Camping sauvage au Glattalpsee
Le Glattalpsee, 1'852 m, se trouve sur la Glattalp au-dessus du Bisistal, à Muotathal. La limite d'un district franc passe juste derrière sa rive nord, et le téléphérique et la cabane du CAS sont dedans. Sur les rives sud et sud-ouest, aucune règle n'interdit une nuit.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Camping sauvage au Glattalpsee: un lac à 1'852 m sur la Glattalp
Le camping sauvage au Glattalpsee, c'est une nuit au bord du lac de la Glattalp, au fond du Bisistal au-dessus de Muotathal, dans le canton de Schwytz. Le répertoire fédéral des noms ne connaît qu'un lac de ce nom, «Glattalpsee (SZ) - Muotathal», en WGS84 46.919303 / 8.904063 (MN95 2'711'617 / 1'197'509). Le lac, ses rives et toute la cuvette qui l'entoure se trouvent sur la commune de Muotathal; la commune voisine la plus proche, Spiringen, dans le canton d'Uri, commence à près de 900 m au sud de la rive, derrière l'arête.3
Le lac mesure environ 1,3 km de long et un demi-kilomètre de large et remplit une cuvette karstique à 1'852 m. C'est un lac naturel, mais depuis 1970 l'entreprise d'électricité ebs l'utilise comme lac d'accumulation pour sa centrale de Sahli, si bien que son niveau varie. Une chaîne de petits étangs s'étend à son extrémité sud-ouest. À environ deux kilomètres à l'ouest du milieu du lac se trouvent la station supérieure du téléphérique depuis Sahli, le Berggasthaus Glattalp, la Glattalphütte du CAS et une chapelle. Au bord du lac lui-même, il n'y a que quelques petits bâtiments d'alpage, sur les rives sud et sud-ouest.36
Quelqu'un dormirait-il ici si c'était permis? Oui, sur l'herbe des rives sud et sud-ouest. Le terrain y est presque plat, entre 0,5 et 5 degrés. La cuvette est au-dessus de la limite de la forêt: la forêt la plus proche sur la carte nationale pousse à 1,8 km au sud, derrière l'arête, dans le canton d'Uri, vers 1'560 m, et la corporation propriétaire de la Glattalp situe ses plus hautes forêts fermées vers 1'700 m. En été, la Glattalp est un alpage à bétail.36
La règle: le district franc no 9, et une limite derrière la rive nord
La règle qui décide de la nuit ici est fédérale. Le district franc fédéral no 9 Silbern-Jägern-Bödmerenwald couvre le pays karstique au nord et à l'ouest du lac. Sa fiche d'objet le situe «dans la plus vaste région karstique de Suisse, entre le Jegerstöck et le col du Pragel», et elle compte parmi ses objectifs la «Protection des animaux sauvages contre les dérangements». Le district comprend une partie à protection intégrale et une partie à protection partielle; la Glattalp est dans la partie intégrale.23
Où passe la limite. La station supérieure du téléphérique, la Glattalphütte du CAS, le Berggasthaus Glattalp et la chapelle sont tous dans le district. Depuis la station supérieure, le chemin vers le lac, à l'est, y reste sur ses premiers 600 à 900 m, en passant devant le Berggasthaus. Ensuite, la limite s'infléchit vers le nord-est et suit la rive nord, 13 à 55 m derrière l'eau, au plus près à la pointe nord-est; au-delà du lac, elle continue vers le nord-est en direction de l'Erigsmatt. À l'intérieur: la vaste cuvette au nord et à l'ouest du lac, où se trouve la cabane, et presque tout le chemin de la rive nord. À l'extérieur: le lac lui-même, les rives sud et sud-ouest avec leur chemin, et l'extrémité est, le Seeboden.3
C'est le côté où tu dors qui décide. Le lac et ses rives sud et sud-ouest sont hors du district, et là aucune règle n'interdit une nuit. La rive nord n'est qu'une bande de 13 à 55 m entre l'eau et la limite, trop étroite pour être sûr du côté où tu te trouves, et aucun repère sur le terrain n'est connu. L'Erigsmatt, à 4,4 km au nord-est sur le chemin de Braunwald, est presque entièrement dans le même district, tout comme la Silberen.3
Vérifie-la avant de t'arrêter: ouvre map.geo.admin.ch avec la couche «Districts francs» et compare-la avec la position GPS de ton téléphone.3
À l'intérieur de la limite, le droit fédéral est bref:
«Il est interdit de camper librement. L'utilisation de places de camping officielles est réservée. Les cantons peuvent accorder des dérogations.»Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, art. 5 al. 1 let. e. Texte allemand: «Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»
L'amende est fixe: 150 francs sur place, selon l'annexe 2 ch. 12005 de l'ordonnance fédérale sur les amendes d'ordre (OAO, RS 314.11). Seul le canton peut accorder une dérogation, pas la commune ni la propriétaire, et aucune n'est publiée pour les randonneurs; l'office compétent est l'Amt für Wald und Natur, Jagd und Wildtiere, à Schwytz, +41 41 819 18 44. À l'intérieur de la limite, les chiens doivent être tenus en laisse et les drones sont interdits, 150 francs chacun (ch. 12004 et 12006). Le panneau d'information du canton sur le district le dit en deux mots: «Campieren verboten», camping interdit.127
Le sac de bivouac ne permet pas d'y échapper. L'ordonnance vise le fait de camper librement, pas le bivouac, et aucun tribunal ne s'est prononcé sur une nuit en sac de bivouac dans un district franc fédéral. Face à une amende fixe, c'est un argument, pas un plan. Considère tout ce qui est à l'intérieur de la limite comme fermé pour la nuit, avec ou sans tente. Un lit, c'est autre chose: dormir à la cabane du CAS ou au Berggasthaus n'est pas camper, district ou non.1
Hors de la limite: ce que disent Schwytz, Muotathal et la propriétaire
Le canton. Schwytz n'a pas d'interdiction générale du camping. Sa loi sur la protection du paysage et de la nature interdit de camper dans les réserves de protection des plantes énumérées en annexe, «Das Campieren ist untersagt» (LSG, § 9a al. 3), et il y en a six: le Rossberg, le Rigi, le Zindlenspitz, les Mythen, le Hoch-Ybrig et le Köpfen. Sa loi sur les amendes d'ordre ne prévoit une amende de 150 francs pour une infraction à une interdiction de camper que dans neuf réserves naturelles cantonales, dont Frauenwinkel, Ibergeregg et Hopfräben (KOBG, annexe ch. 3.1). Aucun de ces quinze secteurs n'est sur la commune de Muotathal.4
La commune. Muotathal n'a ni règlement de police, ni règlement sur les amendes d'ordre, ni règlement sur le camping. Son règlement des constructions, accepté en votation le 25 novembre 2012 et approuvé par le gouvernement cantonal le 2 juillet 2013, ne contient aucune disposition sur le camping. À l'extrémité sud-ouest du lac, le plan de zones indique la zone agricole, sans zone de protection superposée. Aucune des mises à ban publiées pour Muotathal dans la Feuille officielle depuis 2024 ne concerne le camping.53
Les inventaires fédéraux. Aucune zone de tranquillité, aucun paysage d'importance nationale et aucune zone militaire ne couvre le lac ou sa rive sud-ouest. Le bas-marais d'importance nationale «Glattalp» (no 2709) est dans le district franc, pas à l'emplacement. Comment ces niveaux s'articulent dans toute la Suisse, tu le trouves dans la vue d'ensemble nationale.3
La propriétaire. Le lac, ses rives et l'emplacement se trouvent sur la parcelle 386 de Muotathal, une seule parcelle de 72 kilomètres carrés qui appartient à l'Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK); le panneau du canton la nomme aussi propriétaire de vastes parties du district franc. Sa brochure le dit: «Die Glattalp gehört der Oberallmeindkorporation und zählt zu den Rinderalpen», la Glattalp appartient à la corporation et fait partie de ses alpages à bétail. L'OAK ne publie aucune règle sur le camping, ni un oui permanent ni un non, et pour une nuit hors du district aucune règle ne demande son accord. Si tu veux quand même demander: Oberallmeindkorporation Schwyz, Brüöl 2, 6431 Schwyz, +41 41 818 50 60.623
Comment c'est possible: une nuit à l'extrémité sud-ouest du lac
Le terrain à viser est un replat herbeux au-dessus des petits étangs, à l'extrémité sud-ouest du lac. Vers WGS84 46.916336 / 8.893126 (MN95 2'710'790 / 1'197'164), à 1'858 m, il est presque plat, environ 1,4 degré, à 152 m du district franc et à environ 155 m du lac. Le chemin balisé de la rive sud passe à 98 m, et le bâtiment le plus proche, une habitation d'alpage, est à 287 m. Depuis la station supérieure du téléphérique, il y a environ 1,7 km de chemin presque plat, dont le premier tronçon traverse le district.3
Reste sur l'herbe sèche. Le replat est 1,6 m au-dessus des étangs et il est sec; le fond de la cuvette au niveau des étangs ne l'est pas. Après la fonte des neiges, les étangs peuvent monter: reste sur l'herbe plus haute et à l'écart des bords mouillés. Les dolines du côté sud retiennent le froid et ont des endroits humides: pas là non plus.3
Deux endroits permis, mais pas recommandés. La prairie de la rive nord-ouest est elle aussi hors du district, mais à 60 m environ de la limite, que rien ne signale sur le terrain: trop près pour être sûr. À l'extrémité est, au Seeboden, le replat herbeux est hors du district, mais dans une zone communale de protection des plantes, le «Pflanzenschutzgebiet Gross Chilchberg-Höch Turm», que le règlement des constructions de Muotathal énumère et que son plan de zones superpose à l'extrémité est du lac. L'article sur ces zones interdit les usages contraires au but de protection, dont l'arrachage de plantes et les nouvelles constructions, et ne nomme aucune règle sur le camping. Avec un terrain sans restriction à l'autre bout du lac, il n'y a aucune raison de le tester.35
Où ne pas dormir. Pas sur la rive nord, et nulle part dans la vaste cuvette au nord et à l'ouest du lac. Pas près de la cabane du CAS, du Berggasthaus, de la chapelle ou du téléphérique. Tout cela est dans le district: 150 francs, avec ou sans tente.13
Avant de t'allonger. Ouvre map.geo.admin.ch avec la couche «Districts francs» et vérifie que ta position GPS est au sud du lac et bien à l'écart de la limite du district; le replat de l'extrémité sud-ouest en est à 152 m. La propriétaire, l'Oberallmeindkorporation Schwyz, ne publie aucune règle, et pour une nuit hors du district aucune règle ne demande son accord. La parole du personnel de l'alpage prime: si quelqu'un sur place te demande de partir, pars.36
Accès, saison et chasse
Le téléphérique. Le téléphérique de la Glattalp monte de Sahli, dans le Bisistal, jusqu'à la Glattalp. Du 28 septembre au 11 octobre 2026, il circule tous les jours de 8 h 05 à 17 h 05, toutes les 30 minutes, sauf entre 12 h 05 et 13 h 05. Du 12 au 16 octobre, il est fermé. Ensuite, il ne circule plus que les 17 et 18 et les 24 et 25 octobre, de 8 h 05 à 17 h 05, et le 25 octobre est le dernier jour de la saison. La dernière descente part à 17 h 05, et par mauvais temps le service est réduit. 12 francs l'aller simple, 24 francs l'aller-retour; le demi-tarif et l'AG ne sont pas valables.8
