Situation au 1er aout 2026

Camping sauvage au Brienzer Rothorn: un hotel et deux stations de montagne sont au sommet, et la commune interdit le bivouac

Le sommet est a un point triple de trois cantons, et la commune qui detient le point exact interdit le camping et le bivouac. Meme sans cela, tu planterais entre un hotel, un train a vapeur et une telecabine. Voici ou tu peux vraiment dormir a la place.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique verifiee en aout 2026 · Publie le 1er aout 2026

Gems of Switzerland

Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.

Vers le guide
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que "camping sauvage" signifie ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, vers le soir, parti au matin. Pas un camp de base, pas un camping-car. La plupart des interdictions suisses visent le camping; qu'une seule nuit y tombe aussi depend du libelle exact, cet article verifie donc ce libelle. Ici la definition de la commune nomme le bivouac lui-meme, une nuit sans tente est donc visee comme une tente. Toute la difference: camping sauvage ou bivouac.

La commune au point interdit le camping et le bivouac, jusqu'a CHF 5'000

Le camping sauvage au Brienzer Rothorn tombe sur une regle que presque personne ne verifie, car le sommet est un point triple et le point exact tombe cote bernois, dans la commune de Schwanden bei Brienz. Les geodonnees federales placent le point a 2'346 metres, dans cette commune (BFS 592), et c'est son reglement de police qui decide du terrain.1

Le reglement de police communal, en vigueur depuis le 1er janvier 2021, fait la seule chose que beaucoup de reglements communaux omettent: il nomme le bivouac par son nom. Sa definition du camping est ecrite pour couvrir une nuit sans aucune tente.

"Campieren: jede Form des Übernachtens ausserhalb dafür vorgesehener Bauten. Dazu zählen das Übernachten in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos sowie das Biwakieren."Reglement de police de Schwanden bei Brienz, art. 3 let. c. Le camping est toute forme de nuitee hors des batiments prevus a cet effet, et le bivouac (Biwakieren) figure expressement a cote des tentes et des vehicules.

Cette definition compte, car l'interdiction s'y rattache directement. L'art. 10 al. 1 dit: "Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) verboten." Sur le domaine public, la nuitee en vehicules et en tentes, le camping, est interdite, et comme l'art. 3 let. c integre le bivouac dans le camping, une nuit en sac de bivouac est visee autant qu'une tente. Ici, pas besoin de deviner si une interdiction de camping atteint un dormeur sans tente. Ici, c'est ecrit.2

Et elle porte une vraie sanction. L'art. 18 al. 1 prevoit que quiconque enfreint les dispositions listees "wird mit Busse bis zu CHF 5'000.00 bestraft", une amende jusqu'a CHF 5'000, et la liste des dispositions sanctionnees inclut expressement "art. 10 al. 1". L'interdiction de camping et de bivouac n'est donc pas lettre morte, elle a des dents.2

Alors pourquoi disons-nous "Non autorise" et pas "Illegal"? A cause d'un mot a l'art. 10: l'interdiction porte sur le "domaine public" (öffentlicher Grund). Dans les propres definitions du reglement, le "domaine public" communal est plus etroit que l'"espace public" (öffentlicher Raum), qui couvre aussi foret et paturage ouverts a chacun selon l'art. 699 CC. Le parvis amenage du sommet, la zone des stations et des chemins, est clairement du domaine communal, l'interdiction y mord donc clairement. Sur la crete de paturage ouverte un pas plus loin, savoir si un simple bivouac est sur le "domaine public" est vraiment discutable. La commune voisine de Brienz a leve cette ambiguite en interdisant le camping dans tout l'"espace public" y compris foret et paturage, aussi jusqu'a CHF 5'000; Schwanden non. Cette lacune redactionnelle est la seule raison pour laquelle ce n'est pas un net "Illegal". La reponse honnete au point amenage reste non.3

Pas de district franc au sommet, et le seul bivouac legal est a quelques minutes a l'est

D'abord, dissipons un mythe qui pesait sur ce spot. Le Brienzer Rothorn est souvent presente comme un terrain protege ou le camping serait interdit par le droit federal. Au point du sommet, c'est faux: les couches federales ne donnent rien. Pas de district franc, pas de zone de tranquillite, pas d'inventaire IFP, pas de marais. Les districts francs federaux les plus proches, Augstmatthorn et Tannhorn, sont sur le Brienzergrat OUEST, proches sur la crete mais pas au sommet.1

Cette distinction decide de quel cote tu marches. Si tu derives a l'ouest le long de la crete vers Tannhorn et Augstmatthorn, tu entres dans le district franc federal, ou l'OZF (RS 922.31) art. 5 al. 1 let. e interdit le camping et le bivouac libres, avec une amende d'ordre de CHF 150 selon l'ordonnance federale sur les amendes. Cette crete ouest est surveillee et des amendes y sont donnees en pratique, rapporte par la SRF. La crete qui a l'air de l'option sauvage est donc celle a eviter.58

La nuit propre et honnete est l'hotel au sommet. Le Berghaus Rothorn Kulm est a environ 100 metres de la station superieure de la Brienz Rothorn Bahn, avec chambres et dortoirs, exploite par le chemin de fer. Il te laisse vivre le coucher et le lever du soleil sur le Rothorn sans toucher l'interdiction communale ni la tranquillite de la faune a l'ouest. Le contact passe par la Brienz Rothorn Bahn.7

Pour un vrai bivouac, le terrain legal est a quelques minutes a l'est et en descendant. Ne dors pas au point, aux stations, sur le sentier ou sur le parvis du sommet, c'est la que l'interdiction de Schwanden et le sommet amenage t'attrapent tous deux. Descends plutot a l'est cote Obwald (Giswil), au-dessus de la limite des arbres et hors de toute reserve. Le spot etabli est l'Eisee, un lac de montagne a environ 1'895 m dans la commune de Giswil, a environ 1,5 km a l'est et en contrebas du sommet, atteint par le telesiege de l'Eisee ou a pied, et on y campe deja.1 Obwald est l'un des rares cantons avec une autorisation legale: la loi sur le camping (GDB 971.4) art. 8 permet une seule tente hors des sites autorises, sans permis, tant qu'aucun interet public ou prive n'est atteint. Si tu es sur un paturage d'alpage exploite, demande d'abord au tenancier. Note que le gouvernement obwaldien a propose une revision de cette loi en 2026, verifie donc qu'elle est encore en vigueur.4

Une reserve saisonniere. Deux zones de tranquillite nommees Nesslenstock, une cote Lucerne et une cote Obwald, sont pres des descentes et portent une interdiction d'acces hivernale, environ decembre a avril ou mai. Elles n'atteignent pas le point du sommet, mais si tu descends a l'est ou au sud en hiver, verifie les bords des zones et la neige soufflee.6

Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place sur ce paturage, et les cantons ici appliquent des interdictions de feu pendant les periodes seches en ete. Un rechaud a gaz suffit, et verifie l'alerte incendie cantonale actuelle avant de compter sur une flamme.8

La raison du verdict: tu planterais entre un hotel et deux stations

Commence par la question qui tranche celle-ci avant toute loi. Si dormir ici etait entierement legal, quelqu'un poserait-il vraiment un sac de couchage sur ce terrain exact? Le point est a environ 8 metres du point de sommet du repertoire. La station "Rothorn Kulm" de la Brienz Rothorn Bahn et le Berghaus Rothorn Kulm sont a environ 100 a 150 metres. La station superieure de la telecabine depuis Sörenberg est a environ 150 metres de l'autre cote, avec un restaurant et une terrasse de sommet. C'est un sommet a train et telecabine ou montent les visiteurs d'un jour, pas une vire de bivouac solitaire.71

Plante une tente au sommet ici et tu campes dans une station. Un train a cremaillere a vapeur monte depuis Brienz, une telecabine amene des gens depuis Sörenberg, tous deux en trafic de jour en saison. Tu planterais en vue d'un hotel et de deux stations, vu aux deux bouts de la nuit, sur un terrain construit pour des visiteurs qui redescendent. C'est l'image pour laquelle le test de bon sens existe, et il plafonne le verdict a "Non autorise" quelle que soit la maniere dont tombent les limites communales.7

Pourquoi pas "Tolere" ni "Legal" non plus. Il y a une interdiction nommee avec une vraie amende dans la commune du point, et le point exact est un sommet touristique amenage. Cela exclut tout ce qui est plus doux que "Non autorise". La seule raison pour laquelle ce n'est pas le plus dur "Illegal" est la lacune d'un mot a l'art. 10, "domaine public", qui laisse un simple bivouac sur la crete de paturage ouverte juridiquement discutable. Pese les deux et le verdict honnete est un non clair au point, avec un bivouac legal a une courte marche a l'est.3

  • Berghaus Rothorn Kulm, a la station superieure de la Brienz Rothorn Bahn, a environ 100 metres du sommet, chambres et dortoirs, reserve via la Brienz Rothorn Bahn. La facon propre de se reveiller sur le Rothorn.
  • Un seul bivouac respectueux a quelques minutes a l'est et en descendant, cote Obwald (Giswil), au-dessus de la limite des arbres et hors de toute reserve, ou la loi OW GDB 971.4 art. 8 autorise une nuit si aucun interet public ou prive n'est atteint. Sur un paturage d'alpage exploite, demande d'abord au tenancier, et verifie que la loi est encore en vigueur apres la proposition de revision de 2026.
  • En bas dans la vallee, a Brienz au bord du lac de Brienz ou a Sörenberg, avec le train ou la telecabine pour remonter le matin si tu as manque le dernier en bas.
  • Pas le sommet lui-meme. Le point, les stations, le parvis du sommet et le sentier sont du domaine communal ou le reglement de police de Schwanden interdit le camping et le bivouac, jusqu'a CHF 5'000.
  • Pas a l'ouest le long de la crete. La crete vers Tannhorn et Augstmatthorn est un district franc federal ou le camping libre est interdit et des amendes sont donnees, garde donc les projets de camp hors de la crete ouest.

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout ou tu es vraiment autorise a dormir dehors, ce qui autour du Brienzer Rothorn signifie le terrain legal a l'est cote Obwald, jamais le sommet amenage. Ce n'est pas un texte de loi, c'est la decence et le bon sens sur une crete frequentee desservie par le rail.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflete mes recherches et mon appreciation au mieux de ma connaissance, situation en aout 2026. Il se fonde sur les sources publiquement accessibles et officielles liees ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une declaration contraignante de la situation juridique actuelle.

Les reglements de police communaux et les limites des zones protegees peuvent changer, les interdictions de feu cantonales vont et viennent au fil de l'ete, et la loi obwaldienne sur le camping etait en revision en 2026, les textes plus anciens sur cette region peuvent donc etre depasses. Avant chaque course, verifie toi-meme les sources actuelles, respecte les zones de protection et les regles propres de la commune, et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en detresse est une autre question qu'un camp planifie. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-meme la responsabilite de son comportement et de ses consequences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH declinent toute responsabilite pour les decisions prises sur la base de ce texte, et n'appellent personne a enfreindre le droit applicable.

Gems of Switzerland

Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.

Vers le guide

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorise au Brienzer Rothorn?
Non. La commune qui detient le point exact du sommet, Schwanden bei Brienz, interdit le camping et le bivouac sur le domaine public selon son reglement de police communal (art. 3 let. c definit le camping en incluant le bivouac, art. 10 l'interdit, art. 18 le sanctionne jusqu'a CHF 5'000). De plus, c'est un sommet touristique amenage, un hotel et deux stations a moins de 150 metres du point, presque personne ne dormirait ici meme si la loi l'autorisait. La nuit honnete est le Berghaus Rothorn Kulm, ou une nuit unique respectueuse quelques minutes a l'est cote Obwald.
L'interdiction atteint-elle un bivouac sans tente?
Oui, expressement. Contrairement a beaucoup de reglements communaux qui ne nomment que les tentes, le reglement de police de Schwanden bei Brienz definit le camping a l'art. 3 let. c comme toute nuitee hors des batiments prevus, en nommant le bivouac (Biwakieren) a cote des tentes et des vehicules. L'art. 10 al. 1 interdit ensuite le camping sur le domaine public, un simple sac de bivouac est donc vise comme une tente, avec une amende jusqu'a CHF 5'000 selon l'art. 18.
Y a-t-il un district franc federal au sommet du Brienzer Rothorn?
Pas au point du sommet. Les couches federales ne donnent ni district franc ni zone de tranquillite au sommet. Les districts francs federaux les plus proches, Augstmatthorn et Tannhorn, sont sur le Brienzergrat OUEST, si tu marches a l'ouest le long de la crete tu entres donc dans le district franc, ou l'OZF art. 5 al. 1 let. e interdit le camping libre avec une amende d'ordre de CHF 150 et des gardes surveillent. Le sommet lui-meme est en dehors, la crete ouest non.
Ou puis-je bivouaquer legalement pres du Brienzer Rothorn?
A l'Eisee, un lac cote Obwald (Giswil) a environ 1,5 km a l'est du sommet. Reste au-dessus de la limite des arbres et hors de toute reserve. La loi obwaldienne sur le camping (GDB 971.4) art. 8 permet une seule tente hors des sites autorises, sans permis, si aucun interet public ou prive n'est atteint. Sur un paturage d'alpage exploite, demande d'abord au tenancier. Obwald a propose de reviser cette loi en 2026, verifie donc qu'elle est encore en vigueur. Pour un lit, le Berghaus Rothorn Kulm est a la station superieure.
Pourquoi le verdict est-il 'Non autorise' et non 'Illegal'?
A cause d'un mot dans l'interdiction. L'art. 10 de Schwanden interdit le camping sur le 'domaine public' communal plus etroit, pas sur l'espace public plus large qui couvre aussi foret et paturage ouverts. Le parvis amenage du sommet est clairement du domaine communal, l'interdiction y mord donc clairement, mais un simple bivouac sur la crete de paturage ouverte un pas plus loin est juridiquement discutable. La commune voisine de Brienz a comble cette lacune; Schwanden non. Cette lacune redactionnelle est la seule raison pour laquelle nous restons a 'Non autorise'. La reponse au point reste non.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

À propos de Hikebeast Wildcamping Legality Checker Camping sauvage Lac d'Emosson Guide Swiss Gems

Sources

  1. Geodonnees federales au point, WGS84 46.7871 / 8.04701, MN95 E 2'646'454.1 / N 1'181'949.8, altitude environ 2'346 m (services reframe et altitude de geo.admin.ch). Les couches swissBOUNDARIES placent le point exact dans la commune de Schwanden bei Brienz, canton de Berne (BFS 592), au point triple avec Flühli (LU) et Giswil (OW). L'identification au point avec tolerance 0 ne donne aucun resultat sur la couche des districts francs federaux (ch.bafu.bundesinventare-jagdbanngebiete), la couche des zones de tranquillite (ch.bafu.wrz-wildruhezonen_portal), l'inventaire IFP ou les inventaires de marais; un identifiant de couche invalide utilise comme controle renvoie une erreur, les resultats vides sont donc fiables. Les districts francs federaux les plus proches sont Augstmatthorn (objet 1, BE) et Tannhorn (objet 5, LU), tous deux sur le Brienzergrat ouest, pas au sommet. Une identification separee a l'Eisee (WGS84 46.7910 / 8.0653, commune de Giswil OW, environ 1'895 m, a environ 1,5 km a l'est-nord-est et en contrebas du sommet) ne donne non plus aucun resultat sur les couches district franc, zone de tranquillite, IFP, marais ou paysage marecageux, une tente au lac releve donc de l'autorisation obwaldienne. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Reglement de police communal de Schwanden bei Brienz, adopte par l'assemblee communale le 11 decembre 2020, en vigueur depuis le 1er janvier 2021, lu depuis le PDF de la commune. Art. 3 let. c (definitions): "Campieren: jede Form des Übernachtens ausserhalb dafür vorgesehener Bauten. Dazu zählen das Übernachten in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos sowie das Biwakieren." Art. 10 al. 1 (interdiction de camper): "Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) verboten", avec l'al. 2 permettant des exceptions au cas par cas par la commune. Art. 18 al. 1 (dispositions penales): "Wer gegen eine der nachfolgenden Bestimmungen dieses Reglements ... verstösst, wird mit Busse bis zu CHF 5'000.00 bestraft", et la liste sanctionnee inclut expressement "art. 10 al. 1". Comme l'art. 3 let. c integre le bivouac dans le camping, l'interdiction de l'art. 10 atteint une nuit sans tente comme une tente. schwandenbrienz.ch. ↩
  3. Reglement de police de la commune de Brienz (BE), la commune voisine du cote lac du sommet, lu pour comparaison. Il porte une interdiction de camper parallele mais plus large: sa definition du camping inclut aussi le bivouac, et son interdiction couvre tout l'"espace public", defini pour inclure foret et paturage (Wald und Weide) accessibles selon l'art. 699 CC, le paturage d'alpage est donc vise meme prive. Amende jusqu'a CHF 5'000. C'est l'interdiction plus dure qui s'appliquerait a toute partie du sommet cote Brienz, et la raison pour laquelle le libelle plus etroit "domaine public" de l'interdiction de Schwanden, pas une vraie liberte, laisse un simple bivouac sur la crete ouverte juridiquement discutable. brienz.ch. ↩
  4. Canton d'Obwald, loi sur le camping (GDB 971.4), art. 8. Elle permet une seule tente hors des campings autorises sans permis, pour autant qu'aucun interet public ou prive ne soit atteint, la base legale du bivouac legal a quelques minutes a l'est et en descendant cote Giswil de la crete, au-dessus de la limite des arbres et hors de toute reserve. Sur un paturage d'alpage exploite, le tenancier doit tout de meme etre demande. Le gouvernement obwaldien a propose une revision de la loi sur le camping en 2026, le libelle exact doit donc etre reverifie avant de s'y fier. gdb.ow.ch. ↩
  5. Districts francs federaux sur le Brienzergrat ouest et l'interdiction de tente de l'OZF. Les districts francs federaux les plus proches du sommet sont Augstmatthorn (objet 1, BE) et Tannhorn (objet 5, LU); la fiche de l'objet Tannhorn le decrit comme protegeant le flanc nord de la chaine du Brienzer Rothorn. A l'interieur d'un district franc, l'ordonnance sur les districts francs federaux (OZF, RS 922.31) art. 5 al. 1 let. e interdit le camping et le bivouac libres, et l'infraction est tarifee a CHF 150 selon l'ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO, RS 314.11), annexe 2 ch. 12005. Les districts francs sont a l'ouest du point du sommet, un camp le long de la crete vers Tannhorn et Augstmatthorn tombe donc sous l'interdiction, le sommet lui-meme non. bafu.admin.ch. ↩
  6. Zones de tranquillite pres des descentes (couche du portail federal ch.bafu.wrz-wildruhezonen_portal). Deux zones nommees Nesslenstock, une cote Lucerne (no 1066.0, restriction d'acces environ du 1er decembre au 31 mai) et une cote Obwald (no 11.0, environ du 1er decembre au 30 avril), sont pres des descentes mais n'atteignent pas le point du sommet. Elles ne comptent que pour une descente hivernale a l'est ou au sud: rester sur les itineraires balises aux bords des zones. map.geo.admin.ch. ↩
  7. Le sommet du Brienzer Rothorn comme sommet touristique amenage, et le cadre au point. La Brienz Rothorn Bahn est un train a cremaillere a vapeur qui monte de Brienz au bord du lac de Brienz jusqu'a la station Rothorn Kulm pres du sommet, ou le chemin de fer exploite aussi le Berghaus Rothorn Kulm avec chambres et dortoirs; une telecabine depuis Sörenberg atteint le sommet cote Lucerne, avec restaurant et terrasse. Le point est a environ 8 m du point de sommet du repertoire, environ 100 a 150 m de la station et de l'hotel et environ 150 m de la station superieure de la telecabine. C'est un sommet a train et telecabine ou montent les visiteurs d'un jour, la base du raisonnement de bon sens selon lequel presque personne ne camperait sauvagement ici. brienz-rothorn-bahn.ch. ↩
  8. Controles sur le Brienzergrat ouest. La radio-television suisse SRF a rapporte en 2023 des gardes-faune patrouillant et amendant des campeurs sauvages sur le Brienzergrat et autour de l'Augstmatthorn et de la Lombachalp, a l'interieur du district franc federal, ce qui confirme que l'interdiction de tente sur la crete ouest est appliquee en pratique et pas seulement sur le papier. C'est la raison pour laquelle l'article oriente un bivouac a l'est cote Obwald et explicitement loin de la crete ouest. srf.ch. ↩

Gems of Switzerland

Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.

Vers le guide