Camping sauvage au Hochstollen: l'un des rares sommets suisses où la loi dit oui

Obwald a mis l'autorisation dans une loi, et c'est rare

Le camping sauvage au Hochstollen est l'un des rares cas de cette série où la réponse ne tient pas à une lacune du droit. Elle tient à une phrase que quelqu'un a écrite exprès.

La loi, c'est le Gesetz über das Campieren du 4 décembre 2014, GDB 971.4, en vigueur depuis le 1er mars 2015. Elle est courte et construite en deux temps. L'art. 6 pose la règle générale, et c'est une interdiction:

"Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist nicht gestattet."Gesetz über das Campieren, GDB 971.4, art. 6 "Campieren ausserhalb von Campingplätzen · a. Grundsatz". Monter des tentes, des caravanes et des camping-cars pour camper hors des campings officiellement autorisés n'est pas permis.

Puis l'art. 8 y découpe l'exception, et c'est tout l'article en une phrase:

"Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden."Même loi, art. 8 "c. Einmaliges Übernachten", al. 1. Pour une nuitée unique, une tente, une caravane ou un camping-car peuvent être installés sans autorisation hors des campings autorisés, pour autant qu'aucun intérêt public ou privé ne soit lésé. L'al. 2 ajoute que cela se fait à ses propres risques.

Lis l'intitulé, pas seulement la phrase. L'art. 8 s'intitule "Einmaliges Übernachten", une nuitée unique, et le texte le répète. Ce n'est pas une autorisation de camper. C'est l'autorisation de dormir quelque part une fois. Dès la deuxième nuit tu es hors de l'art. 8 et de retour dans l'interdiction de l'art. 6, et l'art. 11 punit d'une amende les infractions à la loi en visant celui qui "wiederholt gegen das Campingverbot ausserhalb eines Campingplatzes verstösst", enfreint de manière répétée l'interdiction de camper hors d'un camping. La loi ne fixe aucun montant en francs: qui t'annonce un chiffre précis pour Obwald cite autre chose.¹

La clause élastique est bien réelle aussi. "Wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden" travaille. C'est l'accroche qu'un propriétaire ou la commune utiliserait si ta nuit dérangeait vraiment quelque chose: du bétail, un pré de fauche, un captage d'eau, d'autres personnes. Ici, sur du rocher et de la pelouse alpine à 2'480 m, une petite tente pour une nuit en est à peu près l'inverse. En bas sur le plateau, le tableau change, et l'article y revient.¹

Une correction, parce qu'internet la répète sans cesse. La règle obwaldienne est souvent citée comme GDB 971.41. Ce numéro désigne la Verordnung über das Kampieren du 25 février 1977, et elle est abrogée. La loi en vigueur est la 971.4. Le fond ne change pas, mais si tu vérifies toi-même, vérifie le bon texte.¹

La commune dit la même chose, et cela compte, parce que c'est justement là que les règles suisses de camping se cachent d'habitude. Kerns tient une page de guichet en ligne "Campieren ausserhalb Campingplatz" qui reprend la règle cantonale mot pour mot, exception de la nuitée unique comprise. Aucun règlement communal plus strict n'a été trouvé.⁶

La ligne à 38 mètres à l'ouest, et de quel côté du sommet se mettre

Le point du sommet lui-même, LV95 2'661'092 / 1'180'556, 2'480,8 m, est net. Interrogé le 5 août 2026: aucun district franc fédéral, aucune zone de tranquillité, aucun paysage IFP, aucun site marécageux, aucun bas-marais, aucun haut-marais, aucune zone alluviale. La seule chose que les couches nationales renvoient au point, c'est la commune: Kerns, canton d'Obwald.²

Trente-huit mètres plus à l'ouest, cela change. La zone de tranquillité cantonale Gibel - Kleines Melchtal (no 17.1) a sa limite à 38 m du sommet en direction de l'ouest, et elle couvre les flancs ouest et sud-ouest jusque dans la cuvette du Kleines Melchtal. Ce n'est pas une recommandation. Le registre fédéral la porte comme rechtsverbindlich, juridiquement contraignante, sur la base de l'arrêté du Conseil d'Etat no 283 du 21 janvier 2014 et de la décision du Grand Conseil du 20 mars 2014.³

Ce qu'elle interdit vraiment mérite d'être lu avec précision, car ce n'est pas le camping. La zone porte la disposition R70: "Zutrittsverbot abseits der eingezeichneten Wege, Leinenpflicht", une interdiction d'accès en dehors des chemins indiqués assortie de l'obligation de tenir les chiens en laisse, plus une interdiction de décoller et d'atterrir pour les aéronefs, parapentes, parachutes et speedflyers compris. Et elle ne vaut que du 1er décembre au 30 avril. En été, la zone ne t'impose donc rien du tout, et en hiver ce qu'elle arrête n'est pas ta tente mais le fait de quitter l'itinéraire balisé pour rejoindre un emplacement. L'effet pratique est le même, d'où sa place dans le résumé, mais le mécanisme est une règle d'accès.³

L'instruction honnête est donc une direction, pas une distance. La zone a été sondée sur huit directions à 50, 100, 200 et 400 mètres du sommet. L'ouest et le sud-ouest sont dedans dès 50 m. Le sud et le nord-ouest sont libres jusqu'à 200 m et dedans à 400 m. Le nord, le nord-est, l'est et le sud-est sont libres à tous les rayons jusqu'à 400 m. C'est le versant de la Frutt, celui par lequel tu es monté, et le terrain y est de toute façon plus accueillant.²

D'où la règle en une ligne pour ce sommet: installe-toi à l'est du point culminant, côté Melchsee-Frutt. En été cela ne change rien juridiquement et c'est simplement le meilleur terrain. Entre le 1er décembre et le 30 avril, c'est la différence entre une nuit licite et une interdiction d'accès contraignante, et à cette saison tu devrais de toute manière rejoindre l'endroit par l'itinéraire balisé.²³

L'interdiction absolue existe, et elle est dans cette même commune

Un article qui dit "oui, c'est autorisé" te doit l'autre moitié: où, dans ce paysage, la réponse est un non net. Ce n'est pas loin, et ce n'est pas dans un autre canton.

Le district franc fédéral du Hutstock, objet no 11, 3'502,9 hectares, zone à dispositions de protection intégrale, commence 4'483 mètres au nord-est du sommet du Hochstollen et se trouve dans la commune de Kerns, la même que le sommet. A l'intérieur, l'ordonnance fédérale est catégorique:

"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordonnance sur les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, art. 5 al. 1 let. e, version en vigueur depuis le 1er février 2025. Le camping et la tente libres sont interdits; l'usage des campings officiels est réservé; les cantons peuvent accorder des exceptions.

Cette interdiction se moque de savoir à qui appartient le terrain. La seule porte serait une exception cantonale, et elle n'existe pas pour le bivouac touristique. Elle se moque aussi du fait que l'art. 8 dise oui à Obwald, car l'art. 8 est cantonal et ceci est du droit fédéral.⁴

Le canton dit la même chose avec ses propres mots. L'Amt für Wald und Landschaft a publié un communiqué le 1er juin 2025 après une série d'infractions, et il trace exactement la ligne que trace cet article. Hors des zones protégées: "Im Kanton Obwalden ist es grundsätzlich erlaubt, ein Zelt, einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil für eine einmalige Übernachtung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufzustellen." A l'intérieur:

"In Schutzgebieten jedoch gilt ein absolutes Campierverbot. Hier sind das Campieren, Biwakieren sowie das Abstellen von Wohnmobilen ausdrücklich untersagt."Canton d'Obwald, Amt für Wald und Landschaft, communiqué du 1er juin 2025. Dans les zones protégées s'applique une interdiction absolue de camper; camper, bivouaquer et stationner des camping-cars y sont expressément interdits. Noter que ce libellé vise aussi le bivouac, pas seulement les tentes.

Le communiqué nomme les zones visées: le site marécageux du Glaubenberg avec ses points chauds du Mittaggüpfi et du Blauer Tossen à Alpnach, du Sewensee, du Rickhubel et du Jänzi à Sarnen; les districts francs, "p. ex. Huetstock, commune de Kerns"; les zones de protection de la nature comme le Wichelsee; et les zones alluviales protégées comme l'Aue Laui à Giswil. Qui enfreint doit s'attendre à une amende, et le communiqué ne cite pas non plus de montant.⁵

Rien de tout cela ne touche ce sommet. Mesuré contre la géométrie réelle des polygones et non de point à point: le Hutstock à 4'483 m au nord-est, le district franc du Schwarzhorn à 8'614 m au sud-ouest, le site marécageux le plus proche à 8'872 m au sud-ouest, le bas-marais d'importance nationale le plus proche à 1'503 m au nord-nord-ouest. Le bassin de Melchsee-Frutt est un pays de marais réputé et l'inquiétude est légitime; les bas-marais sont réels, et ils sont assez loin du sommet pour qu'un emplacement "un peu sous le sommet côté Frutt" ne puisse pas glisser dedans.²

Où dormir vraiment, et pourquoi le plateau est une autre question

L'emplacement réaliste est juste sous le sommet côté Frutt, à l'est de l'arête. Le sommet lui-même est un point étroit et exposé, et il n'y a aucune raison d'y dormir. Descends assez à l'est pour sortir du vent, reste sur le rocher et la pelouse alpine maigre plutôt que sur du pâturage ou du pré fauché, et tu es à 400 m hors de la zone de tranquillité dans la direction qui compte. Prends ton eau: il n'y en a pas là-haut, et les lacs sont loin en bas.²

Ce raisonnement ne couvre pas le plateau en bas, et c'est là que les gens se trompent. Melchsee-Frutt n'est pas une terre vide. C'est un alpage exploité avec une propriétaire nommée, et les acteurs du lieu ont publié une position commune: l'Alpgenossenschaft a.d.st. Brücke Kerns comme propriétaire, avec l'association touristique, la commune de Kerns, la Korporation Kerns, les Sportbahnen Melchsee-Frutt et Bergsee-Fischen. Leur ligne figure en 2026 sur la page d'information de la station, en une phrase:

"Eine Übernachtung bei der signalisierten Fläche bei der Talstation Balmeregg ist erlaubt."melchsee-frutt.com, information aux hôtes, lue le 5 août 2026. Une nuitée sur la surface signalée près de la station aval de Balmeregg est autorisée. Le dépliant d'origine ajoutait "für eine Nacht", pour une nuit, et "Das Übernachten erfolgt auf eigenes Risiko".

Le même dépliant est direct sur ce qui se passe ailleurs sur le plateau: "Widerhandlungen gegen das Campinggesetz vom Kanton Obwalden werden durch die Grundeigentümerin an die zuständige Strafbehörde zur Anzeige gebracht", les infractions à la loi cantonale sur le camping sont dénoncées par la propriétaire à l'autorité pénale compétente. Ce n'est pas une seconde interdiction. C'est la propriétaire qui annonce qu'elle utilisera la clause élastique de l'art. 8, celle des intérêts privés, et la remettra aux autorités. Sur un alpage pâturé avec une solution signalée à 500 mètres, l'argument n'est pas faible.⁷

Le plateau a donc une réponse propre qui ne te coûte rien: la surface signalée près de la station aval de Balmeregg, une nuit, avec des toilettes publiques à la station. Laisse l'endroit propre, économise le bois. Si tu veux la nuit au sommet, prends la nuit au sommet; si tu restes sur le plateau, prends Balmeregg plutôt qu'un emplacement de ton choix.⁷

Deux choses que je ne te dirai pas. Une affirmation tenace veut qu'il existe un "Zeltplatz Tannalp" sur le plateau. Je n'ai trouvé aucune preuve qu'il fonctionne en 2026 et je ne t'y envoie pas. Et le dépliant des acteurs locaux, la version la plus complète de la règle du plateau, n'est plus servi à aucune de ses anciennes adresses; la phrase ci-dessus survit sur la page d'information actuelle, le dépliant lui-même seulement dans l'archive du web. Si tu veux une certitude avant une sortie, l'office du tourisme est au +41 41 669 70 60.⁷

La courtoisie, qui n'est pas du droit. L'aide-mémoire du Club alpin est ici la référence à suivre, et elle tombe tout près de ce qu'Obwald a légiféré:

"Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt. Zudem ist ein Notbiwak grundsätzlich erlaubt."CAS, aide-mémoire "Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen", édition 2026. Une nuit unique d'un petit groupe en montagne au-dessus de la limite de la forêt est en règle générale sans problème si elle est respectueuse, et un bivouac de détresse est en principe autorisé.

Note ce que cette phrase est et n'est pas. C'est un jugement écologique d'un club, et c'est la phrase qu'internet a transformée en "au-dessus de la limite de la forêt, le camping sauvage est autorisé en Suisse", ce qui est faux presque partout. Au Hochstollen elle coïncide par hasard avec le droit, et ce hasard est l'oeuvre du législateur obwaldien, pas une règle que tu peux emporter dans le canton voisin.⁸

Et ce n'est pas non plus le Code civil qui rend cela licite. L'art. 699 ouvre forêts et pâturages à chacun dans la mesure de l'usage local, et c'est un droit d'accès, jamais un droit d'y passer la nuit. Ce qui rend cela licite, c'est l'art. 8.⁹

Où tu peux légalement dormir

• Juste sous le sommet côté Frutt, à l'est de l'arête, pour une nuit. Hors de la zone de tranquillité sur toutes les directions sondées jusqu'à 400 m, et en plein dans l'art. 8¹².
• Pas sur le flanc ouest ou sud-ouest entre le 1er décembre et le 30 avril. C'est la zone de tranquillité Gibel - Kleines Melchtal, contraignante, et elle commence à 38 m du sommet³.
• Pas de deuxième nuit au même endroit. L'art. 8 couvre la nuitée unique; la nuit deux retombe sous l'interdiction de l'art. 6¹.
• Sur le plateau: la surface signalée près de la station aval de Balmeregg, une nuit, toilettes publiques à la station. Partout ailleurs sur l'alpage, la propriétaire a annoncé par écrit qu'elle dénonce⁷.
• Nulle part dans le district franc du Hutstock, à 4'483 m au nord-est, même commune. La tente et le camping libres y sont interdits par le droit fédéral, et le consentement n'y change rien⁴.

Règles générales pour le camping sauvage

Cette liste compte davantage là où la réponse est oui que là où elle est non. L'autorisation obwaldienne est étroite, conditionnelle et longue d'une nuit, et elle ne tient ici que parce que rien sur ce sommet ne donne à quiconque un intérêt à protéger. Comporte-toi comme si c'était vrai.

• Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
• Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
• Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
• Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
• Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en mon âme et conscience, état en août 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas un renseignement contraignant sur la situation juridique actuelle.

Le verdict repose sur une autorisation cantonale expresse pour une nuitée unique, sous la condition légale qu'aucun intérêt public ou privé ne soit lésé. Cette condition est formulée de manière ouverte et n'a pas été tranchée par un tribunal pour un bivouac de sommet. Le verdict vaut pour la zone du sommet côté Melchsee-Frutt et non pour la zone de tranquillité du flanc ouest pendant sa période de protection, ni pour le district franc du Hutstock, ni pour un emplacement choisi librement sur le plateau de Melchsee-Frutt. Avant chaque sortie, vérifie toi-même les sources actuelles et respecte les indications sur place. Un véritable bivouac de détresse est une autre question qu'un campement planifié. Qui passe la nuit dehors répond lui-même de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading