Camping sauvage au Lägh dal Lunghin : l'eau se partage en trois, le droit non
C'est ici que naît l'Inn, et le col au-dessus est le seul endroit d'Europe où trois bassins maritimes se rejoignent. Trois communes se touchent presque au même point. Ce serait élégant que la réponse juridique se divise de la même façon. Elle ne le fait pas : le point est en Bregaglia, et Bregaglia a écrit une interdiction qui couvre le tout.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Trois communes se rejoignent ici, et cela ne change rien
Le camping sauvage au Lägh dal Lunghin a tout d'une énigme de frontières. Le Pass dal Lunghin, à 1,2 km au sud-ouest du lac, est l'unique ligne de partage triple d'Europe : l'Inn part vers le Danube et la mer Noire, la Julia vers le Rhin et la mer du Nord, la Maira vers le Pô et l'Adriatique. Le lac lui-même est le début de l'Inn.
Les limites communales copient presque ce dessin. Mesurées depuis le point par dichotomie, Sils im Engadin/Segl commence à 346 m au nord-nord-est, et Surses à 606 à 1'100 m au nord-ouest. Tout ce qui est à l'est, au sud-est, au sud et au sud-ouest reste Bregaglia sur au moins 3 km.7
Vous vous tenez donc là où trois communes se touchent presque, sur la montagne où trois mers se séparent. Et la réponse juridique est la chose la moins romantique de cet article : le point est en Bregaglia, et Bregaglia a une règle qui couvre tout son territoire.
« All'infuori delle zone riservate a questo scopo (campeggi, zone camper), sul terreno comunale è proibito campeggiare come pure posteggiare la vettura a scopo di pernottamento. Su richiesta il municipio può concedere una deroga. »Art. 11 Divieto di campeggio, Regolamento di polizia comunale di Bregaglia : en dehors des zones réservées à cet effet (campings, zones camping-cars), il est interdit de camper sur le terrain communal, de même que de stationner un véhicule pour y dormir. Sur demande, la municipalité peut accorder une dérogation.
Deux actes interdits, une réserve pour les campings désignés, et une clause d'exception. À 2'485 m il n'existe aucune zone de camping, donc la première moitié de cette phrase est le tout. Le règlement a été approuvé par l'assemblée communale le 28 avril 2011 et est publié sous forme de scan signé.1
Marcher vers le nord n'aide pas
Le réflexe évident, quand une limite est à 346 m, est de marcher. Cela ne fonctionne pas ici, pour deux raisons distinctes.
La première est juridique. Sils im Engadin/Segl l'interdit dans les mêmes termes exactement, et verrouille deux fois : l'art. 11 de sa loi de police et l'art. 109 de sa loi sur les constructions de 2024 portent la même phrase, selon laquelle camper et stationner des véhicules pour séjourner ou passer la nuit sont interdits sur le territoire communal. Les amendes vont de 50 à 10'000 CHF, les amendes d'ordre étant plafonnées à 300 CHF.7
« Das Campieren und das Abstellen von Fahrzeugen zu Aufenthalts- und Übernachtungszwecken sind auf dem Gemeindegebiet verboten. »Art. 11 Campierverbot, loi de police de la commune de Sils i. E./Segl, répété mot pour mot à l'art. 109 al. 1 de la loi sur les constructions de 2024.
La seconde est le terrain. La limite de Sils au nord monte la pente, et cette pente mesure 23 à 64 degrés. Entre la rive et la crête, il n'y a rien où dormir. La limite est proche en mètres et sans intérêt en pratique.
Et Surses ?
Réponse honnête, car c'est le seul point que cet article ne peut pas clore. Surses ne publie aucune loi de police communale. Son recueil de lois énumère 28 actes et 56 documents, et aucun n'en est une. Un projet de loi de police, dont l'art. 12 est intitulé Campieren, a été soumis à l'assemblée communale du 7 avril 2025, et son article final dit qu'elle entre en vigueur à la date de la décision de l'assemblée. Mais la version publiée est le projet, avec la ligne d'approbation laissée vide.7
Surses est donc non tranché, pas ouvert, et je ne vais pas vous le vendre comme une faille. Il commence en outre à 606 m de là, de l'autre côté du col, en montée, ce qui en fait une décision sur votre soirée plutôt qu'un pas de côté.
