Campeggio libero sulla Muttner Alp
La Muttner Alp sopra Obermutten è un'alpe da latte: il terreno piano vicino agli edifici è piazzale e pascolo del bestiame. Gli edifici sono a Zillis-Reischen, che vieta la tenda su suolo pubblico fuori dai luoghi designati. Nessuna via per il consenso è pubblicata: prenota un letto a Obermutten.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Campeggio libero sulla Muttner Alp: un'alpe da latte sopra Obermutten
Quale luogo. La Muttner Alp è il pascolo d'alpe sul pendio a sud di Obermutten, nei Grigioni, sotto la Muttner Hora (2'394 m). Il nome di swisstopo copre un'area di circa 1,5 per 2 km; il punto scelto sono gli edifici dell'alpe, a 46,65981 N, 9,47898 E (LV95 2'756'148 / 1'169'650), 2'127 m. L'inventario degli alpeggi la elenca come alpe cooperativa dell'Alpgenossenschaft Mutten, Alp Kataster n. 3503-1.6
Un'alpe da latte in attività. Le vacche passano l'estate sul pascolo delle vacche da latte, l'alpe ha un proprio caseificio (Sennerei) e vi si serve latte fresco. L'ordinanza sugli alpeggi dell'ex comune di Mutten fissa la salita all'alpe verso il 20 giugno e la discesa dal 24 settembre.6
Come si arriva. Una strada agricola sterrata da nord-est finisce alla stalla, e un sentiero di montagna da Obermutten verso la Muttner Hora passa a una distanza compresa tra 27 e 38 m dagli edifici.5
Il terreno piano è il piazzale del bestiame e il pascolo delle vacche
Vicino agli edifici, piano vuol dire piazzale. Sul modello altimetrico a 2 m la pendenza mediana entro 30 m dagli edifici è di 7 gradi. Le aree piane più vicine sono lo spiazzo davanti alla stalla, a 17 m a est, e l'erba calpestata davanti alla casa, a 40 m a sud-sud-ovest; l'immagine aerea a 10 cm mostra tracce, una piattaforma rotonda bianca e una piccola baita accanto alla seconda. Entrambi fanno parte del piazzale di lavoro.5
I due ripiani fuori dal piazzale sono mediocri. Il migliore è un avvallamento a 68 m a nord-nord-ovest dagli edifici e 26 m più in basso, a 2'102 m, con 680 m2 sotto i 5 gradi. È il fondo di un catino chiuso e poco profondo, quindi aspettati ristagni d'acqua e aria fredda, e l'immagine aerea mostra una striscia d'erba più scura, probabilmente umida; le tracce delle vacche lo attraversano ed entro 100 m non si vede nessun abbeveratoio. L'altro è una terrazza a 151 m a ovest-nord-ovest e 35 m più in basso, a 2'092 m, con 160 m2 sotto gli 8 gradi: il terreno scende di 23 m in 60 m verso ovest, in direzione del bosco e di una fascia rocciosa, e il margine del bosco è a 61 m.54
Più lontano, il terreno piano è del bestiame. Entro 1,9 km dagli edifici e sopra i 2'000 m le altre aree piane sono un luogo di sosta del bestiame dove si incontrano cinque sentieri, a 659 m a sud-sud-ovest; un laghetto cinto di torba con una torbiera a dossi, a 1,0 km a sud-sud-est; e un punto d'abbeverata calpestato con una rete di rigagnoli, a 1,2 km a sud-est. L'unica area piana sul lato di Thusis è una radura nel bosco, a 382 m a nord.5
Acqua e vacche. Nel raggio di 1,8 km dagli edifici non è cartografata nessuna sorgente né fontana, e i ruscelli più vicini distano da 300 a 380 m dai ripiani: considera acqua del bestiame ogni ruscello e il laghetto, e porta la tua. Le vacche percorrono tutto il pascolo delle vacche da latte, quindi aspettati bestiame vicino a ogni tenda. Per questa alpe non è pubblicata nessuna presenza di pecore o di cani da protezione; il personale dell'alpe (gli Älpler) può dire che cosa c'è quest'anno.56
Gli edifici sono a Zillis-Reischen, ed entrambi i comuni vietano la tenda su suolo pubblico
L'alpe si estende a cavallo di un confine comunale. Lo dice lo stesso inventario degli alpeggi: "Die Alp liegt rittlings über der Grenze zur Gemeinde Zillis-Reischen, die Gebäude stehen auf Boden dieser Gemeinde!" Lo conferma il livello ufficiale dei confini. Gli edifici, il piazzale e ogni ripiano pianeggiante vicino sono a Zillis-Reischen, il confine con Thusis corre a 92 m a nord-est dagli edifici, e il ripido pascolo orientale è terreno di Thusis, dell'ex comune di Mutten.612
Zillis-Reischen vieta la tenda su suolo pubblico fuori dai luoghi designati. La sua legge di polizia dice all'art. 20:1
"Auf öffentlichem Grund ist das Campieren (in Zelten, Wohnwagen und dergleichen) nur an den von den Behörden bezeichneten Stellen erlaubt."Polizeigesetz der Gemeinde Zillis-Reischen, art. 20, approvato dall'assemblea comunale (Gemeindeversammlung) il 19 aprile 2017, in vigore dal 1° maggio 2017. In italiano: su suolo pubblico il campeggio (in tende, roulotte e simili) è consentito solo nei luoghi che le autorità designano.
Non è nominato nessun permesso individuale, solo luoghi designati. L'art. 41 prevede multe fino a CHF 10'000, nei casi leggeri un avvertimento al suo posto. L'art. 42 permette agli organi di polizia di multare da soli fino a CHF 500, e l'elenco per le multe sul posto non figura nella raccolta pubblicata dal comune. La pagina del comune legge l'articolo in modo più ampio e parla di un "Verbot für wildes Campieren" su tutto il territorio comunale.1
Thusis ha la stessa regola, con la possibilità di una deroga su domanda. Mutten è confluito in Thusis il 1° gennaio 2018 e la sua raccolta di leggi del 2014 non elenca nessun regolamento di polizia o sul campeggio: la legge di polizia di Thusis è quindi la regola sul campeggio per il terreno dell'ex Mutten. Il suo art. 11 dice:2
"Auf öffentlichem Grund ist das Campieren in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen verboten. Ausgenommen von diesem Verbot sind die von der Gemeinde für das Campieren speziell bezeichneten Stellen. Auf Gesuch kann der Gemeinderat weitere Ausnahmen bewilligen."Polizeigesetz der Gemeinde Thusis, art. 11 cpv. 1 e 2, adottato alle urne (Urnengemeinde) il 26 novembre 2023, in vigore dal 1° gennaio 2024. In italiano: su suolo pubblico il campeggio in tende, camper e simili è vietato; i luoghi che il comune designa espressamente per il campeggio sono esclusi dal divieto, e su domanda il municipio (Gemeinderat) può concedere altre eccezioni.
L'art. 31 prevede multe da CHF 50 a CHF 5'000, nei casi leggeri un avvertimento, e l'elenco delle multe del municipio del 17 agosto 2026 fissa CHF 50 sul posto per il campeggio non autorizzato in tenda o camper su suolo pubblico. Questo lato del confine è un pascolo ripido.2
Nessuno dei due testi nomina un bivacco senza tenda, ed entrambi si fermano al suolo pubblico. Zillis-Reischen parla di campeggio "in Zelten, Wohnwagen und dergleichen", Thusis di "in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen", ed entrambi arrivano solo a "öffentlichem Grund". Nessun testo chiarisce se il terreno d'alpe che appartiene a una cooperativa, o che un comune dà in affitto a una cooperativa, conti come suolo pubblico, e il proprietario del terreno agli edifici non è pubblicato. Una tenda qui è esposta al divieto se un agente legge il suolo pubblico in senso ampio; una notte nel sacco da bivacco non è nominata.126
Altri articoli che riguardano chi campeggia. Zillis-Reischen vieta il campeggio nel bosco (legge forestale, art. 18, multe da CHF 100 a CHF 5'000), il che conta per la terrazza, a 61 m dal margine del bosco. La sua legge di polizia chiude inoltre l'accesso alle "Fluren" dal 1° maggio al 1° ottobre (art. 21), un termine che nessun atto definisce e una regola che non dice nulla sulle tende. I fuochi sono vietati nel bosco e al suo margine (art. 27).1
Il Cantone dei Grigioni non aggiunge nulla per gli escursionisti. Il Cantone lascia il campeggio ai suoi comuni: le sue leggi su polizia, protezione della natura, pianificazione, foreste e caccia non contengono nessuna regola sul campeggio per un escursionista, e l'unico articolo sul campeggio della sua ordinanza sull'esercizio della caccia vale per i cacciatori.3
Il parco naturale, la zona di protezione del paesaggio e le zone per la fauna: che cosa cambiano
L'alpe si trova nel parco naturale regionale Beverin (Naturpark Beverin), un marchio e non una regola. Il parco naturale regionale copre gli edifici e i due ripiani. L'ordinanza federale sui parchi limita i visitatori solo nella zona centrale di un parco nazionale; per un parco naturale regionale fissa una superficie e degli obiettivi, senza regole per i visitatori (artt. 19 a 21 OPar).3
La zona di protezione del paesaggio (Landschaftsschutzzone) copre i due ripiani, non il piazzale. Il catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria assegna il 99 per cento della particella di Zillis-Reischen, 126 ha, a una zona di protezione del paesaggio, con il piazzale escluso. La norma cantonale che la fonda dice che nuovi edifici e impianti non sono ammessi; non dice nulla sul dormire. Una zona di pericolo elevato dista 147 m dagli edifici e 28 m dalla terrazza, lungo la fascia rocciosa.4
Nessuna bandita federale e nessuna zona di tranquillità per la fauna si trovano vicino. Agli edifici e ai due ripiani non c'è nessuna bandita federale, zona di tranquillità per la fauna, oggetto dell'Inventario federale dei paesaggi (IFP) o torbiera. La zona cantonale di tranquillità per la fauna più vicina, chiusa dal 20 dicembre al 30 aprile, è a 2,5 km a ovest; una zona di protezione della fauna (Wildschutzgebiet) si trova da 470 a 550 m a nord, e la bandita federale Piz Beverin, dove vale un divieto di campeggio, a 5,9 km a ovest.3
Di chi è il terreno, a chi chiedere e che cosa non è pubblicato
L'Alpgenossenschaft Mutten gestisce l'alpe, ma il proprietario del terreno non è pubblicato. Il campo "forma giuridica / proprietario" dell'inventario degli alpeggi riporta "Genossenschaftsalp der Alpgenossenschaft Mutten". L'ordinanza sugli alpeggi dell'ex comune di Mutten, invece, tratta alpi e pascoli come terreno comunale usato dagli animali della cooperativa (art. 1), sorvegliato dal comune (art. 2), con l'affitto fissato dall'assemblea comunale (art. 5). Il terreno è quindi della cooperativa stessa oppure terreno comunale dato in affitto alla cooperativa, e si trova sul territorio di Zillis-Reischen. Il registro fondiario non è pubblico e il catasto non nomina il proprietario della particella 660.64
Non sono pubblicati una via per il consenso, una tariffa o un posto designato. Nulla di pubblicato offre una notte sull'alpe o ne indica il prezzo, e la cooperativa non ha un numero di telefono né un indirizzo pubblicati. In stagione il personale dell'alpe è sul posto, quindi chiedi prima a loro e indica dove e per quante notti. Le porte formali sono i comuni: il comune di Thusis, +41 81 650 09 30, info@thusis.ch, e il comune di Zillis-Reischen, +41 81 661 13 83, info@zillis-reischen.ch.612
Che cosa riferiscono gli escursionisti. Le descrizioni pubblicate dell'itinerario che da Obermutten porta, passando per la Muttner Alp, alla Muttner Hora non menzionano una notte sull'alpe.8
Dove dormire: un letto a Obermutten, o prima chiedere
La risposta più semplice è un letto a Obermutten. Il Gasthaus Post, una locanda di montagna, dista 1,6 km a nord-nord-est dagli edifici dell'alpe e sta 268 m più in basso, ed è raggiungibile con l'AutoPostale.7
Gasthaus Post, Obermutten: 6 camere doppie, una camera familiare con 4 letti e una camerata con 10 letti. Il listino prezzi 2026, colazione inclusa, a persona: camerata CHF 65, camera doppia con bagno sul piano CHF 90, con doccia CHF 100; la mezza pensione costa CHF 40 in più per gli adulti. La prenotazione è obbligatoria: +41 81 936 02 02, info@gasthauspost.ch. Dal 1° ottobre il ristorante ha il giorno di riposo il giovedì, e la casa chiude per ferie a novembre prima che la stagione invernale cominci a inizio dicembre.7
Per dormire all'aperto sull'alpe, il sì viene prima. Chiedi al personale dell'alpe o alla cooperativa, e anche al comune: a Zillis-Reischen sono ammessi solo i luoghi designati, e a Thusis il municipio può concedere un'eccezione su domanda. Se hai il sì, i due posti piani fuori dal piazzale sono l'avvallamento a 46,66039 N, 9,47867 E (LV95 2'756'123 / 1'169'713), a 68 m dagli edifici, e la terrazza a 46,66045 N, 9,47724 E (LV95 2'756'013 / 1'169'717), a 151 m da essi. Entrambi stanno sul pascolo delle vacche a Zillis-Reischen, e nessuno dei due è una raccomandazione.512
Regole generali per il campeggio libero
Queste regole valgono ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, e sulla Muttner Alp significa una piazzola concordata con il personale dell'alpe e con il comune. Stai lontano dal piazzale, dalle tracce delle vacche e da ogni abbeveratoio, porta con te l'acqua e non lasciare nulla.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione secondo le conoscenze disponibili, aggiornate a ottobre 2026, sulla base delle fonti ufficiali e pubbliche riportate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante di un'autorità.
I regolamenti comunali, la prassi sui consensi e le date di apertura cambiano. Zillis-Reischen e Thusis stanno entrambe rivedendo le loro leggi edilizie, e una revisione potrebbe aggiungere un divieto di campeggio. Il terreno vicino all'alpe è stato valutato sulla base delle immagini aeree ufficiali e del modello altimetrico federale, senza rilievi sul posto. Le condizioni del proprietario del fondo si aggiungerebbero a questo testo, e così un divieto giudiziale. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e rispetta le istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza è una questione diversa da una notte pianificata. Chi passa la notte all'aperto resta responsabile della propria condotta e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non rispondono delle decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Il campeggio libero è permesso sulla Muttner Alp?
In quale comune si trova l'alpe?
È la Muttenalp vicino al Limmernsee?
Dove posso dormire invece?
Quanto costa la multa?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Comune di Zillis-Reischen, consultato il 1° ottobre 2026. Polizeigesetz, approvato dall'assemblea comunale (Gemeindeversammlung) il 19 aprile 2017, in vigore dal 1° maggio 2017 (art. 49), pubblicato come scansione: art. 20 "Campieren": "Auf öffentlichem Grund ist das Campieren (in Zelten, Wohnwagen und dergleichen) nur an den von den Behörden bezeichneten Stellen erlaubt."; art. 21 cpv. 1 "Flurschonzeit": "Das Betreten und Befahren der Fluren ist in der Zeit vom 1. Mai bis 1. Oktober verboten."; art. 27 cpv. 1, nessun fuoco nel bosco o al margine del bosco; art. 41 cpv. 1: "Wer vorsätzlich oder fahrlässig die Bestimmungen dieses Gesetzes verletzt oder darauf gestützte Anordnungen missachtet, wird mit Busse bis zu Fr. 10'000.-- bestraft. In leichten Fällen kann anstelle einer Busse eine Verwarnung erteilt oder von einer Bestrafung abgesehen werden."; art. 42, multe fino a CHF 500 e avvertimenti da parte degli stessi organi di polizia; art. 43, multe sul posto solo secondo un elenco che il municipio (Gemeindevorstand) pubblica e che non figura nella raccolta pubblicata. Waldgesetz, art. 18 "Das Campieren im Wald ist verboten.", art. 19 multe da CHF 100 a CHF 5'000. La pagina del comune "Allgemeines Camping Verbot": "Gemäss Polizeigesetz besteht auf dem ganzen Gemeindegebiet Zillis-Reischen ein Verbot für wildes Campieren." Baugesetz (Gemeindeversammlung del 14 dicembre 2012, modifica del 19 aprile 2017): l'unica disposizione sul campeggio è l'art. 25, la zona campeggio, il cui cpv. 5 permette all'autorità edilizia di autorizzare campi tende temporanei fuori da essa; nessuna regola di accesso o di bivacco. La raccolta pubblicata comprende 24 atti; nessun altro contiene una norma sul campeggio. Il comune è nato nel 1865 dalla fusione di Zillis e Reischen. Cancelleria comunale, Hauptstrasse 28, 7432 Zillis-Reischen, +41 81 661 13 83, info@zillis-reischen.ch. ↩
- Comune di Thusis, consultato il 1° e il 2 ottobre 2026. Raccolta delle leggi. Polizeigesetz, adottato alle urne (Urnengemeinde) il 26 novembre 2023, in vigore dal 1° gennaio 2024: art. 11 "Campieren": "1 Auf öffentlichem Grund ist das Campieren in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen verboten. 2 Ausgenommen von diesem Verbot sind die von der Gemeinde für das Campieren speziell bezeichneten Stellen. Auf Gesuch kann der Gemeinderat weitere Ausnahmen bewilligen."; art. 31 cpv. 1, multe da CHF 50,00 a CHF 5'000,00 e un avvertimento nei casi leggeri; art. 33 cpv. 3, multe sul posto fino a CHF 300 secondo un elenco. Ordnungsbussenliste in vigore dalla decisione del Gemeinderat del 17 agosto 2026: cifra 5, "Unbewilligtes Campieren in Zelten oder Wohnmobilen auf öffentlichem Grund (ausserhalb von Campingplätzen) (Art. 11 PolG)", CHF 50,00. Waldordnung, art. 27, il campeggio nel bosco è vietato. Mutten è confluito in Thusis il 1° gennaio 2018; la raccolta dell'ex comune di Mutten (archivio web, 26 ottobre 2014) elenca una costituzione, leggi su rifiuti, edilizia, urbanizzazione, esercizi pubblici, tassa di soggiorno e imposte, e ordinanze su alpi e pascoli, scuola, bosco e acque, e nessun regolamento di polizia o sul campeggio. Baugesetz Mutten (Gemeindeversammlung del 5 settembre 1974, modifica del 14 maggio 1999), art. 14 "Ruhezone" (zona di quiete): un divieto permanente di costruire in ampie zone di montagna, art. 62 lett. p: aprire campeggi e piazzare roulotte richiede un permesso di costruzione; nessuna regola su tende o accesso. Comune di Thusis, Untere Gasse 1, 7430 Thusis, +41 81 650 09 30, info@thusis.ch. ↩
- Protezione federale e cantonale, consultata il 1° ottobre 2026. Swisstopo e Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) tramite api3.geo.admin.ch, servizio identify nel punto esatto: agli edifici dell'alpe, LV95 2'756'148 / 1'169'650, e ai due ripiani non c'è nessuna bandita federale, zona di tranquillità per la fauna, oggetto IFP, zona golenale, torbiera, paesaggio palustre, sito di riproduzione di anfibi, prato secco, sito Ramsar o Smeraldo né riserva forestale; l'unico riscontro è il Naturpark Beverin (categoria RN, stato P). Ordinanza sui parchi d'importanza nazionale (ordinanza sui parchi, OPar), RS 451.36, stato al 1° aprile 2018: l'art. 17 elenca ciò che è escluso nella zona centrale di un parco nazionale; gli artt. 19 a 21 fissano la superficie e gli obiettivi di un parco naturale regionale, senza regole per i visitatori e senza nessuna disposizione sul campeggio. Cantone dei Grigioni, livelli della fauna del geoportale: la zona di tranquillità per la fauna più vicina (37_0_GR Dagneda-Sumapunt-Scherenkopf, chiusa dal 20 dicembre al 30 aprile) è a 2'484 m a ovest dagli edifici; la zona di protezione della fauna Traversina (Wildschutzgebiet) comincia a 545 m a nord (a 472 m dalla terrazza); la bandita federale Piz Beverin, dove vale il divieto dell'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali (RS 922.31), è a 5'886 m a ovest. Diritto cantonale, gr-lex.gr.ch, gli atti che potrebbero contenere una regola sul campeggio: legge di polizia BR 613.000, protezione della natura e del paesaggio BR 496.000 e 496.100, caccia BR 740.000, 740.100 e 740.025, pianificazione del territorio BR 801.100 e 801.110, foreste BR 920.100 e 920.110, protezione dell'ambiente BR 820.100, sanità BR 810.100, esercizi pubblici BR 932.100 e strade BR 803.100: nessuna regola sul campeggio per un escursionista; l'art. 13 dell'ordinanza sull'esercizio della caccia (BR 740.025) limita il campeggio e il bivacco soltanto per l'esercizio della caccia. fedlex.admin.ch (OPar). ↩
- Catasto e zone, consultato il 1° ottobre 2026. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria del Cantone dei Grigioni: gli edifici dell'alpe e i due ripiani stanno sulla particella 660 di Zillis-Reischen (EGRID CH930777561634, 1'259'876 m2, 25 restrizioni, tutte di superficie): zona agricola, nessuna zona di pericolo nei punti; la zona di protezione del paesaggio (cantonale, art. 34 cpv. 2 della legge sulla pianificazione del territorio, BR 801.100: "Neue Bauten und Anlagen sind nicht gestattet.") copre il 99,2 per cento della particella e i due ripiani, con il piazzale escluso, il cui margine dista 36 m dagli edifici; una zona di pericolo elevato dista 147 m dagli edifici e 28 m dalla terrazza; nessuna zona di protezione della natura sulla particella. Atti comunali indicati dal catasto: Baugesetz Zillis-Reischen (3712.(1)) e, sul lato di Thusis (particella GZ-Mutten-1, EGRID CH776077271386), Baugesetz Mutten (3503.(1)), la cui "Ruhezone" (zona di quiete) comincia a 276 m a est-nord-est dagli edifici. L'estratto non nomina il proprietario della particella 660. Una revisione totale della pianificazione di Zillis-Reischen è stata in consultazione pubblica dal 23 ottobre al 24 novembre 2025, e il catasto del 1° ottobre 2026 elenca ancora il Baugesetz del 2013 modificato nel 2017. Anche la legge edilizia di Thusis, la cui bozza di febbraio 2024 copre entrambe le parti del comune, è in revisione. ↩
- Dati di terreno e cartografici, consultati il 1° ottobre 2026. Swisstopo swissALTI3D (2 m, tessere 2023) e immagine aerea swissimage (10 cm): agli edifici, a 2'127 m, la pendenza mediana entro 30 m è di 7,1 gradi e il 24 per cento delle celle è più ripido di 30 gradi (affioramenti carsici a ovest, un gradino a nord); la finestra di 10 per 10 m sotto gli 8 gradi più vicina è a 4 m, il piazzale. Finestre piane con 5 gradi o meno: a 17 m a est, 196 m2 (spiazzo davanti alla stalla); a 40 m a sud-sud-ovest, 372 m2 (piazzale); avvallamento, centro LV95 2'756'123 / 1'169'713, WGS84 46,66039 / 9,47867, 2'101,5 m, a 68 m dagli edifici ad azimut 338 gradi, 26 m più in basso, 680 m2, pendenza media 1,6 gradi, il fondo di un catino chiuso il cui bordo è fino a 9 m più alto; terrazza, centro LV95 2'756'013 / 1'169'717, WGS84 46,66045 / 9,47724, 2'091,7 m, a 151 m ad azimut 296 gradi, 35 m più in basso, 160 m2 con 8 gradi o meno, con il terreno 23 m più in basso entro 60 m verso ovest; a 659 m a sud-sud-ovest, una conca dove si incontrano cinque sentieri del bestiame; a 996 m a sud-sud-est, un laghetto cinto di torba con una torbiera; a 1'232 m a sud-est, un punto d'abbeverata calpestato; a 382 m a nord, una radura di 260 m2 nel bosco sul lato di Thusis. Immagine aerea: stalla e casa con tetti bianchi, una baita dal tetto arancione a 40 m a sud-ovest, una piattaforma rotonda bianca a 45 m a sud, una baita dal tetto rosso a circa 140 m a sud-sud-ovest, nessun abbeveratoio entro 100 m dall'avvallamento o dalla terrazza, tracce di vacche attraverso l'avvallamento. OpenStreetMap (Overpass, 1° ottobre 2026): una strada sterrata da 26 a 27 m dagli edifici, un sentiero di montagna da 27 a 38 m, nessuna sorgente, fontana o punto di acqua potabile entro 1,8 km, ruscelli da 296 a 383 m dai ripiani. Le cifre dell'avvicinamento e delle distanze sono stime dal modello altimetrico, non misurate a piedi. ↩
- L'alpe e il suo gestore, consultati il 1° e il 2 ottobre 2026. Comune di Mutten, Alp- und Weideordnung del 12 dicembre 2013 (pubblicata da Thusis, scansione): art. 1, gli alpeggi sono usati in linea di principio dagli animali dell'Alpgenossenschaft Mutten; art. 2, il municipio ha la sorveglianza e la cooperativa organizza gli alpeggi con un proprio regolamento; art. 3.1, la stagione d'alpe: salita verso il 20 giugno, discesa dal 24 settembre al 15 ottobre; art. 3.3, le vacche da latte pascolano su tutto il pascolo delle vacche da latte; art. 5, l'assemblea comunale fissa l'affitto. Contesto, non una fonte ufficiale: l'inventario degli alpeggi Alporama (SAMI), voce "Muttner Alp", Alp Kataster n. 3503-1, scheda del 24 agosto 2011, ancora contrassegnata come provvisoria: campo "Rechtsform / Eigentümer": "Genossenschaftsalp der Alpgenossenschaft Mutten in Mutten"; 2126 m; "Die Alp liegt rittlings über der Grenze zur Gemeinde Zillis-Reischen, die Gebäude stehen auf Boden dieser Gemeinde!"; foto di una stalla e di un caseificio d'alpe (Sennerei); "Auf der Alp wird auch Frischmilch ausgeschenkt."; non nomina nessun gestore, numero di telefono o offerta di pernottamento. Il livello swissBOUNDARIES3D di swisstopo (anno in corso) colloca gli edifici a Zillis-Reischen (UST 3712), a 92 m dal confine con Thusis (UST 3668). ↩
- Letti, consultato il 2 ottobre 2026. Gasthaus Post, Obermutten, pagine proprie: "Das Berggasthaus Post verfügt über 6 Doppelzimmer, ein Familienzimmer mit 4 Betten, sowie über ein Mehrbettzimmer mit 10 Betten"; prezzi con colazione inclusa: camera doppia con doccia e servizi CHF 100,00 a persona, camere doppie e familiari con bagno sul piano CHF 90,00, camerata CHF 65,00, mezza pensione per adulti CHF 40,00; "bitte beachten sie die Reservationspflicht"; la casa è raggiungibile con l'AutoPostale; dal 1° ottobre giorno di riposo il giovedì, ferie a novembre, stagione invernale dall'inizio di dicembre; +41 81 936 02 02, info@gasthauspost.ch. L'edificio dista 1'556 m dagli edifici dell'alpe ad azimut 15 gradi e sta 268 m più in basso (OpenStreetMap, modello altimetrico a 2 m). ↩
- Contesto, non fonti ufficiali, consultato il 1° ottobre 2026. La pagina della Gasthaus Post su Mutten e dintorni nomina il giro Obermutten, Muttner Alp, Muttner Horn, Alp da Stierva, Obermutten; altre descrizioni di itinerario su komoot e hikr.org e un blog escursionistico del 2025 descrivono la camminata davanti all'alpe; nessuna menziona una notte sull'alpe. Il vecchio sito del comune di Mutten (archivio web) annuncia la camminata alla Muttner Alp per l'Alpgottesdienst, la funzione religiosa all'alpe, una domenica d'agosto nel 2015, nel 2016 e nel 2018, organizzata dall'Alpgenossenschaft Mutten e dalla parrocchia. ↩