Situation au 21 septembre 2026

Camping sauvage au Gelmersee

Rien dans le droit fédéral, cantonal ou communal n'interdit une nuit au Gelmersee. Il n'y a nulle part où s'allonger. Le point est de l'eau, la cuvette est dalles et gravier, la bande riveraine est la parcelle de la centrale, qui publie que le camping n'est pas autorisé, et en 2026 le lac est abaissé pour des travaux. La nuit se passe à la Gelmerhütte, ou sur le replat d'alpage 1,6 km plus haut dans le Diechter.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée en septembre 2026 · Publié le 21 septembre 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que «camping sauvage» veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, on monte en fin de journée, on est parti le matin. Pas de camp de base, pas de camping-car. La plupart des interdictions suisses visent le camping; savoir si une seule nuit tombe aussi sous le coup dépend du libellé exact, et cet article vérifie ce libellé. Toute la différence: camping sauvage ou bivouac.

Le point est de l'eau, et la rive est une bande de marnage avec un échafaudage dessus

La coordonnée que tout le monde partage pour le Gelmersee tombe au milieu du lac de barrage, la première question est donc de savoir où une personne pourrait seulement s'allonger. Un balayage de pente sur les 900 mètres autour du lac, eau masquée, ne trouve que douze cellules sèches à sept degrés ou moins, et chacune se révèle être autre chose qu'un emplacement. Trois sont sur le parement aval étagé et au pied du barrage-poids de 35 mètres, et sur le replat près de la station supérieure de la Gelmerbahn: la zone de travaux de l'exploitant, fermée en 2026 parce que le couronnement est un chantier. Deux sont le cône de blocs où le Diechterbach entre à la pointe nord. Trois sont une vire de dalles à 480 mètres de granit sans sentier au-dessus de la rive nord. Le reste est le cône de gravier de l'Alplibach à l'extrémité est, qui monte à dix-huit pour cent depuis l'eau et ne contient qu'une bande de trente mètres à quatre ou cinq degrés, à trente-trois mètres de la rive, deux mètres au-dessus du niveau de retenue, dans les aulnes verts, au bord d'un torrent dont l'exploitant lui-même avertit qu'il peut «plötzlich stark ansteigen», monter brusquement.78

Et le lac n'est pas plein. Les Kraftwerke Oberhasli rechemisent le puits blindé entre le lac et la centrale Handeck 1, avec des tubes héliportés jusqu'en 2027; la station inférieure du funiculaire est reconstruite; le couronnement du barrage est fermé tout l'été 2026; et l'Hôtel Handeck prévient ses hôtes de tirs de mines le soir. La propre webcam de l'exploitant, image du 20 septembre 2026 à 13 heures, montre ce que cela veut dire sur le terrain: l'eau bien en dessous du couronnement, une bande pâle de roche nue autour de la cuvette, un échafaudage, un ponton de chantier, des conduites et un conteneur à la prise d'eau. L'inspection de la pêche du canton a décrit la même rive lors de la vidange de 2021 comme «die schlickigen Ufer ... des abgesenkten Sees», des berges vaseuses qui «sollen ... nicht begangen werden», ne doivent pas être foulées. C'est la bande de marnage dont l'entrée du guide a toujours averti, et elle est réelle.57

Une correction à cette entrée du guide, parce que ce rapport existe pour être précis. Le Gelmersee n'est pas «sous la limite des arbres» au sens de forêt fermée: les derniers polygones de forêt s'arrêtent vers 1'560 mètres sur le flanc de Handegg, trois cents mètres plus bas, et la cuvette à 1'850 mètres est dans la ceinture d'aulnes verts et d'aroles isolés qui monte ici jusqu'à 2'100 mètres environ. Ce n'est pas la limite des arbres qui décide de cet endroit. Ce sont le terrain et l'exploitant.8

Aucune loi n'interdit une nuit ici, et ce rapport a parcouru chaque niveau pour le dire

Fédéral. Le lac et chaque cellule candidate sont dans l'objet IFP 1507 «Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)», dont la fiche mentionne le Gelmersee comme paysage, construit en 1929. L'IFP lie les autorités dans leurs décisions et ne met aucun campeur à l'amende. Aucun district franc, aucune zone de tranquillité, aucun parc, aucune zone alluviale, aucun marais, aucun site à batraciens, aucun site Ramsar ou Émeraude, aucune réserve forestière ni couche militaire ne répond au point ni à aucune cellule, avec un contrôle à couche invalide renvoyant une erreur et un contrôle positif renvoyant le district franc du Kiental, les deux dans le même passage.1

Cantonal. Le canton de Berne n'a pas de norme de camping ou de bivouac d'application générale; cette série l'a établi trois fois dans cette vallée et a relu pour ce rapport la loi sur les forêts, l'ordonnance sur les forêts, la loi sur l'utilisation des eaux et la loi sur la protection de la nature, avec contrôles, sans y trouver ni tente, ni camping, ni bivouac, et sans rien dans la loi sur l'utilisation des eaux au sujet de l'accès public aux rives des lacs de barrage. L'ordonnance cantonale sur la protection de la faune est la couche qui interdit le camping dans 28 zones bernoises, et la seule de ses zones à moins de trois kilomètres de ce lac est la n° 26 «Kunzentännlen-Hinterstock», 191 hectares à l'ouest du barrage, dont le texte contraignant tient en entier dans: «Hunde sind an der Leine zu führen. Der Betrieb von zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen (Modellflugzeuge, Drohnen) ist verboten.» Chiens en laisse, pas de drones, et une restriction de chasse; aucun mot sur la tente. Elle contient les trois cellules au pied du barrage et s'arrête à 1,2 kilomètre du delta est. La vraie interdiction de camper de la région, la réserve naturelle du Grimsel n° 5 avec son «Anzünden von Feuern, Kampieren und das Aufschlagen von Zelten», commence à 3,3 kilomètres au sud, côté Räterichsboden du Juchlistock; toute la cuvette du Gelmer et du Diechter est en dehors, et le cadastre RDPPF indique les réserves naturelles cantonales comme ne concernant aucune des quatre parcelles d'ici.23

Communal. Guttannen publie 31 règlements et aucun règlement de police, aucun règlement d'amendes d'ordre ni acte sur le camping; le décompte a été refait pour ce rapport et rien n'a été ajouté depuis la recherche du Wannisbortsee du 9 septembre. Son règlement des constructions place la cuvette dans une zone de protection du paysage selon l'art. 463, une clause de construction sur les bâtiments et les modifications de terrain, assortie d'une amende pour les infractions de construction, rien sur le sommeil. Le registre des interdictions judiciaires de la feuille officielle cantonale renvoie zéro pour Guttannen, pour Gelmer et pour la centrale, contre des contrôles de 554 interdictions et de 393 entrées Guttannen.4

La pastille ne dit donc pas «Illégal», parce qu'elle ne le peut pas. Personne ne peut être mis à l'amende pour une tente au Gelmersee en vertu d'un texte que ce rapport a pu trouver. C'est là que la plupart des rapports s'arrêteraient et imprimeraient un oui. Deux faits de plus arrêtent celui-ci.42

La bande riveraine est la parcelle de la centrale, et la centrale dit non

Le cadastre RDPPF, lu avec la géométrie, dessine la cuvette en trois parcelles. La parcelle 834 est le lac de barrage lui-même, 61,9 hectares d'eau. La parcelle 76 est un anneau d'environ cinquante mètres autour de toute la rive, avec le lac pour trou, qui descend par le couloir du funiculaire jusqu'à Handegg: 169 hectares portant le barrage, la prise d'eau du puits blindé, le chemin de fer de service et la station supérieure. Tout ce qui est hors de l'anneau, au nord, à l'est et au sud, est la parcelle 875, la parcelle d'alpage de 28 kilomètres carrés qui porte aussi le Wannisbortsee. La bande du delta est, les cellules de la rive nord, le pied du barrage et l'épaule ouest sont tous sur la parcelle 76. Les propres demandes de permis de construire de l'exploitant nomment la parcelle 76 pour sa prise d'eau et ses travaux, aucun agriculteur n'en a déclaré un mètre carré comme pâturage, tandis que les cellules de la parcelle 875 hors de l'anneau sont enregistrées comme pâturage d'estivage. Le canton de Berne ne publie pas son registre foncier, ce rapport ne peut donc pas montrer d'extrait; il dit à la place ce que sont les preuves, et les preuves sont la parcelle de travaux du concessionnaire.5

«Das Übernachten in Wohnmobilen und das Campieren sind hier nicht erlaubt. Bitte benützen Sie die offiziellen Camping- und Stellplätze.»Grimselwelt, la branche visiteurs des Kraftwerke Oberhasli, information aux hôtes «Campieren & Parkieren», consultée le 20 septembre 2026.

En français: passer la nuit en camping-car et camper ne sont pas autorisés ici, veuillez utiliser les campings et aires officiels. L'affiche «No camping» qui y est liée, dans une édition de 2021 et une de 2022 portant les noms de l'Einwohnergemeinde Guttannen et d'Innertkirchen, cartographie toute la Grimselwelt, Gelmerbahn et Gelmersee compris, et liste les alternatives: les campings d'Innertkirchen, de Gadmen et d'Engstlen, les aires pour camping-cars de Guttannen Dorf et de Handeggli. Aucune page du site ne dit autre chose pour le Gelmersee lui-même; la page du lac ajoute seulement que «sein Wasserstand kann daher je nach Nutzung und laufenden Arbeiten variieren», que son niveau peut varier selon l'exploitation et les travaux, et que le barrage est fermé en 2026.67

Ce qu'est cet avis, et ce qu'il n'est pas. Ce n'est pas une loi: pas d'article, pas d'autorité, pas de montant en francs, pas de tribunal, et la page de la Grimselwelt qui qualifie les sports nautiques sur les lacs de barrage de «gesetzlich verboten» ne nomme pas de loi non plus. Il échoue à chaque test que cette série applique à un panneau avant de qualifier un endroit d'«Illégal». C'est la position publiée du propriétaire de la bande riveraine, et sur le propre sol du propriétaire cela suffit à vous envoyer ailleurs: une nuit contre le non déclaré du propriétaire est la situation du Gadenlouwisee, que cette série classe «Non autorisé», pas «Illégal», et qu'aucun lecteur ne devrait tester pour un bivouac sur un cône de gravier deux mètres au-dessus d'un lac de barrage. La parcelle d'alpage au-dessus de l'anneau n'a ni avis de ce genre, ni panneau, ni règle nommée, et son exploitant n'est nommé nulle part publiquement. C'est là que va la section suivante.46

Où est vraiment le terrain: le replat du Diechter et la cabane

Le lit. La Gelmerhütte SAC de la section Brugg se dresse à 2'412 mètres, deux kilomètres au nord-nord-est du lac, en haut de la vallée du Diechter au-dessus de la pointe nord, reconstruite pour son centenaire en 2026: 50 places, demi-pension CHF 103, membres du CAS CHF 83, plus CHF 3 de taxe de séjour, gardée jusqu'à la fin de saison prévue le 25 octobre 2026, téléphone de la cabane 033 973 11 80, réservation par le système du CAS. Depuis la station supérieure du funiculaire, deux heures et 550 mètres de montée, 15 minutes de plus par la rive sud; depuis le parking de Kunzentännlen sur la route du Grimsel, trois heures par le lac. Les pages de la cabane ne contiennent aucune règle sur les tentes.9

Le replat. Sur le sentier de la cabane, 1,6 kilomètre au nord-nord-est du lac et 480 mètres avant la cabane, le Diechterbach traverse une terrasse d'alpage à 2'177 à 2'181 mètres, MN95 2'668'830 / 1'164'570 à 1'164'640, vingt-sept cellules contiguës de dix mètres à 0,6 à 4 degrés, environ cinquante mètres sur septante, de l'herbe entre les blocs, au-dessus de la ceinture d'aulnes. Elle est sur la parcelle 875, pâturage d'estivage enregistré, à deux kilomètres de la réserve de Kunzentännlen, à 4,7 kilomètres de la réserve du Grimsel, dans aucune zone de tranquillité, sous la même clause de construction du paysage que tout le reste de la commune. Aucune norme ne l'atteint, aucun panneau n'a été publié pour elle, et personne n'a publié qui exploite le pâturage: la Bäuertgemeinde Guttannen, qui gère l'alpage de Handegg sur ce flanc, est l'exploitante plausible et joignable (info@baeuertgemeinde-guttannen.ch, présidente Barbara Willener 079 252 01 10), mais c'est une supposition que ce rapport désigne comme telle. Une nuit là-haut est un conseil, pas le verdict de cet article, et elle vient avec le gardien de la cabane à 480 mètres: prévenez-le, et restez à l'écart du chantier.810

Personne ne propose d'emplacement payant ou informel au lac, et ce rapport n'en invente aucun. L'affiche de l'exploitant renvoie vers Handeggli et Guttannen Dorf pour un véhicule, et vers les hôtels: l'Hôtel Handeck à la station inférieure, 33 chambres doubles, ouvert jusqu'au 25 octobre 2026, 033 982 36 11, avec son avertissement 2026 de tirs de mines «abends und in der ersten Hälfte der Nacht», le soir et en première moitié de nuit.610

Le funiculaire, le dernier bus, le feu et la chasse

La Gelmerbahn est le funiculaire de service de l'exploitant, 106 pour cent, douze minutes, 24 personnes par course, en service du 6 juin au 25 octobre 2026; en septembre et octobre de 9:00 à 16:00 avec la dernière montée à 15:48 et la dernière descente à 16:00, en juillet et août jusqu'à 16:48. Adultes CHF 40 l'aller-retour, CHF 20 l'aller simple, enfants de 6 à 15 ans moitié prix. La réservation en ligne est vivement recommandée et les bons doivent être échangés à la station inférieure au moins quinze minutes avant le départ; il n'y a pas de vente de billets en haut. En 2026 on atteint la station inférieure par «steile Treppen und provisorische Wanderwege», des escaliers raides et des sentiers provisoires, environ quinze minutes depuis le parking ou l'arrêt de bus, et le stationnement à Handegg est «eingeschränkt», limité. Comme la dernière montée est à 15:48, une arrivée au lac en soirée se fait à pied: depuis Handegg deux heures et 500 mètres sur un sentier T3, «an einigen Stellen leicht exponiert», et le tour du lac est T3 aussi, «zum Teil exponierte Stellen mit Absturzgefahr», en 2026 en passant sous le barrage fermé.710

Le bus. La ligne CarPostal 161 Meiringen à col du Grimsel et Oberwald et la ligne 171 Innertkirchen à Handegg desservent l'arrêt «Handegg, Gelmerbahn»; un jour de fin septembre, le dernier bus vers la vallée part à 18:33 pour Innertkirchen et Meiringen, le dernier 161 direct pour Meiringen à 17:55. Arrivées depuis Meiringen le matin à 08:19, 09:58 et 11:23.10

Feu et chasse. Le 20 septembre 2026, les couches fédérales plaçaient la région du Grimsel en «Mässige Gefahr» avec «Keine Massnahmen in Kraft, Feuer möglich, jeweils mit der angebrachten Vorsicht»; aucune interdiction bernoise du feu n'était en vigueur, et l'interdiction du feu de la réserve du Grimsel commence à 3,3 kilomètres au sud. Sur des dalles au bord d'un lac de barrage dans une vallée à courants d'air, cette permission vaut peu; le réchaud est la réponse. Le calendrier bernois de la chasse a le chamois et la marmotte du 10 au 30 septembre et le cerf du 1er au 20 septembre puis à partir du 10 octobre; la cuvette du Gelmer et le Diechter sont terrain de chasse ordinaire à ces dates, et dans la réserve de Kunzentännlen, à l'ouest du barrage, seul le cerf peut être chassé selon la décision cantonale annuelle. Chiens en laisse et pas de drones dans cette réserve; les chiens prennent le funiculaire et n'entrent pas dans la cabane.211

  • Gelmerhütte SAC. 2'412 m, 2 km au nord-nord-est du lac, 50 places, demi-pension CHF 103 (CAS CHF 83) plus CHF 3 de taxe, saison jusqu'au 25 octobre 2026, 033 973 11 80, deux heures depuis la station supérieure. La nuit qui marche vraiment ici.9
  • Le replat du Diechter. Terrain d'alpage sur le sentier de la cabane, MN95 2'668'830 / 1'164'600, 2'180 m, 1,6 km au nord-nord-est du lac et 480 m sous la cabane, pâturage d'estivage d'un exploitant non nommé, hors de toute réserve et zone de tranquillité, aucune règle contre une nuit. Un conseil avec une courtoisie: dites-le au gardien.810
  • Hôtel Handeck. À la station inférieure, 1'400 m, ouvert jusqu'au 25 octobre 2026, 033 982 36 11; bruit de tirs de mines le soir en 2026.10
  • Aires et campings nommés sur l'affiche de l'exploitant. Handeggli et Guttannen Dorf pour un véhicule; Camping Grimselblick, Aareschlucht et Grund à Innertkirchen, Gadmen et Engstlen pour une tente.6
  • Le Wannisbortsee. Même commune, même parcelle d'alpage, 2'103 m sur le flanc ouest de la vallée au-dessus de Guttannen, trois heures depuis le village, et le verdict de cette série là-bas est légal pour une nuit sur la terrasse au-dessus du lac.4

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où vous dormez dehors. Au bord d'un lac de barrage, cela vaut double: le niveau peut monter dans la nuit, l'exploitant a dit non sur son propre sol, et le plus court chemin pour transformer une demande en règle est de donner une raison à quelqu'un.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en septembre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.

Le verdict couvre le Gelmersee et sa rive, et il repose sur l'absence de toute interdiction aux niveaux fédéral, cantonal et communal, sur le terrain, et sur la position publiée de l'exploitant du lac de barrage pour la bande riveraine. La propriété de cette bande est déduite du cadastre et des dossiers de l'exploitant, parce que le canton de Berne ne publie pas son registre foncier. Une position publiée peut changer, un panneau peut apparaître, et le niveau du lac est fixé par l'exploitant sans préavis. La réserve naturelle du Grimsel et la réserve de faune de Kunzentännlen sont de vrais instruments aux vraies limites, qui ne sont pas marquées sur le terrain. Avant chaque sortie, vérifiez vous-même les sources actuelles et suivez les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de sa conduite et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorisé au Gelmersee?
Non, en pratique. Aucune norme fédérale, cantonale ou communale n'y interdit une tente, personne ne peut donc être mis à l'amende pour cela, mais le point de la carte est de l'eau, la cuvette est faite de dalles de granit et d'un cône de gravier, la bande de cinquante mètres autour de la rive est la parcelle qui porte le barrage et la prise d'eau, et la Grimselwelt de l'exploitant publie que le camping n'est pas autorisé dans son domaine. En 2026 le lac est de plus abaissé pour des travaux et le couronnement du barrage est fermé. Dormez à la Gelmerhütte ou sur le replat d'alpage 1,6 kilomètre plus haut dans le Diechter.
Y a-t-il une amende?
Pas en vertu d'un texte que ce rapport a pu trouver. Le lac n'est dans aucun district franc fédéral ni zone de tranquillité, la réserve cantonale de faune à l'ouest du barrage n'impose que la laisse et interdit les drones, la réserve naturelle du Grimsel et son interdiction de camper commencent à 3,3 kilomètres au sud, le canton de Berne n'a pas de norme générale sur le camping, et Guttannen n'a ni règlement de police ni règlement de camping. L'avis de la Grimselwelt est un avis de propriétaire, pas une amende d'ordre.
Où est le terrain licite le plus proche?
Sur le sentier de la cabane, 1,6 kilomètre au nord-nord-est du lac: le replat d'alpage au bord du Diechterbach vers 2'180 mètres, MN95 2'668'830 / 1'164'600, cinquante mètres sur septante à 0,6 à 4 degrés, pâturage d'estivage enregistré sur la grande parcelle d'alpage hors de toute réserve, 480 mètres sous la Gelmerhütte. Aucune règle ne l'atteint; son exploitant n'est pas nommé publiquement, prévenez donc le gardien et prenez-le comme un conseil, pas comme un droit.
Puis-je dormir à la station supérieure de la Gelmerbahn ou sur le barrage?
Non. La station supérieure, le barrage et son pied sont la zone de travaux de l'exploitant sur la même parcelle riveraine, fermée comme chantier en 2026, et les trois cellules au pied du barrage sont en outre dans la réserve de faune de Kunzentännlen. La dernière montée en septembre est à 15:48 et la dernière descente à 16:00, celui qui est au lac au crépuscule redescend donc à pied vers Handegg, deux heures sur un sentier T3.
Puis-je faire du feu, et que fait le lac?
Le 20 septembre 2026, aucune interdiction bernoise du feu n'était en vigueur et le niveau de danger était modéré, mais la rive n'est que roche et broussaille dans une cuvette venteuse; utilisez un réchaud. Le lac est abaissé pour les travaux du puits blindé jusqu'en 2027 et son niveau est fixé par l'exploitant sans préavis; la webcam de l'exploitant montre l'état actuel, et la propre description du canton pour la rive abaissée parle de berges vaseuses à ne pas fouler.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. Géodonnées fédérales officielles, service identify interrogé le 20 septembre 2026 au point MN95 2'668'293.5 / 1'163'113.8 (WGS84 46.615792 / 8.3302012, la propre coordonnée du guide; répertoire toponymique «See Gelmersee (BE), Guttannen» 2'668'271.75 / 1'163'076.75), swissALTI3D 1'848,2 m (plan d'eau), commune de Guttannen selon la limite de l'année courante, et à dix autres cellules nommées dans le texte, tolérance 0, un contrôle à couche invalide renvoyant HTTP 400 à chaque passage et le contrôle positif à 2'626'000 / 1'154'500 renvoyant le district franc n° 3 Kiental. Seul résultat à chaque cellule: objet IFP 1507 «Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)», dont la fiche dit: «Nordöstlich des Grimselsees auf 1850 m ü. M. liegt der Gelmersee. Er wurde, zusammen mit dem Grimselsee, im Jahr 1929 gebaut.» Vides partout: districts francs, zones de tranquillité, parcs, zones alluviales, bas-marais, hauts-marais, sites marécageux, sites à batraciens, Ramsar, Émeraude, réserves forestières, militaire. Couche RDPPF: parcelle 834 au point, 76 au delta, à la rive nord, au pied du barrage et à l'épaule ouest, 875 à la vire et au replat du Diechter. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Protection de la faune du canton de Berne: Verordnung über den Wildtierschutz (WTSchV), RSB 922.63, avec l'annexe 1 (état au 1er août 2024) et l'annexe 2 (état au 1er décembre 2024), et le GeoPackage cantonal WILDSG (170 zones). N° 26 «Kunzentännlen-Hinterstock»: zone cantonale de protection de la faune, catégories C/E/F, 191,48 ha, contraignante, année de décision 2024, période du 1er janvier au 31 décembre, texte contraignant (bestimm_kt) en entier: «Hunde sind an der Leine zu führen. Der Betrieb von zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen (Modellflugzeuge, Drohnen) ist verboten.»; information complémentaire: «Das Gebiet kann für die Hirschjagd gemäss den Angaben der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion (WEU) in den jährlichen Festlegungen für die Jagdperiode geöffnet werden. Die übrige Jagd ist verboten.» Polygone à l'ouest du barrage (sommets 2'667'540 / 1'162'817, 2'667'675 / 1'162'586, 2'667'749 / 1'162'490), 0,0 ha de recouvrement avec le lac, 677 m du point, 1'242 m au cap 259 depuis le delta est, contenant les trois cellules au pied du barrage. La phrase «Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten» figure sur 28 zones de l'annexe 2, pas sur la n° 26 ni sur la n° 13 Grimsel (3'126 m du point). Réserve naturelle cantonale du Grimsel, NSG n° 5, RRB 4590 du 1er août 1958 modifié en 1974 et 1989, chiffre 5 let. f «das Anzünden von Feuern, Kampieren und das Aufschlagen von Zelten», sanction loi sur la protection de la nature RSB 426.11 art. 57 (CHF 100 à 50'000): périmètre dans le GeoPackage NSG cantonal à 3'126 m au sud du point, 3'297 m au cap 200 depuis le delta, limite nord dans cette bande à N 1'160'175; la cuvette du Gelmer et du Diechter et la cabane sont en dehors. Zones de tranquillité bernoises: aucune d'aucun type à moins de 13 km dans le paquet cantonal. belex.sites.be.ch (OPFS), RRB Grimsel NSG 5 (PDF), geo.apps.be.ch (WILDSG, NSG). ↩
  3. Lois bernoises lues en entier via l'API belex le 20 septembre 2026, désencodées et mises en minuscules, avec contrôles positifs: loi cantonale sur les forêts (KWaG) RSB 921.11, 154'293 caractères, campier 0, zelt 0, biwak 0, lager 0, übernacht 0, contrôles «wald» 363, «busse» 9; ordonnance cantonale sur les forêts (KWaV) RSB 921.111, 290'348 caractères, aucun terme de camping, les trois «lager» étant «Lagergebäuden»; loi sur l'utilisation des eaux (WNG) RSB 752.41, 155'209 caractères, campier 0, zelt 0, «ufer» seulement dans l'article sur la responsabilité, rien sur l'accès public aux rives des lacs de barrage, contrôles «artikel» 63, «busse» 9; loi sur la protection de la nature (NSchG) RSB 426.11, 215'159 caractères, aucun terme de camping, contrôles «gemeinde» 112, «busse» 9. L'absence d'une norme bernoise de camping d'application générale est établie et revérifiée ici. belex.sites.be.ch (LUE), LCFo, LPN bernoise. ↩
  4. Einwohnergemeinde Guttannen, page des règlements recomptée le 20 septembre 2026: 31 documents en 16 rubriques, aucun règlement de police, aucun règlement d'amendes d'ordre, aucun règlement de camping, «Zurzeit sind keine Publikationen aufgeschaltet»; un parcours des 36 pages de guttannen.ch donne campier 0, camping 0, zelt 0, wohnmobil 0, verbot 0 (contrôles gelmer 7, biwak 1 = «Aarbiwak»). Baureglement Guttannen du 4 décembre 2010, consolidé au 7 décembre 2019, art. 463 Landschaftsschutzgebiet (clause de construction: al. 2 à 5 sur les bâtiments, installations et formes du terrain; l'al. 5 autorise les cabanes de haute montagne et les ouvrages de KWO), art. 701 al. 2 amende jusqu'à Fr. 5'000 pour les infractions à l'ordre de base du droit de la construction. Feuille officielle cantonale, interdictions judiciaires (art. 258 CPC), rubrique GB-BE: mot-clé Guttannen 0, Gelmer 0, Kraftwerke Oberhasli 0; contrôles rubrique seule 554, mot-clé Guttannen seul 393, sans filtre 2'847'360; le registre ne remonte qu'à 2020. Bäuertgemeinde Guttannen, site entier: campier 0, camping 0, zelt 0, biwak 0, verbot 0 contre un contrôle de deux «Bäuertversammlung»; alpages nommés Handegg («Die Weideflächen erstrecken sich von Guttannen bis Kunzentännlen»), Ägerstein, Steinhausalp, Wisstanni, Fahrlouwi, Ärlen, 866 ha de forêt; aucun alpage nommé Gelmer. guttannen.ch, règlements, Baureglement Guttannen (PDF), amtsblatt.be.ch, baeuertgemeinde-guttannen.ch. ↩
  5. Cadastre RDPPF du canton de Berne, extraits avec géométrie du 20 septembre 2026 pour les parcelles Guttannen 834 (EGRID CH561246350152, 619'239 m², 17 restrictions, 17 surfaces), 76 (CH673512814621, 1'692'937 m², 25 restrictions, 24 surfaces et 1 ligne), 875 (CH980246351213, 27'946'313 m², 70 restrictions, 64 surfaces, 8 lignes, 3 points) et 1009 (CH943546122287, 11'327'216 m², 41 surfaces), chaque surface analysée et testée au point. La parcelle 834 est le polygone du lac de barrage (emprise 2'667'518 à 2'668'889 / 1'162'490 à 1'163'693). La parcelle 76 est un MultiPolygon de 169,3 ha avec un trou, le lac, formant un anneau d'environ 50 m autour de la rive (cellule du delta est à 37 m de l'eau et 17 m à l'intérieur du bord extérieur de l'anneau; cellule de la rive nord à 37 m et 21 m) et descendant par le couloir de la Gelmerbahn jusqu'à la station inférieure à 2'666'637 / 1'162'858. À chaque cellule: zone agricole, zone de protection du paysage (Baureglement art. 463), Gefahrenhinweis, secteur de protection des eaux üB; les zones et périmètres de protection des eaux souterraines, les réserves forestières et les réserves naturelles cantonales sont des thèmes non concernés sur les quatre parcelles. Couche agricole fédérale: aucune utilisation déclarée sur la parcelle 76 à aucune cellule, «Sömmerungsweiden» sur la parcelle 875 à la cellule de la rive nord, à la vire et au replat du Diechter. Feuille officielle: «Guttannen, Sanierung Druckschacht KW Handeck 1, Baubewilligungsgesuch» du 15 novembre 2023, parcelles concernées «74, 76, 834, 875, 996, 1201, 1193, 879, 997, 1189, 953», coordonnées de la centrale Handeck 1 et du puits; décision de pêche de l'inspection de la pêche du 21 avril 2021: le Gelmersee «soll aus betrieblichen Gründen durch die Kraftwerke Oberhasli AG im Winter 2021/22 entleert werden ... Aus Sicherheitsgründen sollen während der Revision des Grundablasses die schlickigen Ufer und die allfällige Eisschicht des abgesenkten Sees sowie die Installationen der KWO nicht begangen werden»; approbation des plans «Erneuerung der Talstation der Standseilbahn Handegg, Gelmersee» du 22 avril 2026. Inventaire des constructions de Guttannen: «Kraftwerk, Gelmer», le barrage de 1925 à 1929, digne de protection, 2'667'646 / 1'162'666. oereb2.apps.be.ch, parcelle 76, amtsblatt.be.ch (Gelmersee), Bauinventar, Kraftwerk Gelmer. ↩
  6. Grimselwelt (Kraftwerke Oberhasli AG), informations aux hôtes, consultées le 20 septembre 2026. Section «Campieren & Parkieren»: «Das Übernachten in Wohnmobilen und das Campieren sind hier nicht erlaubt. Bitte benützen Sie die offiziellen Camping- und Stellplätze. Herzlichen Dank und einen schönen Aufenthalt in der Grimselwelt.» «Infoblatt Camping» lié: affiche «No camping», édition 50 x 70 cm du 4 juin 2021 et édition A2 du 11 mai 2022, portant les noms Einwohnergemeinde Guttannen et Innertkirchen, carte de toute la Grimselwelt avec la Gelmerbahn et le Gelmersee, liste des campings Grimselblick, Aareschlucht, Grund et Wyler à Innertkirchen, Gadmen et Engstlen, et des aires Guttannen Dorf, Handeggli, PP Gadmen, PP Triftbahn, PP Tällibahn. Section «Sicherheit an Gewässern»: «Auf sämtlichen Stauseen ist das Ausüben von Wassersport gesetzlich verboten. Die Flüsse können durch starken Niederschlag und durch den Betrieb der Wasserkraftanlagen plötzlich stark ansteigen. Es ist gefährlich sich im Flussbett unterhalb einer Wasserfassung oder Stauanlage aufzuhalten. Meiden Sie Bachbette, seien Sie aufmerksam und beachten Sie im Einzugsgebiet die Warntafeln am Flusslauf.» Aucun «Betreten der Uferzone verboten», aucune interdiction de baignade ni périmètre riverain n'est publié sur grimselwelt.ch ou grimselstrom.ch. grimselwelt.ch, Gäste-Infos, affiche No camping 2022 (PDF), affiche No camping 2021 (PDF). ↩
  7. Le lac de barrage et les travaux 2026. Kraftwerke Oberhasli AG: «Die Staumauer am Gelmersee wurde zur selben Zeit wie die Grimselstaumauer (bis 1932) gebaut, und der See hat ein Nutzinhalt von 13 Millionen Kubikmeter. Die KWO nutzt das Wasser aus dem Gelmersee für die Stromproduktion im Kraftwerk Handeck 1. Der See liegt 1850 Meter über Meer.»; fiche du barrage: construit en 1929, hauteur 35 m, longueur de couronnement 370 m, barrage-poids. Grimselwelt, page Gelmerbahn: «Der Bergsee ist ein Stausee, sein Wasserstand kann daher je nach Nutzung und laufenden Arbeiten variieren.» et «Baustelle am Gelmersee: Die Staumauer Gelmersee ist im Sommer 2026 aufgrund einer Baustelle nicht begehbar. Der Wanderweg führt vor der Staumauer durch, sodass die Rundwanderung um den Gelmersee wie gewohnt möglich ist.» Hôtel Handeck, page des chambres 2026: tirs de mines «abends und in der ersten Hälfte der Nacht», et «Sie befinden sich ... im Konzessionsgebiet der Kraftwerke Oberhasli AG (KWO)». Webcam KWO Gelmersee (Roundshot), image du 20 septembre 2026 à 13:00: eau bien en dessous du couronnement, bande de roche nue autour de la cuvette, échafaudage, ponton de chantier, conduites et conteneur à la prise d'eau. Berner Zeitung (couleur): puits blindé de Handeck rechemisé avec des tubes héliportés jusqu'au printemps 2027. Rundwanderung Gelmersee: 2 h, 4,7 km, 170 m, T3, «Zum Teil exponierte Stellen mit Absturzgefahr, Geröllflächen, weglose Schrofen». grimselstrom.ch, Gelmersee, grimselwelt.ch, Gelmerbahn, grimselwelt.ch, webcams, Rundwanderung Gelmersee. ↩
  8. Terrain, 20 et 21 septembre 2026: swissALTI3D via le service de profil fédéral sur des grilles de 25 m et 10 m sur 900 m autour du centre du lac 2'668'270 / 1'163'086, eau masquée avec l'anneau du lac d'OpenStreetMap (relation 1659901, 61,5 ha); profils à 5 m à travers le cône de l'Alplibach (de 1'848,2 m à l'eau à 1'883,7 m à 200 m à l'est le long de N 1'163'280, 18 pour cent) et le cône du Diechterbach. Douze cellules sèches à 7 degrés ou moins: parement et pied du barrage 2'667'620 / 1'162'586 (2,5 degrés, 1'822 m) et 2'667'595 / 1'162'561, replat de la station supérieure 2'667'745 / 1'162'486, toutes trois à 28 à 35 m du polygone du barrage de l'inventaire des constructions et dans la WSG 26; bande du delta est, meilleure cellule de 10 m 2'668'870 / 1'163'150 (4,3 degrés, 1'852,2 m, 33 m de la rive, 2,2 m au-dessus du niveau de retenue de 1'850 m), tout ce qui est plus haut sur le cône à 9 degrés ou plus; pointe nord 2'668'595 / 1'163'736 (7,5 degrés, dans le lit du Diechterbach) et 2'668'570 / 1'163'761 (champ de blocs); vire 2'667'995 / 1'163'711 (4,3 degrés, 2'329 m, 480 m de dalles sans sentier au-dessus du lac). Noms de swissNAMES3D: l'affluent est est l'Alplibach (du Tellti), le Diechterbach entre à la pointe nord, «Heubalm» est la presqu'île rocheuse de la rive nord-ouest. Couverture du sol: statistique de la superficie 2013/18 au delta «Gebüschwald» (à chaque relevé depuis 1979/85), cellules nord «Wasserläufe» et herbe improductive, cellules du barrage roche; polygones forestiers swissTLM3D rendus et échantillonnés contre le modèle d'altitude: «Wald» fermée seulement sur le flanc de Handegg sous le barrage, maximum 1'558 m, médiane 1'464 m, «Gebüschwald» de 1'484 m à 2'117 m autour du lac, à 20 à 24 m des cellules du delta. Le replat du Diechter: 2'668'830 / 1'164'570 à 1'164'640, 2'177 à 2'181 m, 27 cellules contiguës de 10 m à 0,6 à 4 degrés, parcelle 875, pâturage d'estivage enregistré, herbe improductive sur éboulis, 2'068 m de la WSG 26, 4'691 m de la NSG 5, 1,6 km au nord-nord-est du centre du lac et 480 m de la cabane. map.geo.admin.ch (orthophoto, replat du Diechter), service de profil. ↩
  9. Gelmerhütte SAC (section Brugg), pages consultées le 20 septembre 2026: «auf 2412 m ü. M. Sie verfügt über 50 Schlafplätze»; coordonnées 2'669'240 / 1'164'840 (répertoire toponymique 2'669'237 / 1'164'845), 2,0 km au nord-nord-est du centre du lac; prix «Halbpension & Übernachtung Normaltarif Erwachsene CHF 103.-», «SAC Mitglieder Erwachsene SAC CHF 83.-», «Zusätzlich Kurtaxe: CHF 3.- für Erwachsene»; «Geplanter Saisonschluss ist am 25. Oktober 2026»; téléphone de la cabane 033 973 11 80, réservation par le système en ligne du CAS; accès «ab Bergstation Gelmerbahn zur Gelmerhütte 2 Stunden, 550 Höhenmeter, 3 km, Südufer Gelmersee plus 15 min», «ab Parkplatz Chüenzentennlen via Gelmersee zur Gelmerhütte 3 Stunden, 820 Höhenmeter, 5 km», «ab Talstation Gelmerbahn via Parkplatz Chüenzentennlen & Gelmersee zur Gelmerhütte 4 Stunden, 1000 Höhenmeter, 7.5 km»; reconstruction de la cabane 2025 à 2026 pour le centenaire; aucune règle sur les tentes sur aucune page (zelt 0, biwak 0, camping 0 sur 16 pages). gelmerhuette.ch, Preise, Zustieg. ↩
  10. Accès et lits, vérifiés les 20 et 21 septembre 2026. Grimselwelt, Gelmerbahn: «Eine Steigung von 106 Prozent», 12 minutes, «Öffnungszeiten 6. Juni bis 25. Oktober 2026, Juni, September, Oktober: 9.00 bis 16.00 Uhr (letzte Bergfahrt 15.48 Uhr, letzte Talfahrt 16.00 Uhr), Juli, August: 08.36 bis 16.48 Uhr», «Erwachsene retour CHF 40. / einfach CHF 20., Kinder 6 bis 15 Jahre retour CHF 20. / einfach CHF 10.», bons à échanger «bis spätestens 15 Minuten vor Abfahrt bei der Bahnkasse», station inférieure en 2026 «über steile Treppen und provisorische Wanderwege», environ 15 minutes depuis le parking ou le bus. Randonnée Handeck à Gelmersee: 2 h, 5 km, 500 m, T3, «an einigen Stellen leicht exponiert». Arrêt CarPostal «Handegg, Gelmerbahn», horaire lu pour les 23 et 26 septembre 2026: ligne 161 Meiringen à Grimsel Passhöhe / Oberwald et ligne 171 Innertkirchen, Grimseltor à Handegg; arrivées depuis Meiringen 08:19, 09:58, 11:23, 12:20, 13:20, 13:58, 15:53; dernier bus vers la vallée 18:33 (171, Meiringen 19:13), dernier 161 direct pour Meiringen 17:55. Hotel und Naturresort Handeck (KWO), 1'400 m: 33 chambres doubles, 2 simples, 4 familiales, ouvert du 5 juin au 25 octobre 2026, 033 982 36 11. Contacts Bäuertgemeinde Guttannen: info@baeuertgemeinde-guttannen.ch, présidente Barbara Willener 079 252 01 10, Alpkäserei Handegg 077 522 60 61. grimselwelt.ch, Gelmerbahn, Wanderung Handeck Gelmersee, Hotel Handeck, cff.ch. ↩
  11. Feu et chasse, 20 septembre 2026. Couche fédérale «Danger d'incendie de forêt, mesures de prévention des cantons» pour «Grimselregion (BE)»: «Keine Massnahmen in Kraft», «Feuer möglich, jeweils mit der angebrachten Vorsicht», valable dès le 9 septembre 2026; couche d'alerte fédérale: «Mässige Gefahr», valable dès le 11 septembre 2026. Calendrier de chasse du canton de Berne (WEU, «Jagdzeiten im Kanton Bern»): patente A chamois et marmotte du 10 au 30 septembre; patente C cerf du 1er au 20 septembre et du 10 octobre à la mi-novembre; jours de protection mardi, jeudi et vendredi en octobre et novembre; dans la zone de protection de la faune n° 26 seule la chasse au cerf selon les décisions annuelles. map.geo.admin.ch (danger d'incendie), weu.be.ch, Jagdzeiten (PDF). ↩