50 CHF pour une tente, et un dépôt si vous n'habitez pas en Suisse
Bregaglia publie son catalogue d'amendes d'ordre, et il contient une ligne pour exactement cela. C'est la ligne la plus utile de tout le dossier.2
« 20.f.1 / 20.f.2 · Campeggio in luogo proibito con tende, camper e simili · 100.00 per camper e vetture, 50.00 per tende · Art. 11 »Ligne de l'Elenco delle multe disciplinari del Comune di Bregaglia. Camper en lieu interdit avec tentes, campings-cars et similaires : 100 CHF pour les campings-cars et véhicules, 50 CHF pour les tentes.
50 CHF pour une tente est le chiffre réaliste, et il vaut la peine de savoir que le catalogue n'est pas le plafond. L'art. 22 du règlement permet à la municipalité de sanctionner les infractions en procédure pénale administrative ordinaire par des amendes jusqu'à 10'000 CHF, et l'art. 23 fixe des amendes disciplinaires jusqu'à 500 CHF. Le catalogue s'inscrit dans ce cadre, édicté par la municipalité en vertu de l'art. 23 al. 2, une première fois le 3 mai 2011 et modifié en dernier lieu le 5 juin 2023.2
Payer dans les 30 jours clôt l'affaire. Faire opposition la renvoie à la municipalité, qui décide alors en procédure ordinaire et, selon les termes du règlement, n'est pas liée par le catalogue. Ce qui est une manière polie de dire que discuter 50 CHF peut coûter plus de 50 CHF, avant d'ajouter l'émolument de procédure de 50 à 250 CHF de l'art. 24.2
Un détail pour qui n'est pas domicilié en Suisse, et la personne qui a demandé cet article écrivait des Pays-Bas, ce n'est donc pas théorique : l'art. 23 al. 6 prévoit qu'un contrevenant sans domicile suisse qui ne paie pas sur place doit garantir le montant par un dépôt. La somme est modeste, mais elle est perçue autrement qu'on ne l'imagine.
Le propriétaire ne peut rien pour vous
Une interdiction de camper dans un règlement de police communal relève du droit public. Elle occupe déjà le terrain, donc la personne à qui appartient le terrain ne peut pas la lever. C'est la manière la plus courante de se tromper sur les Grisons, et c'est l'inverse du fonctionnement de lieux comme le Fälensee ou le Seealpsee, où le oui de l'exploitant d'alpage est toute la voie juridique.
Ici, le oui doit venir de la commune. Heureusement, la commune a écrit deux fois comment l'obtenir.
Deux portes, et toutes deux sont réelles
Ce qui fait de ce cas un restreint plutôt qu'un non sec, c'est que l'exception n'est pas quelque chose qu'il faut plaider. Elle est inscrite dans l'interdiction, puis inscrite une seconde fois ailleurs.
La première porte est dans l'interdiction elle-même. La dernière phrase de l'art. 11 dit « Su richiesta il municipio può concedere una deroga » : sur demande, la municipalité peut accorder une dérogation. Même acte, même article, aucune procédure distincte nommée. Vous écrivez et vous demandez.1
La seconde porte est dans la loi sur les constructions, et elle est plus précise que la première. Ce terrain appartenait à l'ancienne commune de Stampa, fusionnée dans Bregaglia en 2010, et la loi sur les constructions de Stampa reste l'acte que le cadastre désigne comme en vigueur ici. Son art. 53 régit la zone de camping, et son dernier alinéa déborde de cette zone.3
« Attendamenti di durata limitata al di fuori della zona di campeggio possono essere autorizzati dal Consiglio comunale. »Art. 53 al. 6, Legge edilizia Stampa : des campements de tentes de durée limitée en dehors de la zone de camping peuvent être autorisés par le conseil communal.
Lisez-le attentivement, car pour une loi communale suisse sur les constructions le libellé est inhabituellement favorable. Il vise exactement ce que vous voulez faire : une tente, hors de la zone de camping, pour une durée limitée. Il ne dit pas une fête, et il ne dit pas un camp commercial. Il dit un campement de tentes de durée limitée, et il dit qu'il peut être autorisé.
La seule réserve porte sur l'autorité. L'article nomme le Consiglio comunale, l'autorité de Stampa d'avant la fusion ; depuis 2010, l'adresse est Bregaglia. Écrivez donc à Bregaglia et laissez-les orienter la demande. La voie tient, même là où l'intitulé de la fonction a quinze ans de retard.
