Situazione al 16 settembre 2026

Campeggio libero al Wägitalersee

Il Wägitalersee è il lago di sbarramento di 4,4 km in fondo al Wägital, a 900 m, con una strada intorno, un villaggio e una diga a un capo, fattorie sulla riva est. Nessuna legge a Svitto o Innerthal multa qui una tenda, nessuna riserva tocca l'acqua. Non è però un posto dove dormire: ogni metro piano è fattoria, prato o fondo del lago, e nessuno a cui appartiene dice di sì. La notte va passata al Bockmattli.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026 · Pubblicato il 16 settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Nessun campo base, nessun camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte ci rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Cos'è il Wägitalersee: un lago di sbarramento in esercizio, con una strada intorno

Il campeggio libero al Wägitalersee è una domanda che ci si pone dalla Seestrasse, guardando oltre l'acqua le torri del Bockmattli. Il punto, CN95 2'712'340 / 1'216'505, è il punto di ancoraggio del nome del lago nel repertorio federale e si trova su acqua aperta, a 889,8 m il giorno dell'interrogazione. Il lago è un bacino idroelettrico di 4,18 km², lungo 4,4 km, trattenuto dalla diga di Schräh alla sua estremità nord dagli anni Venti, quando 37 fattorie e il vecchio villaggio finirono sott'acqua. La AG Kraftwerk Wägital lo gestisce con una concessione del distretto di March che fissa il livello massimo a 901,00 m e scade il 31 dicembre 2040; la fascia di esercizio va da 880 a 900 m, il che significa che la linea di riva si sposta fino a 20 m di quota nel corso dell'anno e che i delta in primavera sono ghiaia e fango.114

Tutto ciò che sta a livello del lago è sotto il limite del bosco e accanto a una strada pubblica. La Seestrasse scende la riva ovest dal villaggio fino al ponte dell'Au all'estremità sud, una seconda strada risale la riva est passando davanti alle fattorie di Ziggen e Oberhof, e l'anello misura poco più di 12 km. Il villaggio di Innerthal e la sua diga occupano l'estremità nord, la riva ovest sopra la strada è bosco ripido, la riva est è prato con case coloniche.314

La prima domanda non è quindi la legge ma il terreno: c'è su questa riva un metro piano su cui una persona dormirebbe se fosse permesso? Una griglia di 25 m è stata stesa sul lago e sulla sua fascia di riva di 150 m, l'acqua mascherata, e ogni cella sotto gli 8 gradi conservata. Ne sopravvivono settantaquattro, e si riducono a tre luoghi. Il conoide dello Schlierenbach sulla riva ovest, 2'711'590 / 1'217'225 a 904,9 m: un delta torrentizio con un ponte stradale e una fattoria sopra, l'edificio più vicino a 7 m dalla cella più piana, la Seestrasse a 15 m, l'intera particella nella zona di pericolo rossa del catasto, quella delle colate detritiche e delle piene. Il delta dell'Au all'estremità sud, 2'712'000 / 1'214'300 a 897,9 m: la foce della Wägitaler Aa e del Fläschlibach in fondo alla strada, 18 m all'interno della linea di riva catastale e 3 m sotto il livello di pieno invaso di 901 m, dunque fondo del lago, asciutto solo quando il bacino è abbassato, con il Restaurant Au a 92 m e, dal 16 settembre, una zona di riposo per la pesca per 100 m intorno alla foce. E il prato di Oberhof sulla riva est, 2'713'240 / 1'216'575 a 931,5 m: un prato da fieno coltivato in zona agricola, la strada a 26 m, gli edifici della fattoria di Oberhof a 78 a 86 m, dodici indirizzi nel raggio di 150 m. Il resto è il prato del villaggio vicino alla diga con 15 edifici nel raggio di 100 m, una fattoria sul promontorio di Ziggen, e una striscia di bosco sulla riva ovest stretta fra la Seestrasse, a 33 m, e l'acqua, in zona di pericolo rossa.23

Su questa riva non c'è nessuna cella lontana dalla strada, fuori dalla vista di una casa e sopra la linea che l'acqua raggiunge. Questo decide il verdetto prima che si apra una sola legge, ed è il motivo per cui il chip dice «non consentito» e non «illegale»: il diritto, verificato qui sotto, qui non ha nulla contro di te. La riva sì.

Canton Svitto: il campeggio è vietato in riserve elencate, e nessuna tocca il lago

Prima i livelli federali. Al punto e ai tre candidati di riva l'interrogazione identify non restituisce nulla: nessuna bandita federale di caccia, nessuna zona di tranquillità per la fauna (il canton Svitto non ne designa), nessun oggetto IFP, nessun oggetto di palude, zona golenale, anfibi o prato secco, nessuna riserva forestale, nessun parco, nessun perimetro militare, con il controllo a livello non valido che restituisce HTTP 400 e il controllo positivo che colpisce la bandita del Kiental a ogni passaggio. Né l'ordinanza sulla caccia né l'ordinanza sulle multe disciplinari hanno quindi un perimetro qui.2

Il canton Svitto non ha un divieto generale di campeggio. La sua legge sulla pianificazione e sulle costruzioni usa due volte una parola legata al campeggio, e nessuna raggiunge una tenda da escursionista: il § 18 elenca i campeggi come tipo di zona di svago, e il § 70 dice che roulotte, case mobili e simili possono essere collocate per un uso superiore a 48 ore solo su campeggi autorizzati.4 La legge sulla protezione del paesaggio e della natura contiene esattamente una frase sul campeggio, nel § 9a cpv. 3, e vale solo all'interno delle riserve botaniche elencate nell'allegato della legge:5

«In den im Anhang aufgeführten Pflanzenschutzreservaten dürfen mit Ausnahme der Neophyten oder Problempflanzen der landwirtschaftlichen Nutzung keine Pflanzen und Pilze gepflückt, ausgegraben oder ausgerissen werden. Das Campieren ist untersagt.»Gesetz über den Landschafts- und Naturschutz del canton Svitto, SRSZ 721.110, § 9a cpv. 3: nelle riserve botaniche elencate nell'allegato il campeggio è vietato.

Una di queste riserve è nel Wägital: lo Zindlenspitz, a est del lago. Interrogata sul livello cartografico del cantone stesso, con la vetta come controllo positivo, non restituisce nulla al punto, ai tre candidati di riva, al villaggio né al Bockmattli. Il suo confine più vicino è a 2'117 m dal prato di Oberhof e a 2'138 m dal delta dell'Au. Il lago è fuori.5

Lo stesso quadro viene dal lato dei soldi. Svitto scrive le sue multe disciplinari in una lista esaustiva, e le tariffe per il campeggio che vi si trovano sono due: 150 franchi per violazione del divieto di campeggio nelle riserve naturali cantonali sotto nove ordinanze di protezione nominate, dal Frauenwinkel agli Hopfräben, e 100 franchi per violazione della regola delle riserve botaniche del § 9a. Il Wägitalersee non sta sotto nessuna di esse; il catasto elenca il tema della protezione cantonale della natura come «non interessato» per tutte e tre le particelle di riva, e i livelli del cantone sono vuoti a ogni candidato, con un controllo positivo alla Schwantenau. Il rapporto del governo sulla revisione del 2021 di quella lista lo dice in una frase: il campeggio era finora vietato solo nelle riserve naturali cantonali, nemmeno nelle riserve botaniche, che la revisione ha poi aggiunto.63

L'unico testo cantonale scritto per questa precisa riva è l'ordinanza sulla pesca con la lenza nel Wägitalersee, in vigore dal 1° gennaio 2025. È una regola di pesca, non di campeggio, ma è una prova primaria di cosa sia la riva. L'art. 7 permette la pesca dalla sponda o dalla barca, la vieta dalla diga, dai ponti e dalle strade e «innerhalb der signalisierten Betretungsverbote», e aggiunge che le zone a uso agricolo si possono attraversare solo sui sentieri esistenti dalla strada all'acqua. L'art. 12 vieta la pesca notturna, e l'art. 15 chiude 100 m intorno alle foci dell'Aa e dello Schlierenbach dal 16 settembre al 15 ottobre. Tratti segnalati con divieto di accesso e prati di contadini attraversati sui sentieri: questa è la riva che il cantone descrive.7

Innerthal: dieci regolamenti, nessuno su una tenda, e cartelli che nessuno ha messo per iscritto

Il comune di Innerthal pubblica i suoi regolamenti in un unico elenco, ed è ancora lo stesso di agosto: rifiuti, edilizia, due versioni delle regole sull'elettricità, pompieri, cimitero, canalizzazioni, tasse di parcheggio, impianto di congelazione e approvvigionamento idrico. Dieci documenti. Non c'è un regolamento di polizia, un regolamento di campeggio né un regolamento sulla tassa di soggiorno, e in questo cantone sono quelli i testi in cui abiterebbe un divieto comunale di campeggio.8

Il regolamento edilizio in vigore, approvato il 22 giugno 2021 e indicato come tale dal catasto, è stato letto per intero: nessuna clausola su tenda, campeggio, bivacco, pernottamento o accesso. Ha sì un articolo sulla zona di protezione della natura, e il catasto ne disegna cinque poligoni lungo la riva sud-ovest, paludi basse sul vecchio fondo del lago. L'art. 27 dice al proprietario cosa non farne: niente costruzioni, niente miglioramento del suolo, niente concimi o pesticidi, uno sfalcio all'anno tra settembre e marzo. Non dice nulla sul camminarci o dormirci; vincola il contadino, non il visitatore. Anche l'art. 28 sullo spazio riservato alle acque è una norma edilizia.8 Il regolamento sui parcheggi del 2002 fa pagare i posti dietro al Gasthaus Stausee e lungo la Seestrasse 7 franchi per 24 ore, tutto l'anno, e la sua unica parola sui veicoli che passano la notte è che i camper, a differenza di bus e camion, non ricevono le 24 ore gratuite. Nessun divieto di parcheggio notturno, nessuna clausola sul campeggio.9

E i cartelli «campeggio vietato»? Tre resoconti di visitatori di anni diversi dicono che il campeggio è vietato tutt'intorno al lago, e l'ordinanza sulla pesca parla di tratti segnalati con divieto di accesso, quindi i cartelli esistono. Ma per essi non è stata trovata nessuna foto, nessuna dicitura, nessun autore, nessun divieto giudiziale e nessuna multa, il portale cantonale del foglio ufficiale pubblica quest'anno divieti giudiziali per Sattel, Svitto, Arth, Morschach e Lauerz e nessuno per Innerthal, e il portale risale solo a gennaio 2026, quindi un divieto giudiziale più vecchio sulla particella del lago non si può escludere in nessuna direzione. Prendili per ciò che si può dimostrare: il rifiuto di un proprietario, che basta a fare della notte un'intrusione su terreno privato, e non una norma con una tariffa dietro.107

Di chi è il terreno: il fondo del lago alla società idroelettrica, i prati ai contadini, e nessuno a cui chiedere

La particella del lago misura 4,49 km², e la concessione del 1961 dice di chi è. Il § 18 conta «das Areal des Stausees Innerthal» fra gli impianti della AG Kraftwerk Wägital, che alla fine della concessione passano per metà al distretto di March e per metà al cantone; il § 12 obbliga la società a indennizzare «die Besitzer der Ufergrundstücke längs des Stausees» per ciò che l'invaso fa loro, ed è per questo che la riva sopra gli impianti è un mosaico di particelle agricole private; e il § 14 pone stabilimenti balneari, navigazione e raccolta del ghiaccio sotto condizioni da concordare con la società. Il registro fondiario stesso non è pubblico a Svitto, quindi la società come proprietaria della particella del lago è una deduzione dalla concessione, presentata qui come tale. La particella dello Schlierenbach e il prato di Oberhof sono piccole particelle private, un lotto edificato e un campo.13

«Zur Wasserwerkanlage gehören das Areal des Stausees Innerthal und des Rempenbeckens, die Staumauern Schräh und Rempen ...»Wasserrechtsverleihung des Bezirkes March an die AG Kraftwerk Wäggital del 7 maggio 1961, SRSZ 452.810.1, § 18: l'area del lago di sbarramento di Innerthal fa parte degli impianti idroelettrici.

Questo conta perché il Codice civile svizzero permette a un proprietario di tenere la gente lontana dal terreno privato e di allontanarla, art. 641 cpv. 2 e art. 926, senza bisogno di un regolamento, e l'articolo del Codice penale sulla violazione di domicilio, l'art. 186, aggiunge una querela dove il terreno è un cortile recintato, quale è la fattoria dello Schlierenbach, a 7 m dalla cella più piana. Su un terreno così la domanda non è «è vietato» ma «chi dice di sì», e la risposta è nessuno. La società non ha un sito web e non pubblica regole per la sua riva; le pagine di Axpo ed ewz portano storia e idrologia. Il comune non pubblica nulla sul lago, sui posti per fare il bagno o sui focolari. L'unico sportello pubblico sulla riva è l'ufficio dell'affittuario della pesca alla Seestrasse 2, che rilascia patenti giornaliere a 30 a 34 franchi, noleggia barche e tavole da paddle e sa quali tratti portano i cartelli di divieto di accesso, e non possiede il terreno e non offre alcun campeggio. Le fattorie di Oberhof, Ziggen, Au e sul conoide dello Schlierenbach si potrebbero interpellare una per una, e da nessuna parte è emerso un accordo stabile, una tariffa o un affittuario nominato che dica di sì. È la differenza fra «dipende» e «non consentito»: qui non c'è una via, solo una nuova trattativa sull'uscio di qualcuno.1112

  • Il terrazzo di Chälen al Bockmattli, 1'849 m, CN95 2'714'850 / 1'217'275, nello stesso comune: l'unica notte legale verificata del Wägital, sopra il limite del bosco, su terreno comunale non zonato senza norma a nessun livello, a 1,9 km dalla riserva botanica dello Zindlenspitz. Da Innerthal (906 m) per la Schwarzenegg sono circa due ore e 940 m di dislivello; porta acqua, l'unica pozza è a 541 m e larga 8 m.513
  • Bockmattlihütte, a circa 1'450 m sotto la parete nord-ovest, sullo stesso sentiero: una piccola camera per ospiti, custodita nei fine settimana da fine aprile a fine ottobre, info@bockmattli.ch, +41 79 827 30 66.13
  • Un letto al lago: Fischers Lodge alla Seestrasse 5, camere semplici con bagno in comune, +41 79 466 03 77, hallo@fischerslodge.ch; il Gasthaus Stausee nel villaggio, circa 15 camere con vista lago.13
  • Una tenda in campeggio: il più vicino è il Camping Vorauen al Klöntalersee (GL), un'area naturale senza piazzole né prenotazioni, aperto dal 1° maggio al 30 settembre 2026. Il Camping Euthal al Sihlsee non accetta più tende, e il campeggio di Vorderthal ha chiuso nel 2017.13
  • Per tornare: la linea AutoPostale 523 collega Siebnen-Wangen a Innerthal; dall'orario di dicembre 2025 l'ultimo bus parte da Innerthal alle 20.59, controlla gli orari del giorno. Fuochi: nessun divieto a Svitto il 16 settembre 2026, e in caso di siccità il cantone può imporne uno, tariffa 250 franchi.146
  • Non la riva. Una fattoria su un conoide torrentizio, un delta che il lago ricopre, e un prato da fieno davanti alle case coloniche, tutto a bordo strada e tutto privato.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, che nel Wägital significa il terrazzo di Chälen al Bockmattli e in nessun punto del lago. Non è un testo di legge, ma decenza e buon senso, e su un terreno dove nessuno può multarti è l'unica regola che esiste.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Leggi cantonali, regolamenti comunali, cartelli e orari cambiano. La proprietaria della particella del lago è dedotta dalla concessione del 1961, perché il registro fondiario svittese non è pubblico; dicitura e autore dei cartelli intorno al lago non si sono potuti stabilire; il portale cantonale del foglio ufficiale risale solo a gennaio 2026, quindi un divieto giudiziale più vecchio sulla particella del lago non si può escludere; e il divieto generale di parcheggio intorno al lago proposto dal distretto di March, annunciato nel 2024, non si è potuto confermare in nessuna direzione. Zone di riva e distanze sono calcolate dal catasto e da geodati federali, non misurate sul terreno. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni e i cartelli sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione distinta da un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e di ogni conseguenza. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo, e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito al Wägitalersee?
Niente lo vieta, e diciamo comunque di no. Nessun inventario federale raggiunge la riva, il canton Svitto vieta il campeggio solo nelle sue riserve naturali e botaniche elencate, nessuna delle quali tocca il lago, e i dieci regolamenti di Innerthal non contengono alcuna clausola sul campeggio. Ma la riva è un fondovalle servito da una strada sotto il limite del bosco, e il suo terreno piano è una fattoria, un delta sotto la linea di pieno invaso e un prato coltivato davanti a case, tutto privato, senza nessuno che pubblichi un sì. Una notte lì è una notte sul terreno di qualcuno senza permesso, non un campeggio libero.
Qual è la multa?
Qui nessuna. La lista svittese delle multe disciplinari tariffa il campeggio a 150 franchi nelle riserve naturali cantonali sotto nove ordinanze di protezione nominate e a 100 franchi nelle riserve botaniche; il Wägitalersee non sta sotto nessuna delle due, e il comune non ha un regolamento di polizia. Dietro i cartelli sta il diritto del proprietario secondo il Codice civile di tenere la gente lontana dal terreno privato, e sul cortile recintato della fattoria dello Schlierenbach una querela per violazione di domicilio secondo l'art. 186 del Codice penale.
Posso dormire nel furgone sul parcheggio?
Il regolamento sui parcheggi non lo vieta. I posti comunali al Gasthaus Stausee e lungo la Seestrasse costano 7 franchi per 24 ore tutto l'anno, e l'unica clausola sui camper dice che pagano come le auto invece di ricevere le 24 ore gratuite di bus e camion. Un visitatore ha riferito nel 2021 che una notte in camper sul posto a pagamento di Innerthal era stata tollerata. Il divieto generale di parcheggio intorno al resto del lago proposto dal distretto di March, annunciato nel 2024, non si è potuto confermare; i posti comunali a pagamento non ne sarebbero toccati.
Dov'è la riserva botanica dello Zindlenspitz, e conta qualcosa?
A est del lago, a 2,1 km dal candidato di riva più vicino, e no. È una delle riserve botaniche cantonali nell'allegato della legge sulla protezione del paesaggio e della natura, dove il § 9a cpv. 3 vieta il campeggio con 100 franchi di multa. Interrogata sul livello del cantone stesso, non restituisce nulla al punto, sulla riva, al villaggio né al Bockmattli; il suo confine più vicino è a 2'117 m dal prato di Oberhof e a 1'859 m dal terrazzo di Chälen. Al lago non cambia nulla.
Dove dormo allora?
Al Bockmattli o in un letto. Il terrazzo di Chälen a 1'849 m, nello stesso comune, è la notte legale verificata del Wägital, circa due ore sopra Innerthal; la Bockmattlihütte lungo il sentiero ha una piccola camera per ospiti nei fine settimana. Al lago: Fischers Lodge, +41 79 466 03 77, o il Gasthaus Stausee. Campeggio più vicino: Camping Vorauen nel Klöntal, dal 1° maggio al 30 settembre. Ultimo bus da Innerthal alle 20.59.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Wasserrechtsverleihung des Bezirkes March an die AG Kraftwerk Wäggital del 7 maggio 1961, SRSZ 452.810.1, letta il 16 settembre 2026: § 1 (livello massimo «901.00 m ü. M.»), § 3 (scadenza 31 dicembre 2040), § 12 (indennizzo di «die Besitzer der Ufergrundstücke längs des Stausees für alle Nachteile ... welche denselben aus der Einstauung erwachsen»), § 13 (pesca secondo il diritto federale e cantonale), § 14 («Die Errichtung von Badanstalten am Stausee Innerthal, die Schiffahrt und die Eisgewinnung sind unter den mit der Beliehenen näher zu vereinbarenden Bedingungen gestattet»), § 18 («Zur Wasserwerkanlage gehören das Areal des Stausees Innerthal und des Rempenbeckens, die Staumauern Schräh und Rempen ...»; alla scadenza gli impianti passano «unentgeltlich je zur Hälfte ins Eigentum des Bezirkes March und des Kantons Schwyz»). AG Kraftwerk Wägital, Eisenburgstrasse 21, 8854 Siebnen, detenuta a metà da Axpo ed ewz, gestita da Axpo. sz.ch (PDF). ↩
  2. Geodati federali ufficiali, interrogati il 16 settembre 2026 con tolleranza 0 al punto CN95 2'712'340 / 1'216'505 (punto di ancoraggio del lago, 889,8 m d'acqua) e ai tre candidati di riva W 2'711'590 / 1'217'225 (904,9 m), S 2'712'000 / 1'214'300 (897,9 m) ed E 2'713'240 / 1'216'575 (931,5 m), comune di Innerthal SZ in tutti e quattro i punti (annata corrente): bandite federali di caccia, zone di tranquillità per la fauna (livello del portale), IFP, zone golenali, paludi basse, torbiere alte, zone palustri, siti di anfibi, prati secchi (entrambi gli allegati), Ramsar, Smeraldo, riserve forestali, corridoi faunistici nazionali, parchi d'importanza nazionale e piano settoriale militare non restituiscono alcun oggetto in nessun punto; il controllo a livello non valido restituisce HTTP 400 e il controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 restituisce la bandita n. 3 Kiental a ogni passaggio. Pericolo d'incendio boschivo (UFAM) per SZ il 16 settembre 2026: moderato, con un richiamo alla prudenza con il fuoco, nessun divieto. Terreno: griglia di 25 m sul lago e su una fascia di riva di 150 m, acqua mascherata, 74 celle sotto gli 8 gradi, di cui le tre sopra sono gli unici gruppi lontani da diga e villaggio; edifici, indirizzi e strade dai livelli federali degli edifici e delle strade. api3.geo.admin.ch. ↩
  3. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (catasto RDPP), canton Svitto, estratti con geometria letti il 16 settembre 2026, punto nel poligono a ogni coordinata, fori rispettati. Particella 1, EGRID CH935379931126, 4'489'349 m²: la particella del lago, il cui poligono catastale del lago è un foro di 4'117'495 m² in una zona di spazio riservato alle acque di 4'320'585 m²; 24 tipi di restrizione, 335 geometrie di superficie e 5 di linea, tutte analizzate; cinque poligoni comunali di zona di protezione della natura lungo la riva sud-ovest (da 16'261 a 994 m²), un corridoio faunistico e due aree per rettili all'estremità nord, macchie di zona agricola intorno alla riva; il punto e il candidato S stanno nel foro del lago, S a 18 m all'interno della linea di riva e 3,1 m sotto il livello massimo di 901,00 m. Particella 24, EGRID CH249353795514, 1'486 m² (conoide dello Schlierenbach): territorio comunale residuo 1'374 m², zona agricola 67 m², spazio riservato alle acque 84 m², zona di pericolo elevato (rossa) sull'intera particella; W sta nel territorio residuo e nella zona rossa. Particella 32, EGRID CH155553799382, 3'052 m² (Oberhof): zona agricola sull'intera particella, zona di pericolo medio su 492 m². Il tema «pianificazione cantonale (protezione della natura e del patrimonio)», le zone di protezione delle acque sotterranee e le riserve forestali sono elencati come non interessati per tutte e tre le particelle. map.geo.sz.ch. ↩
  4. Planungs- und Baugesetz del canton Svitto, SRSZ 400.100, versione del 1° febbraio 2025, riletto il 16 settembre 2026: § 18 cpv. 2 lett. g («Intensiverholungszonen für Bauten und Anlagen zu Erholungszwecken wie Camping- und Zeltplätze, Sport- und Reithallen») e § 70 cpv. 1 («Wohnwagen, Mobilheime und dergleichen dürfen zur Benützung für mehr als 48 Stunden nur auf bewilligten Campingplätzen aufgestellt werden») sono le uniche disposizioni della legge sul campeggio. lexfind.ch. ↩
  5. Gesetz über den Landschafts- und Naturschutz (LSG) del canton Svitto, SRSZ 721.110 del 24 settembre 1992, versione del 1° febbraio 2023, letto per intero dopo la rimozione delle sillabazioni: il § 9a cpv. 3 («In den im Anhang aufgeführten Pflanzenschutzreservaten dürfen mit Ausnahme der Neophyten oder Problempflanzen der landwirtschaftlichen Nutzung keine Pflanzen und Pilze gepflückt, ausgegraben oder ausgerissen werden. Das Campieren ist untersagt.») è l'unica frase della legge sul campeggio; l'allegato, lista IV, nomina le riserve, fra cui «Zindlenspitz (Perimeter gemäss Planbeilage zum Regierungsratsbeschluss Nr. 3089/1965)». Livello del geoportale cantonale ch.sz.anjf.anjf_kant_pflanzenschutzreservate (WMS GetFeatureInfo, 16 settembre 2026): nessun oggetto al punto, a W, S ed E, al prato del villaggio, al terrazzo di Chälen né alla vetta del Bockmattli; il controllo positivo alla vetta dello Zindlenspitz 2'715'529 / 1'215'037 restituisce «Pflanzenschutzreservat Zindlenspitz», un nome di livello non valido genera LayerNotDefined. L'anello esterno della riserva va da E 2'714'136 a 2'716'030 e da N 1'213'830 a 1'215'619; confine più vicino a 2'117 m da E, 2'138 m da S, 1'859 m dal terrazzo di Chälen. sz.ch (PDF). ↩
  6. Kantonales Ordnungsbussengesetz (KOBG) del canton Svitto, SRSZ 233.210, versione del 1° febbraio 2023, allegato: n. 3.1 «Verstoss gegen das Lagerungs- oder Campierverbot» nelle riserve naturali cantonali sotto le ordinanze di protezione Frauenwinkel (1980), Aahorn (2009), Nuoler Ried (1980), Bätzimatt (1983), Sägel/Schutt/Lauerzersee (1986), Moorlandschaft Rothenthurm (2007), Schwantenau/Roblosen/Breitried/Schützenried/Oberer Sihlsee/Allmig (1994), Ibergeregg (2008) e Hopfräben (2016): 150 franchi; n. 2.3, violazione della regola di protezione delle specie del § 9a cpv. 2 e 3 LSG: 100 franchi; n. 2.2, violazione di un divieto di fuoco secondo il § 14a della legge forestale: 250 franchi. Nessuna delle nove ordinanze copre il Wägitalersee. I livelli cantonali ch.sz.anjf.anjf_kant_naturschutzgebiete e ch.sz.a051b.nutzungsplanung_kantonal.natur_und_heimatschutz non restituiscono alcun oggetto a nessun candidato; il controllo positivo a 2'701'000 / 1'223'500 restituisce «Schwantenau und Roblosen», zona di protezione della natura A. Rapporto del Consiglio di Stato RRB n. 295/2021 del 27 aprile 2021 sulla revisione del KOBG: «Campieren ist bislang nur in den kantonalen Naturschutzgebieten, nicht aber in den kantonalen Pflanzenschutzreservaten gemäss Liste IV im Anhang zum LSG verboten.» sz.ch (PDF), RRB 295/2021 (PDF). ↩
  7. Ausführungsbestimmungen für die Angelfischerei im Wägitalersee, Consiglio di Stato del canton Svitto, 11 marzo 2025, in vigore dal 1° gennaio 2025, pubblicate dall'affittuario della pesca: art. 7 («Die Fischerei ist vom Ufer oder vom Boot aus gestattet. Als Grenze zwischen der Bach- und Seefischerei gilt der jeweilige Wasserstand des Stausees. Das Fischen von der Staumauer und von den Brücken/Strassen entlang des Sees sowie innerhalb der signalisierten Betretungsverbote ist untersagt. Landwirtschaftlich genutzte Zonen dürfen nur auf den vorhandenen Wegen von der Strasse zum Ufer begangen werden.»), art. 12 (pesca notturna vietata), art. 15 (dal 16 settembre al 15 ottobre nessuna pesca entro 100 m dalla foce dell'Aa in fondo al lago e da quella dello Schlierenbach alla segheria). Stagione dal 1° maggio al 15 ottobre. waegitalersee.ch (PDF). ↩
  8. Comune di Innerthal, regolamenti pubblicati, riletti il 16 settembre 2026: l'elenco conta esattamente dieci documenti, Abfallreglement, Baureglement, EW Reglement bis 31.08.21, EW Reglement ab 01.09.21, Feuerwehrreglement, Friedhofreglement, Kanalisationsreglement, Parkgebührenreglement, Tiefkühlanlage Reglement e Wasserversorgungsreglement; nessun Polizeireglement, nessun Camping-Reglement, nessun Kurtaxenreglement. Baureglement Innerthal, adottato dall'assemblea comunale del 3 dicembre 2020 e dalla votazione alle urne del 7 marzo 2021, approvato con RRB del 22 giugno 2021, indicato come in vigore dal catasto, letto per intero dopo la rimozione delle sillabazioni: nessuna occorrenza di Zelt, Campier, Camping, Biwak, Übernacht, Nächtig, Wohnwagen, Fahrnisbaute, Feuer o Betret (controlli: Zone 97, Art. 112). Art. 27 Naturschutzzone: «1 Die im Anhang B aufgeführten Naturschutzzonen sind in ihrem Bestand sowie in ihrer Qualität zu erhalten, zu fördern, zu unterhalten, und wo diese beeinträchtigt sind, wiederherzustellen. 2 Eingriffe, welche den Bestand gefährden, sind untersagt. Es gelten insbesondere folgende Nutzungsbeschränkungen: a) Verbot der Errichtung von Bauten und Anlagen; b) Verbot der Vornahme von Bodenverbesserungsmassnahmen und Nutzungsintensivierungen; c) Verbot der Verwendung von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln; d) Einmalige Mahd der Feuchtgebiete zwischen dem 1. September und dem 15. März.» Art. 28: «In der Gewässerraumzone dürfen nur standortgebundene, im öffentlichen Interesse liegende Anlagen erstellt werden.» Tre regolamenti scansionati (pompieri, cimitero, canalizzazioni) non hanno livello di testo e non sono stati trascritti. Gemeindeverwaltung Innerthal, Gemeindeplatz 5, 8858 Innerthal, telefono 055 446 11 49. innerthal.ch, Baureglement (PDF). ↩
  9. Parkgebührenreglement der Gemeinde Innerthal del 13 marzo 2002, modificato nel 2002, 2007 e 2017 (scansione, trascritta): posti a pagamento «hinter dem Gasthaus Stausee, Kat. Nr. 205», «entlang der Seestrasse (vom Fischereigebäude bis vis-a-vis der Tiefkühlanlage) auf Kat. 1, 5 und 12» e presso l'ex Restaurant Post; art. 4 tasse «ganzjährig»; art. 5 «bis 24 Stunden 7.-- Fr. pro Parkplatz, je weitere 24 Stunden 7.-- Fr.»; art. 8 esenta bus e camion oltre 3,5 t per 24 ore «(ausgenommen Wohnmobile)»; art. 12 rinvia le infrazioni al diritto della circolazione stradale. Nessun divieto di parcheggio notturno e nessuna clausola sul campeggio. innerthal.ch (PDF). ↩
  10. Cartelli, divieti giudiziali e distretto (stampa e resoconti di visitatori, segnalati come tali): amtsblattportal.ch, canton Svitto, rubrica Tribunali, parola chiave «Innerthal», letto il 16 settembre 2026: 86 pubblicazioni giudiziarie, «Bekanntmachung: Gerichtliches Verbot» nel 2026 per Sattel, Svitto, Arth, Morschach e Lauerz, nessuna per Innerthal o il Wägitalersee; la rubrica inizia il 15 gennaio 2026. March24, Stefan Grüter, 1° giugno 2024, «Sauberes Parkieren rund um den Wägitalersee verzögert sich»: il distretto di March ha proposto «die Aufhebung verschiedener Parkverbote und stattdessen ein generelles Parkverbot rund um den See», 40 km/h e un limite di 12 t, ritardati da opposizioni; nessuna pubblicazione successiva trovata. March24 / Höfe24, Martin Bruhin, 18 aprile 2026, «Wildcampen ist Grauzone»: lettura cantonale secondo cui il campeggio è vietato nelle riserve naturali e nelle bandite di caccia, «Grundsätzlich braucht es die Zustimmung des Grundeigentümers», «Verstösse kosten 150 Franken». Resoconti di visitatori: park4night Oberhof, 2022, «Camping rund um den See ist leider verboten!»; park4night Seestrasse, 12 luglio 2020, «Campen um den kompletten See verboten»; meinwomo Vorderthal, «Rund um den Wägitalersee ist übernachten verboten», con un commento del giugno 2021 secondo cui una notte in camper sul posto a pagamento di Innerthal era permessa. Nessun resoconto cita il testo di un cartello, un autore o una multa. marchhoefe24.ch, marchhoefe24.ch, park4night.com. ↩
  11. Proprietà e diritto di accesso: Codice civile svizzero, RS 210, art. 641 cpv. 2 (il proprietario può rivendicare la cosa contro chiunque la detenga senza diritto e respingere qualsiasi indebita ingerenza) e art. 926 (autotutela del possessore); Codice penale svizzero, RS 311.0, art. 186 (violazione di domicilio: casa, abitazione, locale chiuso o cortile recintato, a querela). Kantonales Wasserrechtsgesetz del canton Svitto, SRSZ 451.100: il § 2 lett. a definisce le acque pubbliche come «die Seen, mit Ausnahme der Alpseen und der mit behördlicher Bewilligung künstlich angelegten Seen, sofern diese nicht ausdrücklich als öffentlich erklärt werden», il § 9 cpv. 2 elenca «die Schifffahrt und das Baden, soweit die polizeiliche Ordnung es zulässt» come uso comune delle acque pubbliche; nessuna clausola sul campeggio o sull'accesso alle rive. Kantonales Waldgesetz SRSZ 313.110, § 14a: in caso di siccità persistente l'ufficio competente può vietare i fuochi all'aperto e i fuochi d'artificio. fedlex.admin.ch (CC), sz.ch (KWRG, PDF). ↩
  12. Fischerei und Bootsvermietung am Wägitalersee (affittuario della pesca), letto il 16 settembre 2026: Fischereibüro, Seestrasse 2, 8858 Innerthal, telefono 055 446 13 44, info@waegitalersee.ch, aperto ogni giorno nella stagione di pesca dalle 7.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 19.00 (dalle 6.00 fra il 16 maggio e il 15 agosto); patente giornaliera 30 / 34 franchi, stagionale 279 / 399 franchi; noleggio barche per telefono, tavole da paddle 12 a 15 franchi l'ora; le istruzioni stampate chiedono ai pescatori di evitare rumore «speziell am frühen Morgen in der Nähe von Wohnhäusern». Nessuna offerta di campeggio, nessuna regola di riva oltre l'ordinanza sopra. Né la AG Kraftwerk Wägital, che non ha un sito web, né Axpo, ewz o il comune pubblicano un codice di comportamento per la riva. waegitalersee.ch. ↩
  13. Letti e campeggi, letti il 16 settembre 2026: Fischers Lodge am Wägitalersee, Seestrasse 5, 8858 Innerthal, +41 79 466 03 77, hallo@fischerslodge.ch, camere semplici con bagno in comune; Gasthaus Stausee, Innerthal, albergo e ristorante, circa 15 camere; Bockmattlihütte, a circa 1'450 m sotto la parete nord-ovest, piccola camera per ospiti, custodita nei fine settimana da fine aprile a fine ottobre, info@bockmattli.ch, +41 79 827 30 66; il terrazzo di Chälen al Bockmattli, 1'848,8 m, CN95 2'714'850 / 1'217'275, verificato legale l'11 agosto 2026 (Hikebeast, Bockmattli). Camping Vorauen, Klöntalersee GL, Zeltclub Genossenschaft Glarnerland, area naturale senza piazzole segnate, nessuna prenotazione, aperto dal 1° maggio al 30 settembre 2026. Camping Euthal, Sihlsee, pagina dei prezzi: «Aus betriebswirtschaftlichen Gründen bieten wir keine Touristenstellplätze und Zeltplätze mehr an.» Bote der Urschweiz, 16 settembre 2017, «Camping muss Häusern weichen»: il Camping Vorderthal ha chiuso a fine settembre 2017 dopo 55 anni. fischerslodge.ch, zkgl.ch, camping-euthal.ch. ↩
  14. Accesso, livello e storia: AutoPostale, cambio d'orario del 14 dicembre 2025, regione Svitto, linea 523 Siebnen-Wangen a Innerthal: nuova ultima partenza «Ab Innerthal um 20.59 Uhr nach Siebnen-Wangen», prime partenze da Siebnen-Wangen alle 5.34 nei giorni feriali e alle 6.34 nel fine settimana. Axpo Magazin, 14 marzo 2023, «Erstes Partnerwerk der Schweiz»: «Um Hangrutsche zu vermeiden, wird nur die Wassermenge zwischen den Staukoten 880 und 900 m ü. Meer bewirtschaftet», concessione fino al 2040. Canton Svitto, Amt für Gewässer, pagina Wägitalersee: il lago «darf aus geologischen, landschaftlichen und betrieblichen Gründen nur auf die minimale Stauhöhe von 880 m ü. M. abgesenkt werden». Wikipedia (de), Wägitalersee: superficie 4,18 km², strada circolare di poco più di 12 km, abbassamento annuo ridotto nel 1983 da 50 m a 20 m «zur Schonung der Steilufer». Blog del Museo nazionale svizzero, 7 agosto 2020: 498 ha e 37 case sommerse al riempimento del bacino. postauto.ch, axpo.com, de.wikipedia.org. ↩