Stato: 11 agosto 2026

Campeggio libero nei Muverans: il confine della bandita passa su entrambe le cime

La domanda riguardava i Muverans, al plurale, e il plurale è proprio il punto. Questo è un massiccio, non una cima, ed è spartito tra due bandite federali, quattro comuni e due cantoni. Ognuna di queste linee conta, e si chiudono tutte allo stesso modo.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata in agosto 2026 · Pubblicato l'11 agosto 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una tendina o un sacco da bivacco, montato verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte vi ricada dipende dal tenore esatto, ed è quel tenore che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Due bandite, e la linea passa sulle vette

Il campeggio libero nei Muverans va risolto per un massiccio e non per un punto, perché il nome è al plurale e il terreno sotto è spartito in più modi. Le due cime sono il Grand Muveran a 3'051,4 m e il Petit Muveran a 2'810,2 m, distanti 1'547 metri. Fra e attorno a esse stanno due bandite federali, ed entrambe portano il più severo dei due regimi federali, la protezione integrale.5

Oggetto n. 28 "Grand Muveran", 4'069,7 ha, integrale · oggetto n. 38 "Haut de Cry/Derborence", 5'549,6 ha, integraleL'oggetto 28 ha inoltre una seconda parte, più piccola, di 825,8 ha a protezione parziale.

La parte impressionante è dove cade la linea. Misurato contro i poligoni e poi verificato punto per punto con il servizio di interrogazione federale, il confine dell'oggetto 28 passa a 0,3 metri dalla cima del Grand Muveran e a 0,3 metri dalla cima del Petit Muveran. A questa risoluzione c'è un solo modo onesto di dirlo: il confine della bandita passa su entrambe le vette. Il solito trucco di montagna, spostarsi un po' dalla cima per uscire da una regola, qui non esiste, perché dal terreno non si può sapere da che lato di una linea si è quando la linea è la cresta su cui si sta.

Cosa dice la regola federale

In una bandita federale la regola è la stessa in tutta la Svizzera, ed è breve.1

"È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni."Art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF. Il tedesco dice "Das freie Zelten und Campieren ist verboten" e il francese "il est interdit de camper librement".

Un'eccezione per un bivacco senza tenda non compare da nessuna parte, e l'unico organo che potrebbe autorizzare altro è il Cantone, non un custode di capanna, non un affittuario d'alpe, non il comune. La multa disciplinare è di CHF 150, elencata per nome al n. 12005 dell'ordinanza federale sulle multe disciplinari, quindi una ricevuta sul posto invece di un procedimento.2

E le bandite non sono una nota a margine della carta. Quasi ogni toponimo del giro classico di questo massiccio sta dentro una delle due: Anzeinde e il rifugio Giacomini sono nell'oggetto 28 a protezione integrale, Derborence è nell'oggetto 38 a protezione integrale, e Pont de Nant è nella parte a protezione parziale dell'oggetto 28. Il giro non aggira le bandite. Le attraversa.5

Il terreno fuori dalle bandite, e la frase che lo chiude

La vera domanda è dunque cosa regoli il terreno che le bandite non coprono. Per rispondere invece di indovinare ho campionato una griglia di 500 metri su un riquadro di 6 chilometri centrato fra le due cime, 169 celle, classificando ognuna per comune e per bandita.5

Bex (VD): 68 celle integrale, 17 parziale, 8 libere · Leytron (VS): 45 libere · Chamoson (VS): 19 libere, 8 integrale · Conthey (VS): 4 integraleQuattro comuni e due cantoni in un solo riquadro di 6 km.

Ogni cella libera da bandite entro 1,5 km dalla cima del Grand Muveran sta nel comune di Leytron, in Vallese. E il regolamento di polizia di Leytron del 16 gennaio 2008 non lascia varchi.3

"Le camping, le caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des emplacements expressément prévus par l'Autorité."Art. 49: il campeggio, il caravanning e tutto ciò che è loro assimilabile sono vietati fuori dalle piazzole espressamente previste dall'Autorità.

Leggi il centro di quella frase, perché è lì che sta il lavoro. "et ce qui leur est assimilable", e tutto ciò che è loro assimilabile. La maggior parte dei comuni svizzeri vieta "il campeggio" e lascia che tutti discutano se una persona in un sacco da bivacco stia campeggiando. Kandersteg e Vals hanno chiuso quella discussione escludendo la notte senza tenda dalle proprie definizioni. Leytron l'ha chiusa nella direzione opposta: con una clausola che allarga il divieto a tutto ciò che assomiglia al campeggio. Un sacco da bivacco sulla spalla di Rambert ci ricade in pieno.

Nell'articolo non c'è nemmeno una porta di servizio. Fa salvo solo il diritto della circolazione stradale, non il consenso del proprietario, e l'unico luogo lecito è una piazzola espressamente prevista dall'Autorità. La sanzione sta all'art. 74: una multa da Fr. 50.- a Fr. 5'000.-, e l'art. 71 aggiunge che una contravvenzione è punibile anche se deriva da semplice negligenza.3

Il comune vicino porta la frase identica

Chamoson detiene 19 delle celle libere da bandite, a partire da 1,55 km dalla cima. Il suo regolamento di polizia del 2019 porta la stessa clausola, parola per parola, all'art. 54: il campeggio, il caravanning "et ce qui leur est assimilable" sono vietati fuori dalle piazzole espressamente designate dall'Autorità. La sanzione sta all'art. 78, una multa da CHF 10 a CHF 10'000. Passare da Leytron a Chamoson cambia dunque la forbice della multa e nient'altro.4

Il canton Vallese non aggiunge né toglie nulla. La sua legge sulla caccia, la legge sulla protezione della natura, del paesaggio e dei siti e la legge d'applicazione sulla protezione degli animali sono state lette per intero, e nessuna contiene una sola occorrenza, come parola intera, di camping, bivouac o tente.4

La via che esiste, e perché non ci arrivi

In questo riquadro esiste una vera via del consenso, e va nominata proprio perché è il motivo per cui questo articolo dice no e non "dipende". Bex, canton Vaud, nel suo regolamento di polizia del 2019 scrive qualcosa di molto diverso dalle vicine vallesane.7

"Sauf autorisation exceptionnelle de la municipalité, il est interdit de camper sur le domaine public. ... Sur le domaine privé, le camping occasionnel n'est permis qu'avec l'accord du propriétaire, du locataire, du fermier ou du possesseur à un autre titre de l'immeuble. L'autorisation de la municipalité ... est obligatoire pour toute durée excédant quatre jours."Art. 23: sul suolo pubblico è vietato campeggiare, salvo autorizzazione eccezionale del municipio; su fondo privato il campeggio occasionale è permesso con il consenso del proprietario, locatario, affittuario o altro possessore, e l'autorizzazione comunale serve solo oltre i quattro giorni.

È una via vera. Su fondo privato a Bex, con il consenso di chi detiene il terreno, una notte occasionale è permessa senz'altro, e il comune entra in gioco solo dopo quattro giorni. È la stessa costruzione della regola che decide la Dent de Jaman.

E su questo massiccio non puoi usarla. Delle 93 celle di Bex nel riquadro, 85 stanno dentro una bandita, 68 delle quali a protezione integrale. Le 8 libere sono sotto la montagna: la più vicina è a 2,75 km dalla cima, a 1'692,8 m, e le altre scendono fino a 1'065 m nella valle. Non esiste sui Muverans terreno di Bex in cui la via del consenso e l'assenza di bandita si sovrappongano. La via esiste quindi nel testo e non sulla montagna, e un verdetto deve descrivere la montagna.

Com'è il terreno, per completezza

Il confine della bandita serpeggia proprio accanto alla capanna Rambert, che sta 11,1 metri fuori dall'oggetto 38 e 713 metri fuori dall'oggetto 28. Profilato su radiali di 400 metri dalla capanna, il terreno piano sul lato libero da bandite dà 0,2 gradi a 197 m a nord-nord-ovest, a 2'562 m, 0,6 gradi a 183 m a sud-sud-est, a 2'475 m, e 0,8 gradi a 163 m pieno sud, a 2'508 m. Diversi dei campioni più piani subito a nord e a est della capanna sono risultati dentro la bandita quando interrogati singolarmente.6

Il terreno quindi c'è. Non è la stessa cosa di un permesso, e questo articolo non è un argomento per usarlo: sta tutto a Leytron, e l'art. 49 ci arriva. Il massiccio sta inoltre nell'inventario federale dei paesaggi come parte di "Diablerets – Vallon de Nant – Derborence", che vincola le autorità nelle loro decisioni pianificatorie e non chi dorme fuori, e non prevede alcuna multa propria.5

Un limite da dire chiaramente: non ho accertato cosa dica il canton Vaud a livello cantonale, perché la raccolta online non ha restituito testo utilizzabile e preferisco dirlo piuttosto che affermare una negazione non verificata. Alla risposta non cambia nulla. Il terreno di Bex su questo massiccio sta dentro una bandita federale, quindi lì vale il divieto federale qualunque cosa aggiunga il Cantone.

Dormi in capanna. La capanna Rambert del Club alpino svizzero sorge a 2'584 m, a 990 metri dalla cima del Grand Muveran, a Leytron e fuori da entrambe le bandite. È la base abituale per il Grand Muveran ed è l'unico posto su questa montagna in cui passare la notte è semplicemente lecito. Prenota per tempo e verifica la stagione di custodia prima di partire.6

Quassù non c'è alcuna autorizzazione da chiedere, ed è la parte insolita. Nelle bandite solo il Cantone potrebbe concedere un'eccezione, e non ce n'è. Fuori, l'art. 49 di Leytron e l'art. 54 di Chamoson ammettono solo piazzole espressamente previste dall'Autorità: nessun modulo di consenso, nessun proprietario che possa aiutare. Bex è l'unico comune con una via del consenso su fondo privato, e non ha terreno libero da bandite sul massiccio. Se vuoi una tenda invece di una cuccetta, la risposta è scendere.

Giù le opzioni sono ordinarie. Ovronnaz è a 5,5 km, a 1'288 m, con tutta l'offerta di un paese di fondovalle, ed è la partenza abituale per la salita a Rambert. La capanna de la Tourche, a 5,6 km a ovest, a 2'188 m, a Lavey-Morcles, è anch'essa fuori da entrambe le bandite. Se il progetto era il giro e non la cima, costruiscilo di capanna in capanna: camminare è la parte bella, e sul dormire le bandite hanno comunque già deciso.6

Non trattare la cresta di vetta come una scappatoia. È il punto pratico più importante di questo articolo. Con un confine di bandita che passa a 0,3 m da entrambe le vette, qualunque posto sulla cresta è o dentro una bandita federale o abbastanza vicino da non poter dimostrare il contrario. I CHF 150 non sono il costo vero; esserlo il motivo per cui una riserva faunistica inasprisce le regole d'accesso, sì.

Due luoghi vicini già trattati su questo sito meritano una lettura se stai preparando la zona. La Dent de Jaman mostra la via vodese del consenso dove si applica davvero, ed Lac d'Emosson è il caso vallesano che dimostra come questo cantone non conosca un divieto generale proprio, il che è esattamente il motivo per cui qui la risposta dipende da due articoli comunali e non da uno cantonale.

Regole generali per il campeggio libero

Vale per tutto il massiccio, entrambi i cantoni e tutti e quattro i comuni, e la regola del fuoco a questa quota con il secco non è negoziabile: fornello a gas, mai fuoco aperto, e tutto torna a valle con te.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

I perimetri delle bandite vengono ridisegnati e i regolamenti comunali cambiano, quindi verifica la versione in vigore prima di affidartici, e attieniti alle indicazioni sul posto. Le distanze dai confini indicate qui sono misurate contro i geodati federali ufficiali e sono metri, non certezze: a questa scala una lettura GPS non è un parere giuridico. Non ho accertato la posizione del canton Vaud a livello cantonale, e lo dico nel testo invece di sottintendere una negazione. I dati sul terreno descrivono il suolo e non sono una valutazione di sicurezza del tuo itinerario. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte fuori porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Si può campeggiare liberamente nei Muverans?
No. Ogni livello si chiude e sulla montagna non esiste alcun posto lecito. Il massiccio è racchiuso da due bandite federali a protezione integrale, l'oggetto n. 28 Grand Muveran e l'oggetto n. 38 Haut de Cry Derborence, e in entrambe l'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF vieta di piantare tende o campeggiare senza eccezione per il bivacco, con multa disciplinare di CHF 150. Il terreno che le bandite non coprono vicino alle cime sta tutto a Leytron o a Chamoson, e i due comuni vietano il campeggio, il caravanning e tutto ciò che è loro assimilabile fuori dalle piazzole espressamente previste dall'Autorità. Il luogo lecito dove dormire è la capanna Rambert.
Quanto passa vicino alle cime il confine della bandita?
Ci passa sopra. Misurato contro i poligoni e verificato punto per punto con il servizio di interrogazione federale, il confine dell'oggetto n. 28 passa a 0,3 m dalla cima del Grand Muveran e a 0,3 m dalla cima del Petit Muveran. A questa risoluzione la descrizione onesta è che la linea della bandita segue la cresta attraverso entrambe le vette, sicché scostarsi dalla cima non ti porta in modo affidabile fuori da nulla. La capanna Rambert, invece, è nettamente a 11,1 m fuori dall'oggetto n. 38 e a 713 m fuori dall'oggetto n. 28.
Cosa vietano esattamente i comuni vallesani?
Il campeggio, il caravanning e tutto ciò che è loro assimilabile. L'art. 49 di Leytron e l'art. 54 di Chamoson portano la stessa clausola parola per parola: "Le camping, le caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des emplacements ... par l'Autorité." La formula "ce qui leur est assimilable" è la parte decisiva, perché allarga il divieto invece di escluderne il bivacco senza tenda come hanno fatto sia Kandersteg sia Vals. Nessuno dei due articoli fa salvo il consenso del proprietario; l'unico terreno lecito è una piazzola espressamente prevista dall'Autorità. Le multe vanno da CHF 50 a CHF 5000 a Leytron (art. 74) e da CHF 10 a CHF 10000 a Chamoson (art. 78).
Bex consente il campeggio su fondo privato. Aiuta qui?
È una via vera e dal massiccio non ci arrivi. L'art. 23 del regolamento di polizia di Bex del 2019 permette il campeggio occasionale su fondo privato con il consenso del proprietario, del locatario o dell'affittuario, e richiede un'autorizzazione comunale solo oltre i quattro giorni. Ma delle 93 celle di Bex in un riquadro di 6 km attorno alle cime, 85 stanno dentro una bandita, 68 delle quali a protezione integrale. Le 8 libere sono sotto la montagna, la più vicina a 2,75 km dalla cima a 1693 m e le altre fino a 1065 m nella valle. Non c'è alcun punto nei Muverans in cui la via del consenso di Bex e l'assenza di bandita si sovrappongano.
Il Tour des Muverans evita le bandite?
No, le attraversa. Anzeinde e il rifugio Giacomini stanno nell'oggetto n. 28 a protezione integrale, Derborence sta nell'oggetto n. 38 a protezione integrale, e Pont de Nant si trova nella parte a protezione parziale dell'oggetto n. 28. Il giro è per come è concepito una traversata di capanna in capanna, e le bandite sono una delle ragioni. La capanna Rambert a 2584 m e la capanna de la Tourche a 2188 m sono entrambe fuori dalle bandite; Ovronnaz a 1288 m, a 5,5 km, è la base di valle abituale.
Il canton Vallese ha un proprio divieto di campeggio?
No, ed è per questo che qui decidono gli articoli comunali. La legge vallesana sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici, la legge sulla protezione della natura, del paesaggio e dei siti e la legge d'applicazione sulla protezione degli animali sono state lette per intero per questo articolo, e nessuna contiene una sola occorrenza come parola intera di camping, bivouac o tente. L'idea spesso ripetuta di un divieto vallesano generale non regge al contatto con i testi. Quello che esiste invece è una regolamentazione comune per comune, e a Leytron come a Chamoson si dà il caso che sia severa.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF, RS 922.31), art. 5 cpv. 1 lett. e, versione consolidata del 1o febbraio 2025: "è vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni." Il testo tedesco recita "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." e il francese "il est interdit de camper librement. L'utilisation de campings officiels est réservée. Les cantons peuvent accorder des exceptions." La riserva per le zone parzialmente protette contenuta nell'art. 5 appartiene alla lett. d, sul portare, conservare e adoperare armi e trappole, e non limita la lett. e; entrambe le bandite qui in questione sono comunque a protezione integrale. Testo ottenuto dall'archivio del diritto federale. fedlex.admin.ch. ↩
  2. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD, RS 314.11), allegato 2, versione consolidata del 1o agosto 2026, n. 12005: "Piantare tende o campeggiare in bandite federali (art. 18 cpv. 1 lett. e e cpv. 3 LCP, art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF)", CHF 150. La stessa voce compare in tedesco come "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten" e in francese come "Camper librement dans les districts francs fédéraux", ogni volta a CHF 150. Testo ottenuto dall'archivio del diritto federale. fedlex.admin.ch. ↩
  3. Règlement communal de police del Comune di Leytron, del 16 gennaio 2008, 28 pagine, testo estratto dal PDF pubblicato. Art. 49 "Camping et caravaning": "Le camping, le caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des emplacements expressément prévus par l'Autorité. Demeurent réservées les dispositions spécifiques sur la circulation routière (LCR/LALCR)." L'articolo non è limitato al demanio pubblico e fa salvo solo il diritto della circolazione stradale, non il consenso del proprietario. L'art. 71 prevede che le contravvenzioni siano punibili anche quando derivano da semplice negligenza; l'art. 72 consente il sequestro degli oggetti usati; l'art. 73 attribuisce la competenza al Tribunal de police; l'art. 74 cpv. 1 fissa la pena: "Toute contravention au présent Règlement qui ne tombe pas sous le coup des législations pénales fédérale ou cantonale sera punie d'une amende de Fr. 50.- à Fr. 5'000.-." leytron.ch. ↩
  4. Règlement de police del Comune di Chamoson, 2019, 27 pagine, pubblicato come scansione senza livello di testo e letto con riconoscimento ottico dei caratteri a 300 dpi. Art. 54 "Camping, pique-nique et caravaning", cpv. 2: "Le camping, le caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des emplacements autorisés expressément désignés comme tels par l'Autorité", facendo salvi solo la legge federale sulla circolazione stradale del 19 dicembre 1958 e la legge vallesana d'applicazione del 30 settembre 1987. Art. 78 "Pénalités": una multa non inferiore a CHF 10.- e non superiore a CHF 10'000.-, con un massimo di CHF 1'000.- per i minorenni. Diritto cantonale vallesano, letto integralmente l'11 agosto 2026 tramite l'API della raccolta sistematica cantonale: la legge sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (922.1), la legge sulla protezione della natura, del paesaggio e dei siti (451.1) e la legge d'applicazione della legge federale sulla protezione degli animali (455.1) restituiscono ciascuna zero occorrenze come parola intera di camp, tente, bivouac, Zelt, Campieren e biwak. chamoson.net. ↩
  5. Geodati federali ufficiali, interrogati l'11 agosto 2026. Cima del Grand Muveran LV95 2'575'895 / 1'120'684, superficie del terreno 3051,4 m; Petit Muveran LV95 2'575'608 / 1'119'164, 2810,2 m; distanza 1'547 m. Bandite federali al massiccio: oggetto n. 28 "Grand Muveran", 4'069,7 ha, "zona a protezione integrale", più una seconda parte di 825,8 ha a protezione parziale; oggetto n. 38 "Haut de Cry/Derborence", 5'549,6 ha, integrale. Distanze calcolate contro i poligoni restituiti dal servizio di identify: il confine dell'oggetto 28 è a 0,3 m dalla cima del Grand Muveran e a 0,3 m dalla cima del Petit Muveran; la capanna Rambert è a 11,1 m fuori dall'oggetto 38 e a 713,3 m fuori dall'oggetto 28. L'unione dei tre poligoni è stata verificata contro 84 interrogazioni indipendenti su anelli da 100 a 2'000 m, senza un solo disaccordo. Una griglia di 500 m su un riquadro di 6 km centrato fra le cime, 169 celle, classificata per comune e bandita: Bex (VD) 68 integrale, 17 parziale, 8 libere; Leytron (VS) 45 libere; Chamoson (VS) 19 libere, 8 integrale; Conthey (VS) 4 integrale. Ogni cella libera da bandite entro 1,5 km dalla cima del Grand Muveran sta a Leytron; la cella di Bex libera da bandite più vicina è a 2,75 km dalla cima, a 1'692,8 m. Il punto si trova nell'oggetto IFP "Diablerets – Vallon de Nant- Derborence (partie ouest)". Ogni interrogazione è girata accanto a un identificativo di livello deliberatamente non valido: quel controllo ha restituito HTTP 400 mentre tutti i livelli veri hanno restituito HTTP 200. map.geo.admin.ch. ↩
  6. Terreno e punti di riferimento, interrogati l'11 agosto 2026 tramite il servizio di profilo federale e il repertorio toponomastico di swisstopo, ogni punto verificato singolarmente contro i livelli comunale e della bandita. Profili su radiali di 400 m dalla capanna Rambert: i segmenti di 25 m più piani sul lato libero da bandite sono 0,2 gradi a 197 m sull'azimut 330 (2'562 m), 0,6 gradi a 183 m sull'azimut 150 (2'475 m) e 0,8 gradi a 163 m pieno sud (2'508 m); diversi campioni più piani subito a nord e a est della capanna sono risultati dentro la bandita. Punti di riferimento con distanza dalla cima del Grand Muveran: capanna Rambert CAS 0,99 km, 2'584,0 m, Leytron VS, fuori da entrambe le bandite; Pont de Nant 2,12 km, 1'235,3 m, Bex VD, nella parte parziale dell'oggetto 28; Ovronnaz 5,54 km, 1'288,4 m, Leytron VS, fuori; capanna de la Tourche 5,58 km, 2'188,1 m, Lavey-Morcles VD, fuori; rifugio Giacomini 6,31 km, 1'892,9 m, Bex VD, nell'oggetto 28 integrale; Anzeinde 6,44 km, 1'881,8 m, Bex VD, nell'oggetto 28 integrale; Derborence 8,23 km, 1'494,9 m, Conthey VS, nell'oggetto 38 integrale. Verifica le date di apertura delle capanne e prenota prima di partire. sac-cas.ch. ↩
  7. Règlement de police del Comune di Bex, adottato dalla Municipalité l'8 aprile 2019 e dal Conseil communal il 15 maggio 2019, letto con riconoscimento ottico dei caratteri. Art. 23 "Camping, caravaning et motor-home": "Sauf autorisation exceptionnelle de la municipalité, il est interdit de camper sur le domaine public. En cas d'autorisation, la municipalité fixe le montant de la taxe. Sur le domaine privé, le camping occasionnel n'est permis qu'avec l'accord du propriétaire, du locataire, du fermier ou du possesseur à un autre titre de l'immeuble. L'autorisation de la municipalité ou de l'autorité délégataire est obligatoire pour toute durée excédant quatre jours. L'autorisation peut être refusée notamment lorsque le campeur ne peut bénéficier d'installations sanitaires à proximité. La municipalité est compétente pour adopter un règlement sur le camping et le caravaning." L'art. 10 "Contraventions" rinvia la pena alla legge cantonale sulle contravvenzioni senza indicare un importo. bex.ch. ↩