiment à la pointe nord; route de l'Oberaar entre 130 et 170 m au-dessus de la rive nord-ouest; col "Triebtenseelücke", 2'639 m; itinéraires "Triebtenseelücke - Grimselpass", "Triebtenseelücke - Trützisee" et "9 Seen-Weg" (exploitant Gemeinde Obergoms, de Grimselpass (Passhöhe) à Ulrichen Bahnhof). map.geo.admin.ch, Stauanlagen unter Bundesaufsicht. ↩
  2. Canton de Berne, réserve naturelle du Grimsel (Naturschutzgebiet Grimsel), NSG-Nr. 5: arrêté du Conseil-exécutif (RRB) n° 4590 du 1er août 1958, complété par les RRB n° 4153 du 30 octobre 1974 et n° 2531 du 31 mai 1989, qui ne portent que sur la récolte de minéraux. Ch. 1: "Das Grimselgebiet wird als Naturschutzgebiet erklärt, dauernd unter den Schutz des Staates gestellt". Ch. 2 let. a: la réserve comprend "die Grimsel- und Oberaarbesitzung der Kraftwerke Oberhasli AG. (KWO), Guttannen Grundstücke Nrn. 73 und 949". Ch. 3, périmètre: "der Kantonsgrenze nach über Nägelisgrätli - Grimselpass - Kleines Sidelhorn (2764) - Grosses Sidelhorn (2872) - Löffelhorn (3095)". Ch. 5: "Im Schutzgebiet sind verboten:", dont la let. b, déranger la faune et laisser courir les chiens, la let. f, feux, camping et tentes, et la let. h, garer des véhicules à moteur et des caravanes hors des parkings et des deux routes. Ch. 7: "Vorbehalten bleiben: ... e) Ausnahmen von Ziff. 5 lit. f anlässlich von Hochtouren im Schutzgebiet." Ch. 8: "Die Forstdirektion ist befugt, in dringenden Fällen Ausnahmebewilligungen zu erteilen." Ch. 12: "Widerhandlungen gegen Ziff. 5 hievor werden mit Busse oder mit Haft bestraft."; les arrêts ne sont plus une peine pour les contraventions. Le nouveau scan du canton dit la même chose. Schutzbeschluss Grimsel (PDF, ÖREB), Schutzbeschluss Grimsel (PDF, WEU). ↩
  3. Canton de Berne, loi sur la protection de la nature (LCPN, en allemand NSchG), RSB 426.11, version en vigueur depuis le 1er janvier 2023: art. 6 al. 2, les zones placées sous protection "durch die Gesetzgebung oder durch Beschluss" sont des réserves naturelles; art. 7 al. 1, dérogations "aus wichtigen Gründen"; art. 57 al. 1 let. b, "Mit Busse von 100 Franken bis 50 000 Franken wird bestraft, wer" enfreint une interdiction ou une mesure; al. 2, jusqu'à CHF 100'000 dans les cas graves; al. 3, il peut être renoncé à toute peine dans les cas de très peu de gravité. Une infraction est jugée en procédure ordinaire; il n'y a pas d'amende d'ordre pour cela. NSchG (belex). ↩
  4. Cadastre bernois des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF), extrait du 16 octobre 2026 pour la parcelle 949 de Guttannen (EGRID CH251546123592), 21,94 km², qui ne publie pas les propriétaires: "Kantonale Naturschutzgebiete: Grimsel (NSG-Nr. 5)" sur 100 % de la parcelle, en vigueur, avec les bases légales NSchG BSG 426.11, NSchV BSG 426.111 et l'arrêté de protection; au lac aussi une zone de protection du paysage selon le règlement de construction, art. 463, une règle de construction, le secteur de protection des eaux Ao et une zone réservée pour les résidences secondaires. Géodonnées des réserves naturelles bernoises: la NSG 5 est un polygone de 100,01 km²; sa limite est à 826 m du point de carte du lac et à 613 m de la rive, à la Triebtenseelücke sur la frontière cantonale. Sur l'ensellement du col du Grimsel, l'Hotel Grimselpasshöhe est à 35 m, l'Hotel Alpenrösli à 18 m et l'Hôtel Grimselblick à 252 m hors de la réserve; l'emplacement au-dessus du Lengsee est à 707 m et celui près du Rundsee à 801 m hors de la réserve. ÖREB Guttannen 949. ↩
  5. Canton de Berne, zone de protection de la faune Grimsel (Wildschutzgebiet Nr. 13), fiche d'objet datée du 12 janvier 2026: commune de Guttannen, décidée en 1934, 10'001 ha, "Naturschutzgebiet: Grimsel". "Im gesamten Perimeter gelten die folgenden Schutzmassnahmen: Kategorie A: Die Jagd ist verboten. Kategorie E: Hunde sind an der Leine zu führen. Kategorie F: Der Betrieb von zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen (Modellflugzeuge, Drohnen) ist verboten." Pas de zones et aucune mesure sur le camping ou le bivouac. Objektblatt Wildschutzgebiet Grimsel (PDF). ↩
  6. Kraftwerke Oberhasli AG (KWO), Einwohnergemeinde Guttannen et Gemeinde Innertkirchen, affiche "No camping", A2, mai 2022, avec une carte de toute la région du Grimsel, Grimsel Hospiz, col du Grimsel et Oberaar compris: "Das Übernachten in Wohnmobilen und das Campieren sind hier nicht erlaubt. Bitte benützen Sie die offiziellen Camping- und Stellplätze." Elle cite les campings Grimselblick, Aareschlucht, Grund et Wyler à Innertkirchen, ainsi que Gadmen, et des aires pour camping-cars, dont Guttannen Dorf et Handeggli. Un avis de la propriétaire et des communes: aucun article, aucune amende. No camping (PDF). ↩
  7. Canton de Berne, Abteilung Naturförderung (service de promotion de la nature), feuille complémentaire sur l'autocontrôle volontaire pour la récolte de minéraux dans la réserve naturelle du Grimsel, 2022: "Aufgrund der eingeschränkten Ressourcen ist es der Abteilung Naturförderung und der Wildhut nicht möglich, die Aufsicht im Naturschutzgebiet Grimsel zu erhöhen." Zusatzblatt Mineraliensammeln (PDF). ↩
  8. Valais, le terrain au sud de la Triebtenseelücke, consulté le 16 octobre 2026. Cadastre valaisan (RDPPF), parcelle 13610 d'Obergoms (EGRID CH909666707704, 24,4 ha) au Lengsee, au Rundsee et aux deux emplacements: zone 92 "übriges Gemeindegebiet" ou zone 93, lacs avec leurs rives, superposées d'une "Landschaftsschutzzone von kantonaler Bedeutung"; une superposition de bas-marais entre 391 et 575 m des lacs et des emplacements. Parcelle 13633 (EGRID CH337796667033, 4,0 ha) au Jostsee: zone 93, aucune superposition. Toutes les dispositions des deux parcelles relèvent de la planification de l'ancienne commune d'Obergesteln. Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Obergesteln, octobre 1993: aucune disposition sur le camping, les tentes, les bivouacs ou les caravanes; art. 29, zones de protection du paysage, "Innerhalb der Landschaftsschutzgebiete sind Bauten, Geländebewegungen und Ablagerungen jedwelcher Art untersagt."; art. 89, "Innerhalb der Landschaftsschutzzonen sind Bauten und Anlagen nur zulässig, wenn sie standortgebunden sind ..."; art. 90, zones de protection de la nature, constructions et installations interdites. Bas-marais "Zwisched Bäch", décision du Conseil d'État valaisan du 1er décembre 1999, RS/VS 451.339, bas-marais d'importance nationale n° 1786, art. 4 al. 1: "Im Schutzgebiet sind alle Aktivitäten, welche den Schutzzielen widersprechen, untersagt"; son bord est à 391 m de l'emplacement au-dessus du Lengsee et à 447 m du Rundsee. Couches valaisannes des zones protégées par décisions cantonales, des districts francs et des zones de tranquillité contraignantes: aucune aux lacs ni aux emplacements; le district franc le plus proche, Grimsel-Gletsch, est à 2,7 km de l'emplacement. ÖREB Obergoms 13610, ÖREB Obergoms 13633, BZR Obergesteln (PDF), RS/VS 451.339 (PDF), sit.vs.ch Natur, sit.vs.ch Jagd, sit.vs.ch Wildruhezonen. ↩
  9. Droit valaisan et droit communal d'Obergoms, vérifiés le 6 septembre 2026 pour l'article sur la Furka: la loi valaisanne sur la protection de la nature, du paysage et des sites, RS/VS 451.1, et la loi valaisanne sur la chasse, RS/VS 922.1, ne contiennent aucune règle sur le camping, les tentes, les bivouacs ou les caravanes; le Polizeireglement der Gemeinde Obergoms ne contient aucune disposition sur le camping, et sa règle sur la circulation hors des routes vise les véhicules à moteur et les vélos. lex.vs.ch, gemeinde.obergoms.ch, Furka. ↩
  10. Hébergement et accès, consultés le 16 octobre 2026. Grimselwelt (KWO), Alpinhütte Bäregg, 2'455 m, "in unmittelbarer Nähe zum Trübtensee": "Im Sommer 2026 aufgrund der gesperrten Panoramastrasse Oberaar geschlossen."; contact +41 33 982 46 11, hotels@grimselwelt.ch; la cabane est gérée par les hôtes du Grimsel Hospiz, 1'962 m. Grimselwelt, Panoramastrasse Oberaar, été 2027: "Das Berghaus Oberaar bleibt aufgrund von Sanierungsarbeiten während der gesamten Sommersaison 2027 geschlossen. Die Panoramastrasse Oberaar bleibt aufgrund von Bauarbeiten während der gesamten Saison für die Öffentlichkeit gesperrt." Alpenlodge Grimselpass, Grimselpassstrasse 12, 3999 Oberwald: le site du lodge indique +41 27 527 11 12 et grimsellodge@gmail.com et ne mentionne ni camping ni tentes; des annuaires (couleur locale, pas une base de l'appréciation) indiquent une aire pour camping-cars, "Saisonale Öffnungszeiten: 02.07. - 16.10.", CHF 20 par véhicule et par nuit. Alpinhütte Bäregg, Panoramastrasse Oberaar, grimselpass.ch, stellplatz.info. ↩