Le bus. Le bus 506 depuis Muotathal dessert Sahli jusqu'au 11 octobre 2026. Dès le 12 octobre, les bus de semaine s'arrêtent à Schwarzenbach, environ 3 km plus bas, et aucun service de week-end n'est indiqué: pendant les deux derniers week-ends du téléphérique, aucun bus ne va jusqu'à Sahli. À pied, de Sahli à la Glattalp, compte environ deux heures à deux heures et demie et 750 m de dénivelé.8
Le chemin jusqu'au lac. Depuis la station supérieure, le chemin vers l'est traverse le district sur ses premiers 600 à 900 m, en passant devant le Berggasthaus: chien en laisse, et pas de drone. Prends ensuite le chemin de la rive sud, entièrement hors du district; le chemin de la rive nord est presque entièrement dedans.31
La chasse dure jusqu'en novembre. À Schwytz, le renard et le blaireau se chassent jusqu'au 28 novembre et le cerf encore plusieurs jours en novembre, et hors du district la rive sud est un terrain de chasse ouvert: la régulation des marmottes de septembre citait la pente de Seeplanggen juste au-dessus. Sois visible, et déplace-toi de jour plutôt qu'à l'aube.7
Froid, bétail et feu. Fin septembre, attends-toi à du gel la nuit à cette altitude. En été, du bétail pâture sur la Glattalp: garde tes distances avec le troupeau. Le 27 septembre 2026, le danger d'incendie à Schwytz était modéré, sans interdiction de feu; à 1'850 m il n'y a de toute façon pas de bois, alors prends un réchaud. Ce rapport vaut pour la saison sans neige.36
Où tu peux dormir légalement
- Une nuit à l'extrémité sud-ouest du lac. WGS84 46.916336 / 8.893126, 1'858 m, au-dessus des petits étangs, à 152 m du district franc, à environ 1,7 km de la station supérieure. Pas de feu.3
- Glattalphütte du CAS, 1'895 m. La cabane est dans le district, ce qui ne change rien pour un lit. Demi-pension 75 francs pour les membres du CAS et 92 francs pour les autres, paiement en espèces uniquement; sac à viande obligatoire, pas de chiens la nuit. Gardiennée environ de début juin à fin octobre: appelle avant une nuit d'octobre, +41 41 830 19 39.9
- Berggasthaus Glattalp. À une dizaine de minutes de la station supérieure: dortoir 60 francs avec petit-déjeuner ou 80 francs en demi-pension, chambre double 100 francs par personne en demi-pension. Sa date de fermeture 2026 n'est pas publiée: +41 41 830 12 04.9
- Gasthaus Schönenboden, Bisistal. Dans la vallée, à 3,4 km de Sahli: dortoir dès 58 francs, chambres dès 90 francs avec petit-déjeuner; fermé le lundi et le mardi; +41 41 830 12 22.9
- Camping Husky-Lodge, Muotathal. Ouvert toute l'année, à environ 1 km au-delà du village en direction du Bisistal: 18 francs pour la tente plus 14 francs par adulte et 3 francs de taxe de séjour par nuit; +41 41 831 81 50.9
- Pas dans le district franc. Ni sur la rive nord, ni dans la cuvette près de la cabane, ni près du téléphérique: 150 francs, avec ou sans tente.13
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, au Glattalpsee donc une nuit du côté sud ou sud-ouest du lac, hors du district franc, ou un lit à la cabane. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence et du bon sens sur un alpage à bétail en automne, sur un terrain de chasse ouvert, à côté d'un district qui protège les animaux sauvages des dérangements.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en septembre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.
Le verdict repose sur une limite qui passe 13 à 55 mètres derrière la rive nord. La limite et toutes les distances de ce texte sont tirées de la géométrie publiée de l'inventaire fédéral, aussi précise que les données et non qu'un repère sur le terrain; aucun repère n'est connu au lac, et on ne sait pas si le panneau d'information du canton se trouve sur la Glattalp. La zone de protection des plantes de l'extrémité est figure dans le règlement des constructions de Muotathal et dans son plan de zones, mais pas dans l'extrait du cadastre RDPPF; de toute façon, elle ne nomme aucune règle sur le camping. Le lac sert de réservoir, son niveau varie, et la hauteur que peuvent atteindre les étangs de l'extrémité sud-ouest en période de hautes eaux n'est publiée nulle part. Horaires, prix, saisons et dates de chasse sont repris de leurs éditeurs, situation en septembre 2026, et peuvent changer; les dates de fermeture 2026 de la cabane et du Berggasthaus ne sont pas publiées, et rien n'a été vérifié sur place. Personne n'a été interrogé à la commune, au canton ou chez la propriétaire. Ce rapport vaut pour la saison sans neige. Avant chaque sortie, vérifie toi-même les sources actuelles et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de sa conduite et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Peut-on camper au Glattalpsee?
Où passe exactement le district franc?
Peut-on camper près de la Glattalphütte ou du téléphérique?
Faut-il demander à la propriétaire?
Où dormir à la place?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Ordonnances fédérales. Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, version en vigueur depuis le 1er février 2025, art. 5 al. 1: let. c, les chiens doivent être tenus en laisse; let. e, «Il est interdit de camper librement. L'utilisation de places de camping officielles est réservée. Les cantons peuvent accorder des dérogations.»; let. f bis, l'utilisation d'aéronefs civils sans occupants est interdite, sauf interventions de police et de sauvetage et dérogations du canton. Le texte allemand de la let. e dit «Das freie Zelten und Campieren ist verboten», l'italien «È vietato piantare tende o campeggiare»; aucune des trois versions ne nomme le bivouac. Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, version en vigueur depuis le 1er août 2026, annexe 2: ch. 12004, ne pas tenir les chiens en laisse dans les districts francs fédéraux, 150 francs; ch. 12005, «Camper librement dans les districts francs fédéraux», 150 francs; ch. 12006, faire circuler des aéronefs civils sans occupants dans les districts francs fédéraux, 150 francs. fedlex.admin.ch (ODF), OAO. ↩
- Office fédéral de l'environnement (OFEV), inventaire des districts francs fédéraux, fiche d'objet «9. Silbern-Jägern-Bödmerenwald Ct. SZ» de la série de révision 2023: «La zone protégée est située dans la plus vaste région karstique de Suisse, entre le Jegerstöck et le col du Pragel. Dans sa partie nord-ouest, elle comprend la forêt de Bödmeren, une des rares réserves forestières de notre pays.» Objectif, entre autres: «Protection des animaux sauvages contre les dérangements.» Mesures particulières: «Le district franc comprend une partie où la protection est intégrale (I) et une autre où elle est partielle (II)». Canton de Schwytz, panneau d'information «Eidgenössisches Jagdbanngebiet Silberen-Jägern-Bödmerenwald (Kt. SZ)», publié avec l'ancien Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP), en allemand: «Die Jagd ist verboten.», «Campieren verboten.», base légale l'ODF du 30 septembre 1991; «Grundeigentümerin über weite Teile dieses Eidgenössischen Jagdbanngebietes ist die Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK).» fiche d'objet no 9 (PDF), panneau d'information (PDF). ↩
- Géodonnées officielles, interrogées le 27 septembre 2026. Service identify fédéral au lac, nom du répertoire «Glattalpsee (SZ) - Muotathal», MN95 2'711'616.8 / 1'197'509.3 (WGS84 46.919303 / 8.904063), plan d'eau à 1'851,97 m dans le modèle d'altitude 2026, et à l'emplacement, MN95 2'710'790 / 1'197'164 (WGS84 46.916336 / 8.893126), 1'857,6 m; tolérance 0, avec un contrôle par couche inexistante qui a renvoyé HTTP 400 et le district franc du Kiental comme contrôle positif, dans le même passage. Commune selon la limite de l'année en cours: Muotathal SZ pour le lac, les rives et l'emplacement; Spiringen UR commence à 884 m au sud-sud-est de la rive, derrière l'arête. District franc fédéral no 9 Silbern-Jägern-Bödmerenwald, zone soumise à des dispositions de protection intégrale (6'178,5 ha): pas renvoyé au point du lac, la limite à 228 m au nord, ni à l'emplacement, la limite à 152 m; tous les points de la rive dehors, la limite à 13,1 m de la pointe nord-est et à 24 à 55 m du reste de la rive nord; renvoyé à la Glattalphütte du CAS, à la station supérieure du téléphérique, au Berggasthaus Glattalp et à la chapelle. Sentiers balisés: le chemin de la rive sud entièrement hors du district, le chemin de la rive nord à 95 pour cent dedans; depuis la station supérieure, le chemin vers le lac dedans sur ses premiers 0,6 à 0,9 km. Zones de tranquillité: aucune dans la cuvette. Vides au lac et à l'emplacement: parcs, IFP (l'objet 1601 commence à 903 m au nord du lac), bas-marais (le bas-marais d'importance nationale «Glattalp», no 2709, est dans le district franc, à 209 m de la rive), hauts-marais, zones alluviales, sites de reproduction de batraciens, prairies sèches, sites marécageux, Ramsar, Émeraude, réserves forestières, zones militaires, alpages protégés par des chiens de protection. Cadastre: le lac, les rives et l'emplacement sur la parcelle 386 de Muotathal (EGRID CH807840472209, 72,36 km2); à l'emplacement, zone agricole sans superposition. La couche de planification du canton pour le plan de zones de Muotathal porte une zone de protection de la nature régionale superposée sur l'extrémité est du lac jusqu'à l'arête de l'Ortstock, que l'extrait du cadastre RDPPF ne montre pas. Terrain: l'emplacement à 0,5 degré au point et 1,4 degré sur 6 m, à 155 m de la rive du lac, à 70 m des étangs du sud-ouest et 1,6 m au-dessus de leur niveau, à 98 m du chemin balisé, à 287 m du bâtiment le plus proche (Glattalp 7, une habitation d'alpage), à 1,38 km à l'est de la cabane du CAS et à 1,67 km de chemin de la station supérieure; les dolines du côté sud retiennent le froid et ont des endroits humides. Couverture du sol: la forêt cartographiée la plus proche à 1,8 km au sud, derrière l'arête, dans le canton d'Uri, vers 1'560 m. Danger fédéral d'incendie de forêt pour Schwytz le 27 septembre 2026: modéré, pas d'interdiction. map.geo.admin.ch, géométrie du district, extrait du cadastre, parcelle 386. ↩
- Droit du canton de Schwytz, consulté le 27 septembre 2026. Gesetz über den Landschafts- und Naturschutz (LSG), la loi sur la protection du paysage et de la nature, SRSZ 721.110, § 9a al. 3: dans les réserves de protection des plantes énumérées en annexe, on ne peut ni cueillir, ni déterrer, ni arracher des plantes ou des champignons, et «Das Campieren ist untersagt»; l'annexe en énumère six: Rossberg, Rigigebiet, Zindlenspitz, Mythengebiet, Hoch-Ybrig et Köpfengebiet. Kantonales Ordnungsbussengesetz (KOBG), la loi cantonale sur les amendes d'ordre, SRSZ 233.210, annexe: ch. 2.3, infraction aux règles de protection des espèces du § 9a al. 2 et 3 LSG, 100 francs; ch. 3.1, «Verstoss gegen das Lagerungs- oder Campierverbot», 150 francs, selon les ordonnances de protection de neuf réserves naturelles cantonales: Frauenwinkel, Aahorn, Nuoler Ried, Bätzimatt, Sägel et Schutt avec le Lauerzersee, le site marécageux de Rothenthurm, Schwantenau, Roblosen, Breitried, Schützenried, Oberer Sihlsee et Allmig, Ibergeregg et Hopfräben. Aucune n'est sur la commune de Muotathal. Polizeigesetz (PolG), SRSZ 520.110, et Polizeiverordnung (PolV), SRSZ 520.111: aucune disposition sur le camping. LSG (PDF), KOBG (PDF). ↩
- Commune de Muotathal. Parmi les règlements que publie la commune, il n'y a ni règlement de police, ni règlement sur les amendes d'ordre, ni règlement sur le camping. Baureglement, le règlement des constructions, accepté en votation le 25 novembre 2012, approuvé par le Conseil d'État (Regierungsrat) par décision no 612/2013 du 2 juillet 2013: aucune disposition sur le camping. Art. 74, zone de protection de la nature, al. 3: «Nutzungen, die dem Schutzzweck widersprechen, sind untersagt. Verboten sind insbesondere Düngungen und Abgrabungen, Drainagen, Ausgraben von Pflanzen, das Fangen und Töten von Tieren sowie das Erstellen von neuen Bauten und Anlagen.» Art. 106: les infractions sont punies des arrêts ou d'une amende jusqu'à 50'000 francs, selon la loi cantonale sur l'aménagement et les constructions. Annexe, liste C1, objets protégés du plan directeur cantonal qui entrent en vigueur avec cette révision: «Pflanzenschutzgebiet Gross Chilchberg-Höch Turm», régional, en zone de protection de la nature et zone de protection du paysage superposées. Feuille officielle du canton de Schwytz: aucune mise à ban publiée pour Muotathal en 2026; les deux publiées pour Muotathal en 2024 et 2025 concernent le stationnement. Baureglement (PDF), muotathal.ch, Reglemente, amtsblatt.sz.ch. ↩
- Propriétaire et lac. Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK), Brüöl 2, 6431 Schwyz, +41 41 818 50 60. Brochure: «Die Glattalp gehört der Oberallmeindkorporation und zählt zu den Rinderalpen», et parmi les alpages tardifs: «zu den späten die Glattalp». Rapport de gestion 2024: pour la nouvelle cabane du CAS, «eine zusätzliche Fläche von 99 m² des OAK-Grundstücks Nr. 386 Muotathal» a été utilisée. Forêt: «Die höchsten geschlossenen Waldungen sind auf rund 1'700 m». Les statuts, les rapports de gestion, la brochure et les pages web de la corporation ne publient aucune règle sur le camping. ebs Energie AG, questions et réponses sur la concession: «Für private Gewässer wie zum Beispiel den Glattalpsee und den Hüribach sind die Oberallmeindkorporation Schwyz, die Genossame Muotathal, sowie weitere private Grundeigentümer zuständig.»; ebs utilise le lac comme réservoir de sa centrale Sahli-Glattalp depuis 1970. brochure de l'OAK (PDF), rapport de gestion 2024 (PDF), oak-schwyz.ch, forêt, ebs, concession, ebs, centrale Sahli-Glattalp. ↩
- La chasse dans le canton de Schwytz. Umweltdepartement, Jährliche Jagdbetriebsvorschriften 2026/2027, les prescriptions annuelles sur l'exercice de la chasse: année de chasse du 1er septembre 2026 au 27 février 2027; cerf du 1er au 19 septembre, puis à nouveau le 7, du 12 au 14 et du 19 au 21 novembre 2026; renard, blaireau et autres carnassiers du 1er septembre au 28 novembre 2026, battues avec chiens dès le 1er octobre; régulation du bouquetin jusqu'au 31 octobre 2026; lièvre variable avec chiens courants du 22 au 31 octobre et du 5 au 7 novembre 2026; régulation de la marmotte du 1er au 19 septembre 2026 dans des secteurs énumérés, dont «Glattalp (Seeplanggen-Tieralpeli)». Office cantonal de la chasse: Amt für Wald und Natur, Jagd und Wildtiere, Bahnhofstrasse 9, 6431 Schwyz, +41 41 819 18 44, jagd@sz.ch. Jagdbetriebsvorschriften 2026/2027 (PDF), statistique de la chasse 2025/2026 (PDF, en-tête de l'office). ↩
- Accès, consulté le 27 septembre 2026. Luftseilbahn Sahli-Glattalp, exploitée par ebs Energie AG, +41 41 819 49 94, glattalp@ebs.swiss, horaire 2026: saison du 3 juin au 25 octobre 2026; du 28 septembre au 11 octobre tous les jours de 8 h 05 à 17 h 05, toutes les 30 minutes, sans courses entre 12 h 05 et 13 h 05; fermé du 12 au 16 octobre; ensuite seulement les 17 et 18 et les 24 et 25 octobre, de 8 h 05 à 17 h 05; courses seulement sur demande, huit personnes par cabine, courses intermédiaires dès quatre adultes, service réduit par mauvais temps. Tarifs: adultes 12 francs l'aller simple, 24 francs l'aller-retour, enfants 6 et 12 francs, chiens 3 francs; demi-tarif et AG non valables. Auto AG Schwyz, bus 506 Muotathal-Bisisthal, horaire 2026: Sahli desservi jusqu'au 11 octobre 2026; dès le 12 octobre, les bus de semaine s'arrêtent à Schwarzenbach, et aucun service de week-end n'est indiqué. Portail des cabanes du CAS: de Sahli, 1'149 m, à la Glattalphütte 2 heures, 750 m de dénivelé, T2; la page de la cabane indique 2 h 30. horaire du téléphérique (PDF), tarifs, bus 506 (PDF), portail du CAS. ↩
- Lits, consultés le 27 septembre 2026. Glattalphütte du CAS, section Mythen, 1'895 m selon sa propre page: gardiennée «ca. von anfangs Juni bis ende Oktober», saison 2026 ouverte le 6 juin, et le portail du CAS indique octobre comme partiellement ouvert; 51 places; demi-pension 75 francs pour les membres du CAS, 92 francs pour les autres, taxe de séjour 3 francs; paiement en espèces uniquement; réservations fermes; sac à viande obligatoire, location 6 francs; pas de chiens la nuit; gardienne Franziska Gwerder, +41 41 830 19 39, mobile +41 79 391 49 49. La page de la cabane indique le local d'hiver comme fermé, le portail du CAS comme ouvert: appelle. Berggasthaus Glattalp, hôte Michael Hasenfratz, «ca. 10 Minuten» depuis la station supérieure: dortoir 60 francs avec petit-déjeuner, 80 francs en demi-pension, enfants jusqu'à 12 ans 40 et 60 francs; chambre double 100 francs par personne en demi-pension; saison ouverte le 6 juin 2026, date de fermeture non publiée; +41 41 830 12 04, gruezi@berggasthaus-glattalp.com. Gasthaus Schönenboden, Bisisthal, à 3,4 km de Sahli, Guido Ulrich: chambres dès 90 francs avec petit-déjeuner, 120 francs en demi-pension; dortoir dès 58 francs, 88 francs en demi-pension; fermé le lundi et le mardi; +41 41 830 12 22, schoenenboden@bluewin.ch. Camping Husky-Lodge, erlebniswelt muotathal GmbH, Balm 40, 6436 Muotathal: «Der Campingplatz ist das ganze Jahr geöffnet.»; tente 18 francs la nuit, adultes 14 francs, taxe de séjour 3 francs; +41 41 831 81 50, info@erlebniswelt.ch. glattalphuette.ch, prix, berggasthaus-glattalp.com, gasthaus-schoenenboden.ch, Camping Husky-Lodge, prix. ↩