Stato al: 4 settembre 2026

Campeggio libero allo Schibenstoll

Un bivacco allo Schibenstoll è possibile, ma il regolamento di polizia di Walenstadt vieta il campeggio su suolo pubblico e lascia alla cancelleria comunale il potere di autorizzarlo su domanda scritta. La zona di protezione in vetta non vieta la tenda.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Che cosa vuol dire qui "campeggio libero": una notte. Una tenda piccola o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. Quasi tutti i divieti svizzeri sono scritti contro il campeggio; se anche una singola notte ci rientri dipende dal testo esatto, e questo articolo quel testo lo controlla. La differenza completa: campeggio libero o bivacco.

Una regola limita, una zona apre, e nessuna vieta

Comincia dalla zona, perché è la sorpresa. Il catasto colloca la vetta in un'area centrale di habitat secondo l'ordinanza di protezione della natura e del paesaggio di Walenstadt, margine più vicino 2 m. Leggendo l'art. 12 si trovano cinque divieti: grandi manifestazioni turistiche o sportive, costruzioni che ostacolano il movimento degli animali, intensificazione agricola, impianti volti a promuovere l'area come spazio ricreativo, ed estrazioni o discariche. Nessun termine di campeggio.2

Poi l'articolo si chiude con una frase rara in questo archivio:

"Kerngebiete sollen Wanderern und Bergsteigern nicht verschlossen werden, vertragen aber keine Gruppenveranstaltungen."Ordinanza di protezione della natura e del paesaggio del comune di Walenstadt, art. 12, ultimo capoverso. In italiano: le aree centrali non devono essere chiuse a escursionisti e alpinisti, ma non tollerano manifestazioni di gruppo.

È un'ordinanza comunale che dice esplicitamente che la zona protetta resta aperta ai singoli a piedi e che ciò che non sopporta sono i gruppi. Non è un permesso di campeggiare, ed è molto lontano dal "wildes Campieren ist verboten" che lo stesso tipo di zona produce in altri comuni.2

La stessa ordinanza le tende le vieta eccome, una zona più in là. L'art. 5 lett. i vieta "das Anfachen von Feuer, Lagern, Zelten, Campieren sowie das Überlassen von Standplätzen dafür" nelle riserve naturali. La riserva naturale più vicina a questa vetta dista 2'018 m. L'art. 20 sanziona le infrazioni con arresto o multa, dolose come colpose.24

La regola che morde davvero: l'art. 18 del regolamento di polizia

Walenstadt, a differenza di diversi comuni vicini, ha un regolamento di polizia, e ha un articolo sul campeggio:

"Das Campieren auf öffentlichem Grund ausserhalb von offiziellen Campingplätzen ist verboten. Die Gemeinderatskanzlei kann auf begründetes und schriftliches Gesuch hin Bewilligungen erteilen."Regolamento di polizia del comune di Walenstadt, art. 18 cpv. 1 e 2. Art. 33 cpv. 1: le infrazioni sono punite con multa; il cpv. 3 aggiunge che anche l'infrazione colposa e la complicità sono punibili. Il regolamento stesso non fissa alcun importo in franchi.

Nota che cosa limita: il suolo pubblico. È terreno comunale in senso tecnico, e una cresta alpina a 2'235 m è di solito alpe o terreno privato invece che suolo pubblico. Il catasto non lo risolve, perché registra l'azzonamento e non la proprietà: in questo punto restituisce "übriges Gemeindegebiet Restfläche" e un grado di sensibilità al rumore, che non dicono nulla su chi possieda la roccia.13

E nota dove si applica: in vetta, non sulla spalla. Il confine comunale segue la cresta. La vetta si trova 2,9 m all'interno di Walenstadt, quindi lì valgono l'art. 18 e gli 80 franchi. La spalla, a circa 80 m a ovest-nord-ovest, si trova 4,7 m dall'altra parte, a Wildhaus-Alt St. Johann. Il regolamento di polizia di quel comune non ha alcun articolo sul campeggio, e la sua ordinanza di protezione vieta il campeggio solo nelle riserve naturali, e sulla spalla non ce n'è nessuna. Lì nessuna norma in vigore vieta una notte, e una lettera a Walenstadt non può coprirla. Un regolamento sul campeggio annunciato dal comune nel luglio 2025 non era in vigore il 2 ottobre 2026. Corretto il 2 ottobre 2026: una versione precedente ti faceva chiedere a Walenstadt un permesso per la spalla.7

La posizione onesta è dunque questa. C'è una regola viva, è rivolta al suolo pubblico, e arriva con una via d'uscita scritta che nomina l'ufficio. Per questo l'articolo dice "dipende" invece di sì, e per questo l'azione utile è una mail e non una disputa giuridica su una vetta.

Tutto il resto è chiaro

Federale: l'unico oggetto al punto è l'IFP 1613 "Speer - Churfirsten - Alvier", e la vetta sta a 3 m dal suo margine. L'inventario dei paesaggi vincola le autorità federali e cantonali nelle decisioni di pianificazione e non porta pene per chi cammina. Nessuna bandita, nessuna zona di tranquillità (la più vicina, Stöfeli, a 1'357 m), nessuna torbiera, nessuna golena, nessun prato secco (il più vicino, Schären, a 848 m), nessun parco, nessuna riserva forestale. Controlli superati.4

Cantonale: 80 franchi. San Gallo non ha una norma propria sul campeggio, e la sua legge sulle contravvenzioni non contiene alcun termine di campeggio. Ma il suo elenco delle multe disciplinari tariffa "Unberechtigtes Campieren auf öffentlichem Grund", il campeggio non autorizzato su suolo pubblico, a 80 franchi (sGS 962.11, allegato n. 21.6), sotto il titolo delle infrazioni ai regolamenti comunali. L'art. 18 di Walenstadt è proprio un divieto di questo tipo: una notte su suolo pubblico senza il permesso della cancelleria costa quindi qui 80 franchi. Corretto il 2 ottobre 2026: una versione precedente diceva che qui non si applicava alcuna multa cantonale.46

Il terreno: al massimo una spalla, nessun ripiano

Lo Schibenstoll è il terzo dei sette Churfirsten contando da est, e si comporta come tale. Entro 30 m dalla vetta la pendenza mediana è di 40,6 gradi. Su un riquadro di 800 per 800 metri la pendenza mediana è di 42,7 gradi e il terreno scende da 2'235,1 m a 1'599,0 m. Su una montagna così la domanda non è se il diritto consenta una tenda, ma se lo consenta il pendio.5

A malapena, e solo per un sacco da bivacco. La spalla appena sotto la cima, circa 81 m a ovest-nord-ovest della vetta e appena oltre il confine comunale, a 2'219,6 m, LV95 2'740'740 / 1'224'306, misura 15,6 gradi, con una pendenza mediana di 16,4 gradi entro 30 m e il 30 % di quel terreno oltre i 30 gradi. Una superficie di 10 per 10 m vi resta sotto i 20 gradi, ed è tutto ciò che offre. La superficie sotto i 15 gradi più vicina è la calotta della vetta stessa, a ridosso del sentiero segnalato, ed entro 200 m nulla scende sotto i 10 gradi. Corretto il 2 ottobre 2026: una versione precedente descriveva questa spalla come un terrazzo piano di 5,4 gradi.5

Intorno: l'edificio registrato più vicino dista 674 m sul Tschinglaweg, la zona d'alpe di Tschingla comincia a 254 m, e un sentiero segnalato passa a 4 m dalla vetta, uno dei 28 tratti entro un chilometro e mezzo. Sei sull'itinerario di cresta dei Churfirsten, il che vuol dire visibile, e vuol dire anche che la spalla è facile da raggiungere e facile da lasciare alla prima luce. Il terreno piano più vicino è l'altopiano dell'Hinderrugg, 722 m a est della vetta e 71 m più in alto, a Wildhaus-Alt St. Johann: campeggio libero sui Churfirsten.5

Le zone di protezione delle acque sotterranee meritano una riga: S3 a 151 m e S2 a 298 m, più una S1 a 554 m. Nessuna vieta il campeggio, e tutte sono un motivo per portare l'acqua di lavaggio lontano da ogni sorgente e per riportare giù tutto.3

Come si fa in pratica

Per la vetta, scrivi prima al comune. L'art. 18 cpv. 2 nomina la via nel testo: una domanda scritta e motivata alla Gemeinderatskanzlei di Walenstadt. Poni la domanda stretta invece di quella larga. "Posso bivaccare una notte sulla vetta dello Schibenstoll a 2'235 m in data X, senza fuoco, da solo, via all'alba" è una domanda a cui si può rispondere; "il campeggio libero è consentito a Walenstadt" non lo è e invita un no. La lettera copre solo il suolo di Walenstadt: la spalla, oltre il confine, non dipende da Walenstadt e non ha bisogno di alcun permesso.17

Due cose vale la pena metterle nella lettera, perché sono parole del comune e perché aiutano: che l'art. 12 dell'ordinanza di protezione tiene le aree centrali aperte a escursionisti e alpinisti, e che chiedi per una o due persone e non per un gruppo, che è proprio ciò che quell'articolo indica come incompatibile.2

Se non arriva risposta in tempo, dormi dove non serve: l'altopiano dell'Hinderrugg, piano e a 722 m a est, è come la spalla suolo di Wildhaus-Alt St. Johann.7 Altrimenti il ripiego onesto è quello che la cresta offre comunque: farla in giornata. La traversata dei Churfirsten per la maggior parte è una lunga giornata più che un obiettivo notturno, e i letti a valle a Walenstadt e l'alpe di Tschingla sono le versioni autorizzate del fermarsi.

Che cosa non fare

Niente fuoco, niente gruppo. Il fuoco è vietato dalla stessa ordinanza nelle sue riserve naturali, e su un fianco secco dei Churfirsten a fine estate un fuoco è il genere di cosa che produce una regola nuova. Un gruppo è l'unica attività che l'art. 12 indica come incompatibile con la zona, e sei persone in vetta sono la versione di tutto questo che fa chiudere la porta a tutti.2

E non leggere la zona di protezione come un permesso. "Non chiusa a escursionisti e alpinisti" parla di accesso, non di dormire. È un buon argomento da presentare alla cancelleria. Non sostituisce il chiederglielo.

Regole generali per il campeggio libero

Sei su un itinerario di cresta segnalato dentro un'area dell'inventario dei paesaggi, in un comune che a questa domanda risponde per lettera. Tutto ciò depone per la discrezione:

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Tutto quanto qui è una valutazione giornalistica, stato al settembre 2026, dalle fonti collegate qui sotto, e non è consulenza legale.

Dipende è il verdetto corretto: l'art. 18 del regolamento di polizia di Walenstadt limita il campeggio su suolo pubblico e prevede una via autorizzativa scritta, e nessun documento pubblicato dice se la vetta sia suolo pubblico. È una domanda per il comune, non per una carta.

La raccolta comunale contiene tre copie dell'ordinanza di protezione della natura e del paesaggio. Due portano uno strato di testo, sono identiche a 44'132 caratteri e corrispondono alla versione collegata dal catasto; la terza è una scansione che non dà testo leggibile. Una ricerca di termini su quella scansione in una passata automatica ha segnalato una ricorrenza di Biwak, e una ripresa dedicata della stessa scansione non ha restituito nulla: quella ricorrenza era rumore ottico. In questa ordinanza non c'è alcun termine di bivacco e nessuno viene qui affermato.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito allo Schibenstoll?
Dipende, e la regola decisiva ha una via d'uscita scritta. L'articolo 18 del regolamento di polizia di Walenstadt vieta il campeggio su suolo pubblico fuori dai campeggi ufficiali, e il suo capoverso 2 consente alla cancelleria comunale di rilasciare autorizzazioni su domanda scritta motivata. Se una cresta alpina conti come suolo pubblico il catasto non lo dice. La zona di protezione che copre la vetta non contiene alcuna clausola sul campeggio e dice che le aree centrali devono restare aperte a escursionisti e alpinisti. L'articolo 18 vale in vetta, 2,9 metri all'interno di Walenstadt. La spalla, 4,7 metri oltre il confine comunale, è suolo di Wildhaus-Alt St. Johann, dove nessuna norma in vigore vieta una notte, ma da 15 a 20 gradi va bene al massimo per un sacco da bivacco.
C'è una multa?
In vetta sì: 80 franchi per una notte su suolo pubblico senza permesso. Il cantone San Gallo non ha una disposizione propria sul campeggio, ma il suo elenco delle multe disciplinari tariffa il campeggio non autorizzato su suolo pubblico a 80 franchi (sGS 962.11, allegato n. 21.6), una tariffa per le infrazioni ai regolamenti comunali, e l'articolo 18 del regolamento di polizia di Walenstadt è proprio un divieto di questo tipo. L'articolo 33 di quel regolamento punisce le infrazioni con multa e copre espressamente negligenza e complicità. L'articolo 20 dell'ordinanza di protezione prevede arresto o multa, ma il suo divieto di campeggio riguarda le riserve naturali, e la più vicina dista 2'018 metri. Sulla spalla, oltre il confine, a Wildhaus-Alt St. Johann, non se ne applica nessuna: quel comune non ha un divieto di campeggio a cui la tariffa possa agganciarsi.
Dove dormirei davvero?
Non su terreno piano: vicino alla vetta non ce n'è. Entro 30 metri dalla vetta la pendenza mediana è di 40,6 gradi. La spalla a circa 81 metri a ovest-nord-ovest, a 2'219,6 metri e 4,7 metri oltre il confine comunale, a Wildhaus-Alt St. Johann, dove nessuna norma in vigore vieta una notte, resta sotto i 20 gradi su una superficie di 10 per 10 metri: al massimo un posto per il sacco da bivacco. Il terreno piano più vicino è l'altopiano dell'Hinderrugg, 722 metri a est della vetta e 71 metri più in alto, a Wildhaus-Alt St. Johann: campeggio libero sui Churfirsten. L'edificio più vicino dista 674 metri e un sentiero segnalato passa a 4 metri dalla cima.
Che cosa significa per me la designazione IFP?
Direttamente nulla. La vetta sta nell'oggetto dell'inventario federale dei paesaggi Speer, Churfirsten e Alvier, a 3 metri dal suo margine. Quell'inventario vincola le autorità federali e cantonali quando pianificano e decidono; non porta alcuna pena per una persona che cammina con uno zaino. È il contesto del perché questa cresta viene trattata con cura, non una regola che puoi violare.
Al Leistchamm vale lo stesso?
No, e il motivo è il comune. Il Leistchamm è la vetta dei Churfirsten all'estremità occidentale e sta ad Amden, sotto un'altra ordinanza di protezione, e quel rapporto si chiude con un non permesso per il terreno invece che su una via autorizzativa. Walenstadt ha un regolamento di polizia con un'eccezione scritta, ed è per questo che questa vetta riceve una risposta diversa e più utile.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Regolamento di polizia del comune di Walenstadt, art. 18 "Campieren": cpv. 1 "Das Campieren auf öffentlichem Grund ausserhalb von offiziellen Campingplätzen ist verboten"; cpv. 2 "Die Gemeinderatskanzlei kann auf begründetes und schriftliches Gesuch hin Bewilligungen erteilen". Art. 33 "Strafbestimmungen": cpv. 1 "Wer gegen das Reglement verstösst oder darauf gestützte Anordnungen missachtet, wird mit Busse bestraft"; il cpv. 2 consente per i minorenni prestazioni personali a favore della collettività al posto della multa; il cpv. 3 "Strafbar sind auch die fahrlässige Widerhandlung und die Gehilfenschaft". Il Gemeinderat emana il regolamento sulla base dell'art. 10 cpv. 1 e dell'art. 23 della legge cantonale sulla polizia, dell'art. 3 cpv. 1 della legge sui comuni e dell'art. 32 del regolamento organico comunale, e non fissa alcun importo proprio in franchi. publikationen.sg.ch. ↩
  2. Ordinanza di protezione della natura e del paesaggio del comune di Walenstadt, collegata dal catasto cantonale. L'art. 5 (riserve naturali) elenca ciò che vi è vietato, fra cui alla lett. i "das Anfachen von Feuer, Lagern, Zelten, Campieren sowie das Überlassen von Standplätzen dafür" e alla lett. l l'equitazione e la circolazione fuori da strade e sentieri segnalati. L'art. 12 (area centrale di habitat) descrive le aree centrali come rifugi non abitati di specie minacciate e vieta fra l'altro grandi manifestazioni turistiche o sportive, costruzioni e impianti che ostacolano la libera migrazione degli animali e la diffusione naturale delle piante, l'intensificazione agricola e alpicola, la costruzione di impianti volti a promuovere l'area come spazio ricreativo, nonché siti di estrazione e discariche; non contiene alcun termine di campeggio e si chiude con "Kerngebiete sollen Wanderern und Bergsteigern nicht verschlossen werden, vertragen aber keine Gruppenveranstaltungen." L'art. 20 (infrazioni): "Verstösse gegen die Bestimmungen dieser Verordnung werden mit Haft oder Busse bestraft. Strafbar sind vorsätzliche und fahrlässige Uebertretungen." oereblex.sg.ch. ↩
  3. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria (RDPP) del cantone San Gallo, estratto con geometria del 4 settembre 2026 per l'EGRID CH827798549435, particella 2002 a Walenstadt, superficie a registro fondiario 3'242'971 m², 116 restrizioni con un istogramma di geometria di 111 superfici e 5 linee, ogni restrizione areale è quindi stata verificata punto-in-poligono in vetta. Coprendo il punto: "BauG übriges Gemeindegebiet Restfläche", "Lebensraum Kerngebiet LR K" e grado di sensibilità al rumore III. Distanze dall'anello a partire dalla vetta: spazio riservato alle acque potenziale 115 m, zona di protezione delle acque sotterranee S3 151 m, S2 298 m, S1 554 m, zona agricola 406 m, indicazione di bosco 463 m, geotopo 1'053 m, habitat acquatico 1'438 m, "Naturschutzgebiet trocken A (Magerwiese)" 2'018 m. Il catasto registra azzonamento e restrizioni di diritto pubblico, non la proprietà, e non risponde quindi alla domanda se la cresta sia suolo pubblico. oereb.geo.sg.ch. ↩
  4. Geodati federali ufficiali e raccolta cantonale, interrogati il 4 settembre 2026 a LV95 2'740'810.0 / 1'224'265.8, quota del terreno 2'235,1 m, comune di Walenstadt al punto. Identify restituisce l'oggetto dell'inventario dei paesaggi "Speer - Churfirsten - Alvier", oggetto IFP 1613, come coprente il punto, margine più vicino 3 m, e risultati vuoti per bandite federali, zone di tranquillità, torbiere alte e basse, paesaggi palustri, golene, siti di anfibi, siti Ramsar e Smeraldo, parchi d'importanza nazionale, riserve della biosfera, patrimonio naturale mondiale e riserve forestali. Altri oggetti più vicini: zona di tranquillità Stöfeli 1'357 m, prato secco Schären 848 m, torbiera bassa Engenriet 2'714 m, riserva forestale Josenwald 2'704 m. Ogni interrogazione è girata accanto a un identificatore di livello volutamente non valido con HTTP 400, mentre i livelli reali restituiscono HTTP 200, con un controllo positivo nella bandita federale n. 3 Kiental. Diritto cantonale sangallese letto attraverso la raccolta ufficiale: la legge sulle contravvenzioni sGS 921.1 non contiene alcun termine di campeggio, e la multa disciplinare cantonale per il campeggio su suolo pubblico si trova nell'allegato della Strafprozessverordnung (nota 6); la legge sulla polizia sGS 451.1 nomina chi pernotta solo nell'art. 52bis; ordinanza sulla protezione della natura, legge sulla caccia e atti forestali tacciono. Corretto il 2 ottobre 2026: questa nota diceva che non esiste alcuna multa disciplinare cantonale. map.geo.admin.ch. ↩
  5. Terreno, interrogato il 4 settembre 2026 tramite il servizio federale di profilo altimetrico sul modello del terreno a 2 metri e il registro federale degli edifici e delle abitazioni. Una griglia da 25 metri su un riquadro di 800 per 800 metri restituisce quote da 1'599,0 a 2'235,1 m con pendenza mediana di 42,7 gradi. Edificio registrato più vicino 674 m (Tschinglaweg 108), zona di Tschingla 254 m, sentiero segnalato più vicino 4 m, con 28 tratti entro 1'500 m. Rimisurato cella per cella il 2 ottobre 2026 sulle tessere swissALTI3D da 2 metri (2026): entro 30 m dalla vetta la pendenza mediana è di 40,6 gradi. Alla spalla, LV95 2'740'740 / 1'224'306, 2'219,6 m, circa 81 m a ovest-nord-ovest della vetta, la pendenza è di 15,6 gradi e la mediana entro 30 m di 16,4 gradi, con il 30 % di quel terreno oltre i 30 gradi; una finestra di 10 per 10 m sotto i 20 gradi si trova lì, la finestra sotto i 15 gradi più vicina è la calotta della vetta a 76 m a est-sud-est, e nessuna sotto i 10 gradi si trova entro 200 m. Il terreno piano più vicino, sotto i 5 gradi, è sull'altopiano dell'Hinderrugg a LV95 2'741'529 / 1'224'195, 2'306 m, 722 m a est della vetta e 71 m più in alto, a Wildhaus-Alt St. Johann. Corretto il 2 ottobre 2026: questa nota indicava 43,3 gradi per la vetta e, da una griglia da 10 metri, 5,4 gradi per la spalla. geo.admin.ch. ↩
  6. Cantone San Gallo, Strafprozessverordnung (sGS 962.11), allegato "Ordnungsbussen", versione in vigore dal 1° maggio 2026 (emanata il 31 marzo 2026): titolo 21 "Widerhandlungen gegen Gemeindereglemente", n. 21.6 "Unberechtigtes Campieren auf öffentlichem Grund", 80 franchi, modificato dal IV. Nachtrag del 10 dicembre 2019 (nGS 2019-101). Una tariffa per le infrazioni ai regolamenti comunali: presuppone un divieto comunale di campeggio su suolo pubblico. L'art. 18 del regolamento di polizia di Walenstadt (nota 1) è un divieto di questo tipo. gesetzessammlung.sg.ch (allegato). ↩
  7. Confine comunale e diritto alla spalla, 2 ottobre 2026. Confini comunali della Svizzera (swissBOUNDARIES3D, stato 2026): la vetta, LV95 2'740'810 / 1'224'265, si trova 2,9 m all'interno di Walenstadt; la spalla, LV95 2'740'740 / 1'224'306, si trova 4,7 m all'interno di Wildhaus-Alt St. Johann, con il confine che passa appena a sud, lungo la cresta. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria (RDPP), Cantone San Gallo, particella Wildhaus-Alt St. Johann 1757A (EGRID CH907757867765), verificata punto per punto alla spalla: "Landschaftsschutzgebiet LS", "Lebensraum Kerngebiet LR K", zona agricola e grado di sensibilità al rumore III, con un sentiero segnalato nel punto; la riserva naturale più vicina sulla particella dista 1'933 m. Schutzverordnung Alt St. Johann (oereblex 17257), che regola quel lato della cresta: il campeggio è vietato solo nelle riserve naturali, art. 12 cpv. 1 lett. k ("Lagern, Zelten, Campieren"); i suoi articoli sull'area centrale (art. 8) e sulla protezione del paesaggio (art. 17) non contengono alcun termine sul campeggio. Reglement über Ruhe, Ordnung und Sicherheit di Wildhaus-Alt St. Johann, in vigore dal 1° febbraio 2021: nessuna disposizione sul campeggio, quindi la tariffa cantonale n. 21.6 (nota 6) lì non trova alcun divieto comunale a cui agganciarsi. Il comune ha annunciato un regolamento sul campeggio nel luglio 2025; il 2 ottobre 2026 nessuno era in vigore, come documenta il report di questa serie campeggio libero sui Churfirsten. Corretto il 2 ottobre 2026: una versione precedente ti faceva chiedere a Walenstadt un permesso per la spalla. oereb.geo.sg.ch (1757A), oereblex.sg.ch (Schutzverordnung), Reglement (PDF). ↩