Campeggio libero sull'Hochstollen: una delle poche vette svizzere dove la legge dice sì

Obvaldo ha messo il permesso in una legge, e questo è raro

Il campeggio libero sull'Hochstollen è uno dei pochi casi di questa serie in cui la risposta non dipende da una lacuna del diritto. Dipende da una frase che qualcuno ha scritto apposta.

La legge è il Gesetz über das Campieren del 4 dicembre 2014, GDB 971.4, in vigore dal 1° marzo 2015. È breve e costruita in due mosse. L'art. 6 pone la regola generale, ed è un divieto:

"Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist nicht gestattet."Gesetz über das Campieren, GDB 971.4, art. 6 "Campieren ausserhalb von Campingplätzen · a. Grundsatz". Installare tende, roulotte e camper per campeggiare fuori dai campeggi autorizzati dall'autorità non è consentito.

Poi l'art. 8 ne ritaglia l'eccezione, ed è tutto l'articolo in una frase:

"Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden."Stessa legge, art. 8 "c. Einmaliges Übernachten", cpv. 1. Per un pernottamento unico una tenda, una roulotte o un camper possono essere installati senza autorizzazione fuori dai campeggi autorizzati, purché non siano pregiudicati interessi pubblici o privati. Il cpv. 2 aggiunge che avviene a proprio rischio.

Leggi la rubrica, non solo la frase. L'art. 8 si intitola "Einmaliges Übernachten", un pernottamento unico, e il testo lo ripete. Non è un permesso di campeggiare. È il permesso di dormire da qualche parte una volta. Dalla seconda notte sei fuori dall'art. 8 e di nuovo nel divieto dell'art. 6, e l'art. 11 punisce con la multa le infrazioni alla legge, prendendo di mira chi "wiederholt gegen das Campingverbot ausserhalb eines Campingplatzes verstösst", viola ripetutamente il divieto di campeggio fuori da un campeggio. La legge non fissa alcun importo in franchi: chi ti annuncia una cifra precisa per Obvaldo sta citando altro.¹

Anche la clausola elastica è reale. "Wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden" lavora. È l'aggancio che un proprietario o il comune userebbe se la tua notte disturbasse davvero qualcosa: bestiame, un prato da fieno, una captazione d'acqua, altre persone. Quassù su roccia e prateria alpina a 2'480 m, una piccola tenda per una notte ne è più o meno il contrario. Giù sull'altopiano il quadro cambia, e l'articolo ci torna.¹

Una correzione, perché internet la ripete di continuo. La regola obvaldese viene spesso citata come GDB 971.41. Quel numero è la Verordnung über das Kampieren del 25 febbraio 1977, ed è abrogata. La legge in vigore è la 971.4. La sostanza non cambia, ma se verifichi da te, verifica il testo giusto.¹

Il comune dice lo stesso, e questo conta, perché è proprio lì che di solito si nascondono le regole svizzere sul campeggio. Kerns tiene una pagina di sportello online "Campieren ausserhalb Campingplatz" che riprende la regola cantonale parola per parola, eccezione del pernottamento unico compresa. Nessun regolamento comunale più severo è emerso.⁶

La linea a 38 metri a ovest, e da che parte della vetta stare

Il punto di vetta stesso, LV95 2'661'092 / 1'180'556, 2'480,8 m, è pulito. Interrogato il 5 agosto 2026: nessuna bandita di caccia federale, nessuna zona di tranquillità, nessun paesaggio IFP, nessun paesaggio palustre, nessuna palude bassa, nessuna palude alta, nessuna golena. L'unica cosa che i livelli nazionali restituiscono al punto è il comune: Kerns, Canton Obvaldo.²

Trentotto metri più a ovest, cambia. La zona di tranquillità cantonale Gibel - Kleines Melchtal (n. 17.1) ha il confine a 38 m dalla vetta in direzione ovest, e copre i fianchi ovest e sud-ovest fin nella conca del Kleines Melchtal. Non è una raccomandazione. Il registro federale la porta come rechtsverbindlich, giuridicamente vincolante, sulla base della decisione del Consiglio di Stato n. 283 del 21 gennaio 2014 e della decisione del Gran Consiglio del 20 marzo 2014.³

Cosa vieti davvero va letto con precisione, perché non è il campeggio. La zona porta la disposizione R70: "Zutrittsverbot abseits der eingezeichneten Wege, Leinenpflicht", un divieto di accesso fuori dai sentieri segnalati con obbligo di guinzaglio, più un divieto di decollo e atterraggio per gli aeromobili, parapendii, paracadute e speedflyer compresi. E vale solo dal 1° dicembre al 30 aprile. D'estate la zona non ti impone quindi nulla, e d'inverno ciò che ferma non è la tua tenda ma l'uscire dall'itinerario segnalato per raggiungere un posto. L'effetto pratico è lo stesso, per questo sta nel riassunto, ma il meccanismo è una regola d'accesso.³

L'istruzione onesta è quindi una direzione, non una distanza. La zona è stata sondata su otto direzioni a 50, 100, 200 e 400 metri dalla vetta. Ovest e sud-ovest sono dentro già a 50 m. Sud e nord-ovest sono liberi fino a 200 m e dentro a 400 m. Nord, nord-est, est e sud-est sono liberi a tutti i raggi fino a 400 m. Quello è il versante della Frutt, quello da cui sei salito, e il terreno lì è comunque più ospitale.²

Da cui la regola in una riga per questa vetta: piantala a est del punto più alto, sul lato di Melchsee-Frutt. D'estate non fa differenza giuridica ed è semplicemente il terreno migliore. Tra il 1° dicembre e il 30 aprile è la differenza tra una notte lecita e un divieto d'accesso vincolante, e in quella stagione dovresti comunque arrivarci per l'itinerario segnalato.²³

Il divieto assoluto esiste, ed è in questo stesso comune

Un articolo che dice "sì, è lecito" ti deve l'altra metà: dove, in questo paesaggio, la risposta è un no netto. Non è lontano, e non è in un altro cantone.

La bandita di caccia federale Hutstock, oggetto n. 11, 3'502,9 ettari, zona a protezione integrale, comincia 4'483 metri a nord-est della vetta dell'Hochstollen e si trova nel comune di Kerns, lo stesso della vetta. All'interno l'ordinanza federale è categorica:

"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e, versione in vigore dal 1° febbraio 2025. Piantare la tenda e campeggiare liberamente sono vietati; resta riservato l'uso dei campeggi ufficiali; i cantoni possono autorizzare eccezioni.

Questo divieto non si cura di chi sia il proprietario. L'unica porta sarebbe un'eccezione cantonale, e per il bivacco turistico non esiste. Non si cura nemmeno del fatto che l'art. 8 in Obvaldo dica sì, perché l'art. 8 è cantonale e questo è diritto federale.⁴

Il cantone dice la stessa cosa con parole sue. L'Amt für Wald und Landschaft ha pubblicato un comunicato il 1° giugno 2025 dopo una serie di infrazioni, e traccia esattamente la linea che traccia questo articolo. Fuori dalle zone protette: "Im Kanton Obwalden ist es grundsätzlich erlaubt, ein Zelt, einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil für eine einmalige Übernachtung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufzustellen." Dentro:

"In Schutzgebieten jedoch gilt ein absolutes Campierverbot. Hier sind das Campieren, Biwakieren sowie das Abstellen von Wohnmobilen ausdrücklich untersagt."Canton Obvaldo, Amt für Wald und Landschaft, comunicato del 1° giugno 2025. Nelle zone protette vale un divieto assoluto di campeggio; campeggiare, bivaccare e parcheggiare camper vi sono espressamente vietati. Nota che questo tenore comprende anche il bivacco, non solo le tende.

Il comunicato nomina le zone di cui parla: il paesaggio palustre del Glaubenberg con i punti caldi Mittaggüpfi e Blauer Tossen ad Alpnach e Sewensee, Rickhubel e Jänzi a Sarnen; le bandite di caccia, "p. es. Huetstock, comune di Kerns"; le zone di protezione della natura come il Wichelsee; e le golene protette come l'Aue Laui a Giswil. Chi contravviene deve aspettarsi una multa, e nemmeno il comunicato cita un importo.⁵

Nulla di tutto ciò tocca questa vetta. Misurato contro la geometria reale dei poligoni e non da punto a punto: Hutstock a 4'483 m a nord-est, la bandita dello Schwarzhorn a 8'614 m a sud-ovest, il paesaggio palustre più vicino a 8'872 m a sud-ovest, la palude bassa d'importanza nazionale più vicina a 1'503 m a nord-nord-ovest. La conca di Melchsee-Frutt è terra di paludi famosa e la preoccupazione è legittima; le paludi basse sono reali, e sono abbastanza lontane dalla vetta perché un posto "un po' sotto la cima sul lato della Frutt" non possa finirci dentro.²

Dove dormire davvero, e perché l'altopiano è un'altra questione

Il posto realistico è appena sotto la vetta sul lato della Frutt, a est della cresta. La vetta stessa è un punto stretto ed esposto, e non c'è motivo di dormirci. Scendi abbastanza a est da uscire dal vento, resta su roccia e prateria alpina magra invece che su terreno pascolato o falciato, e sei 400 m fuori dalla zona di tranquillità nella direzione che conta. Porta l'acqua: quassù non ce n'è, e i laghi sono molto più in basso.²

Per l'altopiano sotto questo ragionamento non vale, ed è qui che si sbaglia più spesso. Melchsee-Frutt non è terra vuota. È un alpe gestito con una proprietaria con nome e cognome, e i portatori d'interesse del posto hanno pubblicato una posizione comune: l'Alpgenossenschaft a.d.st. Brücke Kerns come proprietaria, insieme all'associazione turistica, al comune di Kerns, alla Korporation Kerns, alle Sportbahnen Melchsee-Frutt e a Bergsee-Fischen. La loro linea sta nel 2026 sulla pagina informativa della località, ed è una frase:

"Eine Übernachtung bei der signalisierten Fläche bei der Talstation Balmeregg ist erlaubt."melchsee-frutt.com, informazioni per gli ospiti, lette il 5 agosto 2026. Un pernottamento sulla superficie segnalata presso la stazione a valle di Balmeregg è consentito. Il volantino originale aggiungeva "für eine Nacht", per una notte, e "Das Übernachten erfolgt auf eigenes Risiko".

Lo stesso volantino è netto su cosa succede altrove sull'altopiano: "Widerhandlungen gegen das Campinggesetz vom Kanton Obwalden werden durch die Grundeigentümerin an die zuständige Strafbehörde zur Anzeige gebracht", le infrazioni alla legge cantonale sul campeggio sono denunciate dalla proprietaria all'autorità penale competente. Non è un secondo divieto. È la proprietaria che annuncia che userà la clausola elastica dell'art. 8, quella degli interessi privati, e la consegnerà alle autorità. Su un alpe pascolato con un'alternativa segnalata a 500 metri, l'argomento non è debole.⁷

L'altopiano ha quindi una risposta pulita che non ti costa nulla: la superficie segnalata presso la stazione a valle di Balmeregg, una notte, con una toilette pubblica alla stazione. Lasciala pulita, vai piano con la legna. Se vuoi la notte in vetta, prendi la notte in vetta; se resti sull'altopiano, prendi Balmeregg invece di un posto scelto da te.⁷

Due cose che non ti dirò. Circola l'affermazione che sull'altopiano esista uno "Zeltplatz Tannalp". Non ho trovato prove che sia in funzione nel 2026 e non ti ci mando. E il volantino dei portatori d'interesse, la versione più completa della regola dell'altopiano, non è più servito a nessuno dei suoi vecchi indirizzi; la frase qui sopra sopravvive sulla pagina informativa attuale, il volantino stesso solo nell'archivio web. Se vuoi certezza prima di una gita, l'ufficio turistico è allo +41 41 669 70 60.⁷

La cortesia, che non è diritto. Il promemoria del Club alpino è qui lo standard da seguire, e cade molto vicino a ciò che Obvaldo ha legiferato:

"Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt. Zudem ist ein Notbiwak grundsätzlich erlaubt."CAS, promemoria "Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen", edizione 2026. Un singolo pernottamento di un piccolo gruppo in montagna sopra il limite del bosco è di regola non problematico se avviene con rispetto, e un bivacco d'emergenza è in linea di principio consentito.

Nota cosa è e cosa non è questa frase. È una valutazione ecologica di un club, ed è la frase che internet ha trasformato in "sopra il limite del bosco il campeggio libero in Svizzera è permesso", cosa falsa quasi ovunque. Sull'Hochstollen coincide per caso con il diritto, e quel caso è opera del legislatore obvaldese, non una regola che puoi portarti nel cantone accanto.⁸

E non è nemmeno il Codice civile a renderlo lecito. L'art. 699 apre boschi e pascoli a chiunque nella misura dell'uso locale, ed è un diritto di accesso, mai un diritto di pernottare. A renderlo lecito è l'art. 8.⁹

Dove puoi dormire legalmente

• Appena sotto la vetta sul lato della Frutt, a est della cresta, per una notte. Fuori dalla zona di tranquillità su ogni direzione sondata fino a 400 m, e in pieno art. 8¹².
• Non sul fianco ovest o sud-ovest tra il 1° dicembre e il 30 aprile. Quella è la zona di tranquillità Gibel - Kleines Melchtal, vincolante, e comincia a 38 m dalla vetta³.
• Nessuna seconda notte nello stesso posto. L'art. 8 copre il pernottamento unico; la notte due ricade sotto il divieto dell'art. 6¹.
• Sull'altopiano: la superficie segnalata presso la stazione a valle di Balmeregg, una notte, toilette pubblica alla stazione. Ovunque altrove sull'alpe la proprietaria ha annunciato per iscritto che denuncia⁷.
• In nessun punto della bandita del Hutstock, a 4'483 m a nord-est, stesso comune. Tenda e campeggio liberi vi sono vietati dal diritto federale, e il consenso non serve⁴.

Regole generali per il campeggio libero

Questa lista conta di più dove la risposta è sì che dove è no. L'autorizzazione obvaldese è stretta, condizionata e lunga una notte, e qui regge solo perché su questa vetta nulla dà a nessuno un interesse da proteggere. Comportati come se fosse vero.

• Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
• Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
• Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
• Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
• Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto poggia su un'autorizzazione cantonale espressa per un pernottamento unico, alla condizione di legge che non siano pregiudicati interessi pubblici o privati. Questa condizione è formulata in modo aperto e non è stata decisa da un tribunale per un bivacco di vetta. Il verdetto vale per la zona della vetta sul lato di Melchsee-Frutt e non per la zona di tranquillità del fianco ovest nel suo periodo di protezione, non per la bandita del Hutstock e non per un posto scelto liberamente sull'altopiano di Melchsee-Frutt. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e attieniti alle indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di necessità è una questione diversa da un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto risponde da sé del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading