Aggiornato al 29 settembre 2026

Campeggio libero all'Unteres Schwärziseeli

L'Unteres Schwärziseeli, 2'620 m, è a circa 2 km dal Passo della Furka lungo un sentiero segnalato. Sta nel comune di Realp, che ammette il campeggio solo nei campeggi autorizzati: qui una tenda è vietata. Il terreno lecito più vicino è al passo, sul lato vallesano.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Qui «campeggio libero» significa una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, montati verso sera e ritirati al mattino. Non un campo base né un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri riguarda il campeggio; l'inclusione di una singola notte dipende dalla formulazione precisa, che questo articolo esamina. La distinzione completa: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero all'Unteres Schwärziseeli: tre laghi, tutti a Realp

Campeggio libero all'Unteres Schwärziseeli vuol dire una notte al più basso di tre piccoli laghi sotto gli Stotzigen Firsten, a est-sud-est del Passo della Furka. La carta nazionale lo quota 2'620 m, a 46.56492 / 8.43461 (MN95 2'676'363 / 1'157'555). Il lago di mezzo sta 290 m a sud-ovest, a 2'641 m, quello superiore 500 m a ovest-sud-ovest, a 2'649 m, e la carta della pesca di Uri li raggruppa come Schwärziseeli / Stotzig Firsten Seen.58

Si sale dalla Furka. Un sentiero segnalato parte dal culmine del passo e raggiunge il lago inferiore dopo circa 2 km e 200 m di salita, passando a una cinquantina di metri dal centro. Prosegue poi tra il lago inferiore e quello di mezzo e verso est in direzione della Rotondohütte. I tre laghi e il terreno intorno sono nel comune di Realp, canton Uri. Il confine con Obergoms, in Vallese, segue la cresta circa 1 km a ovest-sud-ovest del lago inferiore, circa 220 m più in alto.5

Il terreno ospiterebbe una tenda. A ovest e a sud-ovest del lago inferiore, tra detriti e prato magro, la pendenza scende a valori da 1 a 3 gradi. Il lago e la sua riva occidentale sono in una zona di protezione del paesaggio locale, e l'inventario urano descrive l'area come zona proglaciale, un «Talkessel mit drei grösseren Seen», una conca con tre laghi piuttosto grandi. Secondo l'art. 20 della BZO di Realp, forme del terreno e corsi d'acqua in questa zona si possono modificare solo con il consenso del Municipio: lascia le pietre dove sono. Nessuna area protetta né zona militare federale tocca i laghi.615

La norma: Realp vieta il campeggio in tutto il comune

Realp disciplina il campeggio nel suo regolamento edilizio e delle zone, la Bau- und Zonenordnung (BZO), all'art. 50, nello stesso posto in cui il vicino comune di Andermatt ha messo la sua norma:1

«Auf dem gesamten Gemeindegebiet ist das Campieren nur auf bewilligten Campingplätzen zulässig. Das wilde Campieren ist verboten. Als Campieren wird die Benützung von Zelten, Wohnwagen, Mobilheime und dergleichen definiert.»Bau- und Zonenordnung del comune di Realp, testo approvato del 20 luglio 2020, art. 50 «Campieren». Testo originale tedesco; in italiano: su tutto il territorio comunale il campeggio è ammesso solo nei campeggi autorizzati; il campeggio libero è vietato; per campeggio si intende l'uso di tende, roulotte, case mobili e simili.

Una piccola tenda da escursionismo rientra chiaramente in questa definizione. L'articolo non prevede eccezioni per una notte, per la quota o per le ore tra sera e mattina, e chiamare la notte «bivacco» non toglie la tenda dal testo. La riva vicina è chiaramente a Realp, e lo stesso art. 50 vale per il lago di mezzo e quello superiore. Salire più in alto o allontanarsi dall'acqua in questa conca lascia in vigore la stessa norma comunale.15

Una via di autorizzazione non esiste. Nel testo approvato del 20 luglio 2020, che il catasto cantonale RDPP indica come in vigore, l'art. 50 è un solo capoverso. La copia su realp.ch mostra ancora un secondo capoverso su luoghi che il Municipio potrebbe autorizzare: porta il numero di approvazione, ma è il testo del 23 dicembre 2019, e la versione approvata non contiene quel capoverso.1

Nemmeno il proprietario può togliere il divieto. I laghi e le loro rive sono su un'unica particella, Realp 760, 46,8 km² dalla Furka al Witenwasserental, che il registro fondiario attribuisce alla Korporation Ursern. La corporazione non pubblica regole sul campeggio per gli escursionisti; il suo regolamento sulle strade vieta i veicoli da campeggio sulle strade della corporazione. L'art. 50 è diritto pubblico e vale chiunque sia il proprietario del suolo: il consenso della corporazione non cambierebbe nulla. La pagina della Korporation Uri che ammette in linea di principio il campeggio libero riguarda i suoi terreni, non l'Urserntal.71

Senza tenda il testo probabilmente non ti riguarda. L'art. 50 definisce il campeggio attraverso attrezzature: tende, roulotte, case mobili e simili. Un materassino e un sacco a pelo sotto il cielo aperto non ne usano nessuna: a una lettura piana, una notte senza tenda sta fuori dalla definizione. La BZO di Andermatt ha la stessa frase parola per parola, e campeggio libero al Lutersee la legge allo stesso modo. Nessun tribunale si è espresso, e Realp potrebbe leggere «und dergleichen», e simili, in modo più ampio. Per avere certezza, chiedi al comune prima di partire: gemeinde@realp.ch, 041 887 18 68. Come il diritto svizzero tratta la notte senza tenda: quando un bivacco è un bivacco.1

La multa: fino a 50'000 franchi, decisa caso per caso

Realp ha emanato la sua BZO sulla base della legge urana sulla pianificazione e le costruzioni, la Planungs- und Baugesetz (PBG, RB 40.1111). Il suo art. 120 punisce con una multa fino a 50'000 franchi chi viola la legge o le norme fondate su di essa, e la multa la infligge in prima istanza l'autorità edilizia, a Realp il Municipio (art. 4 BZO). Non esiste una tariffa per una notte in tenda: il Municipio fissa l'importo caso per caso.21

Lo stesso cantone definisce macchinosa questa via. Nella sua risposta del 4 novembre 2025 a una mozione per un divieto cantonale, il Consiglio di Stato urano indica Andermatt, Hospental e Realp come comuni con un divieto nella BZO e conferma che le loro multe passano dall'art. 120 PBG. Per «kurzfristige und punktuelle Übertretungen», infrazioni brevi e puntuali come «einmaliges Übernachten», un solo pernottamento, lo strumento è «schwerfällig», macchinoso. Un divieto del genere dà comunque al comune una base chiara per posare cartelli e allontanare chi campeggia, scrive il governo.3

I 150 franchi cantonali qui non si applicano. Il regolamento urano sulle multe disciplinari (OBR, RB 3.9223, cifra 2.1) prevede 150 franchi per il campeggio solo nelle zone protette, «in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement», in relazione al regolamento della zona. Il lago è sì in una zona di protezione del paesaggio locale, ma l'articolo di Realp per questa zona, l'art. 20 BZO, non contiene regole sul campeggio. Come si combinano comune, cantone e Confederazione: bivaccare in Svizzera.41

Dove dormire invece

Sul lato vallesano del Passo della Furka. Il terreno lecito più vicino lungo il percorso sta 127 m a ovest-nord-ovest del culmine del passo, a 46.57216 / 8.41479 (MN95 2'674'833 / 1'158'341) e 2'429 m, ed è quasi piano. È Obergoms, canton Vallese: il suo regolamento di polizia non contiene regole sul campeggio, e il suo regolamento edilizio e delle zone chiede una licenza edilizia solo per tende montate per più di 30 giorni. Da lì i laghi sono a 1,7 km in linea d'aria, circa 2 km sul sentiero segnalato. Monta la tenda fuori vista dalla strada e non spostarti dal passo verso nord o est: lì ricomincia Realp. Tutto sul passo: campeggio libero al Passo della Furka.9

Alla Rotondohütte CAS, 2'570 m. Dai laghi il sentiero segnalato continua verso est per circa 8 km fino alla capanna, nel Witenwasserental. Il CAS classifica l'intero itinerario dalla Furka per gli Stotzigen Firsten e il Rottälligrat T3: 5 ore, 680 m di salita e 540 m di discesa. Da Realp la via normale è T2, 3 ore e mezza. La stagione estiva custodita doveva finire il 27 settembre 2026, e quella invernale comincia il 26 dicembre.10

Fino ad allora, il locale invernale. Quando la capanna non è custodita, il suo locale invernale è aperto e non chiuso a chiave, con 20 posti. Porta il tuo cibo; in cucina ci sono acqua corrente e legna per cucinare. Iscriviti nel libro della capanna e paga in contanti o con la polizza di versamento sul posto: 29 franchi a notte per i soci CAS, 40 franchi per gli altri. Si prenota su hut-reservation.org. Per una notte di novembre chiama prima il +41 41 887 16 16: il portale del CAS indica il locale invernale chiuso in quel mese, la pagina della capanna no.10

Oppure fanne una gita di un giorno. Dal Passo della Furka i laghi sono a circa 2 km e 200 m di salita, altrettanti per tornare. La strada del passo è chiusa d'inverno.5

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, su questo percorso quindi sul lato vallesano del Passo della Furka. Ai laghi vale anche per una visita di giorno: riporta tutto a valle e lascia le pietre dove sono.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto descrive una notte in tenda all'Unteres Schwärziseeli e sulle sue rive; il lago di mezzo e quello superiore sono nello stesso comune, sotto la stessa norma. La lettura secondo cui una notte senza tenda esce dall'art. 50 poggia sul testo e non è stata verificata; un'autorità comunale potrebbe leggere più ampiamente le parole finali «und dergleichen». Stagioni, prezzi e stato del locale invernale provengono dalla capanna e dal CAS, situazione al 29 settembre 2026, e possono cambiare; la capanna indica la fine della stagione estiva come provvisoria. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto si assume la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Posso campeggiare una notte all'Unteres Schwärziseeli?
In tenda no. Il lago è nel comune di Realp, la cui Bau- und Zonenordnung, all'art. 50, ammette il campeggio solo nei campeggi autorizzati su tutto il territorio comunale, vieta il campeggio libero e definisce il campeggio come uso di tende, roulotte, case mobili e simili. Non ci sono eccezioni per una notte o per la quota, e il testo approvato del 20 luglio 2020 non ha un capoverso sulle autorizzazioni. Il lago di mezzo e quello superiore sono a Realp, sotto la stessa norma.
E una notte senza tenda?
Probabilmente non rientra, ma solo probabilmente. L'art. 50 definisce il campeggio attraverso attrezzature: tende, roulotte, case mobili e simili. Un materassino e un sacco a pelo non ne usano nessuna: a una lettura piana una notte senza tenda sta fuori dalla definizione, come per l'identico art. 95a di Andermatt. Nessun tribunale si è espresso, e Realp potrebbe leggere «und dergleichen», e simili, in modo più ampio. Per avere certezza chiedi al comune: gemeinde@realp.ch, 041 887 18 68.
Quanto costa la multa?
Fino a 50'000 franchi, fissati caso per caso dal Municipio di Realp. Il divieto poggia sulla legge urana sulla pianificazione e le costruzioni (PBG, RB 40.1111), il cui art. 120 punisce le violazioni della legge e delle norme fondate su di essa con una multa fino a 50'000 franchi e affida la prima istanza all'autorità edilizia comunale; non esiste una tariffa per una notte in tenda. Nella sua risposta del 4 novembre 2025 il Consiglio di Stato urano ha definito questa via macchinosa per un solo pernottamento. La multa disciplinare cantonale di 150 franchi (OBR, RB 3.9223, cifra 2.1) vale solo nelle zone protette le cui regole riguardano il campeggio, e la zona di protezione del paesaggio locale di Realp, art. 20 BZO, non ne ha.
Basterebbe il consenso del proprietario?
No. I laghi e le loro rive sono sulla particella Realp 760, che il registro fondiario attribuisce alla Korporation Ursern. La corporazione non pubblica regole sul campeggio per gli escursionisti, e l'art. 50 è diritto pubblico che vale chiunque sia il proprietario: il suo consenso non toglierebbe il divieto. La pagina della Korporation Uri che ammette in linea di principio il campeggio libero riguarda i suoi terreni, non l'Urserntal.
Dove posso pernottare invece?
Sul lato vallesano del Passo della Furka, o alla Rotondohütte CAS. Il terreno quasi piano 127 metri a ovest-nord-ovest del culmine del passo, a 46.57216 / 8.41479 e 2'429 metri, è a Obergoms, il cui regolamento edilizio chiede una licenza solo per tende montate per più di 30 giorni; è a circa 1,7 chilometri dai laghi, all'inizio del sentiero segnalato che vi porta. La Rotondohütte CAS, a 2'570 metri, sta più avanti sullo stesso sentiero, a 5 ore dalla Furka secondo il CAS. La sua stagione custodita doveva finire il 27 settembre 2026 e riprende il 26 dicembre; nel frattempo il locale invernale, non chiuso a chiave, è aperto, in autogestione, 29 franchi a notte per i soci CAS e 40 franchi per gli altri.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Comune di Realp, Bau- und Zonenordnung, testo approvato del 20 luglio 2020, la versione che il catasto cantonale RDPP indica come in vigore, e la sua approvazione da parte del Consiglio di Stato urano dell'8 settembre 2020, n. 2020-551. Art. 4: il Municipio è l'autorità edilizia. Art. 20: zona di protezione del paesaggio locale; «Veränderungen von Geländeformen und Bachläufen sind nur mit Zustimmung des Gemeinderats gestattet.» Art. 50: «Auf dem gesamten Gemeindegebiet ist das Campieren nur auf bewilligten Campingplätzen zulässig. Das wilde Campieren ist verboten. Als Campieren wird die Benützung von Zelten, Wohnwagen, Mobilheime und dergleichen definiert.» La copia collegata su realp.ch porta il numero di approvazione, ma il testo del 23 dicembre 2019, il cui art. 50 ha un secondo capoverso su luoghi che il Municipio può autorizzare; il testo approvato non lo ha. Contatti: amministrazione comunale di Realp, gemeinde@realp.ch, 041 887 18 68. Verifica del 29 settembre 2026. ↩
  2. Canton Uri, Planungs- und Baugesetz (PBG), RB 40.1111, versione in vigore dal 1° gennaio 2022. Art. 17: i comuni emanano un regolamento edilizio per l'intero territorio comunale. Art. 120 cpv. 1: «Wer diesem Gesetz oder den darauf gestützten Rechtserlassen, Entscheidungen und Verfügungen zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis 50'000 Franken bestraft.» Cpv. 4: «Die Baubehörde verfügt erstinstanzlich Bussen nach dieser Bestimmung.» ↩
  3. Consiglio di Stato urano, 4 novembre 2025, n. 2025-653, risposta alla mozione di Josef Inderkum per un divieto generale del campeggio libero. Comuni con un divieto nel regolamento edilizio: «namentlich Andermatt, Hospental und Realp, haben ein Wildcampingverbot innerhalb ihrer Bau- und Zonenordnung (BZO) festgehalten». «Gemäss Artikel 120 Absatz 4 PBG verfügt die kommunale Baubehörde bei Widerhandlungen erstinstanzlich Bussen, wobei das Strafverfahren nach den Bestimmungen der VRPV abläuft.» «Für kurzfristige und punktuelle Übertretungen [...] ist dieses Instrument schwerfällig», con l'esempio «etwa einmaliges Übernachten». Che cosa porta comunque un divieto nella BZO: «Dadurch können z. B. Verbotstafeln aufgestellt und fehlbare Wildcampierende auf das bestehende Verbot hingewiesen oder weggewiesen werden.» ↩
  4. Canton Uri, Reglement über die Erhebung von Ordnungsbussen (OBR), RB 3.9223, versione in vigore dal 1° aprile 2025, cifra 2.1: «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz, RB 10.5101 in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement)», 150 franchi. Campingverordnung, RB 70.2431, versione in vigore dal 1° giugno 1995: l'art. 2 definisce il campeggio pubblico come un fondo in cui si ospitano persone «regelmässig und gegen Entgelt»; l'art. 3 lo sottopone ad autorizzazione; l'art. 15 punisce le infrazioni all'ordinanza con una multa da 5 a 200 franchi. ↩
  5. swisstopo, carta nazionale e geodati federali, verifica del 29 settembre 2026. Lago inferiore a 46.56492 / 8.43461, MN95 2'676'363 / 1'157'555, quota cartografica 2'620 m; lago di mezzo 286 m a sud-ovest, a 2'641 m; lago superiore 502 m a ovest-sud-ovest, a 2'649 m; tutti e tre nel comune di Realp secondo i confini attuali. Il confine con Obergoms è 1'019 m a ovest-sud-ovest del centro del lago inferiore, su una cresta a circa 2'845 m. Le aree protette e gli inventari federali (bandite di caccia, zone di tranquillità per la fauna, IFP, torbiere alte e basse, zone palustri, zone golenali, siti di riproduzione di anfibi, prati secchi, parchi, riserve forestali) e le aree militari federali non coprono il lago. Sentieri escursionistici segnalati (swissTLM3D): il sentiero dal culmine del Passo della Furka raggiunge il lago inferiore dopo circa 2 km e 200 m di salita, passa a 52 m dal centro, tra il lago inferiore e quello di mezzo, e prosegue per circa 8 km fino alla Rotondohütte. ↩
  6. Canton Uri, geodati ufficiali, piano delle zone di Realp: il lago in zona delle acque, la riva occidentale in zona agricola, entrambi in una zona di protezione del paesaggio locale pubblicata il 16 ottobre 2020. Scheda d'inventario LS.1212.03, Gletschervorfeld Stotzigen Firsten, zona golenale d'importanza locale, scheda aggiornata il 29 settembre 2021: «Talkessel mit drei grösseren Seen»; misure: «Keine Veränderung der Bodenoberfläche und Gewässerstruktur. Keine baulichen Eingriffe. Schonung des Landschaftsbildes.» ↩
  7. Registro fondiario di Realp, fondo n. 760, 46'829'886 m², località tra cui «Stotzigen Firsten», «Unter den stotzigen Firsten», «Schwärzi», «Furka» e «Witenwasseren»; proprietaria: Korporation Ursern, Gotthardstrasse 74, 6490 Andermatt. Verifica del 29 settembre 2026. Korporation Ursern, ordinanze e regolamenti: nessuna regola sul campeggio per gli escursionisti; il Reglement über die Nutzung von Korporationsstrassen (n. 1450), art. 3 cpv. 2, vieta di circolare e sostare con veicoli da campeggio sulle strade della corporazione. Korporation Uri, Wildcampieren: «Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt», riferito ai terreni di quella corporazione. ↩
  8. Canton Uri, opuscolo sulla pesca, stato al 1° dicembre 2025, e carta delle acque di pesca del 19 novembre 2025: gruppo 122, «Schwärziseeli / Stotzig Firsten Seen», i tre laghi di questo luogo. ↩
  9. Campeggio libero al Passo della Furka, verifica del 6 settembre 2026: il terreno 127 m a ovest-nord-ovest del punto del passo sul lato urano (MN95 2'674'958 / 1'158'317), 0,4 gradi a 2'428,7 m, a Obergoms. Lo stesso punto in WGS84: 46.57216 / 8.41479 (MN95 2'674'833 / 1'158'341), 1'719 m a ovest-nord-ovest del centro del lago inferiore. Comune di Obergoms, regolamenti: il Polizeireglement non contiene regole sul campeggio; il Bau- und Zonenreglement (BZR), art. 5, chiede una licenza edilizia per «das Aufstellen von mobilen Wohnwagen, Zelten und dergleichen ausserhalb eines bewilligten Campingplatzes für mehr als 30 Tage». Verifica del 29 settembre 2026. ↩
  10. Rotondohütte, custodia e locale invernale: «Sommersaison 2026 15. Juni bis voraussichtlich 27. September»; «Wintersaison 2026/2027 26. Dezember 2026 bis voraussichtlich 25. April 2027»; il locale invernale è disponibile quando la capanna non è custodita, non è chiuso a chiave e non serve una chiave; iscrizione nel libro della capanna, pagamento in contanti o con la polizza di versamento sul posto; prenotazione su hut-reservation.org. Prezzi: locale invernale in autogestione 29 franchi per i soci CAS e 40 franchi per gli altri, a persona e a notte, cucina invernale, legna e tassa di soggiorno comprese. Portale delle capanne del CAS: 2'570 m, 80 posti, locale invernale 20; da Realp T2, 3 ore e mezza, 1'040 m di salita; dal Passo della Furka per gli Stotzigen Firsten e il Rottälligrat T3, 5 ore, 680 m di salita e 540 m di discesa; il calendario del portale indica il locale invernale chiuso a novembre; telefono della capanna +41 41 887 16 16, info@rotondohuette.ch. Verifica del 29 settembre 2026. ↩