Comment demander concrètement
Comune di Bregaglia, Via ai Crott 17, CH-7606 Promontogno. Téléphone +41 81 822 60 60, courriel cancelleria@bregaglia.ch. Le guichet est ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 11h30, ainsi que lundi, mercredi et vendredi de 14h00 à 17h00.
Tenez-vous à cinq lignes : la date, une petite tente, deux personnes, une nuit, les coordonnées, arrivée le soir et départ le matin, pas de feu, tout remporté. Écrivez en italien ou en allemand si vous le pouvez. Une dérogation selon l'art. 11 et une autorisation selon l'art. 53 al. 6 sont la même conversation du point de vue de la commune, vous n'avez donc pas à choisir ; décrivez ce que vous voulez faire et laissez-les choisir l'instrument.
Et si la réponse est non, c'est un non. L'intérêt d'une voie nommée est qu'elle vous donne une vraie chance, pas une formalité à cocher.
Ce que le cadastre dit de cet endroit précis
Les Grisons tiennent un cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière, et pour ce terrain il donne une réponse juridiquement contraignante plutôt qu'une supposition. La parcelle est l'EGRID CH848817720648, et elle est énorme : 14'366'027 m² d'altro territorio comunale, le reste non bâti de la commune. Une parcelle de cette taille ne dit rien en soi, j'ai donc tiré l'extrait avec les géométries et testé le point lui-même contre chaque restriction qu'il contient.4
Trois réponses d'affectation couvrent le point.
- Zona agricola, art. 57. Zone agricole. Elle régit ce qui peut être construit, pas qui peut marcher ou dormir.
- Zona di protezione del paesaggio, art. 62. Zone de protection du paysage, pour les « paesaggi naturali e culturali di particolare bellezza e singolarità ». Elle interdit les constructions et installations, les modifications de terrain, l'extraction et le dépôt de matériaux. Elle ne dit rien du camping ni de l'accès.
- Zona di protezione delle acque sorgive, art. 63. Zone de protection des eaux de source. C'est celle qui devrait changer votre comportement.
« All'interno della zona di protezione delle acque sorgive non sono ammessi edifici e impianti né utilizzazioni che potrebbero mettere in pericolo l'esistenza delle acque. »Art. 63 al. 1, Legge edilizia Stampa : à l'intérieur de la zone de protection des eaux de source, ne sont admis ni constructions, ni installations, ni utilisations susceptibles de mettre en danger l'existence des eaux.
Vous êtes à 13 m de la source de l'Inn, dans une zone dont le but déclaré est la protection de l'eau potable. Personne ne va verbaliser une randonneuse parce qu'elle se tient là. Mais « utilizzazioni che potrebbero mettere in pericolo l'esistenza delle acque » est la raison d'être absolument rigoureux sur les deux choses que l'on néglige volontiers près des lacs d'altitude : pas de savon ni de toilette dans l'eau ou près de l'eau, et pas de latrine où que ce soit près de la rive ou de l'arrivée d'eau. On remporte, ou on descend loin et à bonne distance de tout cours d'eau.
La zone qui n'est pas ici
Voici le constat négatif utile, et il a fallu les géométries pour l'établir. La loi sur les constructions de Stampa connaît aussi une Zona di protezione della natura, art. 61, et celle-là est d'une autre nature : son al. 3 habilite l'autorité des constructions à prononcer de véritables interdictions d'accès, « divieti di accesso ». Si le lac se trouvait dans l'une d'elles, la réponse de cet article pourrait être bien plus dure.
Il n'y est pas. Le point tombe en dehors de tout polygone de protection de la nature sur la parcelle, et le plus proche est à 1'416 m. La catégorie qui aurait pu fermer la porte n'atteint donc pas l'eau.4
Pour être complet sur la couche fédérale : le lac se trouve dans l'objet d'inventaire Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe, IFP 1908. Cet instrument lie les autorités fédérales et cantonales dans leurs décisions d'aménagement. Il ne s'adresse pas à une personne avec une tente et ne lui vaut aucune amende. Toute autre requête fédérale au point revient vide : pas de district franc fédéral, pas de zone de tranquillité de la faune à moins d'un kilomètre, pas de zone alluviale, pas de marais, pas de site marécageux, pas de prairie sèche, pas de parc d'importance nationale.5
Les Grisons eux-mêmes n'ont rien à en dire
Cela mérite d'être dit clairement, car beaucoup supposent qu'une règle cantonale existe et cherchent ensuite une exception cantonale. Il n'existe aucune disposition cantonale sur le camping aux Grisons. J'ai lu les actes plutôt que de me fier à un résumé.6
La loi cantonale sur la police, la loi sur la protection de la nature et du patrimoine, la loi sur la chasse, la loi sur l'aménagement du territoire et la loi forestière rendent zéro occurrence de Campieren, Zelt, Biwak, Lagern, Übernachten ou Nächtigen, sur environ 2,1 millions de caractères de texte. Le canton laisse entièrement cette question à ses communes.
Un acte mentionne bien les tentes, et il vaut la peine de savoir pourquoi il ne vous concerne pas. L'ordonnance cantonale sur l'aménagement du territoire énumère les tentes parmi les constructions dispensées d'autorisation de construire : tentes de fête, et « Iglus, Tipizelte und dergleichen für Übernachtungen in Skigebieten während der Wintersaison oder bei Bauernhöfen von Mai bis Oktober ». C'est du droit de l'aménagement sur les constructions et installations. Il décrit des villages d'igloos et du glamping à la ferme, pas la tente d'une randonneuse pour une nuit, et il ne crée ni ne supprime aucune interdiction pour vous.6
Toute la réponse à ce lac est donc communale. Et c'est exactement pourquoi les deux portes de la section précédente sont toute l'histoire.
Si vous obtenez le oui : où se trouve vraiment le terrain
Le point qui m'a été envoyé n'est pas celui où vous dormiriez. Il se situe à 8,2 degrés et 13 m de l'eau, sur l'épaulement à l'extrémité est du lac. Trop raide pour s'y allonger, trop près de la rive pour être correct, et du côté où le terrain bascule vers l'émissaire.
Trouver l'alternative a exigé une correction qui mérite d'être signalée, car une analyse naïve du terrain se trompe lourdement ici. Les relevés les plus plats autour de ce lac reviennent à 2'485,1 m et presque zéro degré, encore et encore. C'est la surface du lac. Le modèle altimétrique national aplatit l'eau au plan d'eau, une analyse non filtrée vous recommandera donc en toute confiance de planter au milieu du lac. Relancée avec le contour du lac masqué, sur une grille de 50 m, 586 échantillons de terrain sec :7
- Le meilleur emplacement est à l'extrémité ouest, MN95 2'771'631 / 1'143'076. 4,2 degrés, 2'486,8 m, et 44 m en retrait de la rive. Il est à 559 m à l'ouest du point demandé, vers le Pass dal Lunghin, et c'est toujours Bregaglia.
- Son voisin 2'771'631 / 1'143'126 est presque aussi bon : 4,6 degrés, 48 m en retrait de l'eau.
- Pour être plus haut et plus loin du lac, la terrasse à 2'771'581 / 1'142'926 offre 3,9 degrés à 2'534 m, à 178 m de la rive.
- Éviter entièrement le versant nord. Il descend de la crête à 23 à 64 degrés.
Tout cela est en Bregaglia, et c'est ce que vous voulez : ces emplacements sont couverts par l'autorisation que vous avez demandée, et aucun ne dérive vers une commune à laquelle vous n'avez pas parlé.
Y aller, et les réponses ordinaires
La montée depuis Maloja, à 2,2 km au sud-est et environ 700 m plus bas, prend à peu près deux heures. C'est l'accès standard, ce qui fait aussi de Maloja le repli facile : on y trouve des chambres et, en saison, des emplacements officiels, ce qui est la façon légale de dormir dans cette commune sans écrire à personne. Le col et la ligne de partage triple sont 1,2 km plus loin à 2'645 m, et le Piz Lunghin à 1 km au sud-ouest à 2'780 m.
Deux règles de terrain en plus du droit. Pas de feu ouvert : l'art. 7 du règlement de police permet à la municipalité de restreindre ou d'interdire les feux en plein air, et à 2'485 m il n'y a de toute façon rien qui mérite d'être brûlé. Et l'art. 20 interdit de traverser les prés pendant la période de végétation, tarifé à 50 CHF ; à cette altitude vous êtes sur alpage pâturé et non sur pré de fauche, mais les pâturages plus bas sur le chemin depuis Maloja sont exactement ce que vise cet article.1
Si vous parcourez cette chaîne de lacs, les réponses sont cohérentes et vous pouvez tout planifier sur un seul principe. Le lac de Sils en contrebas et le lac de Silvaplana au-delà se règlent de la même façon et pour la même raison : la commune l'interdit, la commune peut le lever, et personne d'autre.
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut pour le lac et les terrasses alentour, et la règle sur l'eau est plus stricte que d'habitude parce que le point se situe dans une zone de protection des eaux de source : réchaud à gaz, jamais de feu ouvert, pas de savon à proximité de l'eau, et tout remporté.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en mon âme et conscience, situation en août 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.
Les règlements communaux changent, et un point de cet article reste expressément ouvert : celui de savoir si la commune voisine de Surses a adopté le projet de loi de police soumis à son assemblée en avril 2025. Le règlement de police de Bregaglia est publié sous forme de scan signé ; ses articles ont été transcrits depuis les images de pages et non lus depuis un texte machine, et le libellé est cité intégralement ci-dessus afin que vous puissiez le vérifier sur l'original. Les chiffres de terrain décrivent le sol et ne constituent pas une évaluation de sécurité de votre itinéraire. Un véritable bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors assume la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Peut-on camper sauvage au Lägh dal Lunghin ?
À combien s'élève l'amende ?
Trois communes se rejoignent près du lac. Puis-je simplement passer dans une autre ?
Le lac est-il dans une zone protégée ?
Le canton des Grisons interdit-il le camping ?
Où planterais-je concrètement si j'obtenais l'autorisation ?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Regolamento di polizia comunale del Comune di Bregaglia, approuvé par l'assemblée communale le 28 avril 2011 et publié sous forme de scan signé de six pages sans couche de texte ; les articles cités ci-dessous ont été transcrits depuis des images de pages rendues à 200 dpi et non lus depuis un texte machine. Art. 1 : le règlement complète la législation fédérale et cantonale sur l'ordre et la sécurité publics « sul territorio del Comune di Bregaglia ». Art. 11 « Divieto di campeggio » : « All'infuori delle zone riservate a questo scopo (campeggi, zone camper), sul terreno comunale è proibito campeggiare come pure posteggiare la vettura a scopo di pernottamento. Su richiesta il municipio può concedere una deroga. » Art. 22 « Disposizioni penali » : les infractions sont sanctionnées par la municipalité en procédure pénale administrative ordinaire, sous réserve de l'art. 22 al. 2 et de l'art. 23, par des amendes jusqu'à Fr. 10'000.-. Art. 23 « Multe disciplinari » : amendes disciplinaires jusqu'à Fr. 500.- selon les art. 45 ss de la loi cantonale d'application du code de procédure pénale ; l'al. 5 prévoit que le paiement dans les 30 jours clôt l'affaire et qu'en cas d'opposition la municipalité décide en procédure ordinaire sans être liée par le catalogue ; l'al. 6 prévoit qu'un contrevenant sans domicile suisse qui ne paie pas sur place doit garantir le montant par un dépôt. Art. 24 : émoluments de procédure de Fr. 50.- à Fr. 250.-, jusqu'à Fr. 800.- pour les procédures étendues. Également pertinents : l'art. 7 sur les feux en plein air, l'art. 16 sur le repos nocturne de 24h00 à 06h00 et l'art. 20 interdisant de traverser les prés pendant la période de végétation. Note pour qui vérifie la rédaction : les art. 6, 8 et 10 emploient « terreno pubblico », tandis que l'art. 11 emploie « terreno comunale » ; lu avec l'art. 1, cela se lit comme le territoire communal et non seulement comme les terrains propriété de la commune. comunedibregaglia.ch. ↩
- Elenco delle multe disciplinari del Comune di Bregaglia, édicté par la municipalité le 3 mai 2011 en vertu de l'art. 23 al. 2 du règlement de police communal, avec des modifications mentionnées les 3 juillet 2012, 31 octobre 2022 et 5 juin 2023. Lignes 20.f.1 et 20.f.2 : « Campeggio in luogo proibito con tende, camper e simili · 100.00 per camper e vetture, 50.00 per tende · Art. 11 ». Lignes voisines à titre de comparaison : 20.c.1 allumage de feux en plein air en période d'interdiction Fr. 100.-, 20.e.2 dépôt ou abandon de déchets Fr. 50.-, 20.h.1 trouble du repos nocturne Fr. 150.-, 20.k.2 passage dans les prés pendant la période de végétation Fr. 50.-. Ce document possède une couche de texte et a été lu directement. comunedibregaglia.ch. ↩
- Legge edilizia del Comune di Stampa, 2003 avec mises à jour LPTC/OPTC 2005, désignée par le cadastre des restrictions de droit public comme l'acte en vigueur pour ce terrain ; Stampa a fusionné en 2010 dans le Comune di Bregaglia. Art. 53 « Zona di campeggio » al. 6 : « Attendamenti di durata limitata al di fuori della zona di campeggio possono essere autorizzati dal Consiglio comunale. » L'al. 5 interdit séparément le stationnement permanent de caravanes, camping-cars et tentes à l'intérieur de la zone de camping. L'art. 57 « Zona agricola » limite les constructions à celles nécessaires à l'exploitation agricole. L'art. 61 « Zona di protezione della natura » al. 2 interdit les constructions et installations de tout genre, les modifications de terrain, drainages, défrichements, fumures, dépôts de matériaux et autres utilisations perturbantes, et l'al. 3 habilite l'autorité des constructions à prononcer des interdictions d'accès : « Essa può in particolare emanare divieti di accesso. » L'art. 62 « Zona di protezione del paesaggio » al. 2 interdit les constructions et installations, les modifications de terrain et l'extraction ou le dépôt de matériaux contraires au but de protection, et ne mentionne ni camping ni accès. L'art. 63 « Zona di protezione delle acque sorgive » al. 1 : « All'interno della zona di protezione delle acque sorgive non sono ammessi edifici e impianti né utilizzazioni che potrebbero mettere in pericolo l'esistenza delle acque. » oereblex.gr.ch. ↩
- Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF) du canton des Grisons, extrait du 11 août 2026 pour l'EGRID CH848817720648, parcelle 1614 à Bregaglia, surface au registre foncier 14'366'027 m². Une parcelle de cette taille ne disant rien d'un point unique, l'extrait a été demandé avec les géométries et le point MN95 2'772'181 / 1'143'176 a été testé contre chaque restriction qu'il contient par test point dans polygone. Restrictions couvrant le point : Zona agricola ; Zona di protezione del paesaggio ; Zona di protezione delle acque sorgive ; zone de planification communale ; degré de sensibilité III ; et un compartiment de zones de danger enregistré comme non encore examiné. Restrictions présentes sur la parcelle mais NE couvrant PAS le point : Zona di protezione della natura, dont le polygone le plus proche est à 1'416 m, et Oggetto naturale à 1'242 m. Audit des géométries, pour que le constat négatif tienne : sur 195 restrictions, 141 portent une géométrie de surface et toutes ont été testées ; les 54 restantes sont de type point (5) et ligne (49), aucune restriction surfacique n'a donc été omise. oereb.geo.gr.ch. ↩
- Géodonnées fédérales officielles, interrogées le 11 août 2026 au point MN95 2'772'181 / 1'143'176, surface du terrain 2'489,7 m via le service fédéral d'altitude, commune de Bregaglia au point après filtrage de la couche des limites sur l'année courante. La requête identify renvoie au point l'objet IFP « Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe », numéro d'objet 1908, et des résultats vides pour les districts francs fédéraux, les zones de tranquillité de la faune, les hauts-marais, les bas-marais, les sites marécageux, les zones alluviales, les prairies et pâturages secs, les sites de reproduction de batraciens, les parcs d'importance nationale, les sites Ramsar et Émeraude. Chaque requête a été accompagnée d'un identifiant de couche délibérément invalide comme contrôle : ce contrôle renvoie HTTP 400 alors que toutes les couches réelles renvoient HTTP 200, et un point de contrôle positif situé dans le district franc fédéral no 3 Kiental renvoie correctement ce polygone. Ce contrôle est essentiel : une exécution antérieure de ces requêtes utilisait un identifiant de couche inexistant et signalait silencieusement « aucun résultat » pour l'IFP en un point qui s'y trouve pourtant. map.geo.admin.ch. ↩
- Droit cantonal des Grisons, lu intégralement le 11 août 2026 via l'API du recueil cantonal des lois, avec décodage des entités HTML avant la recherche, car l'API renvoie du texte échappé et une recherche naïve de « übernacht » rend zéro sur un document qui le contient. Zéro occurrence de mots entiers de Campieren, Zelt, Biwak, Lagern, Übernachten, Nächtigen ou Wohnwagen dans : loi sur la police BR 613.000 (443'785 caractères), loi sur la protection de la nature et du patrimoine BR 496.000 (191'692), loi sur la chasse BR 740.000 (272'482) et BR 740.100 (85'053), loi sur l'aménagement du territoire BR 801.100 (884'816), loi forestière BR 820.100 (208'637) et ordonnance BR 496.100 (153'477). Des contrôles positifs confirment que les textes ont bien été parcourus : Polizei 197 et Busse 39 dans BR 613.000, Jagd 345 et Wild 248 dans BR 740.000, Bauzone 168 dans BR 801.100. La seule exception est l'ordonnance sur l'aménagement BR 801.110, qui ne mentionne les tentes que parmi les constructions dispensées d'autorisation, à savoir stands, cabanes, baraques et tentes pour manifestations, ainsi que « Iglus, Tipizelte und dergleichen für Übernachtungen in Skigebieten während der Wintersaison oder bei Bauernhöfen von Mai bis Oktober, sofern keine festen sanitären Einrichtungen » installées. C'est du droit de l'aménagement sur les constructions et installations, et non une règle adressée à une randonneuse. gr-lex.gr.ch. ↩
- Communes voisines et terrain, vérifiés le 11 août 2026. Les limites communales ont été localisées par dichotomie le long de douze directions depuis le point, seize itérations chacune : Sils im Engadin/Segl à 346 m NNE, 378 m ENE, 396 m NE, 446 m N et 606 m NNO ; Surses à 735 m NO, 1'069 m ONO et 1'100 m O ; aucune limite à moins de 3 km à l'E, SE, S ou SO. Sils im Engadin/Segl : l'art. 11 « Campierverbot » de sa loi de police dit « Das Campieren und das Abstellen von Fahrzeugen zu Aufenthalts- und Übernachtungszwecken sind auf dem Gemeindegebiet verboten. Der Gemeindevorstand kann auf Gesuch hin Ausnahmen bewilligen. » ; l'art. 22 fixe des amendes de Fr. 50.- à Fr. 10'000.- et l'art. 23a plafonne les amendes d'ordre à 300 CHF ; l'art. 109 al. 1 de la loi sur les constructions de la commune de Sils i.E./Segl 2024 répète l'interdiction mot pour mot. Les deux ont été extraits des PDF publiés. Surses : son recueil de lois publié énumère 28 actes en 56 documents et ne contient aucune loi de police communale, chaque occurrence de « Polizei » sur cette page relevant de la navigation ; un projet de loi de police dont l'art. 12 est intitulé « Campieren » a été soumis à l'assemblée communale du 7 avril 2025, et son art. 40 prévoit qu'elle entre en vigueur à la date de la décision de l'assemblée, mais la version publiée est le projet avec la ligne d'approbation laissée vide, son entrée en vigueur ne peut donc pas être confirmée. Terrain : 586 échantillons de sol sec sur une grille de 50 m, pente calculée par un gabarit à cinq points avec un bras de 25 m sur le modèle altimétrique national, contour du lac masqué à l'aide de son polygone d'eau cartographié, car le modèle aplatit l'eau au plan d'eau et une analyse non filtrée renvoie la surface du lac à 2'485,1 m comme terrain le plus plat. Terrain sec le plus plat 2'771'631 / 1'143'076 à 4,2 degrés, 2'486,8 m, 44 m de la rive ; 2'771'631 / 1'143'126 à 4,6 degrés, 48 m ; terrasse 2'771'581 / 1'142'926 à 3,9 degrés, 2'534 m, 178 m ; le point lui-même 8,2 degrés, 13 m de la rive ; versant nord 23 à 64 degrés. Distances : centre du Lägh dal Lunghin 247 m, Pass dal Lunghin 1'248 m, Piz Lunghin 1'033 m, Maloja 2'154 m, Septimerpass 3'185 m. sils-segl.ch, surses.ch, geo.admin.ch. ↩