Campeggio libero sull'Oberrothorn

Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Di quale cima si tratta, e dove passa il confine

L'Oberrothorn è un cono di roccia di 3'414 m sopra Zermatt, la cima alta dietro le stazioni a monte di Rothorn e Blauherd, in Vallese. Il repertorio federale dei nomi lo registra come cima principale e lo assegna al comune di Täsch. Il sentiero segnalato passa a circa 26 metri dal punto più alto, con segnavia bianco-rosso-bianco: questo è quindi un tremila che si sale a piedi e non si scala.⁶

Dalla stazione a monte del Rothorn, a 3'087 m, sono 2,9 km, 415 metri di dislivello e circa 1 h 25, valutati impegnativi dalla società degli impianti e T3 nei portali degli itinerari. Il percorso prima scende di circa 105 metri, fino al Pass Furggji a 2'983 m, e solo dopo risale il fianco sud. Acqua non ce n'è: il corso d'acqua cartografato più vicino sta a circa 380 m e molto più in basso. Tutto quello che ti serve lassù te lo porti, ogni litro compreso.⁹⁶

Quello che decide questo articolo è una linea, e passa sulla vetta. Il punto del repertorio sta su suolo di Täsch. Il suolo di Zermatt comincia 3,65 m a ovest, e 49,8 m a sud. A nord, nord-est ed est è Täsch; a sud, sud-ovest e ovest è Zermatt, a 100 m come a 250 m, 500 m e un chilometro.⁶

Sopra i 3'400 m la quota di Täsch su questa vetta è una striscia larga circa dieci metri, con la parete est a farne il bordo. Tutta la salita dall'Unterrothorn corre su suolo zermattese; Täsch è il cono di vetta e nient'altro. E lassù nessuno può accorgersene: swisstopo dà ai dati dei confini una precisione di posizione di mezzo metro, a questa quota non esiste misurazione catastale e in vetta non esiste particella. La linea sta sulla carta e da nessun'altra parte.⁶

La norma al punto: Täsch, e copre tutto il comune

Täsch ha il suo regolamento di polizia dal 1998. Il consiglio comunale lo ha adottato il 27 novembre 1997, l'assemblea primaria lo ha accettato l'11 dicembre 1997, e il Consiglio di Stato lo ha omologato l'11 febbraio 1998. Sei pagine, ventitré articoli, ed è tuttora la versione che il comune pubblica. L'articolo 13 decide questa vetta.¹

"Wer unerlaubt auf dem Gemeindegebiet, ausserhalb des offiziellen Campingplatzes, Zelte oder Wohnmobile aufstellt."Regolamento di polizia del comune di Täsch, art. 13 "Unerlaubtes Campieren". In italiano: chiunque, senza permesso, pianta tende o autocaravan sul territorio comunale al di fuori del campeggio ufficiale.

Leggi il campo di applicazione, perché è più ampio di quello che ci si aspetta. Il divieto è scritto contro il Gemeindegebiet, l'intero territorio comunale, e non contro il suolo pubblico. Non chiede di chi sia il pendio. L'unica eccezione che nomina è il campeggio ufficiale.¹

La pena sta all'articolo 2 dello stesso atto: "Die Strafen sind Haft oder Busse von Fr. 50.-- bis Fr. 5'000.--." L'arresto è sparito dal diritto penale svizzero con la parte generale riveduta del codice penale, dal 1° gennaio 2007: resta la multa, e la legge vallesana di applicazione del codice penale tiene le multe comunali sotto i 10'000 franchi, quindi la cornice di Täsch vale. Dietro non c'è nessuna multa disciplinare a importo fisso, e Täsch non pubblica alcun catalogo di multe.¹³

E "non sapevo in quale comune fossi" qui non è una scusa. L'articolo 1 capoverso 3 stabilisce che le contravvenzioni previste dal regolamento sono punibili anche se commesse per negligenza. Quella frase lavora davvero, perché la regola cantonale è l'opposto: in Vallese le contravvenzioni comunali non sono punibili per negligenza, salvo disposizione contraria. Täsch ha scritto la disposizione contraria.³

Un limite onesto del testo. L'articolo 13 colpisce chi "Zelte oder Wohnmobile aufstellt", chi pianta una tenda o un autocaravan. Un sacco da bivacco senza struttura non è ovviamente una tenda: il testo di Täsch lascia lì una vera lacuna. È stretta, il terreno la chiude, e la sezione dopo la prossima mostra come.¹

Il campeggio che l'articolo eccettua è chiuso

L'articolo 13 eccettua "der offizielle Campingplatz". Il campeggio di Täsch, Camping Alphubel, è chiuso, uno dei tredici campeggi vallesani messi fuori servizio per pericolo di caduta sassi e piene, e anche se i cittadini di Täsch hanno approvato uno spostamento con il 65,7 per cento nel 2026, nessuna data di apertura è stata pubblicata. Anche il campeggio di Zermatt è chiuso. L'eccezione punta nel vuoto.¹⁷

Che cosa qui non si applica

Il Vallese non conosce un divieto cantonale di campeggio. L'unica regola cantonale che tocca una tenda è una soglia edilizia: l'ordinanza sulle costruzioni del 12 marzo 2025, in vigore dal 1° gennaio 2026, richiede una licenza per tende fuori da un campeggio autorizzato solo se restano più di tre settimane o se il loro numero supera dodici. Una notte è lontana da entrambe le soglie.⁵

Anche gli inventari federali qui tacciono, e ognuno è stato verificato a parte. Entro 10 km non c'è alcuna bandita federale: il divieto federale di attendarsi e la sua multa disciplinare di 150 franchi non entrano in gioco, e in vetta non c'è alcuna zona di tranquillità per la fauna: le più vicine sono strumenti per gli sport invernali a 1,45 km e 2,85 km, e nessuna delle due è una regola sul campeggio. L'oggetto 1707 dell'inventario federale dei paesaggi, "Dent Blanche - Matterhorn - Monte Rosa", ha il suo confine 53,5 m a sud: la vetta resta appena fuori, e quell'inventario vincola le autorità e non gli escursionisti.⁶

L'altra metà della vetta: Zermatt, e perché il testo più stretto morde lo stesso

Zermatt lavora con il regolamento di polizia del 2022: consiglio comunale il 10 dicembre 2020 e il 29 aprile 2021, assemblea primaria l'8 giugno 2021, omologazione da parte del Consiglio di Stato vallesano il 26 gennaio 2022, firma il 2 febbraio 2022. L'elenco dei regolamenti del comune lo indica ancora come versione in vigore.²

"Unter Campieren versteht man das vorübergehende Verweilen in Zelten, Wohnwagen oder ähnlichen mobilen und unbeweglichen Einrichtungen. Das blosse Aufstellen von Zelten, Wohnwagen etc. fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens. Das Campieren auf öffentlichem Grund ist verboten."Regolamento di polizia del comune di Zermatt, art. 43 "Campieren", cpv. 1 e 2. In italiano: per campeggio si intende il soggiorno temporaneo in tende, roulotte o installazioni mobili e immobili simili; anche il semplice piantare tende o roulotte rientra nel concetto di campeggio; il campeggio sul suolo pubblico è vietato.

È più ampio del testo di Täsch in quello che coglie, e più stretto in dove arriva. Più ampio, perché soggiornare in una tenda basta e il semplice piantarla basta da solo, senza che nessuno ci dorma. Più stretto, perché è scritto contro il suolo pubblico comunale e non contro l'intero comune. Il termine più largo di spazio pubblico non compare nemmeno una volta nelle diciannove pagine.²

Sulla maggior parte dei terreni vallesani quella strettezza apre una lacuna, perché il divieto si ferma al recinto del primo fondo privato. A 3'414 m non ne apre nessuna, e il motivo sta nella legge cantonale di applicazione del codice civile:

"Die Gemeindestrassen, die nicht kultivierbaren Regionen, wie Felsen, Schutthalden, Schneefelder und Gletscher, Seen, alle Wasserläufe, ab demjenigen Punkt wo sie entspringen, fallen in das öffentliche Eigentum der Gemeinden."Legge di applicazione del codice civile svizzero, RS/VS 211.1, art. 163 cpv. 3. In italiano: le strade comunali, le regioni non coltivabili come rocce, ghiaioni, nevai e ghiacciai, i laghi e tutti i corsi d'acqua dal punto in cui nascono ricadono nella proprietà pubblica dei comuni.

Roccia e ghiaione a 3'414 m sono il caso da manuale. La metà zermattese di questa vetta è quindi suolo pubblico del comune di Zermatt, e il divieto vi si applica senza giri. Il che liquida anche il capoverso 3, la via del consenso: il campeggio isolato e occasionale fuori dai campeggi autorizzati è ammesso solo con il consenso del proprietario fondiario, e quassù il proprietario è il comune che ha scritto il divieto.⁴

La cornice di multa della sezione in cui sta l'articolo 43 va da 10 a 5'000 franchi, e l'articolo 52 permette al comune di riversare in più i costi di un intervento di polizia straordinario. Nessun tariffario, nessun listino.²

Quale dei due regolamenti valga lo decide il suolo sotto le scarpe. Il diritto vallesano prevede che chi commette un'infrazione al diritto comunale sul territorio di un comune sia giudicato secondo il diritto penale di quel comune. Su questa vetta l'articolo scritto sul verbale dipende quindi da quale lato di una linea invisibile ti trovavi.³

Il comune lo dice con parole sue

Zermatt non lascia la lettura ai giuristi. Il suo comunicato del 1° maggio 2026 porta il titolo "Hinweis: Wildcampieren in Zermatt verboten" e sviluppa l'articolo:

"Das Wildcampieren ist in der Gemeinde Zermatt nicht erlaubt. Das Campieren auf öffentlichem Grund ist verboten, das gilt auch für die Bergseen."Comune di Zermatt, comunicato del 1° maggio 2026. In italiano: il campeggio libero non è permesso nel comune di Zermatt; il campeggio sul suolo pubblico è vietato, e questo vale anche per i laghi di montagna.

L'argomento che stai per fare, e che cosa ne fa il terreno

Chi apre la carta prima di questa gita trova sempre la stessa cosa: la vetta è assegnata a Täsch, non a Zermatt. E Zermatt è il comune con la fama, i comunicati e i due laghi di questo giornale. La conclusione viene da sé. Resta dalla parte di Täsch e il famoso divieto non ti raggiunge.

La prima metà è giusta. Il regolamento zermattese dice di sé che vale "örtlich und sachlich für die Gemeinde Zermatt", e la sua disposizione sui comuni vicini si limita a indicare alla polizia regionale secondo quali principi lavorare quando opera a Täsch, San Nicolao e Grächen. Non estende l'elenco delle fattispecie. L'articolo 43 non punisce nulla su suolo di Täsch.²

La seconda metà è dove crolla. Täsch ha un divieto proprio, ed è il più ampio dei due. Zermatt vieta il campeggio sul suolo pubblico, Täsch vieta di piantare una tenda ovunque sul territorio comunale. Il passo che hai appena fatto per sfuggire a un divieto sul suolo comunale ti ha messo sotto un divieto su ogni suolo.¹

E poi c'è il terreno

La parte di Täsch di questa vetta è il fianco nord e il fianco est, e lì non c'è nulla su cui dormire a nessuna distanza che accetteresti di camminare.

Il punto più alto non è una cupola, è il labbro di una parete. Dieci metri a est il terreno sta 24,4 m più in basso; dieci metri a ovest, 3,6 m. Questa asimmetria spiega perché il suolo di vetta scende a 47 gradi. Il terreno più piano sul lato di Täsch entro 80 metri scende a 29 gradi, su una cresta stretta il cui versante est è la stessa parete.⁶

Ogni pezzo di terreno quasi piano entro 80 metri sta dalla parte di Zermatt, e nemmeno il migliore è un terrazzo. L'unico punto che sembra piano è a 22 metri a sud-sud-ovest, e da vicino è una cresta larga circa tre metri: per il lungo il terreno sta fra 0 e 15 gradi, di traverso fra 17 e 37. È roba su cui si cammina, non su cui ci si sdraia.⁶

Andare più a nord dentro Täsch non aggiusta niente. Il corridoio di Täsch lassù è la stessa cresta, la pendenza resta sopra i 37 gradi, e l'articolo 13 copre comunque tutto il comune: la deviazione non compra nulla nemmeno sul piano giuridico.¹

Qualcuno l'ha fatto, e dove ha dormito è la risposta

Esiste un solo resoconto di bivacco su questa montagna, del 2020, intitolato "Biwaktour aufs Oberrothorn". L'autore ha piantato la tenda su un ripiano sotto il sentiero di vetta, presso il Furggji, a quasi 3'000 m, ed è salito in cima prima dell'alba. In vetta non ha dormito, perché lassù non c'è dove. Nei commenti un lettore chiede se campeggiare attorno a Zermatt non sia vietato, e l'autore lo ammette: "Gesetz bleibt Gesetz, auch auf Gemeindeebene", la legge resta legge, anche a livello comunale.¹⁰

Quel che il filo non dice va aggiunto: il ripiano presso il Furggji sta su suolo zermattese, quindi neanche quella tenda era legale. Era semplicemente il posto più vicino sulla montagna che una tenda la regge.⁶

Chiedere lo stesso, e chi arriva davvero

Dalla parte di Zermatt non c'è porta. La via del consenso richiede un proprietario fondiario che dica di sì, e il proprietario di questa roccia è il comune il cui regolamento lo vieta. In vetta non c'è particella misurata e quindi nemmeno un titolo privato a cui scrivere.⁴

Dalla parte di Täsch una porta esiste sulla carta. L'articolo 13 punisce il campeggio unerlaubt, senza permesso, il che rende un permesso concettualmente possibile, e per la stessa regola cantonale sulla proprietà la destinataria sarebbe il comune stesso.

Permessi del genere non sono immaginari. Nel comune vicino la Burgergemeinde di Zermatt ha accolto il 24 aprile 2023 una richiesta di tenda nella zona dello Schwarzsee come autorizzazione eccezionale: è quindi una decisione reale, scritta e discrezionale, non una parola detta a qualcuno. Ed è anche l'eccezione: nello stesso resoconto il segretario patriziale afferma che altre due richieste erano state "klar abgelehnt", respinte chiaramente.⁸

Chi arriva davvero

Zermatt fa i suoi controlli notturni con un drone. A terra c'è un ranger a piedi, e il comune descrive così il posto: è stato annunciato in un comunicato del 30 ottobre 2024 ed è occupato dal 1° marzo 2025, e il comunicato precisa: "Auch in Bezug auf Wildbeobachtungen, Wildschutzzonen und wildes Campieren führt er Kontrollen durch, ermahnt Camper und arbeitet gegebenenfalls mit der Regionalpolizei zusammen", controlla anche il campeggio libero, ammonisce i campeggiatori e se serve collabora con la polizia regionale, aggiungendo che "dabei ist der Ranger ein Kommunikator und weniger eine Kontrollperson".⁷

Dietro di lui c'è la polizia regionale di Zermatt, che copre Zermatt, Täsch, San Nicolao e Grächen da un solo ufficio, al +41 27 966 22 22 e regionalpolizei@zermatt.ch. È la risposta pratica alla questione del confine: quattro metri verso ovest non cambiano chi arriva, solo l'articolo scritto sul verbale.⁷²

Sui soldi una cifra sola, e con cautela. L'unico importo documentato in questa valle risale al 2019, quando dodici tende allo Stellisee furono multate: "Die Bussen beliefen sich auf 200 Franken pro Zelt", le multe ammontavano a 200 franchi per tenda, e il costo del volo necessario per raggiungere il posto fu riversato sui multati. Prendi quei 200 franchi come prassi di quell'anno e non come tariffa: quello che i testi danno sono le due cornici e un rimborso spese lasciato alla discrezione.⁸¹

Dove dormi invece

Berghaus Fluhalp, 2'616 m. A 1,67 km a sud-sud-ovest della vetta e 795 m più in basso, su suolo zermattese, con camere e camerata comune, mezza pensione, biancheria fornita. La stagione 2026 va dal 19 giugno al 4 ottobre. +41 27 967 25 97, info@fluhalp.swiss, fluhalp.swiss. Dalla Fluhalp la larga cresta sud-est coperta di ghiaione porta in vetta: questo è quindi il vero piano per l'alba e non un premio di consolazione. La casa non pubblica un prezzo per le camere, si chiarisce alla prenotazione.⁹

Täschhütte CAS, 2'701 m. A 2,97 km a nord e 713 m più in basso, su suolo di Täsch, gestita dalla sezione Uto del CAS, 71 posti letto più un locale invernale da 10, mezza pensione 85 franchi per i soci e 100 franchi per gli altri, +41 27 967 39 13. Stagione 2026: dal 29 maggio al 19 settembre. Sta dall'altra parte della valletta della Täschalp, quindi è una base per le cime dietro di lei più che per questa, e sulle tende non pubblica nulla, né un'offerta né un divieto, su suolo di Täsch dove l'articolo 13 copre tutto.⁹¹

Il campeggio aperto più vicino non è in nessuno dei due comuni. Camping Randa, Attermenzen 55, 3928 Randa, +41 27 967 25 55, nove chilometri di strada più a valle, solo contanti.⁹

Gli impianti questa alba non te la possono dare

È esattamente questo che spinge la gente alla domanda sul bivacco. Nell'estate 2026 la funivia del Rothorn viaggia solo dal 27 giugno al 4 ottobre, prima cabina in salita 08.20, ultima in discesa 16.50. L'unica offerta alba sulla montagna, "Frühstück & Sonnenaufgang", si tiene il sabato dal 4 luglio al 26 settembre, da 61 franchi, e sale a Blauherd con colazione alla Fluhalp. Su questa vetta alla prima luce non porta nessuno. Un letto alla Fluhalp sì.⁹

Due laghi sotto questa vetta ricevono la stessa risposta dallo stesso articolo: campeggio libero allo Stellisee e campeggio libero al Riffelsee, entrambi su suolo zermattese. Per capire come stanno i cantoni fra loro: il campeggio libero in Svizzera.

Regole generali per il campeggio libero

Su questa vetta non c'è zona grigia, quindi le regole utili sono quelle della notte che passerai davvero, più giù in valle:

• Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
• Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
• Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
• Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
• Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Tutto quello che sta qui è una valutazione giornalistica, stato settembre 2026, tratta dalle fonti collegate qui sotto, e non è una consulenza legale.

Illegale è il giudizio per entrambe le metà della vetta. Täsch vieta di piantare una tenda ovunque sul suo territorio, Zermatt vieta il campeggio sul suolo pubblico, e il diritto cantonale fa di roccia e ghiaione a questa quota suolo pubblico. Ciascuna delle due norme risolve il terreno che copre.

Il confine comunale è stato misurato sul set di dati federale in vigore e non stimato. swisstopo dà a quel prodotto una precisione di posizione di mezzo metro, e a questa quota non esiste misurazione catastale. Tratta quindi entrambi i divieti come attivi su tutta la vetta, invece di scegliere una parte.

I 200 franchi per tenda sono prassi riportata da un caso del 2019 allo Stellisee, non una tariffa. Nessuno dei due regolamenti di polizia contiene un listino, e Täsch non pubblica alcun catalogo di multe.

Domande frequenti

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

1. Regolamento di polizia del comune di Täsch, adottato dal consiglio comunale il 27 novembre 1997, accettato dall'assemblea primaria l'11 dicembre 1997, omologato dal Consiglio di Stato l'11 febbraio 1998, e all'8 settembre 2026 ancora la versione pubblicata dal comune. Art. 13 "Unerlaubtes Campieren": "Wer unerlaubt auf dem Gemeindegebiet, ausserhalb des offiziellen Campingplatzes, Zelte oder Wohnmobile aufstellt." Art. 2: "Die Strafen sind Haft oder Busse von Fr. 50.-- bis Fr. 5'000.--. Sie können miteinander verbunden werden." Art. 1 cpv. 3: "Die unter Strafe gestellten Übertretungen sind strafbar, auch wenn sie fahrlässig begangen werden." L'atto non contiene alcun articolo di autorizzazione per il campeggio; la sua unica disposizione autorizzativa riguarda le manifestazioni pubbliche. Il registro comunale elenca diciotto regolamenti e l'indice dalla A alla Z una sola voce "Camping", che rinvia al campeggio come esercizio; non è pubblicato alcun modulo, tassa o procedura per una tenda al di fuori di esso. Il campeggio ufficiale che l'articolo eccettua, Camping Alphubel, è chiuso, uno dei tredici campeggi vallesani messi fuori servizio per pericolo di caduta sassi e piene; i cittadini di Täsch hanno approvato uno spostamento con il 65,7 per cento nel 2026 e non è stata annunciata alcuna data di apertura. Cancelleria comunale di Täsch, kanzlei@taesch.ch, +41 27 966 46 66. gemeinde-taesch.ch, PDF. ↩
2. Regolamento di polizia del comune di Zermatt, consiglio comunale il 10 dicembre 2020 e il 29 aprile 2021, assemblea primaria l'8 giugno 2021, omologato dal Consiglio di Stato vallesano il 26 gennaio 2022, firmato a Zermatt il 2 febbraio 2022; confermato come versione in vigore sull'elenco dei regolamenti del comune l'8 settembre 2026. Art. 43 "Campieren" cpv. 1: "Unter Campieren versteht man das vorübergehende Verweilen in Zelten, Wohnwagen oder ähnlichen mobilen und unbeweglichen Einrichtungen. Das blosse Aufstellen von Zelten, Wohnwagen etc. fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens."; cpv. 2: "Das Campieren auf öffentlichem Grund ist verboten."; cpv. 3: "Das vereinzelte gelegentliche Campieren abseits von bewilligten Campingplätzen ist nur mit Zustimmung des Grundeigentümers gestattet." L'art. 49 cpv. 2 fissa da 10 a 5'000 franchi la cornice di multa della sezione VI, in cui sta l'art. 43. Art. 52 "Kostenersatz": "Vom Verursacher ausserordentlicher Aufwendungen, die bei einem Polizeieinsatz entstehen, namentlich wenn sie vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht worden sind, kann ein Kostenersatz erhoben werden." Art. 2 cpv. 1: "Das Polizeireglement Zermatt gilt örtlich und sachlich für die Gemeinde Zermatt."; il cpv. 2 prevede che i principi del regolamento valgano per la polizia regionale quando svolge compiti di polizia a Täsch, San Nicolao e Grächen. L'espressione "öffentlicher Raum", spazio pubblico, non compare in nessuna delle diciannove pagine; il divieto è scritto contro "öffentlicher Grund", il suolo pubblico. Il comune ha rifatto il proprio sito il 1° settembre 2026 e il documento ha cambiato indirizzo; il file collegato qui è quello attuale. cms.ewg-zermatt.ch. ↩
3. Legge di applicazione del codice penale svizzero (EGStGB), RS/VS 311.1, del 12 maggio 2016, in vigore dal 1° gennaio 2018. Art. 72 cpv. 2: "Begeht jemand eine Widerhandlung gegen kommunales Recht auf Gemeindegebiet, kommt das kommunale Strafrecht zur Anwendung", all'infrazione al diritto comunale commessa sul territorio del comune si applica il diritto penale comunale. Art. 73: "Unter Vorbehalt gegenteiliger Bestimmungen sind kantonal- oder kommunalrechtliche Übertretungen nicht strafbar, wenn sie fahrlässig begangen werden", proprio la regola che il regolamento di Täsch scarta al suo art. 1 cpv. 3. Art. 74 cpv. 1: "Die Busse beträgt mindestens 10 Franken und höchstens 10'000 Franken", la cornice cantonale entro cui stanno i 50-5'000 franchi di Täsch. L'art. 75 cpv. 2 conferma la competenza del comune di emanare, nei limiti del diritto federale e cantonale, prescrizioni contro le contravvenzioni di polizia: il regolamento del 1998 è quindi sopravvissuto alla ricodificazione del 2016. lex.vs.ch. ↩
4. Legge di applicazione del codice civile svizzero (EGZGB), RS/VS 211.1, del 24 marzo 1998, in vigore dal 1° gennaio 1999, non abrogata. Art. 163 cpv. 3: "Die Gemeindestrassen, die nicht kultivierbaren Regionen, wie Felsen, Schutthalden, Schneefelder und Gletscher, Seen, alle Wasserläufe, ab demjenigen Punkt wo sie entspringen, fallen in das öffentliche Eigentum der Gemeinden." Roccia e ghiaione a 3'414 m rientrano in quella descrizione, ed è per questo che la metà zermattese della vetta è suolo pubblico di quel comune e che il consenso del proprietario fondiario previsto dall'art. 43 cpv. 3 del regolamento di polizia di Zermatt qui non ha alcun destinatario privato. L'art. 164 cpv. 2 aggiunge che l'uso comune delle cose pubbliche è retto dal diritto pubblico cantonale nonché dai regolamenti validi del cantone e dei comuni: i regolamenti di polizia comunali sono quindi lo strumento voluto dal cantone. lex.vs.ch. ↩
5. Livello cantonale, Vallese. Ordinanza sulle costruzioni (BauV), RS/VS 705.100, del 12 marzo 2025, in vigore dal 1° gennaio 2026, art. 17 cpv. 2 lett. a: una licenza edilizia è necessaria anche per "das Aufstellen von Wohnwagen, Zelten und dergleichen ausserhalb eines bewilligten Campingplatzes, wenn sie länger als 3 Wochen aufgestellt sind oder ihre Anzahl 12 übersteigt", quindi oltre le tre settimane o le dodici unità. Una tenda per una notte non raggiunge nessuna delle due soglie. Al di là di questo il cantone non conosce alcuna disposizione sul campeggio: le ricerche di parola nei testi tedeschi dell'EGStGB (RS/VS 311.1) e della legge sui comuni (RS/VS 175.1) non danno alcuna occorrenza di Campieren, Zelt, Biwak o Übernachten, ogni ricerca condotta con termini di controllo che invece danno risultati nello stesso documento. Quel che vale in questo punto è dunque diritto comunale. lex.vs.ch. ↩
6. Confine, terreno e livelli delle aree protette al punto, interrogati l'8 settembre 2026 a WGS84 46.0277214 / 7.8128276, LV95 2'628'974.5 / 1'097'421.9, quota del terreno 3'413,2 m. swissNAMES3D registra "Oberrothorn", tipo cima principale, comune di Täsch. Il confine comunale proviene dal set di dati dell'anno in corso di swissBOUNDARIES3D ed è stato tagliato per bisezione anziché campionato: il suolo di Zermatt comincia 3,65 m a ovest del punto e 49,8 m a sud, il confine attraversa la coordinata est del punto circa 50 m più a sud, e a 100 m, 250 m, 500 m e 1'000 m il suolo è di Täsch a nord, nord-est ed est, di Zermatt a sud, sud-ovest e ovest. Fra le celle da dieci metri sopra i 3'400 m entro 80 m, nove sono di Täsch e formano un'unica striscia larga circa dieci metri con la parete est a farne il bordo. swisstopo dà a swissBOUNDARIES3D una precisione geometrica di ±0,5 m in posizione e quota; il catasto vallesano non restituisce alcuna particella in vetta, mentre un controllo nel villaggio di Täsch ne restituisce una. Terreno da swissALTI3D per differenze centrate: 47 gradi al punto, suolo 24,4 m più basso dieci metri a est e 3,6 m più basso dieci metri a ovest; la cella più piana sul lato di Täsch entro 80 m scende a 29 gradi; la cella più piana in assoluto, a 22 m a sud-sud-ovest, si risolve al passo di tre metri in una cresta larga circa tre metri, da 0 a 15 gradi per il lungo e da 17 a 37 gradi di traverso. Pass Furggji 2'982,9 m, a 0,80 km, su suolo zermattese. Sentiero segnalato più vicino circa 26 m; nessun edificio entro 1 km; corso d'acqua cartografato più vicino circa 380 m e molto più in basso. Livelli federali: nessuna bandita in un riquadro di 10 km; nessuna zona di tranquillità al punto, su un livello che porta 16 oggetti vallesani nello stesso riquadro, con le zone più vicine Ritzengrat - Rote Wäng a 1,45 km a ovest-sud-ovest e la zona vincolante di Täsch n. 1008.0 con divieto d'accesso dal 15 dicembre al 30 aprile a 2,85 km; oggetto IFP 1707 "Dent Blanche - Matterhorn - Monte Rosa" con il confine 53,5 m a sud, la vetta fuori. Ogni interrogazione identify è girata accanto a un identificatore di livello volutamente non valido che restituiva HTTP 400, mentre i livelli reali restituivano HTTP 200. map.geo.admin.ch. ↩
7. Comune di Zermatt, comunicazioni proprie. Comunicato del 1° maggio 2026, sotto il titolo "Hinweis: Wildcampieren in Zermatt verboten": "Das Wildcampieren ist in der Gemeinde Zermatt nicht erlaubt. Gemäss Art. 43 des Polizeireglements der Einwohnergemeinde Zermatt gilt bereits das vorübergehende Verweilen in Zelten, Wohnwagen oder ähnlichen mobilen Einrichtungen sowie das blosse Aufstellen solcher Einrichtungen als Campieren. Das Campieren auf öffentlichem Grund ist verboten, das gilt auch für die Bergseen." Lo stesso comunicato tratta del campeggio chiuso del comune e definisce un futuro esercizio nell'attuale sede "wenig wahrscheinlich". Comunicato del 30 ottobre 2024 sull'istituzione del posto di ranger comunale, occupato dal 1° marzo 2025: "Auch in Bezug auf Wildbeobachtungen, Wildschutzzonen und wildes Campieren führt er Kontrollen durch, ermahnt Camper und arbeitet gegebenenfalls mit der Regionalpolizei zusammen", e "Dabei ist der Ranger ein Kommunikator und weniger eine Kontrollperson." Polizia regionale di Zermatt, Am Bach 7, 3920 Zermatt, regionalpolizei@zermatt.ch, +41 27 966 22 22, in servizio a Zermatt, Täsch, San Nicolao e Grächen. gemeinde.zermatt.ch, copia archiviata. ↩
8. Prassi applicativa riportata nella valle, 2019: dodici tende piantate allo Stellisee furono multate, e il resoconto riporta "Die Bussen beliefen sich auf 200 Franken pro Zelt", le multe ammontavano a 200 franchi per tenda, con il costo del volo necessario per raggiungere il posto riversato sui multati. Nello stesso resoconto parla la presidente del comune, e il segretario patriziale afferma che due richieste di autorizzazione erano state "klar abgelehnt", respinte chiaramente. Citato qui come prassi tratta da un singolo caso e non come tariffa: nessuno dei due regolamenti di polizia contiene un listino. Per contrasto, la Burgergemeinde di Zermatt ha accolto il 24 aprile 2023 una richiesta di tenda nella zona dello Schwarzsee come autorizzazione eccezionale: autorizzazioni del genere esistono quindi, per iscritto e nella discrezione dell'autorità che le rilascia. 1815.ch. ↩
9. Letti, stagioni e itinerario, dagli esercenti. Berghaus Fluhalp, 2'616 m, a 1,67 km a sud-sud-ovest della vetta e 795 m più in basso, camere e camerata comune con mezza pensione, biancheria fornita, stagione 2026 dal 19 giugno al 4 ottobre, +41 27 967 25 97, info@fluhalp.swiss; non è pubblicato alcun prezzo per le camere. Täschhütte CAS, 2'701 m, a 2,97 km a nord e 713 m più in basso, sezione Uto del CAS, 71 posti letto più un locale invernale da 10, mezza pensione 85 franchi per i soci e 100 franchi per i non soci, stagione 2026 dal 29 maggio al 19 settembre, +41 27 967 39 13; sulle tende la capanna non pubblica nulla, né offerta né divieto. Camping Randa, Attermenzen 55, 3928 Randa, +41 27 967 25 55, circa nove chilometri di strada più a valle, solo contanti. Zermatt Bergbahnen, estate 2026: la funivia del Rothorn viaggia dal 27 giugno al 4 ottobre, prima cabina in salita 08.20, ultima in discesa 16.50; l'offerta "Frühstück & Sonnenaufgang" si tiene il sabato dal 4 luglio al 26 settembre, da 61 franchi, e sale a Blauherd con colazione alla Fluhalp. Itinerario dalla stazione a monte del Rothorn a 3'087 m: 2,9 km, 415 metri di dislivello, circa 1 h 25, valutato impegnativo dall'esercente e T3 nei portali degli itinerari, segnavia bianco-rosso-bianco. fluhalp.swiss. ↩
10. Resoconto di gita "Biwaktour aufs Oberrothorn", 2020, citato come colore e non come fondamento del giudizio. L'autore descrive una tenda su un ripiano sotto il sentiero di vetta presso il Furggji, a quasi 3'000 m, e la salita in cima prima dell'alba, non una notte sulla vetta stessa. Nei commenti un lettore chiede se campeggiare attorno a Zermatt non sia vietato e l'autore lo ammette: "Gesetz bleibt Gesetz, auch auf Gemeindeebene". Il terreno descritto si trova sul territorio di Zermatt e ricadeva quindi sotto l'art. 43 del regolamento di polizia di Zermatt. hikr.org. ↩