Camping sauvage au lac de Sils: deux communes, deux langues, une règle identique

Un lac, deux communes, et dans les deux le même article onze

Le camping sauvage au lac de Sils demande deux recueils communaux et non un seul, parce que la limite passe par l'eau. Le répertoire toponymique de swisstopo le dit dans l'étiquette elle-même: le lac est classé comme appartenant à Bregaglia et à Sils im Engadin/Segl ensemble. Échantillonné sur des anneaux de 500 à 2'500 mètres autour du milieu du lac, le nord et l'ouest reviennent Sils im Engadin/Segl et l'est et le sud reviennent Bregaglia. Le point cartographique lui-même est sur Bregaglia.⁴

D'habitude, c'est là que commence la partie intéressante, parce que les deux communes ont écrit des règles différentes et que la réponse change avec la rive. Ici, c'est l'inverse. Les deux communes utilisent la même disposition modèle, et toutes deux lui ont donné le même numéro.

"Das Campieren und das Abstellen von Fahrzeugen zu Aufenthalts- und Übernachtungszwecken sind auf dem Gemeindegebiet verboten. Der Gemeindevorstand kann auf Gesuch hin Ausnahmen bewilligen."Art. 11 Campierverbot, loi de police de la commune de Sils i. E./Segl: camper et stationner des véhicules à des fins de séjour ou de nuitée sont interdits sur le territoire communal. Le Gemeindevorstand peut accorder des exceptions sur demande.

"All'infuori delle zone riservate a questo scopo (campeggi, zone camper), sul terreno comunale è proibito campeggiare come pure posteggiare la vettura a scopo di pernottamento. Su richiesta il municipio può concedere una deroga."Art. 11 Divieto di campeggio, règlement de police communal de Bregaglia: en dehors des zones réservées à cet effet, camper sur le terrain communal est interdit, de même que stationner le véhicule pour y dormir. Sur demande, le municipio peut accorder une dérogation.

Même champ d'application, mêmes deux actes interdits, même clause d'exception, même numéro. L'un est rédigé en allemand et l'autre en italien parce qu'à ce lac l'Engadine finit et le Bregaglia commence, mais en tant que campeur tu lis une seule règle deux fois. C'est pourquoi cet article ne prend pas la peine de te dire quelle rive est laquelle: cela ne t'aide pas.

Sils verrouille deux fois

Du côté de Sils, l'interdiction figure en outre dans la loi communale sur les constructions, révisée en 2024, dans les mêmes termes.¹

"Das Campieren und das Abstellen von Fahrzeugen zu Aufenthalts- und Übernachtungszwecken sind auf dem Gemeindegebiet verboten."Art. 109 al. 1, Baugesetz der Gemeinde Sils i.E./Segl 2024.

Deux instruments portant une seule règle, c'est la même construction qu'emploie la commune voisine de Silvaplana, et elle mérite d'être connue parce qu'elle coupe court à l'argument selon lequel une interdiction de camper figurant dans une loi sur les constructions viserait en réalité les installations permanentes. Ici la même phrase figure aussi dans la loi de police, où personne ne peut se tromper sur son objet.

Ce que cela coûte, et pourquoi le paysan ne peut pas t'aider

À Sils la fourchette générale va de CHF 50 à CHF 10'000 selon l'art. 22 de la loi de police, pour les infractions à la loi et aux décisions fondées sur elle. C'est le plafond, pas le montant du quotidien. Le montant du quotidien figure au barème des amendes d'ordre de la commune, et c'est la ligne la plus utile de tout cet article.³

"20.f.1 · Unzulässiges Campieren auf öffentlichem oder privatem Grund · Fr. 100.-- · Art. 11 PG"La ligne d'amende d'ordre pour camping illicite. Note les mots "oder privatem Grund", ou sur terrain privé.

Ces quatre mots règlent la question la plus fréquemment posée à propos des lieux suisses: ne puis-je pas simplement demander au propriétaire? Au Fälensee ou au Seealpsee, c'est toute la voie licite. Ici non, et tu n'as pas à le déduire, parce que la commune a inscrit le terrain privé dans sa propre ligne de sanction. L'autorisation d'un paysan ne lève pas une interdiction de droit public qui couvre déjà son pré. Le seul organe qui puisse aider est le Gemeindevorstand.

L'art. 23a plafonne toute amende d'ordre fondée sur cette loi à CHF 300 et laisse au Gemeindevorstand le soin d'établir la liste, d'où viennent les CHF 100. Ce qui n'est pas traité ainsi passe en procédure pénale administrative ordinaire devant le Gemeindevorstand selon l'art. 23.³

À Bregaglia la structure est la même et les montants diffèrent un peu. L'art. 22 punit les violations du règlement en procédure pénale administrative ordinaire par des amendes jusqu'à Fr. 10'000, et l'art. 23 prévoit des multe disciplinari, amendes disciplinaires, jusqu'à Fr. 500, le municipio établissant la liste et la personne amendée devant être informée de son droit de faire opposition. Paiement dans les 30 jours et l'affaire est close; en cas d'opposition, elle passe au municipio en procédure ordinaire, qui n'est pas lié par la liste.²

Rien au-dessus des communes ne referme, et une zone qui ne mord qu'en hiver

Il vaut la peine de dire explicitement ce qui n'est pas la raison ici, car la Haute-Engadine paraît très protégée sur une carte et ne l'est surtout pas, au sens qui compte pour quelqu'un qui dort dehors.

Le canton des Grisons n'a aucune règle sur le camping. Sa loi de police et sa loi sur la protection de la nature ont été lues intégralement pour cet article et renvoient zéro occurrence de camping, tente, bivouac, Lagern ou nuitée. Il n'y a aucune interdiction cantonale qui s'ajouterait, ni aucune que l'on puisse invoquer.⁵

Au lac, la seule couche fédérale est l'inventaire des paysages. Le point se trouve dans l'objet "Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe". Cet inventaire lie les autorités fédérales et cantonales dans leurs décisions d'aménagement; ce n'est pas une règle adressée à une personne munie d'une tente et il ne prévoit aucune amende pour elle. Toutes les autres requêtes fédérales reviennent vides au lac: pas de district franc fédéral, pas de zone alluviale, pas de haut ou bas-marais, pas de site marécageux, pas de prairie sèche, pas de parc d'importance nationale. Chacune a tourné à côté d'un identifiant de couche délibérément invalide, auquel le service répond HTTP 400 alors que les vraies couches ont répondu 200: les résultats vides sont donc authentiques.⁴

La zone de tranquillité de la faune la plus proche est réelle mais saisonnière et pas au lac. "Muott'Otta, Val Fex", no 220.0, commence à environ 2'500 mètres, et sa période de protection court du 20 décembre au 30 avril. Pour une nuit d'été au bord de l'eau, elle n'entre pas en jeu. Pour une course à ski dans le Val Fex, c'est la première chose à vérifier.⁴

Où est le terrain, puisque la rive est surtout de l'eau

C'est un grand lac et le point cartographique est loin au large: profilé vers l'extérieur, la première terre ferme est à 390 à 670 mètres selon la direction. Le terrain plat de rive donne 0,9 degré à environ 490 m au sud-est, à 1'799 m, donc pratiquement au niveau de l'eau. L'autre terrain plat est la terrasse au-dessus de la rive nord, 0,2 degré à 637 m à l'ouest, à 1'915 m, soit la banquette de Grevasalvas et Blaunca.⁶

Cette banquette est la tentation évidente: ouverte, plane, au-dessus de la route, avec tout le lac en dessous. Elle est aussi en plein sur Sils im Engadin/Segl, donc l'art. 11 la couvre exactement comme il couvre la rive. L'altitude ne te fait pas sortir d'une règle valable pour toute la commune, la même leçon que donne un cran plus bas dans la vallée le lac de Silvaplana.

Comment faire proprement

Demande, et demande à la bonne commune. Les deux interdictions contiennent la réponse. Sur la rive nord et ouest, écris à la commune de Sils i. E./Segl, dont l'art. 11 permet au Gemeindevorstand d'accorder des exceptions sur demande. Sur la rive est et sud, écris au Comune di Bregaglia, dont l'art. 11 permet au municipio d'accorder une dérogation sur demande. Annonce une nuit, à peu près où, et combien vous êtes. C'est toute la raison pour laquelle le verdict est "ça dépend" et non un non sec: l'exception est écrite dans l'interdiction elle-même, dans les deux communes.¹²

La vallée a des réponses ordinaires et elles sont proches. Plaun da Lej est à 0,6 km du milieu du lac sur la rive nord, Sils/Segl Baselgia à 2,5 km à l'extrémité nord-est et Maloja à 3,2 km à l'extrémité sud-ouest, là où le lac devient le Bregaglia. Toutes trois offrent l'éventail habituel de chambres et, en saison, des emplacements officiels. Si tu veux plutôt monter, le Val Fex s'ouvre à 2,5 km au sud-est après Fex Crasta, et le Lägh da Cavloc est à 4,9 km au sud-ouest au-dessus de Maloja, sur Bregaglia.⁶

Règles de terrain en plus du droit, car cette rive est fréquentée et photographiée en permanence. Reste à l'écart de la presqu'île de Chastè, à 1,9 km, une petite langue de terre très parcourue et pas un emplacement. Pas de feu ouvert. Et laisse tranquilles les roselières et la rive sud-est peu profonde: c'est la partie vraiment fragile de ce lac, et celle qui paraît la plus accueillante au crépuscule.

Un cran plus bas dans la vallée, le lac de Silvaplana se règle de la même manière et pour la même raison. Qui enchaîne les lacs de l'Engadine peut donc planifier toute la chaîne sur une seule règle: la commune l'interdit, la commune peut le permettre, et personne d'autre.

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut pour les deux rives et pour les terrasses au-dessus, et la règle du feu est l'ordinaire: réchaud à gaz, jamais de feu ouvert, et tout est remporté.

• Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
• Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
• Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
• Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
• Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète ma recherche et mon appréciation en toute bonne foi, état en août 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas un renseignement contraignant sur la situation juridique actuelle.

Les règlements communaux changent et les zones cantonales de tranquillité de la faune sont redessinées, vérifie donc la version en vigueur avant de t'y fier, et suis les indications sur place. Le règlement de Bregaglia est publié sous forme de scan signé; son art. 11 a été transcrit depuis l'image de la page et non depuis un texte machine, et son libellé est cité intégralement ci-dessus pour que tu puisses le vérifier contre l'original. Les chiffres de terrain décrivent le sol et ne sont pas une évaluation de sécurité de ton itinéraire. Un véritable bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Qui passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit applicable.

Questions fréquentes

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading