Campeggio libero all'Iffighore: il decreto del 1969 nomina proprio questa vetta

Il decreto nomina la tua vetta

Il campeggio libero all'Iffighore è insolito da ricercare, perché per una volta non c'è alcuna questione di confine da risolvere. La vetta si trova nella riserva naturale cantonale Gelten-Iffigen, registrata come "N 100 R 35" e posta sotto la protezione dello Stato con un decreto del Consiglio di Stato bernese, RRB n. 3658 del 30 maggio 1969. Quel decreto non descrive la riserva in modo vago lasciandoti indovinare. Nomina le sue zone interne.¹

"Es schliesst die besonders bezeichnete Zone des obern Rohberg und des Iffigenhorns sowie des Lauenensees als engere Naturschutzgebiete in sich."Cifra 2, RRB 3658: la riserva include la zona appositamente designata dell'alto Rohberg e dell'Iffigenhorn, nonché del Lauenensee, come aree di protezione interne.

L'Iffigenhorn è l'Iffighore, e l'Iffighore è dove volevi dormire. Di tutto ciò che sta in una riserva di 47 km², questo è uno dei tre luoghi che il governo del 1969 ha scelto per il trattamento più severo.

Che cosa è effettivamente vietato

La cifra 3 è la regola di portata, ed è breve: i divieti della cifra 4 valgono per tutta l'area, quelli delle cifre 6 e 7 si aggiungono nelle zone interne Hohberg/Iffigenhorn e Lauenensee. La cifra 4 raggiunge dunque il tuo punto due volte, una come riserva ordinaria e una come zona interna.¹

"Untersagt sind: ... d) das Campieren, das Aufschlagen von Zelten oder andern Unterständen."Cifra 4 lett. d, RRB 3658: sono vietati il campeggio e il montaggio di tende o di altri ripari.

E poiché sei nella zona interna, la cifra 6 si somma: l'utilizzazione è limitata al pascolo di bovini, ogni intervento sulla flora è vietato, e accendere fuochi è proibito, con un'unica eccezione per il fuoco federale del 1o agosto.¹

Questo articolo argomenterà poco, perché il testo non è ambiguo e fingere il contrario ti farebbe perdere tempo.

Perché qui l'argomento del bivacco non regge

Nella maggior parte dei posti svizzeri è qui che un articolo diventa interessante. Una regola comunale dice "Zelt", un sacco da bivacco non è una tenda, e se una notte sotto le stelle sia coperta diventa una domanda vera che nessuno ha portato in tribunale. Abbiamo pubblicato onestamente quella lacuna in molti posti.

Qui non esiste, e la ragione sta in quattro parole in un dattiloscritto del 1969.

"das Aufschlagen von Zelten oder andern Unterständen"Cifra 4 lett. d: il montaggio di tende O DI ALTRI RIPARI.

Un telo è un altro riparo. Un sacco da bivacco montato per la notte è un altro riparo. Chi lo ha redatto nel 1969 non pensava all'attrezzatura ultraleggera, ma ha scritto la categoria generale invece del singolo oggetto, e la categoria generale è ciò che resiste. In più la stessa frase vieta das Campieren come atto autonomo, indipendentemente da ciò sotto cui dormi.

Vale la pena dirlo chiaramente: questa è una fonte migliore di quella solitamente citata per questa riserva. Anche l'informazione ai visitatori del cantone legge il divieto come comprensivo del dormire fuori senza tenda, e le nostre stesse note precedenti sulle Iffigfälle si appoggiavano a quel pieghevole. Non ti serve. Il decreto ci arriva con il proprio tenore, e un decreto batte un pieghevole ogni volta.

Quanto costa, e la parte che tira dall'altra parte

Il decreto del 1969 si chiude con una frase invecchiata fuori dal diritto penale svizzero: "Widerhandlungen gegen diesen Beschluss werden mit Busse oder Haft bestraft." L'arresto non esiste più. La norma penale viva sta nella legge cantonale sulla protezione della natura.²

"Mit Busse von 100 Franken bis 50 000 Franken wird bestraft, wer ... einem Verbot oder einer Massnahme zuwiderhandelt"Art. 57 cpv. 1, legge sulla protezione della natura del Cantone di Berna (BSG 426.11).

Sopra, l'art. 57 cpv. 2 consente fino a CHF 100'000 nei casi gravi, il che mira a chi spiana una zona umida, non a una tenda. Il perseguimento si prescrive dopo tre anni, in modo assoluto dopo sei.²

Ora la parte che tira dall'altra parte, perché ometterla sarebbe scorretto. L'art. 57 cpv. 3 recita: "In besonders leichten Fällen kann von Strafe Umgang genommen werden." Nei casi particolarmente lievi l'autorità può rinunciare del tutto a punire.

Una persona rispettosa, una notte, niente fuoco, nessuna traccia, via all'alba, si avvicina quanto è possibile a un caso particolarmente lieve in questa riserva. L'esito realistico se ti trovano è quindi una conversazione e l'invito a spostarti, non una fattura a cinque cifre. Ma leggi che cos'è davvero quella clausola: un potere discrezionale dell'autorità, non un permesso nelle tue mani. Descrive come potresti essere trattato dopo aver già violato la regola. Non è una via, e questo articolo non la travestirà da via.

Le due eccezioni, e perché nessuna è la tua

Il decreto contiene eccezioni, e sarebbe sciatto dire "vietato" senza mostrartele. Sono due, e la cosa utile è capire a chi si rivolge ciascuna.¹

Luoghi designati

"das Campieren sowie das Parkieren an besonders bezeichneten Plätzen, die vom Grundeigentümer mit Bewilligung der Gemeindebehörde und der Forstdirektion festgelegt sind"Cifra 5 lett. c: il campeggio e il posteggio in luoghi appositamente designati, stabiliti dal proprietario con l'autorizzazione dell'autorità comunale e della direzione delle foreste.

È un'eccezione per luoghi, non per persone. Un punto può essere designato come piazzola se proprietario, comune e direzione cantonale delle foreste concordano nel designarlo. Sull'Iffighore non è designato nulla, e una designazione a tre non è qualcosa che un visitatore attiva per un singolo sabato sera.

Eccezioni in casi motivati

"Die Forstdirektion ist befugt, in begründeten Fällen weitere Ausnahmen von den Schutzbestimmungen zu bewilligen."Cifra 8: la direzione delle foreste è abilitata ad autorizzare ulteriori eccezioni alle disposizioni di protezione in casi motivati.

Questa è reale, ma osserva la grammatica: abilita l'autorità, in casi motivati. Confronta una clausola come quella di Bregaglia, "su richiesta il municipio può concedere una deroga", che si rivolge alla persona che chiede ed è il motivo per cui quel posto esce come "dipende" anziché come no secco. La cifra 8 non è scritta così. È la macchina per l'accesso alla ricerca, le infrastrutture, gli interventi di cura: un caso motivato, non una bella serata.

Questa differenza è tutto il verdetto. Dove un divieto ti dice come chiedere, diciamo che dipende. Dove non lo dice, diciamo che è illegale, e questo non lo dice.

Che altro c'è su questo terreno, e che cosa non c'è

Berna tiene un catasto delle restrizioni di diritto pubblico, quindi la risposta per questo punto preciso è vincolante anziché dedotta. La particella è l'EGRID CH858346223559, di 3'492'149 m², perciò ho richiesto l'estratto con le geometrie e ho verificato la vetta stessa contro ogni restrizione in esso contenuta.³

Coprono il punto:

• Gelten-Iffigen (NSG-Nr. 35), la riserva, verificata contro un confine di 1'432 vertici. È questa che decide l'articolo.
• Una seconda zona NSG 35 con propri articoli aggiuntivi, un piccolo poligono il cui bordo passa a 55 m dalla vetta. È la zona interna che il decreto nomina.
• Landschaftsschutzgebiet BLN-Gebiet Gelten-Iffigen nel piano di utilizzazione comunale.
• Zona di protezione delle acque sotterranee S3 (Blattibrunnen, n. 859), una ragione per essere scrupolosi con lavaggi e rifiuti anche dove nessuno guarda.

A livello federale c'è esattamente un livello: IFP 1501 "Gälte – Iffigen", l'inventario dei paesaggi. Vincola le autorità federali e cantonali nelle decisioni pianificatorie e non comporta alcuna multa per una persona con uno zaino, quindi è contesto e non la regola. Tutto il resto torna vuoto al punto: nessuna bandita federale di caccia, nessuna zona di tranquillità, nessuna torbiera, nessuna golena, nessun prato secco, nessun parco d'importanza nazionale. Qui fa tutto il lavoro la riserva cantonale.⁴

Da dire per chi presume una regola cantonale: Berna non ha un divieto generale di campeggio. L'ordinanza sulla protezione della natura BSG 426.111 non contiene alcuna occorrenza di Zelt, Campieren, Biwak o Übernachten. Ciò che ti vincola all'Iffighore è questo unico decreto del 1969, ed è esattamente per questo che il confine della riserva conta tanto.²

La cima piana è una trappola, e dove dormire invece

Una parola sul terreno, perché l'Iffighore tenta in un modo preciso. La calotta sommitale è davvero piana: 1,5 gradi a 2'378,7 m, misurati sul modello altimetrico nazionale. Su uno schermo, e dagli ultimi cento metri di salita, si legge come una piazzola.⁵

È una calotta, non un altopiano. Ogni campione attorno precipita: 23 fino a 24 gradi entro 100 m nella maggior parte delle direzioni, 59 gradi a 250 m a nord, 62 fino a 75 gradi a nord-ovest. Il tratto piano è dunque piccolo, esposto su ogni lato, e sta sull'unica vetta che il decreto distingue. Anche togliendo il diritto sarebbe una decisione cattiva e ventosa.

I letti legali sono vicini

• Wildhornhütte SAC, a 1,9 km. La risposta ovvia: è la capanna da cui si percorre tutta quest'area, e dormirvi è l'unica forma di pernottamento che il decreto riserva espressamente, poiché la cifra 5 lett. d fa salve le strutture del CAS.¹
• Berghaus Iffigenalp, a 3,1 km, con camere e camerata, alla fine della strada.
• Lenk, a 8,0 km a valle, dove sono i campeggi. Se vuoi proprio dormire in tenda in questa valle, è lì che è lecito.

L'Iffigsee, 783 m a sud della vetta e ciò che la maggior parte delle persone intende davvero quando chiede di quest'area, è nella stessa riserva e riceve la stessa risposta. Così le Iffigfälle più in basso. Non esiste una versione di questa escursione in cui la tenda esca legalmente tra Lenk e il Rawil.

Chi vuole l'Oberland bernese con la tenda anziché con la capanna, il consiglio onesto è di scegliere un'altra valle: questa è riserva naturale statale dal 1969, ed è uno dei pochi luoghi in Svizzera in cui la regola contro il dormire all'aperto è al tempo stesso esplicita e antica.

Regole generali per il campeggio libero

In questa riserva non esiste alcuna piazzola lecita, quindi queste sono le regole per starci di giorno: restare sui sentieri, nessun fuoco nella zona interna, lasciare in pace le piante, e riportare tutto a valle.

• Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
• Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
• Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
• Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
• Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, aggiornate ad agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il decreto del 1969 è pubblicato come scansione di un dattiloscritto e il suo testo leggibile a macchina presenta danni da OCR; i passaggi qui citati sono stati riletti sull'immagine della pagina e sono riprodotti nell'originale tedesco affinché tu possa verificarli. I decreti di protezione vengono modificati e i confini delle riserve ridisegnati, quindi verifica la versione attuale prima di farvi affidamento, e segui le indicazioni sul posto. I dati sul terreno descrivono il suolo e non sono una valutazione di sicurezza del tuo itinerario. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione distinta da un campo pianificato, e nulla di quanto scritto qui si rivolge a chi è stato sorpreso dal tempo. Chi pernotta all'aperto porta la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading