Stand: 16. September 2026

Wildcampen auf dem Abgschütz

Der Abgschütz ist der Wanderpass auf 2'229 m, wo der Weg von Melchsee-Frutt über den Grat ins Seefeldbecken kippt, 1 h 30 über der Bahn. Er liegt in Kerns, und Obwalden hat die Antwort aufgeschrieben: eine Nacht im Zelt, ohne Bewilligung, solange du keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigst. Die Wildruhezone beginnt 200 m westlich und zählt nur im Winter. Der Platz: eine Terrasse bei der Hütte.

Leon Helg
Leon Helg · Rechtslage geprüft im September 2026 · Veröffentlicht am 16. September 2026
Was heisst das?

Illegal Eine konkrete Regel verbietet es, meist mit Busse, und sie wird durchgesetzt. Schlaf woanders.

Nicht erlaubt Hier gibt es keinen echten Platz zum Zelten. Ein abgesperrtes Gelände, ein bebautes Gebiet oder nirgends sinnvoll zum Hinlegen, auch wenn keine Busse droht.

Kommt drauf an Du darfst hier schlafen, aber zuerst gilt eine Bedingung: den Grundeigentümer fragen, einen Platz buchen, in einer festen Zone bleiben oder statt Zelt nur biwakieren. Der Bericht sagt, welche.

Toleriert Keine Regel erlaubt oder verbietet es klar, aber eine einzelne Nacht wird in der Praxis akzeptiert und niemand schreitet ein. Üblich für hohe Biwaks über der Baumgrenze.

Legal Eine Nacht ist hier in Ordnung. Entweder erlaubt es eine Regel, oder wir haben alle Gesetze geprüft und nichts dagegen gefunden. Trotzdem: spät aufbauen, früh weg, keine Spuren.

Was «Wildcampen» hier meint: eine Nacht. Ein kleines Zelt oder ein Biwaksack, gegen Abend hinauf, am Morgen weg. Kein Basislager, kein Camper. Die meisten Schweizer Verbote sind gegen das Campieren geschrieben; ob eine einzelne Nacht auch darunter fällt, hängt am genauen Wortlaut, und genau den prüft dieser Artikel. Der ganze Unterschied: Wildcampen oder Biwakieren.

Was der Abgschütz ist: ein Grat mit einer Felswand auf der einen Seite und drei Gemeinden darauf

Wildcampen auf dem Abgschütz ist eine Frage, die man sich am Wegweiser stellt, wo drei markierte Wege zusammenkommen: nach Osten über den Blausee zurück nach Melchsee-Frutt, nach Westen dem Grat entlang an der Schutzhütte vorbei und hinunter zum Seefeldsee, nach Süden den Rücken hinauf zum Hochstollen. Der Pin, LV95 2'660'873 / 1'181'336, ist diese Verzweigung, 2'229 m laut Höhendienst des Bundes. Die Karte druckt zwei Höhen, und beide stimmen: 2'229 m ist der Wegweiser, 2'263 m der Graskopf 130 m westsüdwestlich, an dem der Alpenclub den Namen festmacht.3

Der Grat läuft von Ost nach West, und seine ganze Nordseite ist eine rund 150 m hohe Kalkwand, die ins Becken des Sachsler Seefelds abbricht; die Gemeindegrenze zwischen Kerns und Sachseln läuft der Oberkante dieser Wand entlang, 79 m nördlich des Wegweisers, und die Schutzhütte steht 13 m auf der Kernser Seite davon. Südlich des Grats liegt die Alpweide der Fruttseite, alles über der Waldgrenze, im Sommer mit Vieh. Der Wegweiser selbst steht auf einem 22-Grad-Grashang mit einem Schuttfächer zwischen ihm und der Hütte: kein Platz. Von 529 Zellen in einem 300-m-Quadrat liegen nur zwölf unter 10 Grad, und alle auf der Gratterrasse westlich der Hütte oder in der Mulde hinter dem Kopf.35

Die dritte Gemeinde ist die, auf die es für die Wildruhezone ankommt. Kerns, Sachseln und Lungern treffen sich in einem einzigen Punkt 200 m westlich des Wegweisers, am Westende dieser Terrasse, und von dort läuft die Grenze Kerns/Lungern nach Süden den Rücken entlang Richtung Hochstollen. Alles, was du vom Pass aus nach Westen und Südwesten siehst, die Hänge des Kleinmelchtals unter dem Chringengrätli und die Westflanke des Hochstollenrückens, ist Lungern. Dort wohnt die Wildruhezone.34

Obwalden hat die Erlaubnis ins Gesetz geschrieben, und Kerns wiederholt sie

Das Gesetz ist das Gesetz über das Campieren vom 4. Dezember 2014, GDB 971.4, in Kraft seit dem 1. März 2015 und, am 16. September 2026 erneut gelesen, unverändert: keine Änderung, keine künftige Fassung. Es ist in zwei Schritten gebaut. Artikel 6 stellt die Regel auf, und die ist ein Verbot: Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist nicht gestattet. Artikel 8 schneidet dann die Ausnahme heraus, und das ist der ganze Artikel in einem Satz:1

«Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden.»Gesetz über das Campieren des Kantons Obwalden, GDB 971.4, Art. 8 Abs. 1.

Lies die Marginalie, nicht nur den Satz. Artikel 8 ist mit «Einmaliges Übernachten» überschrieben, es ist also eine Erlaubnis für eine Nacht und keine Campingerlaubnis; die zweite Nacht am selben Ort fällt direkt wieder unter Artikel 6, und Artikel 11 bestraft das Campieren ohne Bewilligung und wiederholte Verstösse gegen das Verbot mit Busse. Das Gesetz nennt keinen Betrag, und dieser Artikel tut es auch nicht. Das Gesetz kennt auch das Wort Biwak überhaupt nicht: Eine Nacht ohne Zelt ist nicht das, was Artikel 6 verbietet, und das Zelt deckt Artikel 8 ohnehin ab.1

Kerns liest das Gesetz nicht eng. Der Eintrag «Campieren ausserhalb Campingplatz» im Online-Schalter der Gemeinde wiederholt das Verbot und zählt dann die Ausnahmen auf, die Einmal-Regel darunter, im Wortlaut des Gesetzes: «zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden.» Die Gemeinde veröffentlicht 46 Reglemente, keines davon ein Polizei-, Camping- oder Ordnungsbussenreglement; die dreizehn, die eine Klausel tragen könnten, wurden nach Entfernung der Silbentrennung mit Kontrollbegriffen gelesen, und die einzigen Campingwörter der ganzen Sammlung sind ein Campierverbot auf den Schulsportplätzen und das Wort «Zelt» für einen Marktstand. Dasselbe gilt für Sachseln und Lungern, deren Reglemente geprüft wurden, weil ihre Grenzen so nah verlaufen. Die Mitteilung des Kantons vom Juni 2025 zeichnet dasselbe Bild: Ausserhalb von Schutzgebieten ist eine Nacht erlaubt, in ihnen gilt ein absolutes Verbot.28

Die Wildruhezone beginnt am Dreigemeindepunkt, 200 m westlich, und nur im Winter

Am Pin und an jeder Kandidatenzelle liefert die eidgenössische Identify-Abfrage nichts: kein Jagdbanngebiet, keine Wildruhezone, kein BLN-Objekt, kein Moor, Flachmoor, keine Aue, kein Amphibienobjekt, kein Waldreservat, kein Park, kein militärischer Perimeter, bei jedem Lauf mit HTTP 400 auf die Kontrolle mit ungültiger Ebene und einem Treffer der Positivkontrolle im Banngebiet Kiental. Das nächste eidgenössische Objekt mit Campingverbot ist das Jagdbanngebiet Hutstock, 4'234 m nordöstlich in derselben Gemeinde, wo das freie Zelten durch Bundesverordnung verboten ist, was immer der Kanton erlaubt.39

Das Objekt, das diesen Grat erreicht, ist kantonal. Die Wildruhezone Gibel - Kleines Melchtal (Nr. 17.1) hat ihren nächsten Punkt 201 m westnordwestlich des Wegweisers, und dieser Punkt ist der Dreigemeindepunkt selbst: Der Perimeter der Zone folgt von dort der Grenze Kerns/Lungern nach Süden, die ganze Zone liegt also in Lungern, und weder der Pass noch die Hütte noch die Terrasse liegen darin. Das eidgenössische Verzeichnis führt sie als rechtsverbindlich, gestützt auf den Regierungsratsbeschluss vom 21. Januar 2014 und die Genehmigung des Kantonsrats vom 20. März 2014. Was sie verbietet, ist nicht das Campieren. Das kantonale Reglement dahinter sagt es in einem Artikel:4

«Die Wildruhezonen dürfen in der Zeit vom 1. Dezember bis 30. April, die Wildruhezonen Nr. 1 bis 7 vom 1. Dezember bis 15. Juli nur auf den in den Plänen der Wildruhezonen gekennzeichneten Wegen betreten werden. Das Verlassen dieser Wege ist untersagt.»Reglement über die kantonalen Wildruhezonen des Kantons Obwalden, Anhang 1 zum GDB 651.150, Art. 3 «Weggebot». Nr. 17 gehört nicht zu den Nr. 1 bis 7.

Zwischen dem 1. Dezember und dem 30. April ist ein Zelt auf der Lungerer Seite des Grats also ein Zelt abseits eines markierten Wegs, und die eidgenössische Ordnungsbussenverordnung setzt das mit 150 Franken an; die Zone verbietet ausserdem Starts und Landungen und nimmt Hunde an die Leine. Ausserhalb dieses Fensters verlangt die Zone gar nichts. In der Wandersaison zählt die Linie nur aus Rücksicht, und als der Grund, warum die Terrasse östlich des Dreigemeindepunkts der Platz ist und die Hänge westlich davon nicht.49

Wem der Boden gehört, und was die Klausel der privaten Interessen hier heisst

Der Kataster legt Pass, Hütte und Terrasse in eine einzige Parzelle, Kerns Nr. 1313, 638 Hektaren, und liest sie als Alpwirtschaftszone: Alpweide, mit dem regionalen Landschaftsschutzgebiet Melchsee-Frutt-Tannen über Wegweiser und Hütte, aber nicht über der Terrasse, und einer überlagernden Gefahrenzone. Alle 134 Flächenbeschränkungen der Parzelle wurden geprüft; keine ist eine Naturschutzzone, und das Landschaftsschutzgebiet ist eine Bau- und Terrainregel ohne ein Wort über Zutritt oder eine Nacht im Freien. Die beiden Naturobjekte der Gegend, das Flachmoor und das Amphibienlaichgebiet «Sachsler Seefeld», beginnen 690 m nördlich, in Sachseln, unter der Wand, und die Sachsler Seite des Grats ist ohnehin von ihrer Eigentümerin gesperrt: Die Korporation Sachseln hat am 22. Juni 2026 eine Mitteilung veröffentlicht, die das Übernachten und Campieren auf dem ganzen Weidegebiet Seefeld verbietet. Ein Grund mehr, warum der Platz die Terrasse 33 m innerhalb von Kerns ist und nicht die Wandoberkante auf der Linie.5613

Obwalden veröffentlicht im Kataster keine Eigentümernamen. Die Seite von Melchsee-Frutt sagt, die drei Alpen des Plateaus, Aa, Melchsee und Tannalp, gehörten «hauptsächlich» der Alpgenossenschaft Kerns ausserhalb der steinernen Brücke, zusammen 2'053 Hektaren, und die Aa entspringt 212 m unter dem Pass auf der Fruttseite, der Pass liegt also am plausibelsten auf der Alp Aa dieser Genossenschaft. Das ist ein Schluss aus der Karte, kein Grundbucheintrag. Er zählt, weil dieselbe Genossenschaft als Grundeigentümerin das Zeltmerkblatt des Plateaus unterschrieben hat: Eine Nacht ist auf der signalisierten Fläche bei der Talstation Balmeregg erlaubt, und «Widerhandlungen gegen das Campinggesetz vom Kanton Obwalden werden durch die Grundeigentümerin an die zuständige Strafbehörde zur Anzeige gebracht.»7

Dieser Satz ist kein zweites Verbot. Er ist die Ankündigung der Grundeigentümerin, die dehnbare Klausel von Artikel 8, die der privaten Interessen, zu nutzen und Verstösse den Behörden zu übergeben. Auf dem beweideten Plateau, mit einer signalisierten Fläche 500 m von den Bahnen, ist dieses Argument stark, und diese Reihe sagt das schon. Auf dem Grat 3 km weiter und 300 m höher, am oberen Rand der Weide und auf einer Terrasse, die niemand mäht, ist es viel schwächer, und keine Tafel, keine Seite und keine Mitteilung wurde gefunden, die die Plateauregel auf den Pass ausdehnt. Das private Interesse, das hier zu respektieren ist, ist also das, was das Gesetz meint: Lass Vieh, Zäune und beweidetes Gras in Ruhe, bleib vom Tümpelboden weg, bau alles ab, bevor die Herde kommt. Die Genossenschaft ist erreichbar, wenn du fragen willst, und eine stehende Abmachung oder ein Preis für eine Nacht hier oben ist nirgends veröffentlicht.71

  • Die Grasterrasse westlich der Hütte, LV95 2'660'740 / 1'181'390, 2'221 m, ein Grad Neigung im 10-m-Raster: 145 m westnordwestlich des Wegweisers, 100 m westlich der Schutzhütte, 25 m unter dem Gratweg, 33 m innerhalb von Kerns, 58 m östlich der Lungerer Grenze und der Wildruhezone, ausserhalb des Landschaftsschutzgebiets. Eine Nacht nach GDB 971.4 Art. 8. Nicht der kleine Tümpelboden 11 m weiter westlich, eine nasse Mulde, wenn er Wasser führt; nicht die Gratzellen östlich der Hütte, die 5 bis 7 m von der Sachsler Grenze an der Felskante liegen, eine davon in der roten Gefahrenzone. Ausweichplatz: die Mulde südwestlich des 2'263-m-Kopfs, 8 Grad, am Hochstollenweg.5
  • Keine zweite Nacht. Artikel 8 deckt ein einmaliges Übernachten; die zweite Nacht fällt zurück unter das Verbot von Artikel 6.1
  • Nicht unten am Seefeldsee, und nicht auf der Sachsler Seite des Grats. Der See und sein ganzes Ufer sind eine kantonale Naturschutzzone, in der Obwalden ein Zelt als verboten und gebüsst behandelt, und die Korporation Sachseln hat das Weidegebiet Seefeld rundherum seit Juni 2026 fürs Übernachten gesperrt: Wildcampen am Seefeldsee.13
  • Nicht westlich des Dreigemeindepunkts zwischen dem 1. Dezember und dem 30. April. Das ist die Wildruhezone Gibel - Kleines Melchtal, rechtsverbindlich, 150 Franken abseits der markierten Wege.49
  • Die Schutzhütte Abgschütz, 85 m nordwestlich des Wegweisers auf dem Grat, ist ein Nachbau des Grassenbiwaks, vom Steinmanndli-Klub gebaut und am 15. August 2013 eingeweiht: immer offen, keine Pritschen, kein Kocher, nicht buchbar. Ein Dach im Sturm, nicht das Bett.10
  • Auf dem Plateau nur Balmeregg. Melchsee-Frutt ist eine bewirtschaftete Alp mit einer Grundeigentümerin, die Zelte anderswo anzeigt; die signalisierte Einmal-Fläche bei der Talstation Balmeregg hat eine öffentliche Toilette. Betten auf dem Plateau: neun Häuser vom Hotel Frutt Mountain Resort bis zum Clubhaus Bergfrieden; kein Campingplatz. Nächster Zeltplatz: Camping Seefeld Park in Sarnen.711
  • Wasser und Feuer. Am Pass keines; die kartierte Quelle der Aa liegt 212 m tiefer auf der Fruttseite, und der Karst trocknet sie aus, nimm Wasser also an den Brunnen der Bergstation mit hinauf. Die Waldbrandgefahr in Obwalden ist seit dem 11. September 2026 auf Stufe 3, «erheblich»: Feuer nur in fest eingerichteten Feuerstellen, keines auf der Terrasse.312
  • Hin und zurück. Melchsee-Frutt bis zum Pass auf dem markierten Weg über den Blausee, 4,2 km und 384 Höhenmeter, etwa 1 h 35; vom Seefeldsee 1 h 30 hinauf. Die Gondelbahn ab Stöckalp fährt bis 18. Oktober 2026, letzte Talfahrt 17.20 Uhr werktags und 17.50 Uhr am Wochenende; das letzte PostAuto 343 fährt um 17.40 Uhr ab Stöckalp.11

Allgemeine Regeln fürs Wildcampen

Das gilt überall dort, wo du wirklich draussen schlafen darfst, was auf dem Abgschütz die Terrasse westlich der Hütte meint, für eine Nacht. Es ist kein Gesetzestext, sondern Anstand und gesunder Menschenverstand, und auf einer bewirtschafteten Alp, deren Eigentümerin angekündigt hat, Zelte anzuzeigen, die ihre Interessen beeinträchtigen, ist es auch das, was das gesetzliche Ja ein Ja bleiben lässt.

  • Kein Feuer. Offenes Feuer hat in den Bergen nichts verloren. Ein Gaskocher reicht.
  • Spät aufstellen, früh abbauen. Erst gegen Abend aufbauen, früh wieder weg. Ein Biwak ist eine Nacht, kein Basislager.
  • Keinen Abfall zurücklassen. Alles, was du hochträgst, trägst du wieder runter, auch Bioabfall und WC-Papier.
  • Mindestens 50 Meter Abstand zu jedem Gewässer fürs grosse Geschäft, damit du nicht verschmutzt, was Mensch und Vieh trinken.
  • Klein und leise bleiben. Kleine Gruppe, kein Lautsprecher, keine Drohne, Hunde an der Leine, und das Wort des Alppersonals gilt.

Disclaimer

Dieser Artikel gibt meine Recherche und Einschätzung nach bestem Wissen wieder, Stand September 2026. Er stützt sich auf die unten verlinkten öffentlich zugänglichen und amtlichen Quellen. Er ersetzt keine Rechtsberatung und ist keine verbindliche Auskunft über die aktuelle Rechtslage.

Kantonale Gesetze, Gemeindepraxis und Fahrpläne ändern sich. Ein vom Obwaldner Kantonsrat am 26. März 2026 überwiesenes Postulat verlangt eine Überprüfung der Einmal-Regel für Wohnwagen und Wohnmobile, nicht für Zelte; das Gesetz war am 16. September 2026 unverändert. Die Eigentümerin der Passparzelle ist aus der Beschreibung der Alpen durch die Destination erschlossen, nicht aus einem Register. Gemeindegrenzen und der Rand der Wildruhezone sind aus Bundesgeodaten berechnet, nicht im Gelände gemessen. Prüfe vor jeder Tour die aktuellen Quellen selbst und folge den Anweisungen vor Ort. Ein echtes Notbiwak in einer Notlage ist eine andere Frage als ein geplantes Lager. Wer draussen übernachtet, trägt die Verantwortung für das eigene Verhalten und alle Folgen selbst. Hikebeast, Leon Helg und die Saftladen GmbH übernehmen keine Haftung für Entscheidungen, die auf Grundlage dieses Textes getroffen werden, und rufen niemanden dazu auf, geltendes Recht zu brechen.

Häufige Fragen

Ist Wildcampen auf dem Abgschütz erlaubt?
Eine Nacht, ja, per Gesetz. Der Pass liegt in Kerns, Kanton Obwalden, dessen Campinggesetz in Art. 6 Zelte ausserhalb von Campingplätzen verbietet und in Art. 8 eine einzige Nacht ohne Bewilligung erlaubt, sofern keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden. Kerns wiederholt diese Ausnahme auf seiner eigenen Schalterseite. Kein Bundesinventar reicht bis zum Pass, und die kantonale Wildruhezone beginnt 200 m westlich und gilt nur von Dezember bis April.
Wie hoch ist die Busse?
Das Gesetz nennt keine. Art. 11 des Obwaldner Campinggesetzes bestraft das Campieren ohne Bewilligung und wiederholte Verstösse gegen das Verbot mit Busse und nennt keinen Betrag, also nennt dieser Artikel auch keinen. Eine Zahl trägt nur die Wildruhezone im Winter: Ein Zelt abseits der markierten Wege darin ist zwischen dem 1. Dezember und dem 30. April 150 Franken nach der eidgenössischen Ordnungsbussenverordnung, und die Zone beginnt 200 m westlich des Passes, in Lungern.
Wo genau liegt die Wildruhezone, und deckt sie den Pass ab?
Westlich des Dreigemeindepunkts, ganz in Lungern, und nein. Kerns, Sachseln und Lungern treffen sich 201 m westnordwestlich des Wegweisers, und die Zone Gibel - Kleines Melchtal beginnt an diesem Punkt und folgt der Grenze Kerns/Lungern nach Süden den Rücken entlang. Weder Wegweiser, Schutzhütte noch Terrasse liegen darin. In ihrer Zeit, 1. Dezember bis 30. April, ist sie eine Zutrittsregel: nur markierte Wege, Hunde an der Leine, keine Starts.
Darf ich in der Schutzhütte schlafen?
Nur, wenn das Wetter dich zwingt. Die Schutzhütte Abgschütz, 85 m nordwestlich des Wegweisers, ist ein Nachbau des Grassenbiwaks, den der Steinmanndli-Klub 2013 gebaut hat. Sie ist immer offen und hat weder Pritschen noch Kocher noch Reservation; der Einweihungsbericht sagt, sie diene lediglich als Schutzhütte. Plane die Nacht auf der Terrasse daneben, nicht darin.
Wo stelle ich das Zelt hin, und wo nicht?
Auf die Grasterrasse 100 m westlich der Hütte. LV95 2'660'740 / 1'181'390, 2'221 m, eben, 33 m innerhalb von Kerns und 58 m von der Wildruhezone. Nicht auf den Passpunkt, einen 22-Grad-Hang; nicht auf den Grat östlich der Hütte, eine Felskante 5 bis 7 m von der Sachsler Grenze mit roter Gefahrenzone; nicht in den kleinen Tümpelboden gleich westlich der Terrasse. Und auf dem Plateau von Melchsee-Frutt selbst nur auf die signalisierte Fläche Balmeregg, weil die Grundeigentümerin Zelte anderswo anzeigt.
Leon Helg

Leon Helg

Schweizer Filmemacher und Softwareentwickler. Verbringt seine freie Zeit in den Schweizer Alpen und kartiert seine Lieblingsspots für Hikebeast. Postet als @leon.helg auf Instagram und TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Quellen

  1. Gesetz über das Campieren (Campinggesetz) des Kantons Obwalden, GDB 971.4, vom 4. Dezember 2014, in Kraft seit 1. März 2015, am 16. September 2026 erneut aus der kantonalen Gesetzessammlung gelesen (eine einzige Fassung, nicht aufgehoben, keine künftige Fassung): Art. 6 Abs. 1 («Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist nicht gestattet.»), Art. 7 (Ausnahmen mit Gemeindebewilligung für Jugendlager, Grossanlässe und andere begründete Fälle; Abs. 3 vorübergehendes unentgeltliches Campieren auf dem Grundstück eines Wohnhauses mit Einwilligung des Eigentümers), Art. 8 «c. Einmaliges Übernachten» Abs. 1 («Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden.») und Abs. 2 («Das einmalige Übernachten erfolgt auf eigenes Risiko.»), Art. 10 (Bewilligungsgebühren von 100 bis 1'000 Franken, eine Gebühr und keine Strafe), Art. 11 Abs. 1 («Mit Busse wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen dieses Gesetz oder darauf gestützte Verfügungen verstösst, insbesondere wer: a. ohne Bewilligung campiert; b. Auflagen oder Bedingungen der Bewilligungsbehörde nicht einhält; c. wiederholt gegen das Campingverbot ausserhalb eines Campingplatzes verstösst.»). Nirgends im Gesetz ein Frankenbetrag; kein Vorkommen von «Biwak». gdb.ow.ch. ↩
  2. Einwohnergemeinde Kerns, Online-Schalter «Campieren ausserhalb Campingplatz», gelesen am 16. September 2026: «Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist nicht gestattet (Gesetz über das Campieren vom 4. Dezember 2014). Ausnahmen: Mit der Einwilligung des Eigentümers darf auf dem Grundstück des Wohnhauses vorübergehend unentgeltlich campiert werden. Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden.»; Kontakt Ordnung und Sicherheit, 041 666 31 31, gemeindekanzlei@kerns.ow.ch. Reglementssammlung Kerns, 46 Einträge, am selben Tag gelesen: kein Polizeireglement, kein Campingreglement, kein Ordnungsbussenreglement; dreizehn Erlasse nach Entfernung der Silbentrennung mit Kontrollbegriffen je Datei gescannt, null Treffer für Campier / Zelt / Biwak / Übernacht / Nächtig / Wohnwagen / Wohnmobil bis auf das Verbot auf den Schulanlagen im Benützungsreglement Schul- und Sportanlagen und «Zelt» für Marktstände im Marktreglement. Baureglement Kerns (11. September 2012, Fassung vom 21. September 2023): Art. 23 Alpwirtschaftszone (es gelten Bundes- und Kantonsrecht; nur alpwirtschaftliche Bauten), Art. 32 Gefahrenzone (überlagernd, Baubewilligungsverfahren). Sachseln (30 Reglemente) und Lungern (25) gleich geprüft: kein Polizei-, Camping- oder Bussenreglement, null Treffer für jedes Campingwort in ihren Bau- und Strassenreglementen. kerns.ch, kerns.ch/reglemente. ↩
  3. Amtliche Bundesgeodaten, abgefragt am 16. September 2026 mit Toleranz 0 am Pin LV95 2'660'873 / 1'181'336 (Ortsverzeichnis «Pass Abgschütz (OW) - Kerns», Höhendienst 2'228,9 m) und an jeder Kandidatenzelle: Jagdbanngebiete, Wildruhezonen (Portalebene), BLN, Auen, Flachmoore, Hochmoore, Moorlandschaften, Amphibienlaichgebiete, Trockenwiesen, Ramsar, Smaragd, Waldreservate und Sachplan Militär liefern an keinem Punkt ein Objekt; die Kontrolle mit ungültiger Ebene liefert HTTP 400 bei der Punktabfrage und bei den Fensterabfragen über 3 km und 9 km, die Positivkontrolle bei 2'626'000 / 1'154'500 das Jagdbanngebiet Kiental. Gemeindeebene nach aktuellem Jahrgang gefiltert: Kerns am Pin; Sachsler Grenze 78,8 m nördlich (Azimut 13, Grenzpunkt 2'660'890,5 / 1'181'412,8), Lungerer Grenze 201,2 m bei Azimut 295; Dreigemeindepunkt Kerns / Sachseln / Lungern bei 2'660'689,9 / 1'181'419,5. Nächste Objekte: Jagdbanngebiet Hutstock (Objekt 11, 3'502,9 ha, integral) 4'234 m bei Azimut 59; Flachmoor «Sachsler Seefeld» (Objekt 2589) 694,7 m bei Azimut 349 und Amphibienlaichgebiet «Sachsler Seefeld» (OW127) 691,1 m bei Azimut 348, beide in Sachseln; BLN Aareschlucht 6'727 m; Waldreservat Wägisberg 1'612 m. Wegverzweigung am Pin (drei markierte Wege); kartierte Quelle der Aa 212 m bei Azimut 134. Höhen: DEM-Maximum 2'262,3 m am Kopf 2'660'728 / 1'181'301, Schutzhütte 2'226,6 m bei 2'660'834 / 1'181'412. api3.geo.admin.ch. ↩
  4. Wildruhezone «Gibel - Kleines Melchtal (Nr. 17.1)», Kanton Obwalden, Attribute am 16. September 2026 aus der eidgenössischen Wildruhezonen-Ebene gelesen: Schutzstatus «rechtsverbindlich», Bestimmung «R70» («Zutrittsverbot abseits der eingezeichneten Wege, Leinenpflicht»), Schutzzeit «01.12. - 30.04.», Grundlage «RRB Nr. 283, 21.01.2014, KRB 20.03.2014», Zusatz «Start- und Landeverbot für Luftfahrzeuge einschliesslich Gleit-, Fallschirme und Speedflyer»; ein Polygon von 459,8 ha, nächster Punkt 201,2 m vom Pin bei Azimut 295 = der Dreigemeindepunkt, Perimeter der Grenze Kerns/Lungern nach Süden folgend; 13 von 13 Innenproben liefern Lungern; Vereinigungsgeometrie an 32 Punkten auf 8 Azimuten gegen die Live-Abfrage geprüft, 0 Abweichungen. Regierungsratsbeschluss über die kantonalen Wildruhezonen, GDB 651.150 vom 21. Januar 2014 (Fassung vom 1. August 2021), der Anhang 1 erlässt, «Reglement über die kantonalen Wildruhezonen vom 15. November 2011/21. Januar 2014»: Art. 1 Zweck, Art. 3 «Weggebot» (im Text zitiert), Art. 4 (Start- und Landeverbot für Luftfahrzeuge, Leinenpflicht), Art. 12 Strafbestimmungen mit Verweis auf das eidgenössische Jagdgesetz Art. 18, das kantonale Jagdgesetz GDB 651.1 Art. 7 und die Naturschutzverordnung GDB 786.11 Art. 34; Anhangliste «17 Gibel - Kleines Melchtal, Lungern». Kein Vorkommen von Campier, Zelt, Biwak, Lager oder Übernacht im Reglement. Plan «Schutz- und Nutzungsplanung Wildruhezonen» (A3, 1:100'000, 2021). gdb.ow.ch, ow.ch. ↩
  5. Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB), Kanton Obwalden, Auszug mit Geometrie für Kerns Parzelle 1313, EGRID CH390478913687, 637,9 ha, gelesen am 16. September 2026: 139 Beschränkungen, 134 Polygone (alle ausgewertet und am Pin und an jeder Kandidatenzelle geprüft), 4 Punkte, 1 Linie. Am Pin: Grundnutzung «Alpwirtschaftszone, AW» (Baureglement Kerns Art. 23); kantonales «Landschaftsschutzgebiet» von regionaler Bedeutung, Objekt «Melchsee-Frutt-Tannen, Gemeinde Kerns» (GDB 786.49 Ziff. 1 Bst. e, Wirkung nach NLV GDB 786.11 Art. 11), das Wegweiser und Hütte deckt und 51 bis 80 m östlich der Terrassenzellen endet; «Gefahrenzone mittlere Gefährdung» am Pin, das Polygon «erhebliche Gefährdung» 0,5 m entfernt; Lärmempfindlichkeitsstufe III. Keine Naturschutzzone auf der ganzen Parzelle; die Überlagerung «Wildruhezone (überlagernd)» beginnt 201,2 m entfernt mit derselben Geometrie wie die Bundesebene. Nicht betroffen: Grundwasserschutzzonen und -areale, Gewässerraum, Waldreservate, statische Waldgrenzen. Gelände: 25-m-Raster über ein 300-m-Quadrat, 529 Zellen, mittlere Neigung 31,7 Grad, Pinzelle 22,1 Grad; Kandidatenzellen 2'660'698 / 1'181'386 (1,7 Grad, Westrand eines saisonalen Tümpels, 24,5 m von der Lungerer Grenze), 2'661'073 / 1'181'411 (4,2 Grad, Wandoberkante, 7,3 m von der Sachsler Grenze, in der roten Gefahrenzone), 2'660'948 / 1'181'411 (7,7 Grad, Gratterrasse 4,8 m von der Sachsler Grenze); Sieger im 10-m-Raster 2'660'740 / 1'181'390, 2'221,0 m, 1,0 Grad, 144 m bei Azimut 292 vom Pin, 32,7 m südlich der Sachsler Grenze, 58,1 m östlich der Lungerer Grenze, ausserhalb des Landschaftsschutzgebiets; Ausweichplatz 2'660'698 / 1'181'261 (8,2 Grad, Mulde südwestlich des Kopfs). gis-daten.ch (ÖREB). ↩
  6. Kanton Obwalden, Verordnung über den Natur- und Landschaftsschutz (NLV), GDB 786.11, Art. 11 «c. Wirkungen des Landschaftsschutzes» Abs. 1 («In Landschaftsschutzgebieten können Eingriffe, die eine nachhaltige Veränderung des Landschaftsbildes zur Folge haben, nur unter grösstmöglicher Schonung der Landschaft und mit entsprechenden Auflagen bewilligt werden. Dies betrifft insbesondere umfangreiche Ablagerungen aller Art sowie den Materialabbau.») und Abs. 3 («Das Landschaftsbild störende Umgebungsgestaltungen durch unpassende Terrainveränderungen und auffällige Pflanzungen exotischer Gehölze sind untersagt.»), Art. 12 Naturschutzzonen, Art. 34 Strafbestimmungen; kein Vorkommen von Campier, Zelt, Biwak, Übernacht, Zutritt oder Betreten. Regierungsratsbeschluss über die Landschaftsschutzgebiete von regionaler Bedeutung, Teilerlass II, GDB 786.49 (27. November 2001, Fassung vom 1. August 2007), Ziff. 1 Bst. e «Melchsee-Frutt-Tannen, Gemeinde Kerns». Regierungsratsbeschluss über die Naturschutzzone Sachsler Seefeld, Gemeinde Sachseln, GDB 786.45 (11. Dezember 1995, in Kraft 25. Januar 1996): erlässt einen kantonalen Schutzplan, Massnahmenplan und ein Schutz- und Nutzungsreglement, die beim kantonalen Amt und bei der Gemeindekanzlei Sachseln eingesehen werden können; das Reglement selbst ist nicht online, und die Objekte, die es schützt, beginnen 690 m nördlich des Passes, in Sachseln. gdb.ow.ch (NLV), GDB 786.49, GDB 786.45. ↩
  7. Eigentum und Plateauregel. Melchsee-Frutt Tourismus, Seite «Das Dorf», gelesen am 16. September 2026: Die Alpen Aa, Melchsee und Tannalp «sind hauptsächlich im Besitz der «Alpengenossenschaft Kerns ausserhalb der steinernen Bücke»» (sic), «Die Alpen umfassen zusammen 2'053 ha Land, davon 1'415 ha Weideland.»; «Mehr als die Hälfte der Landfläche der Gemeinde Kerns ist im Besitz der Korporation und der «Alpgenossenschaft ausserhalb der steinernen Brücke».» Obwalden veröffentlicht im Kataster keine Eigentümernamen; die Zuordnung der Parzelle 1313 zur Alp Aa ist ein Schluss aus der Aa-Quelle unter dem Pass. Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, 041 666 31 00, info@alpgenossenschaft-kerns.ch. Gästeinformation melchsee-frutt.com/touristinfo, Abschnitt «Zelten», gelesen am 16. September 2026: «Eine Übernachtung bei der signalisierten Fläche bei der Talstation Balmeregg ist erlaubt. Siehe Flyer» (Flyer-Link auf der Live-Seite leer). Das zugrunde liegende Merkblatt «Übernachten mit Zelt», unterschrieben von der Alpgenossenschaft a.d.st. Brücke Kerns als Grundeigentümerin mit dem Tourismusverein, der Gemeinde Kerns, der Korporation Kerns, den Sportbahnen Melchsee-Frutt und Bergsee-Fischen (Web-Archiv-Aufnahme vom 18. Mai 2026, wie in dieser Reihe für den Hochstollen zitiert): «Gesetzlich ist eine Übernachtung bei der signalisierten Fläche bei der Talstation Balmeregg für eine Nacht erlaubt. Das Übernachten erfolgt auf eigenes Risiko.» und «Widerhandlungen gegen das Campinggesetz vom Kanton Obwalden werden durch die Grundeigentümerin an die zuständige Strafbehörde zur Anzeige gebracht.» Nichts auf melchsee-frutt.com oder frutt.ch betrifft den Abgschütz oder das Kleinmelchtal. melchsee-frutt.com, Das Dorf, korporation-kerns.ch. ↩
  8. Kanton Obwalden, Amt für Wald und Landschaft, Mitteilung vom 1. Juni 2025 nach wiederholten Verstössen, aus der Polizeinachrichtenagentur zitiert, weil die kantonale Kopie HTTP 404 liefert: ausserhalb von Schutzgebieten «Im Kanton Obwalden ist es grundsätzlich erlaubt, ein Zelt, einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil für eine einmalige Übernachtung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufzustellen.»; in ihnen «In Schutzgebieten jedoch gilt ein absolutes Campierverbot. Hier sind das Campieren, Biwakieren sowie das Abstellen von Wohnmobilen ausdrücklich untersagt.», unter anderem mit dem Jagdbanngebiet «Huetstock, Gemeinde Kerns»; Fehlbare «muss mit einer Busse rechnen», kein Betrag genannt. Bote der Urschweiz, 26. März 2026, «Campinggesetz: Postulat fordert Überprüfung» (Presse): Ein Postulat der Kantonsräte Niklaus Vogler und Franco Castelanelli verlangt, die Einmal-Regel für Wohnwagen und Wohnmobile zu prüfen; das Gesetz war am 16. September 2026 unverändert. polizei.news, bote.ch. ↩
  9. Bundesnormen, die den Pass nicht erreichen, ihn aber rahmen: Verordnung über die eidgenössischen Jagdbanngebiete (VEJ), SR 922.31, Art. 5 Abs. 1 Bst. e («Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»), gültig im Banngebiet Hutstock 4'234 m nordöstlich; Ordnungsbussenverordnung (OBV), SR 314.11, Anhang 2, Ziff. 12005 (Campieren in einem eidgenössischen Jagdbanngebiet, 150 Franken) und Ziff. 12003 (Betreten einer Wildruhezone abseits der markierten Wege, 150 Franken), Letztere gültig in der Zone Gibel - Kleines Melchtal vom 1. Dezember bis 30. April. fedlex.admin.ch (VEJ), fedlex.admin.ch (OBV). ↩
  10. Schutzhütte Abgschütz, 2'660'834 / 1'181'412, 2'226,6 m. Melchsee-Frutt Tourismus, Frutt-Chronik, Eintrag 2013: «Am 15. August 2013 wurde vom Steinmanndli-Klub die Schutzhütte auf dem Abgschütz eingeweiht.» und «Sie ist eine Nachbildung des Grassenbiwaks am Titlis, die ursprünglich für das 100 Jahre-Jubiläum der SAC Sektion Engelberg erstellt wurde.» Kolorit, als solches gekennzeichnet: gipfelbuch.ch-Bericht vom 15. August 2013 («Die Nachahmung des Biwak am Grassen dient lediglich als Schutzhütte. Sie verfügt weder Koch- noch Schlafstellen.») und Route 21553 («Auf dem Abgschütz (bei Wanderwegtafel auf 2222m) hat es eine gemütliche Wetterschutzhütte, die immer offen ist.», 1,5 h ab Frutt). Keine SAC-Hütte, nicht von der Gemeinde betrieben; heutiger Unterhalt und eine Hausordnung nicht veröffentlicht. melchsee-frutt.com, gipfelbuch.ch. ↩
  11. Anreise und Betten, gelesen am 16. September 2026: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Öffnungszeiten Sommer 2026, Saison 13. Juni bis 18. Oktober 2026, Gondelbahn Stöckalp bis Melchsee-Frutt Montag bis Freitag 08.25 bis 12.20 und 13.20 bis 17.20 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage gleich plus eine Talfahrt um 17.50 Uhr, mögliche Mittagspause bei geringer Frequenz; Pendelbahn Distelboden bis Bonistock 09.25 bis 16.30 Uhr. PostAuto-Linie 343 Sarnen bis Stöckalp (transport.opendata.ch, 16. und 19. September 2026): ab Stöckalp stündlich um xx.40, letzte 17.40 Uhr, erste ab Sarnen 07.44 Uhr. Gehzeiten: Bergstation Melchsee-Frutt (1'919 m) bis zum Pass über den Blausee 4,2 km, +384 m / -74 m, etwa 1 h 35; Nordende Seefeldsee bis zum Pass 2,3 km, +458 m, etwa 1 h 30; Gipfel Hochstollen bis zum Pass 1,4 km, etwa 40 min. Betten auf dem Plateau (melchsee-frutt.com/hotels): Hotel Frutt Mountain Resort 114 Zimmer, 041 669 79 79; Frutt Living 10 Zimmer; Hotel Posthuis 45 Betten, 041 669 12 42; Berghotel Distelboden 44 Betten, 041 669 12 66; Berggasthaus Tannalp 60 Betten, 041 669 12 41; Berghotel Bonistock 150 Betten, 041 669 12 30; Bergrestaurant Erzegg 58 Schlafplätze, 041 669 06 00; Bärghuis Frutt 40 Betten, 041 661 06 61; Clubhaus Bergfrieden 49 Schlafplätze, 041 669 00 70. Kein Campingplatz auf dem Plateau; nächster Zeltplatz Camping Seefeld Park, Sarnen. frutt.ch, melchsee-frutt.com/hotels, seefeldpark.ch. ↩
  12. Feuer: BAFU-Seite Waldbrandgefahr, gelesen am 16. September 2026: Kanton Obwalden «Erhebliche Gefahr», Stufe 3, seit 11. September 2026. Das absolute Feuerverbot vom 10. Juli 2026 in Nidwalden und Obwalden wurde am 29. August 2026 aufgehoben, als die Stufe von 4 auf 3 fiel; seither gilt, dass Feuer im Wald und im Freien nur in fest eingerichteten Feuerstellen entfacht werden dürfen (Pressebericht vom 29. August 2026; die kantonale Mitteilung liefert HTTP 404). waldbrandgefahr.ch, polizeinews.ch. ↩
  13. Die Sachsler Seite des Grats: Korporation Sachseln, Eigentümerin der Parzelle 83 (34,55 km², das ganze Seefeld- und Älggibecken), Mitteilung auf ihrer Website, datiert Flüeli-Ranft 22. Juni 2026, gelesen am 16. September 2026: «Bitte beachten Sie, dass auf der Älggi- und auf der Wolfisbergstrasse sowie auf dem Parkplatz der Älggialp und auf dem ganzen Weidegebiet auf der Älggialp und auf Seefeld das Übernachten und Campieren verboten sind.» Eine Eigentümermitteilung nach Zivilgesetzbuch, kein gerichtliches Verbot; nach GDB 971.4 Art. 8 ist eine veröffentlichte Weigerung ein privates Interesse, das ein Zelt beeinträchtigt. Korporation Sachseln, Chalchofen 1, 6073 Flüeli-Ranft, 041 662 20 90. Der Seefeldsee selbst liegt in der kantonalen Naturschutzzone Sachsler Seefeld (GDB 786.45, in Kraft seit 25. Januar 1996); die Lesart des Kantons, veröffentlicht am 30. Mai 2025 und am 14. August 2026, ist ein Campierverbot in allen Naturschutzzonen, Biwak eingeschlossen. Details im Seefeldsee-Report dieser Reihe. korporation-sachseln.ch. ↩