Camping sauvage sur la Belalp
La Belalp est la station sans voitures au-dessus de Blatten, près de Naters, et le terrain pour une nuit est l'épaule d'alpage du monument Tyndall, à 2'351 m, au-dessus du glacier d'Aletsch. Naters n'admet camper et passer la nuit sur le domaine public que dans des zones désignées, et n'en a aucune.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Camping sauvage sur la Belalp: une station, un alpage et une épaule au-dessus du glacier
Le camping sauvage sur la Belalp est une question qui porte à la fois sur une station et sur un alpage. La Belalp est la terrasse sans voitures au-dessus de Blatten, près de Naters, dans le Haut-Valais, qu'on atteint en téléphérique depuis Blatten. Autour de la station supérieure se dressent les chalets, les hôtels et les remontées de la station, 68 bâtiments rien que dans un rayon de 200 m autour de la gare: ce n'est pas un emplacement. Quand on dit Belalp, on pense surtout à l'Aletschbord, le rebord au nord-est du village d'où l'on voit d'en haut le Grand glacier d'Aletsch. Tout cela, jusqu'au Sparrhorn et au glacier de l'Oberaletsch, est sur la commune de Naters; Riederalp commence de l'autre côté des gorges de la Massa, à environ 1,6 km à l'est du rebord.1
Le terrain où une nuit aurait lieu, c'est l'épaule du monument Tyndall. Si tu suis l'Aletschbord depuis l'Hotel Belalp, à 2'137 m, en montant vers le nord-nord-est, le premier terrain d'alpage ouvert au-dessus de la limite de la forêt, à l'écart des chalets et des remontées, est une épaule herbeuse du Triembiel. On y trouve un bloc erratique de 4,75 m de haut, le monument que Louisa Tyndall fit ériger en 1911 pour son mari, le physicien John Tyndall, qui passait ses étés sur la Belalp. Le point de ce rapport est au bloc: MN95 2'642'078 / 1'137'266, WGS84 46.385445 / 7.985626, 2'351 m. La partie plate se trouve à 30 à 70 m au sud-ouest, inclinée d'environ 2 à 3 degrés, à côté du sentier balisé. Les arbres les plus hauts du flanc de l'Aletsch poussent vers 2'220 m et la forêt au sens juridique s'arrête vers 2'054 m: l'épaule est nettement au-dessus de la limite de la forêt. Le bâtiment le plus proche est à 489 m, l'Hotel Belalp à environ 700 m plus bas sur le rebord. Plat, au-dessus des arbres et à un demi-kilomètre de la première maison: si quelqu'un dormait sur la Belalp, ce serait ici.19
Partout ailleurs, ça échoue avant même que le droit entre en jeu. La station supérieure, Bruchegg, les chalets de Lüsga ainsi que l'hôtel et la chapelle de l'Aletschbord forment la station. Le Lüsgersee, à 700 m au sud-sud-ouest du monument, est un site de reproduction de batraciens d'importance nationale entouré de chalets. Les couloirs du télésiège et des téléskis et le bassin d'enneigement du Hohbiel sont des installations de ski. Sous le rebord, le flanc de l'Aletsch tombe en falaises et en côtes rocheuses vers le glacier. Et de l'autre côté du pont suspendu, côté Riederalp, commence un district franc fédéral. Le verdict vaut donc pour l'épaule du monument; le reste de la Belalp apparaît là où il change ton plan.15
La règle: Naters n'admet le camping et la nuitée que dans les zones qu'elle désigne
La commune de Naters règle la nuit en une phrase de son règlement de police, adopté par l'assemblée primaire le 27 novembre 2013 et homologué par le Conseil d'Etat le 17 septembre 2014:2
«Das Campieren und Übernachten auf öffentlichem Grund und Boden ist nur in den von der Gemeinde dafür bezeichneten Zonen gestattet.»Règlement de police de la commune de Naters (Polizeireglement), art. 19 «Campieren». En français: camper et passer la nuit sur le domaine public n'est permis que dans les zones que la commune désigne à cet effet.
Le verbe englobe le sac de bivouac. La phrase ne s'arrête pas à «Campieren», camper: elle ajoute «Übernachten», passer la nuit. Une tente, une bâche et un sac de bivouac sur l'herbe nue, c'est chaque fois une nuit sur le terrain: la question que beaucoup d'interdictions suisses laissent ouverte, savoir si une seule nuit sans tente en fait partie, trouve ici sa réponse. La règle ne connaît ni altitude ni saison: elle vaut du fond de la vallée jusqu'aux glaciers.2
Ce que ça coûte. L'art. 2 punit toute infraction au règlement d'une amende jusqu'à 5'000 francs, et l'art. 1 rend aussi la négligence punissable. Naters ne publie aucune amende d'ordre pour le camping: le tribunal de police fixe le montant cas par cas, et quand les faits sont reconnus et que l'amende ne dépasse pas 500 francs, son président décide seul (art. 3).2
Ni autorisation ni tolérance. L'art. 19 ne prévoit ni autorisation ni exception, et Naters ne publie aucune pratique qui laisserait passer une seule nuit. C'est la différence avec Loèche-les-Bains, où la police régionale publie qu'une nuit sur le domaine public au-dessus de la limite de la forêt est tolérée; cette tolérance vaut pour les huit communes qu'elle dessert, pas pour Naters, comme l'explique le rapport sur le Daubensee.2
La même phrase décide notre rapport sur l'Eggishorn, à Fieschertal, de l'autre côté du glacier. La vue d'ensemble nationale montre comment les niveaux s'articulent.
Aucune zone désignée: la zone de camping est devenue une décharge
L'art. 19 permettrait une nuit dans une zone que la commune désigne, et il n'y en a aucune. Naters a bien eu une zone de camping, à Rischinu: son règlement des constructions et des zones homologué en 1997 contenait un art. 88 «Campingzone» pour le camping, le caravaning et les camping-cars. Le 16 janvier 2008, le Conseil d'Etat a approuvé la zone de décharge «Steinbruch Rischinu», qui a transformé cette zone de camping en zone de décharge et en autre territoire communal, et la révision de 2008 a fait de l'art. 88 une zone pour constructions et installations touristiques. Ni le plan de zones de la commune ni les données harmonisées d'affectation du canton ne montrent aujourd'hui une zone de camping où que ce soit à Naters.4
Seuls les véhicules ont une place signalée. Le règlement communal sur les places de parc, homologué par le Conseil d'Etat le 13 septembre 2023, interdit de garer un véhicule pour y passer la nuit ou camper sur tout le territoire de Naters, sauf à un emplacement que la commune a fixé et signalé (art. 6). Son annexe en nomme un, les places de Rischinen/Stalden, où «das Übernachten in Fahrzeugen», dormir dans son véhicule, est possible pour un forfait journalier de 20 francs plus la taxe de séjour. C'est le Park'n'Sleep dans le Rischinerwald au-dessus de Blatten, bien en dessous de l'Aletschbord, et c'est une règle pour les véhicules, pas une zone de camping pour randonneurs.3
Pourquoi l'Aletschbord compte comme domaine public
L'art. 19 parle de «öffentlicher Grund und Boden», le domaine public: il importe donc de savoir à qui appartient l'épaule. Le monument et l'herbe autour sont sur la parcelle 8560, «Belalp-Inners Aletschji», 11,8 km² d'alpage et de montagne. Elle appartient à la bourgeoisie de Naters, la corporation des bourgeois de la commune: le 12 novembre 2025, son assemblée a accordé un droit de superficie sur la parcelle 8560 pour l'agrandissement d'une gare supérieure de télécabine, ce que seul le propriétaire d'une parcelle peut faire.56
Trois éléments en font du domaine public. Une bourgeoisie est une corporation de droit public: la loi valaisanne sur les communes s'applique aux «öffentlichrechtliche Körperschaften», les corporations de droit public, et nomme les communes municipales et les bourgeoisies (LCo, art. 1). La bourgeoisie elle-même qualifie ses tâches de «öffentlicher Natur», de nature publique, et écrit que ses forêts, alpages et communaux servent à l'économie alpestre et forestière «aber auch Einheimischen und Touristen als Erholungsraum», mais aussi d'espace de détente aux habitants et aux touristes. Et le rocher et les éboulis au-dessus de l'herbe sont propriété publique de la commune de par la loi: la loi valaisanne d'application du code civil attribue aux communes «die nicht kultivierbaren Regionen, wie Felsen, Schutthalden, Schneefelder und Gletscher» (LACC, art. 163 al. 3) et laisse leur usage commun aux règlements du canton et des communes (art. 164 al. 2).76
Ce que la commune n'a pas dit. Naters n'a écrit nulle part en toutes lettres que l'art. 19 s'applique aux alpages de la bourgeoisie; cette lecture repose sur les textes ci-dessus. Lu de façon étroite, comme le seul terrain de la commune municipale, le «domaine public» laisserait le pâturage de côté, et c'est l'accord de la bourgeoisie qui déciderait: elle n'en publie aucun, et le rocher au-dessus de l'herbe resterait de toute façon soumis à l'art. 19. Dans un cas comme dans l'autre, personne ne peut simplement y passer la nuit. Le service qui peut dire comment la commune applique sa règle est la police municipale de Naters, +41 27 922 75 77, gemeindepolizei@naters.ch.26
Les autres protections autour de l'Aletschbord, et pourquoi elles ne changent rien à la nuit
Elles existent, mais aucune ne décide de l'épaule. Aucune zone protégée fédérale ne couvre le point. Le district franc fédéral no 32 Aletschwald, partie à protection intégrale, commence à 1,47 km à l'est, de l'autre côté des gorges de la Massa, sur territoire de Riederalp: il y est interdit de camper librement, 150 francs selon l'annexe 2, ch. 12005 de l'ordonnance fédérale sur les amendes d'ordre, et la décision cantonale de protection de l'Aletschwald interdit elle aussi «das Zelten und Campieren»: ne traverse donc jamais le pont suspendu pour camper. Le district franc cantonal no 77 Aletsch-Nesthorn, à 60 m à l'est sur le flanc du glacier, interdit la chasse et rien d'autre. L'objet IFP 1706, à 127 m, et le site du patrimoine mondial de l'UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, à 145 m, lient les autorités, pas toi. Les zones de tranquillité pour la faune voisines, Bruchi et Chrache, ne sont que recommandées, du 1er décembre au 15 avril.18
Le sentier, la chasse, l'interdiction du feu et le dernier téléphérique
Le sentier. Le sentier didactique Tyndall, inauguré en 2022, mène de la station supérieure au monument puis redescend vers l'Aletschbord, 3 km en 1 h 10 environ. Depuis l'Hotel Belalp, le chemin de randonnée de montagne balisé vers le Hohbiel passe à 2 m du bloc, un parcours que l'office du tourisme classe «schwer», difficile. En hiver, l'épaule se trouve sur une piste de ski.915
La chasse. La chasse haute valaisanne dure jusqu'au 3 octobre 2026, du lundi au samedi, et l'Aletschbord est un terrain de chasse ouvert; la chasse n'est interdite que sur le flanc au-delà du rebord. Porte quelque chose de voyant et reste sur le sentier.81
Le feu. Depuis le 15 septembre 2026, une interdiction absolue du canton vaut pour tout feu en forêt et à proximité, et les foyers publics de la Belalp sont fermés.19
Le dernier téléphérique. Si tu montes pour la lumière du soir et redescends ensuite, la dernière descente du téléphérique Blatten-Belalp part de la Belalp à 20 h 20 jusqu'au 25 octobre 2026, avec un service partiellement suspendu le premier mardi de chaque mois. Du 26 octobre au 11 décembre, il ne descend plus qu'à 7 h 40, 12 h et 17 h en semaine, et le week-end sur demande, à réserver jusqu'au vendredi 16 h 45.9
Comment c'est possible: un lit d'hôtel sur l'Aletschbord, un local d'hiver ou un bivouac
Il n'y a pas de nuit légale dehors sur la Belalp, ni de voie par un accord: l'art. 19 ne prévoit aucune autorisation, la commune n'a désigné aucune zone, et sur le domaine public aucun propriétaire ne peut lever un règlement de police. La nuit légale près du glacier, c'est un lit, et le plus proche se trouve sur le même rebord.24
Hotel Belalp, Aletschbord 20, 2'137 m, +41 27 924 24 22, info@hotel-belalp.ch. Environ 700 m plus bas que le monument sur le rebord, à 25 minutes à pied de la station supérieure. Saison d'été jusqu'au 25 octobre 2026, fermé toute la journée le samedi sauf le 3 octobre; saison d'hiver dès le 18 décembre 2026. Par chambre et par nuit, petit-déjeuner compris: chambre simple dès 150 francs, chambre double dès 210 francs; une chambre de 15 lits accueille les groupes dès 8 personnes à 90 francs le lit.9
Une nuit plus haut. Le Fusshornbiwak du BelalpAlpinCenter, à 2'790 m, compte 8 places, à environ 3 h 30 par un itinéraire alpin blanc-bleu-blanc équipé de chaînes: 50 francs par personne, réservation uniquement en ligne, clé au guichet des Belalp Bahnen contre une caution de 50 francs, et hors de la saison d'été ce guichet est fermé le week-end. L'Oberaletschhütte du CAS, à 2'640 m, à 4 à 5 heures par un itinéraire T3, est fermée pour la saison, mais son local d'hiver, 10 places avec un poêle à bois environ 50 m sous la cabane principale, est ouvert toute l'année, réservation obligatoire: 51 francs pour les non-membres, 35 francs pour les membres du CAS, plus 8 francs pour le bois, info@oberaletsch.ch. La taxe de 8 francs que la cabane demande aux personnes qui dorment sous tente ou en bivouac ne vaut que pendant le gardiennage et rémunère ses infrastructures: ce n'est pas une autorisation de la commune.10
Avec une tente. Le camping est dans la vallée: le Camping Brigerbad, aux bains thermaux de Brigue-Glis, a un pré pour les tentes et était ouvert le 26 septembre 2026; réception tous les jours de 8 h à 18 h 30, +41 27 948 48 37. Le Park'n'Sleep au-dessus de Blatten est la place signalée de la commune pour les camping-cars; s'il accueille un randonneur avec seulement une tente n'est pas publié, demande donc d'abord à Blatten-Belalp Tourismus, +41 27 921 60 40.103
Où dormir légalement
- Hotel Belalp, 2'137 m, à environ 700 m du monument. Saison d'été jusqu'au 25 octobre 2026, fermé le samedi sauf le 3 octobre, chambres dès 150 francs; +41 27 924 24 22.9
- Fusshornbiwak, 2'790 m. 8 places, 50 francs par personne, réservation en ligne, clé au guichet des Belalp Bahnen; environ 3 h 30 par un itinéraire alpin.10
- Local d'hiver de l'Oberaletschhütte, 2'640 m. 10 places, ouvert toute l'année, réservation obligatoire, 51 francs pour les non-membres; 4 à 5 heures, T3.10
- Camping Brigerbad, dans la vallée du Rhône. Pré pour les tentes aux bains thermaux; +41 27 948 48 37.10
- Pas au monument Tyndall, pas dans la station, pas au Lüsgersee, pas dans les couloirs des remontées, pas sur le flanc sous le rebord, pas de l'autre côté du pont suspendu. La règle de Naters sur la nuitée sur le domaine public, jusqu'à 5'000 francs; chalets, remontées et un site de batraciens; falaises; et au-delà du pont un district franc fédéral, 150 francs.28
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, autour de la Belalp donc dans un camping de la vallée. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence et du bon sens sur un alpage où moutons et chèvres pâturent librement en été et où l'on chasse en automne.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en septembre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.
Le verdict repose sur l'art. 19 du règlement de police de Naters avec les amendes de son art. 2, sur l'absence de toute zone que la commune désigne pour le camping, sur la propriété de la bourgeoisie de Naters sur l'alpage, telle que la montre la décision de son assemblée sur le droit de superficie, et sur la loi valaisanne sur les communes et la loi valaisanne d'application du code civil. Que l'art. 19 s'applique aux alpages de la bourgeoisie comme domaine public est une lecture de ces textes; la commune ne l'a pas confirmée, et aucun cas publié ne montre comment le tribunal de police applique la règle sur la Belalp. Les limites des zones protégées et toutes les distances proviennent de la géométrie publiée, aussi précise que les données et non comme un repère sur le terrain. Les prix, dates, horaires et saisons proviennent de leurs éditeurs, situation en septembre 2026, et peuvent changer; ce qui est affiché sur la Belalp n'a pas été vérifié sur place. Avant chaque sortie, vérifie toi-même les sources actuelles et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'une nuit dehors planifiée. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de sa conduite et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Puis-je camper sur la Belalp?
Un sac de bivouac sans tente est-il permis?
La Belalp est-elle vraiment du domaine public?
Où dormir avec vue sur le glacier d'Aletsch?
Puis-je camper de l'autre côté du pont suspendu, côté Riederalp?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Géodonnées officielles, interrogées le 26 septembre 2026. Service identify fédéral au point, MN95 2'642'078 / 1'137'266 (WGS84 46.385445 / 7.985626), swissALTI3D 2'350,9 m, tolérance 0, avec un contrôle par couche inexistante qui a renvoyé HTTP 400 et le district franc du Kiental renvoyé comme contrôle positif. Commune de Naters selon la limite de l'année en cours, tout comme la Belalp, le Hohbiel, le Sparrhorn, l'Oberaletschhütte et le Fusshornbiwak; Riederalp commence à 1'598 m à l'est, de l'autre côté des gorges de la Massa, Bitsch à 1'904 m au sud-est. swissNAMES3D: «Denkmal Tyndalldenkmal» au point; «Belalp» à la station supérieure du téléphérique, avec 68 bâtiments du registre fédéral des bâtiments et des logements dans un rayon de 200 m. Au point: aucune zone protégée fédérale. Au plus près: district franc fédéral no 32 «Aletschwald», partie à protection intégrale, à 1'473 m à l'est-sud-est sur territoire de Riederalp, la partie à protection partielle à 2'569 m; l'extrémité est du pont suspendu Belalp-Riederalp est dans le district franc et dans la réserve Pro Natura «Aletsch». Canton du Valais, couches de la chasse: district franc cantonal no 77 «Aletsch-Nesthorn», une interdiction de chasser, à 60 m à l'est-nord-est sur le flanc de l'Aletsch. Objet IFP no 1706 «Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (südlicher Teil)», à 127 m à l'est-nord-est; site du patrimoine mondial de l'UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, à 145 m; site de reproduction de batraciens d'importance nationale VS432 «Lüsga» (Lüsgersee), à 468 m au sud; zones de tranquillité pour la faune no 19 «Bruchi», à 939 m au sud, et no 20 «Chrache», à 2,5 km au sud-sud-ouest, toutes deux «empfohlen», recommandées, du 1er décembre au 15 avril. Vide au point: parcs, zones alluviales, marais, prairies sèches, Ramsar, Émeraude, réserves forestières, zones militaires. Terrain: environ 2 à 3 degrés dans l'herbe à 30 à 70 m au sud-ouest du bloc; pentes de plus de 35 degrés dès 111 m au nord-est, où commence le flanc de l'Aletsch; une cuvette humide à la source de Bordjeri, à 150 m à l'ouest. Forêt: la forêt au sens juridique s'arrête vers 2'054 m près de l'Hotel Belalp; les groupes d'arbres les plus hauts, sur des côtes rocheuses du flanc de l'Aletsch, atteignent environ 2'220 m. Bâtiments: le plus proche à 489 m; Hotel Belalp à 688 m au sud-est. Sentiers: le chemin de randonnée de montagne balisé blanc-rouge-blanc passe à 2 m du bloc. Incendies de forêt, couches de l'Office fédéral de l'environnement au point: région Aletsch à «Grosse Gefahr», danger fort, depuis le 28 août 2026; mesure cantonale depuis le 15 septembre 2026, «Absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe». map.geo.admin.ch (districts francs), identify au point, sit.vs.ch, couches de la chasse. ↩
- Commune de Naters, règlement de police (Polizeireglement), adopté par le conseil communal le 7 octobre 2013 et par l'assemblée primaire le 27 novembre 2013, homologué par le Conseil d'Etat le 17 septembre 2014; complété en 2022 d'une let. d à l'art. 13; il a remplacé le règlement du 13 août 1996 (art. 30). Lu le 26 septembre 2026. Art. 1 al. 3: «Die im Polizeireglement unter Strafe gestellten Übertretungen sind strafbar, auch wenn sie fahrlässig begangen werden.» Art. 2: «Widerhandlungen gegen die Vorschriften dieses Reglements werden mit Bussen bis Fr. 5'000,-- bestraft.» Art. 3: le tribunal de police statue sur les contraventions de droit communal (let. a); si la personne prévenue a reconnu les faits et que l'amende ne dépasse pas 500 francs, son président ou un membre délégué par lui statue en juge unique (let. b); l'ordonnance pénale peut être contestée par opposition devant le tribunal de police, les décisions de première instance devant le juge unique du Tribunal cantonal (let. c). Art. 19 «Campieren»: «Das Campieren und Übernachten auf öffentlichem Grund und Boden ist nur in den von der Gemeinde dafür bezeichneten Zonen gestattet.» La commune ne publie aucune liste d'amendes d'ordre à ce sujet. Police municipale de Naters (Gemeindepolizei), Bahnhofstrasse 9a, 3904 Naters, +41 27 922 75 77, gemeindepolizei@naters.ch, guichet le mardi de 15 h à 17 h; administration communale, +41 27 922 75 75, info@naters.ch. À titre de comparaison: la police régionale Leuk-Leukerbad publie, pour les huit communes qu'elle dessert, qu'un bivouac individuel ou une nuitée sur le domaine public en montagne au-dessus de la limite de la forêt est permis; Naters n'en fait pas partie. Polizeireglement Naters (PDF), police municipale de Naters, Regionalpolizei Leuk-Leukerbad, Wildcampen. ↩
- Commune de Naters, règlement sur les places de parc (Parkplatzreglement), approuvé par le conseil communal le 11 avril 2023, adopté par l'assemblée primaire le 24 mai 2023 et homologué par le Conseil d'Etat le 13 septembre 2023, lu le 26 septembre 2026. Art. 6 «Campieren»: «Das Abstellen von Fahrzeugen zu Übernachtungs- oder Campingzwecken, ist auf dem Gemeindegebiet von Naters verboten, ausser wenn hierfür ein Standort durch die Gemeinde festgelegt und als solcher beschildert ist (Stell- / Campingplatz).» Annexe, «Stellplätze»: «Auf diesen Parkplätzen wird das Übernachten in Fahrzeugen ermöglicht», Rischinen/Stalden; tarif «Tagespauschale Fr. 20,-- exkl. Kurtaxe». Blatten-Belalp Tourismus, «Park'n'Sleep Stellplatz Rischinu», dans le Rischinerwald au-dessus de Blatten: une place nature pour camping-cars avec toilettes et foyer; la page ne dit rien des randonneurs sans véhicule. Blatten-Belalp Tourismus AG, +41 27 921 60 40, tourismus@belalp.ch. Parkplatzreglement Naters (PDF), belalp.ch, Park'n'Sleep Rischinu. ↩
- Aménagement, consulté le 26 septembre 2026. Règlement des constructions et des zones de la commune de Naters (Bau- und Zonenreglement), version consolidée sur le site de la commune: art. 5, autorisation de construire pour «das Aufstellen von mobilen Wohnwagen, Zelten und dergleichen ausserhalb eines bewilligten Campingplatzes für mehr als 60 Tage»; l'art. 86 let. d protège le «Schutzgebiet Aletsch» contre les constructions, les téléphériques et les téléskis et garantit «die extensive Erholungsnutzung» dans le cadre actuel, sans règle sur les nuits; aucun article ne prévoit de zone de camping. Documents juridiques du cadastre RDPPF du Valais: le règlement homologué en 1997 et 2000 (annexe 6628) contenait l'art. 88 «Campingzone CZ» pour «Camping, Caravaning und Wohnmobile»; la décision du Conseil d'Etat du 16 janvier 2008 (annexe 6631) a approuvé la zone de décharge «Steinbruch Rischinu» «(Umzonung von Campingzone in Deponiezone und übriges Gemeindegebiet)»; la révision homologuée le 9 juin 2010 a fait de l'art. 88 la «Zone für touristische Bauten und Anlagen» (annexes 6634 et 6654). Les données de zones de Naters sur map.vsgis.ch ne contiennent aucune zone de camping, et l'affectation harmonisée du canton place ses zones de camping à Brigue-Glis, Ried-Brig, Mörel-Filet et Blatten (Lötschen), aucune à Naters. Bau- und Zonenreglement Naters (PDF), règlement de 1997 et 2000 (PDF), décision du Conseil d'Etat du 16 janvier 2008 (PDF), révision de 2008 (PDF), map.vsgis.ch, Naters. ↩
- Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF) du Valais, extrait pour la parcelle 8560 de Naters, EGRID CH243052954537, 11'823'434 m², lieu-dit «Belalp-Inners Aletschji», lu avec la géométrie le 26 septembre 2026. Au point: «Sömmerungsweiden», pâturages d'estivage, une superposition «Skipiste», piste de ski, et le degré de sensibilité au bruit III. Autres restrictions les plus proches: «Übriges Gemeindegebiet» à 86 m; zone de protection du paysage d'importance cantonale (VAEW) à 138 m; forêt à 604 m. Aucune zone de protection de la nature ne se trouve sur la parcelle. extrait RDPPF, parcelle 8560 (PDF). ↩
- Bourgeoisie de Naters (Burgerschaft Naters), Schulhausstrasse 1, 3904 Naters, +41 27 923 06 10, info@burgerschaft-naters.ch, lu le 26 septembre 2026. Procès-verbal de l'assemblée bourgeoisiale du 12 novembre 2025, point 6.1, «Baurecht zu Lasten der Parzelle 8560 und zu Gunsten der RIP Zone AG, Anbau Bergstation Gondelbahn Chiematta», approuvé à l'unanimité. Page «Die Burgerschaft»: «Die Aufgaben der Burgerschaft sind öffentlicher Natur.» «Die bedeutendste Aufgabe ist und bleibt jedoch die Verwaltung und Nutzung des Burgervermögens, das sich in Naters vor allem aus den Wäldern, Alpen und Allmenden zusammensetzt. Sie dienen der Alp- und Forstwirtschaft, aber auch Einheimischen und Touristen als Erholungsraum», avec renvoi au domaine de ski et de randonnée Belalp-Aletsch. Page «Alpbewirtschaftung Belalp»: estivage d'environ le 10 juin à la mi-septembre; les chèvres et les moutons pâturent librement sur la Belalp. procès-verbal du 12 novembre 2025 (PDF), Die Burgerschaft, Alpbewirtschaftung Belalp. ↩
- Canton du Valais, lu sur lex.vs.ch le 26 septembre 2026. Loi sur les communes (LCo, Gemeindegesetz), RS/VS 175.1, du 5 février 2004, art. 1 al. 1: la loi s'applique aux «öffentlichrechtliche Körperschaften» suivantes: «a) die Einwohnergemeinden; b) die Burgergemeinden», les communes municipales et les bourgeoisies. Loi d'application du code civil suisse (LACC, Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch), RS/VS 211.1, du 24 mars 1998, art. 163 al. 3: «Die Gemeindestrassen, die nicht kultivierbaren Regionen, wie Felsen, Schutthalden, Schneefelder und Gletscher, Seen, alle Wasserläufe, ab demjenigen Punkt wo sie entspringen, fallen in das öffentliche Eigentum der Gemeinden.» Art. 164 al. 2: «Der Gemeingebrauch der öffentlichen Sachen ist durch das kantonale öffentliche Recht geregelt sowie durch die herkömmlichen Gebräuche und die gültigen Reglemente des Kantons und der Gemeinden.» lex.vs.ch, RS/VS 175.1, RS/VS 211.1. ↩
- Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, art. 5, al. 1, let. e: «il est interdit de camper librement. L'utilisation de places de camping officielles est réservée. Les cantons peuvent accorder des dérogations». Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, annexe 2, ch. 12005: «Camper librement dans les districts francs fédéraux», 150 francs. Office fédéral de l'environnement, fiche d'objet «32. Aletschwald» de la révision 2023: «Das Banngebiet umfasst einen integralen (I) und einen partiellen (II) Teil», une partie à protection intégrale et une partie à protection partielle. Canton du Valais: décision concernant la protection de l'Aletschwald, commune de Riederalp, RS/VS 451.111, du 12 janvier 2011, art. 3 al. 1 let. k: interdiction de «das Zelten und Campieren» dans la réserve. arrêté du Conseil d'Etat sur l'exercice de la chasse 2026-2027 (Beschluss über die Ausübung der Jagd im Wallis 2026-2027), RS/VS 922.110: patente A, pour le cerf, le chamois et d'autres gibiers, du 21 septembre au 3 octobre 2026, du lundi au samedi; art. 37 al. 3: «jegliche Jagd in den KBG und den gemischten KBG verboten», toute chasse interdite dans les districts francs cantonaux et mixtes, sans autre règle pour les visiteurs. L'objet IFP 1706 lie les autorités (LPN, RS 451, art. 6). fedlex.admin.ch (ODF), fedlex.admin.ch (OAO), fiche d'objet 32 Aletschwald (PDF), lex.vs.ch, RS/VS 451.111, RS/VS 922.110, fedlex.admin.ch (LPN). ↩
- Hotel Belalp, Aletschbord 20, 3914 Belalp, 2'137 m, +41 27 924 24 22, info@hotel-belalp.ch, pages en allemand lues le 26 septembre 2026: saison d'été du 4 juin au 25 octobre 2026, «Alle Samstage ganztägig wegen Hochzeiten geschlossen! Ausnahme 03.10.2026», saison d'hiver du 18 décembre 2026 au 4 avril 2027; par chambre et par nuit avec buffet de petit-déjeuner, chambre simple dès 150 francs, chambres doubles dès 210, 240 ou 260 francs; une nouvelle chambre de 15 lits individuels, «Buchbar ab 8 Gästen», 90 francs par lit et par nuit avec petit-déjeuner. Belalp Bahnen AG, +41 27 921 65 10: horaire d'été du 4 juin au 25 octobre 2026, dernière descente depuis la Belalp à 20 h 20; «Kontrolltag: Jeden 1. Dienstag des Monats ist der Betrieb teilweise eingestellt»; du 26 octobre au 11 décembre 2026, descentes en semaine à 7 h 40, 12 h et 17 h, le week-end sur demande jusqu'au vendredi 16 h 45; guichet hors saison d'été du lundi au vendredi de 7 h 20 à 12 h et de 13 h à 16 h 45, fermé le week-end; page d'état du 26 septembre 2026: foyers publics «geschlossen», «Camping Brigerbad offen». Blatten-Belalp Tourismus: le monument Tyndall sur le Triembiel, un bloc erratique naturel de 4,75 m de haut et 1,5 m d'épaisseur, érigé en 1911 par Louisa Tyndall; le sentier didactique Tyndall, inauguré le 2 août 2022, de la station supérieure à l'Aletschbord, 3,05 km, 1 h 10; la randonnée Hotel Belalp-Hohbiel par le monument, 2,91 km, 1 h 30, «Schwierigkeit: schwer». hotel-belalp.ch, chambres et prix, horaire d'été 2026 (PDF), horaire, heures d'ouverture, état, monument Tyndall, sentier Tyndall, Hotel Belalp-Hohbiel. ↩
- Oberaletschhütte du CAS, section Chasseral, 2'640 m, info@oberaletsch.ch, pages et listes de prix lues le 26 septembre 2026: 58 places, gardée au printemps et en été, actuellement «geschlossen»; le local d'hiver dans la petite cabane environ 50 m sous la cabane principale, 10 places, lits, couvertures et poêle à bois, «Eine Reservation über das Reservationssystem ist zwingend erforderlich»; prix 2026 du local d'hiver, TVA et taxe de séjour comprises: membres du CAS 35 francs, adultes non membres 51 francs, non-membres jusqu'à 17 ans 31 francs, bois 8 francs par personne et par nuit (liste du 21 août 2026). Accès depuis la station supérieure de la Belalp: 4 à 5 heures, 9,8 km, 960 m de montée et 400 m de descente, T3. Liste de prix de la saison gardée: «Infrastrukturgebühr Selbstversorger und Biwakierende», «Wenn die Hütte geöffnet ist und die Personen in Zelten oder Biwaks schlafen», CHF 8.00. Fusshornbiwak, BelalpAlpinCenter, 2'790 m, +41 79 630 97 11, info@belalpalpincenter.ch: «Das Biwak ist für alle offen!» (état juillet 2026); 8 places, gaz et petite réserve de nourriture; 50 francs par personne et par nuit, «Reservationen nur über die online Buchungsplattform»; clé à l'office du tourisme ou au guichet des Belalp Bahnen contre une caution de 50 francs; accès en 3 h 30 environ, blanc-bleu-blanc, «die Ketten im Zustieg sind montiert». Camping Brigerbad, Thermalbad und Camping Resort, Brigue-Glis: pré pour les tentes, réception tous les jours de 8 h à 18 h 30, +41 27 948 48 37, camping@brigerbad.ch. Oberaletschhütte, local d'hiver, prix du local d'hiver 2026 (PDF), prix, accès, Fusshornbiwak, Camping Brigerbad. ↩