Camping sauvage à l'Eisee: la loi dit oui, et 250 mètres au sud elle dit non

Obwald a écrit le oui, et ce lac est du côté obwaldien

Le camping sauvage à l'Eisee ne dépend pas du fait que personne n'ait eu le temps de l'interdire. Il dépend d'une phrase que quelqu'un a délibérément écrite. Le texte est la Gesetz über das Campieren du 4 décembre 2014, GDB 971.4, en vigueur depuis le 1er mars 2015, et il procède en deux temps. L'art. 6 pose la règle générale, et cette règle est une interdiction:

"Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist nicht gestattet."Gesetz über das Campieren, GDB 971.4, art. 6 "Campieren ausserhalb von Campingplätzen · a. Grundsatz". Dresser des tentes, des caravanes et des camping-cars pour camper hors des places de camping officiellement autorisées n'est pas permis.

Puis l'art. 8 y découpe l'exception, et cette exception fait tout l'article:

"Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden."Même loi, art. 8 "c. Einmaliges Übernachten", al. 1. Pour une seule nuitée, une tente, une caravane ou un camping-car peut être dressé sans autorisation hors des places de camping autorisées, pour autant qu'aucun intérêt public ou privé ne soit lésé. L'al. 2 ajoute: "Das einmalige Übernachten erfolgt auf eigenes Risiko", la nuit se fait à vos risques.

Deux mots portent l'essentiel: "ohne Bewilligung". Sans autorisation. Pas de formulaire, pas de guichet, pas d'émolument et aucun propriétaire dont il faille la signature. C'est ce qui sépare Obwald des cantons où une nuit est possible mais conditionnelle, et c'est pourquoi la réponse ici est un oui net et non un "ça dépend". Obwald et le Tessin sont les deux seuls cantons à inscrire un droit à une nuit dans une loi.²

La note marginale marque la limite: "Einmaliges Übernachten", une seule nuitée. Ce n'est pas une autorisation de camper, c'est une autorisation de dormir quelque part une fois. Une deuxième nuit au même endroit sort de l'art. 8 et retombe sous l'interdiction de l'art. 6, et l'art. 11 vise nommément celui qui "wiederholt gegen das Campingverbot ausserhalb eines Campingplatzes verstösst", contrevient de manière répétée à l'interdiction. Notez aussi ce que l'art. 6 interdit réellement: le fait de dresser une tente, une caravane ou un camping-car. Un sac de bivouac posé au sol, sans rien au-dessus, n'atteint pas l'interdiction. Le cas difficile, c'est la tente, et c'est précisément la tente que la loi autorise expressément.²

Maintenant l'amende, et méfiez-vous de tout chiffre que vous lirez à ce sujet. L'art. 11 dit seulement "Busse", et la loi ne fixe aucun montant. Atteindre un plafond exige de sortir de la loi, par l'art. 4 du droit pénal cantonal GDB 310.1 puis par l'art. 106 du code pénal, le plafond ordinaire des contraventions. La liste obwaldienne des amendes d'ordre a été lue ligne par ligne et ne contient aucune rubrique campement: il n'existe donc ici aucune amende d'ordre à montant fixe. Si une page vous annonce des francs pour le camping sauvage en Obwald, le chiffre est inventé ou c'est le mauvais: l'art. 10 de la même loi prévoit de 100 à 1'000 francs, mais c'est l'émolument pour le traitement d'une demande d'autorisation, pas une sanction pour avoir dormi dehors.²

L'autre endroit où se cachent les règles suisses de campement, c'est la commune, et ici il n'y a rien. Le recueil des actes communaux de Giswil a été recensé intégralement, les 31: aucun règlement de police, aucune prescription sur les tentes ou le campement. La loi cantonale ne délègue d'ailleurs aux communes que des "zusätzliche Bestimmungen über den Betrieb von Campingplätzen", des dispositions sur l'exploitation des places de camping, de sorte qu'aucune délégation ne pourrait fonder une interdiction giswiloise. GDB 971.4 est tout le droit applicable à ce lac.⁴²

Le canton dit la même chose dans ses propres mots. Son rappel annuel sur le campement dans les zones protégées commence par répéter l'autorisation: "Im Kanton Obwalden ist es grundsätzlich erlaubt, ein Zelt, einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil für eine einmalige Übernachtung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufzustellen." Puis il nomme là où cela s'arrête: le paysage marécageux du Glaubenberg, le Seewensee, le Rickhubel, les districts francs fédéraux, les zones de protection de la nature et les zones alluviales protégées. L'Eisee n'y figure dans aucune édition, et le périmètre du Glaubenberg est à 1,59 km de cette cuvette.⁸

Une réserve, car cette autorisation a désormais une date de péremption. Le 26 mars 2026, le Grand Conseil obwaldien a accepté par 48 voix contre 2 un postulat portant sur GDB 971.4. Il vise les camping-cars, mais la réponse du gouvernement va plus loin: "Im Rahmen einer allfälligen Gesetzesanpassung soll jedoch auch die Regelung der einmaligen Übernachtung mit dem Zelt überprüft und mitgedacht werden." L'art. 8 s'applique aujourd'hui tel quel, mais la disposition la plus permissive du pays est formellement en révision: vérifiez-la avant une course planifiée dans un an. Pour comparaison: Gurtnellen, dans le canton d'Uri, a adopté en 2023 une ordonnance sur le campement qui ressemble à une photocopie de celle-ci, jusqu'aux lettres des exceptions, et qui ne connaît aucun équivalent de l'art. 8.³²

La frontière cantonale est à 250 mètres au sud, et elle inverse la réponse

C'est le plus utile de cet article, il vient donc avant l'emplacement. L'Eisee occupe un coin d'Obwald généreux au nord et à l'est, et très étroit au sud. Mesuré par bissection contre la couche fédérale des communes, filtrée sur l'année courante:

• Berne, Schwanden bei Brienz: environ 250 m au sud de la rive sud, et environ 500 m au sud de l'emplacement recommandé. C'est exactement la crête que l'on monte pour la vue sur le lac de Brienz.
• Lucerne, Flühli: 750 à 900 m à l'ouest-nord-ouest, au-delà de la station du télésiège.
• Le district franc fédéral du Tannhorn: environ 3'300 m à l'ouest, mesuré contre le polygone résolu et non de point à point.

Au nord et à l'est, il y a plus d'un kilomètre d'Obwald dans toutes les directions: le bon terrain ne comporte aucun risque de frontière. Au sud, dix minutes de montée suffisent à perdre l'autorisation.¹

Ce qui vaut de l'autre côté n'est pas une version adoucie de la même règle, c'est la règle inverse. Le règlement de police de Schwanden bei Brienz fait trois choses que la loi obwaldienne ne fait pas. Son art. 3 let. c définit le campement de manière à englober la nuitée sans tente, ce qui ferme d'emblée l'argument du sac de bivouac qui fonctionne en Obwald. Son art. 10 al. 1 l'interdit sur le domaine public. Son art. 18 fixe l'amende jusqu'à 5'000 francs. Même montagne, même nuit, même tente, et la réponse bascule sur une ligne que personne n'a peinte dans l'herbe. Le versant bernois en détail: camping sauvage au Brienzer Rothorn.⁶

D'où une seule consigne: dormez dans la cuvette, pas sur la crête au-dessus. Montez le soir pour la vue, redescendez pour dormir. La troisième ligne mérite d'être nommée malgré la distance, car c'est la seule ici contre laquelle rien n'aide: dans un district franc fédéral, l'art. 5 al. 1 let. e de l'ODF (RS 922.31) interdit purement et simplement le camping et le bivouac libres, aucun propriétaire ne peut y consentir et le droit cantonal n'y atteint pas. Cela commence 3,3 km à l'ouest, autrement dit pas ici.¹

Où s'installer, et la seule surface à éviter

Commencez par ignorer le point de la carte. Le point toponymique de l'Eisee se trouve 13,8 m à l'intérieur du polygone du lac, donc sur l'eau libre, vérifié par point dans polygone et non supposé. L'altitude qu'il annonce, environ 1'895 m, est la surface de l'eau, car les modèles altimétriques aplatissent l'eau en un plan. Toutes les pentes ci-dessous ont été calculées avec le lac masqué.¹

La cuvette est raide et le terrain plat se concentre en un seul endroit. Sur la terre ferme, dans les 200 m de la rive, bien plus de la moitié dépasse 25 degrés. Le terrain doux, c'est la rive nord-est et est: une terrasse alpestre pâturée pratiquement au niveau du lac, avec un chemin d'alpage et des vaches visibles sur les images aériennes.

Et maintenant la surface à éviter, plus importante que l'emplacement lui-même. L'Eisee est un captage d'eau potable. Le règlement des zones de protection du 21 janvier 2016 place la zone S1, le périmètre de captage, 404 mètres carrés, à environ 190 à 205 m au sud-ouest du centre du lac, tout au bord de l'eau. À l'intérieur, selon le ch. 2.3.1 let. a, seuls sont admis les travaux servant à l'alimentation en eau elle-même. Rien d'autre. Le même chiffre exige que la zone soit clôturée et signalée: si vous trouvez sur la rive sud-ouest un petit enclos clôturé et marqué, c'est exactement cela, et c'est le seul carré de terrain d'où il faut rester dehors. La zone S2 commence à environ 113 m au sud-ouest du centre et la S3 à environ 80 m, toutes deux sur la bande riveraine sud et sud-ouest. Le point cartographique et l'emplacement se trouvent dans une zone différente et bien plus faible, la S3 extérieure du captage distinct de l'Emmensprung, dont le règlement ne contient aucun mot sur le campement.⁵

Une seule phrase de ces deux règlements vous concerne, et c'est une bonne. Les prescriptions de la S3 interdisent nommément de creuser des latrines à puits perdu, "Bau- und Zeltlagerlatrinen mit Sickergruben". La règle pratique s'y lit directement: ne creusez rien à ce lac. Remportez tout, ou éloignez-vous bien au-delà de cinquante mètres de toute eau et enfouissez peu profond.⁵

Une dernière raison pour laquelle le côté sud est le mauvais: il est classé en zone de danger de mise en danger considérable, ce qui correspond au cône d'éboulis et de chutes de pierres qui descend de l'Arnihaaggen au-dessus. C'est du droit de la construction et cela ne régit pas les personnes, mais c'est une lecture gratuite sur la sécurité, et l'orthophoto la confirme. Raide, à l'ombre, rocheux, et aucune raison d'y dormir quand une terrasse herbeuse plate se trouve en face.⁵

La réserve a ici un contenu réel, et c'est: à qui appartient ce lac

L'art. 8 autorise la nuit "wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden". Dans la plupart des endroits, cette clause reste abstraite, une soupape à laquelle personne n'a à penser. À l'Eisee, non: les intérêts sont nommés dans des documents officiels, et on marche facilement dessus.

Le lac et toute sa rive forment une seule parcelle, et elle appartient à quelqu'un de précis. Giswil n° 1229 couvre l'eau, l'ensemble des rives, la prairie nord et la terrasse nord-est en un unique bien-fonds de 99,4 hectares, et sa propriétaire est l'Alpgenossenschaft Gummen, 3858 Hofstetten bei Brienz: une corporation alpestre bernoise de droit public qui possède le sol obwaldien sous ce lac, de l'autre côté de la crête par rapport à sa propre vallée. Ce n'est pas une rumeur, c'est écrit dans deux documents officiels séparés de quatorze ans, le règlement Emmensprung du 11 janvier 2002 et celui de l'Eisee du 21 janvier 2016, que la propriétaire a cosigné. Le même document dit à quoi sert ce sol: "Die Schutzzonen befinden sich im Sömmerungsgebiet", les zones de protection se trouvent en zone d'estivage. C'est un alpage chargé, et les images aériennes montrent du bétail exactement sur la terrasse que cet article recommande.⁵

Le droit de pêche est privé lui aussi, et c'est le signe le plus clair de qui gouverne cette rive. Obwald détient la pêche comme régale cantonale, mais l'art. 35 al. 1 de la loi cantonale sur la pêche GDB 651.211 en extrait nommément cinq eaux, le Melchsee, le Tannensee, le Blausee, le Seefeldsee et l'Eisee, et y exige un permis spécial du titulaire du droit de pêche. Les Fischer-Freunde Eisee le vendent 33 francs plus 5 francs de taxe statistique, en ligne ou au comptoir du Berghaus. Un lac que l'on ne peut pas pêcher avec un permis cantonal est un lac sous régime privé. Le ch. 5.6 du règlement des zones de protection ajoute une troisième partie en confiant la surveillance du captage aux Bergbahnen Sörenberg AG, qui exploitent aussi les remontées et le Berghaus.⁹⁵

Voici la lecture honnête, et c'est tout l'objet de cette section. Vous n'avez besoin d'aucun de ces consentements. L'art. 8 accorde l'autorisation directement, et retenir comme critère que "tout sol appartient à quelqu'un, donc les intérêts privés sont toujours lésés" ferait de l'article lettre morte, ce qui ne correspond pas non plus à la manière dont le canton explique sa propre règle. Ce que la réserve pose, c'est une exigence de comportement qui a des dents. Plantez-vous au milieu d'un pâturage, bloquez le chemin d'alpage, laissez un foyer, lâchez le chien dans le bétail, et vous avez donné à quelqu'un un intérêt bien réel à faire valoir, à partir duquel la nuit licite cesse de l'être. Prenez-le donc comme une règle pratique et non comme une note juridique: comportez-vous en hôte sur l'alpage de quelqu'un, car c'est exactement ce que vous êtes. Arriver tard, rester petit, à l'écart du chemin et de la bonne herbe, tout remporter, et si le berger ou quelqu'un du Berghaus vous demande de bouger, bougez. À ce lac, ce n'est pas de la politesse déguisée en droit. C'est la condition que pose la loi.

Ce qu'il y a vraiment là-haut, et ce que personne ne peut vous dire

La remontée ne vous ramènera pas. Monter est simple: téléphérique de Schönenboden au Brienzer Rothorn, un tunnel pédestre d'environ 350 m à travers la crête, puis le télésiège de l'autre côté vers Obwald. Le problème, c'est le matin, car la dernière descente depuis l'Eisee est à 16 h 30, la saison va du 13 juin au 25 octobre, et l'exploitant précise que le télésiège n'est pas mis en service plus tôt pour les courses du lever du soleil. Qui dort ici repart à pied, soit en repassant la crête vers le Rothorn pour le téléphérique de l'après-midi, soit en descendant. Cela change le programme plus que le droit: planifiez-le en premier.⁹

Et maintenant le résultat négatif, honnête et net. Les dix récits de course accessibles par l'archive du web ont été passés mot à mot au crible des termes tente, bivouac et nuitée, avec zéro résultat, et la même recherche a couvert les plateformes de cartes et de randonnée, les forums de marche, Reddit, Instagram, YouTube, TikTok et les forums de pêche. Le résultat ne va dans aucun sens: aucune taxe d'usage, aucun récit de quelqu'un qu'on aurait fait déguerpir, et aucun récit d'une nuit qui se serait bien passée non plus. La situation juridique est solide, la rumeur n'existe tout simplement pas, et l'inventer serait malhonnête. Si vous y allez, vous êtes probablement en avance plutôt qu'à la suite de quelqu'un.¹⁰

Il n'y a pas de panneau d'interdiction à l'Eisee, et ceux que les gens ont vus sont ailleurs. Recherches d'images, séries de photos des plateformes de randonnée, récits de course et avis ne donnent rien qui dise "Camping verboten", "Zelten verboten" ou "Feuerverbot", ni au lac, ni à la station du télésiège, ni au Rothorn. Il existe bien des panneaux d'interdiction de camper dans ce massif, mais ils se trouvent à environ 2 km à l'ouest sur la crête bernoise du Brienzergrat, de l'autre côté de la frontière cantonale, et ils ne sont documentés que sur un site militant non officiel qui ne cite aucune norme. Lisez-les comme une ambiance et non comme du droit, et là où ils sont réellement. La seule chose marquée et clôturée que vous puissiez vraiment rencontrer ici, c'est la zone de protection des eaux S1.¹⁰⁵

Attendez-vous à voir le mot "Naturschutzgebiet" accolé à ce lac, et attendez-vous à ce qu'il soit faux. Une page touristique le présente comme une réserve naturelle, sans le moindre fondement juridique: la seconde fiche du même site sur le même lac ne le porte pas, l'extrait cadastral de la parcelle 1229 ne montre aucune zone de protection de la nature, et le service cartographique cantonal répond vide sur les cinq couches obwaldiennes nature et paysage, contrôles à l'appui. C'est une étiquette de marketing, contredite d'une fiche à l'autre pour un seul lac.¹⁰⁵

Une vraie zone se trouve à proximité, et c'est une règle d'hiver. La zone de tranquillité n° 11 Nesslenstock a son bord le plus proche à 351 m au nord-nord-ouest du lac. Son règlement impose à l'art. 3 l'obligation de rester sur les chemins, et il court du 1er décembre au 30 avril. Il ne contient aucune disposition sur le campement. En été, il ne s'applique pas et ne touche pas l'emplacement. En hiver, restez sur l'itinéraire balisé et à l'extérieur, et notez que la liste obwaldienne des amendes d'ordre prévoit 200 francs pour le non-respect des zones de tranquillité balisées, ce qui ne mord que là où le balisage est réellement sur le terrain.⁷

Le même oui légal couvre une nuit très différente 20 km à l'est: camping sauvage au Hochstollen, un sommet à 2'481 m où la contrainte est une limite de zone de tranquillité à 38 mètres du point culminant. Pour situer Obwald face aux 25 autres cantons: le camping sauvage en Suisse.

Où vous pouvez dormir légalement

• La terrasse nord-est à 46.79280 / 8.06824, 1'899 m, pour une nuit, sans autorisation et sans rien demander à personne. Herbe pâturée plate à 55 m de l'eau, au-dessus de la limite des arbres, hors de toute zone²¹.
• Pas de deuxième nuit au même endroit. L'art. 8 couvre une seule nuitée; la nuit deux retombe sous l'interdiction de l'art. 6, et l'art. 11 vise nommément la récidive².
• Pas sur la rive sud-ouest. C'est le captage d'eau potable: zone S1, clôturée et signalée, 404 mètres carrés, où seuls les travaux d'alimentation en eau sont admis, entourée des zones S2 et S3⁵.
• Pas au sud par-dessus la crête. À environ 250 m au sud de la rive, vous êtes à Schwanden bei Brienz, canton de Berne, où la nuitée sans tente compte comme campement, est interdite sur le domaine public et coûte jusqu'à 5'000 francs⁶.
• Pas dans le district franc du Tannhorn, 3,3 km à l'ouest, où l'interdiction fédérale du camping et du bivouac libres s'applique quel que soit le propriétaire du sol¹.
• Le Berghaus Eisee et ses 41 lits, du 13 juin au 25 octobre, est la réponse sous toit et le numéro à composer si vous préférez demander plutôt que supposer⁹.

Règles générales pour le camping sauvage

Cette liste compte davantage là où la réponse est oui que là où elle est non. L'autorisation obwaldienne est étroite, longue d'une nuit et suspendue à la condition qu'aucun intérêt ne soit lésé, et à ce lac les intérêts ont des noms et des adresses. Chaque point ci-dessous est une façon de maintenir cette condition vraie.

• Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
• Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
• Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
• Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
• Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation au mieux de mes connaissances, état septembre 2026. Il s'appuie sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.

Le verdict repose sur une autorisation cantonale expresse pour une seule nuitée, sous la condition légale qu'aucun intérêt public ou privé ne soit lésé. Cette condition est formulée de manière ouverte et n'a pas été tranchée par un tribunal pour une nuit à ce lac. Le verdict vaut pour la rive nord-est de l'Eisee, à Giswil dans le canton d'Obwald, et pour une nuit. Il ne vaut pas pour une deuxième nuit, ni pour les zones de protection des eaux de la rive sud-ouest, ni pour le sol au sud de la crête dans le canton de Berne, ni pour le district franc fédéral à l'ouest. La loi est de surcroît formellement en révision en Obwald: vérifiez le texte en vigueur si vous planifiez longtemps à l'avance.

Questions fréquentes

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading