Campeggio libero a Faldumalp: le baite rispondono prima del regolamento
Questa richiesta nomina il punto di partenza del Lötschentaler Höhenweg, e il punto cade nel bel mezzo: Faldumalp, trentuno edifici registrati, una cappella del 1923, la baita più vecchia datata 1752. Ferden un articolo sul campeggio ce l'ha, ed è citato qui sotto, ma non è lui a decidere. Tra porte di casa non pianta la tenda nessuno. Quel che la mappa offre in cambio è un ripiano di pascolo aperto, a un quarto d'ora a ovest delle baite, dove valgono le regole consuete di una sola notte.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Un punto che cade tra trentuno porte di casa
Il campeggio libero a Faldumalp è una domanda a cui il luogo risponde prima di qualsiasi regolamento. Questo report esiste per mettere i numeri su quella risposta, e poi per mostrare dove sta davvero la notte onesta.
Il punto si trova a 2'041 m sul versante sud del Lötschental sopra Ferden, canton Vallese, a LV95 2'623'051 / 1'136'316. È la partenza del Lötschentaler Höhenweg, il sentiero a balcone di 20,6 chilometri verso la Fafleralp, e non è affatto terreno vuoto. Il registro federale degli edifici conta 31 edifici registrati entro 200 metri, il più vicino a 31 metri dal punto, con indirizzo Faldumalpstrasse 1-47, costruiti tra il 1752 e il 1991. Nel mezzo sta la cappella Maria zum Schnee, del 1923, la cui festa, la prima domenica di agosto, è l'unico giorno dell'anno in cui quest'alpe è davvero piena.79
È un'alpe lavorata, non un campo di ruderi. Vecchie abitazioni stanno accanto a edifici rurali, il terreno intorno è il pascolo d'estivazione dell'alpe Faldum, nel nucleo scorre una fontana, e le storiche Suonen, i canali irrigui del versante, portano ancora acqua. Il nucleo è inoltre posato quasi esattamente sul limite locale del bosco, che qui corre attorno ai 2'000-2'050 metri: bosco sotto e a est delle baite, pascolo aperto sopra e a ovest.
Il verdetto è quindi deciso prima di aprire il diritto. Dormire nel punto significa dormire tra porte di casa. Questo giornale tratta il terreno accanto agli edifici di qualcuno come il terreno sotto il limite del bosco: la persona da convincere è quella a cui appartengono suolo e finestre, e tutto ciò che tra le baite è recintato è protetto in più dall'art. 186 CP, l'ordinaria violazione di domicilio. Lì non campeggia nessuno. Il diritto conta comunque, perché decide che cosa vale qualche centinaio di metri più in là, e perché Ferden un articolo sul campeggio l'ha scritto davvero. Solo che qui la barriera non è lui.
L'articolo che Ferden ha scritto, e fin dove arriva
Ferden ha rinnovato il suo regolamento di polizia nel 2022: adottato dal consiglio comunale il 20 ottobre 2022, approvato dall'assemblea primaria il 16 dicembre 2022, omologato dal Consiglio di Stato vallesano il 21 giugno 2023, in sostituzione del regolamento del 1997. È pubblicato come scansione di undici pagine il cui livello di testo leggibile a macchina è di undici caratteri; ogni ricerca automatica al suo interno torna quindi a mani vuote. Letto con il riconoscimento ottico, il suo articolo sul campeggio dice questo:1
"Das Campieren und Parkieren von Campern auf öffentlichem Grund ist nur auf den von der Gemeinde bezeichneten Zonen erlaubt. Ausnahmen müssen von der Gemeinde bewilligt werden."Regolamento di polizia del comune di Ferden 2022, art. 10 "Camping / Caravaning". Campeggiare e parcheggiare camper su suolo pubblico è permesso solo nelle zone designate dal comune; le eccezioni devono essere autorizzate dal comune.
Tre cose in quella frase, e ognuna conta.
- Il suo verbo è "campieren", su suolo pubblico. L'articolo è scritto contro il campeggio e i camper. Non nomina il bivacco di una notte senza tenda, e se un sacco da bivacco conti come campeggio qui non l'ha mai verificato nessun giudice; questo report legge il tenore con prudenza e vi manda su un terreno dove la domanda non si pone.
- Funziona per zone designate, e Ferden non ne ha designata nessuna. Nessun documento comunale pubblicato nomina una zona di campeggio da qualche parte; l'unico campeggio ufficiale della valle è un comune più a est, a Kippel. Su suolo pubblico la regola di base è quindi no, salvo che il comune stesso dica sì, e quella via d'eccezione sta scritta nell'articolo.
- Sul pascolo d'alpe l'articolo, così com'è scritto, non morde. Il ripiano a ovest del nucleo è pascolo d'estivazione, non manifestamente suolo pubblico, e lì la via passa dal consenso del proprietario, come ovunque in Svizzera.
Quanto costa dove si applica: l'art. 2 correda l'intero regolamento di multe da CHF 10 a 5'000. Quella forchetta è la cornice generale del regolamento, dai rifiuti al campeggio, non un listino per le tende. L'art. 1 cpv. 3 rende punibili le infrazioni anche se commesse per negligenza, e l'art. 4 affida la decisione al tribunale di polizia comunale, con trenta giorni per l'opposizione.1
Se la frase suona familiare, un motivo c'è. È la gemella esatta dell'art. 5 del regolamento di polizia di Wiler, l'articolo che decide il report sulla Lauchernalp un comune più su nella valle: lo stesso modello, per tutta la valle, e in entrambi i comuni una scansione che manda in fumo ogni ricerca testuale. La copia di Ferden è stata ottenuta e letta separatamente, non presunta.
E l'art. 10 è qui tutto il diritto scritto. Il regolamento edilizio e delle zone di Ferden, del 2020, non contiene alcuna disposizione sul campeggio, nemmeno la soglia edilizia dei 60 giorni che Wiler conosce. Il Vallese non ha una norma cantonale sul campeggio: i cinque atti cantonali dove potrebbe abitare, pianificazione, protezione della natura, caccia, polizia e turismo, non contengono alcuna regola su campeggio, tenda o bivacco rivolta al pubblico. In questo cantone la risposta vive a livello comunale, e la risposta di Ferden è un articolo più un nucleo abitato.23
La mappa attorno alle baite: cosa vincola, cosa è cortesia, cosa sta a 1,2 chilometri a est
Nel punto stesso ogni inventario federale restituisce un risultato realmente vuoto: nessuna bandita di caccia, nessun IFP, nessuna torbiera, nessuna zona golenale, nessun prato secco, nessun sito di anfibi, nessuna riserva forestale, nessun parco, nessuna zona di tranquillità della fauna. Zeri controllati: un livello volutamente non valido ha restituito un errore a ogni esecuzione, invece di un vuoto dall'aria pulita.4
Attorno al nucleo, quattro linee vanno conosciute, e una sola porta una multa.
- A 98 metri a est-sudest: i prati secchi. L'oggetto 7400 dell'inventario federale dei prati e pascoli secchi, esso stesso chiamato "Faldumalp", copre 5,5 ettari di versante ricco di orchidee sotto il nucleo. L'inventario non nomina alcuna multa di campeggio propria; trattatelo come suolo che non si calpesta e su cui di certo non ci si installa, e come una ragione in più per cui la direzione che funziona è ovest, non est.5
- A 86 e 221 metri a sud e a est-sudest: due zone di tranquillità della fauna, Uisdra Bärg (n. 27.0) e Faldum (n. 26.0). Entrambe portano lo stato "empfohlen": raccomandate, senza forza giuridica, senza multa, fondate sull'art. 37 della legge cantonale sulla caccia. La loro stagione va dal 1° dicembre al 15 aprile, un bivacco estivo ne è comunque fuori. In tour con sci o racchette, restatene fuori; è esattamente per questo che sono disegnate.4
- A 1'240 metri a est, oltre il versante, sul fondovalle: la bandita federale di caccia Wilerhorn (oggetto 34), prima la sua zona di protezione parziale, la zona integrale a 2,3 chilometri a sud-est. Lì, e solo lì, una tenda è un reato federale con una multa disciplinare di CHF 150, e solo il cantone può autorizzare eccezioni. La bandita non sta a Faldumalp, e questo report non farà finta che sia così: comincia a 1,2 chilometri, con l'oggetto IFP Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet lungo la stessa linea.6
- A ovest e nordovest: l'acqua. La zona di protezione S2 dell'area sorgentizia della Restialp sta a circa un chilometro a ovest-nordovest, una zona S3 comincia a 880 metri a sud-est. La terrazza raccomandata tiene circa 330 metri dal bordo della S2; ovunque una captazione sia recintata o segnalata, si resta fuori.
E una riga per i vicini. A sudovest del punto, a 1,3 chilometri, comincia Gampel-Bratsch, e la polizia regionale di Leuk-Leukerbad pubblica per i suoi comuni che campeggiare fuori dai campeggi ufficiali non è permesso, in base al regolamento di polizia di ciascun comune, eccettuando espressamente i singoli pernottamenti sopra il limite del bosco. È comunicazione di polizia, non una legge, e vincola solo oltre il confine, che resta a 655 metri o più da ogni terrazza qui nominata. Restate su suolo di Ferden e non vi riguarda.8
La richiesta, il ripiano a 671 metri a ovest e i letti al coperto
Sopra e a ovest delle baite il versante si apre. Un ampio ripiano di pascolo, dolce, corre a ovest-sudovest verso i sentieri del Niwenpass e del Faldumpass, sopra il limite del bosco, fuori da ogni superficie protetta e abbastanza lontano perché nessuna finestra guardi dentro la tenda. I numeri, da griglie altimetriche di 25 metri:7
- La terrazza da puntare: LV95 2'622'451 / 1'136'016, a 671 metri a ovest-sudovest della cappella, 2'120 m, pendenza media 6,6 gradi. A più di 550 metri dalla baita più vicina, 384 metri fuori dalla zona di tranquillità più vicina, circa 330 metri dal bordo della S2, 760 metri dal confine comunale, 1,8 chilometri dalle linee della bandita e dell'IFP.
- Un gradino più vicino sta a 515 metri, a 2'104 m (8,6 gradi), uno più alto a 850 metri, a 2'134 m (6,4 gradi). Il prato piano subito dietro il nucleo è in piena vista delle baite, e questo report non lo raccomanda.
- Le direzioni che non funzionano: est e sud-est, dove i prati inventariati cominciano a 98 metri con il bosco sotto; nord verso Restialp, dove le griglie di 25 metri leggono circa 30 gradi di terreno inciso da forre; e ovest oltre gli 800 metri circa, dove il corridoio del sentiero si avvicina alla zona sorgentizia.
Lassù, una singola notte discreta dall'imbrunire all'alba, in piccolo gruppo, è il caso che il promemoria del Club Alpino tratta di regola come non problematico sopra il limite del bosco: su verso sera, via al mattino, niente fuoco, tutto riportato a valle. Lo stesso promemoria dice di non pernottare troppo vicino a capanne e alpi pascolate senza chiedere, ed è esattamente per questo che la raccomandazione sta a 671 metri e non dietro la cappella.10
La richiesta onesta, ed è una telefonata. Il ripiano è pascolo d'estivazione dell'alpe Faldum, e chi ne sia esattamente il proprietario non è pubblicato; in stagione, la persona che lavora sull'alpe è quella a cui chiedere. Fuori stagione, o per tutto ciò che tocca il suolo pubblico, l'autorità che l'art. 10 stesso nomina: la cancelleria comunale di Ferden (Gemeindekanzlei), Leischa 1b, 3916 Ferden, +41 27 939 12 58, ferden@loetschen.ch, sportello lunedì e mercoledì dalle 08:00 alle 10:30, venerdì dalle 08:00 alle 10:30 e dalle 13:30 alle 16:00. Non esiste un accordo consolidato né una tariffa nota; è un posto dove prima si chiede, non dove si paga e ci si installa.2
Tetti sul posto, perché quest'alpe ne ha. L'Alphütte Faldumalp si affitta per intero (alpglick@gmail.com; chi la prenota parla di circa CHF 840 alla settimana, non una tariffa pubblicata, da chiarire direttamente). La Herru-Hytta, del 1935, dorme in tredici. Il Gasthaus Kummenalp sta a 2,9 chilometri lungo lo Höhenweg, +41 79 750 47 72, e Lötschental Tourismus risponde al +41 27 938 88 88.9
Due note di stato prima di costruirci sopra un piano. Il Camping Lötschental a Kippel, unico campeggio ufficiale della valle, risulta attualmente chiuso fino a nuovo avviso per motivi di sicurezza. E dal crollo di roccia e ghiacciaio sopra Blatten nel 2025 diversi sentieri più in alto nella valle sono chiusi; il lato di Ferden e Faldumalp è aperto. Entrambe le cose possono cambiare, verificate prima di partire.9
Accesso e acqua. Circa due ore a piedi da Ferden, oppure la strada forestale a pedaggio fino all'alpe, circa CHF 10 al giorno secondo l'annuncio della baita. Il Faldumbach e le Suonen portano acqua sul versante, e nel nucleo c'è una fontana. D'estate è terra di bestiame: lasciate i cancelli come li avete trovati, e la parola del personale d'alpe batte tutto ciò che sta su questa pagina.
Dove puoi dormire legalmente
- Non nel punto. Trentuno edifici e una cappella entro 200 metri; il nucleo decide prima che l'art. 10 prenda la parola7.
- Sul ripiano a ovest-sudovest, sopra il limite del bosco: una notte, fatta bene. Miglior terrazza LV95 2'622'451 / 1'136'016 a 2'120 m, a 671 metri, fuori da ogni superficie protetta, con la parola del personale d'alpe se lo incontrate4.
- Con un sì da Ferden. L'art. 10 nomina il comune come autorità d'eccezione sul suolo pubblico: cancelleria comunale di Ferden, +41 27 939 12 58, ferden@loetschen.ch1.
- Non a est. Prati secchi inventariati da 98 metri, e da 1'240 metri la bandita federale di caccia, dove una tenda costa CHF 1506.
- Sotto un tetto: l'Alphütte Faldumalp in affitto, i tredici letti della Herru-Hytta o la Kummenalp a 2,9 chilometri sul sentiero. Il campeggio di Kippel è chiuso fino a nuovo avviso; verificarne lo stato9.
Regole generali per il campeggio libero
Niente di tutto questo è diritto sul ripiano a ovest delle baite. È ciò che fa restare tollerata una notte tollerata, su un'alpe lavorata dove ogni baita ha un proprietario, i prati sotto il sentiero sono un oggetto d'inventario federale e la cappella ha un giorno di festa all'anno.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, situazione ad agosto 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.
Il verdetto è un verdetto di buon senso per un nucleo abitato, non l'affermazione che una notte nel punto sarebbe illecita: lì non è stata trovata alcuna norma comunale o cantonale che la vieti, e l'art. 10 del regolamento di polizia di Ferden riguarda il campeggio su suolo pubblico, dove il comune non ha designato alcuna zona. Il regolamento è stato letto con il riconoscimento ottico da una scansione; se un tenore conta per i tuoi piani, chiedi al comune il testo attuale. L'alpe sta fuori dalla misurazione ufficiale definitiva, un estratto particellare non era quindi ottenibile, la zona comunale all'alpe qui volutamente non viene nominata, e il proprietario del pascolo d'estivazione non si è potuto stabilire da fonti pubbliche; la raccomandazione di chiedere è da prendere alla lettera. Le chiusure di sentieri e campeggio in questa valle sono cambiate più volte dal 2025, verifica lo stato attuale prima di partire. I confini delle zone provengono da geodati federali e cantonali e possono essere rivisti. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di necessità è una questione diversa da un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto si assume la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Il campeggio libero è consentito a Faldumalp?
Che cosa vieta esattamente l'art. 10 del regolamento di polizia di Ferden?
Dove posso bivaccare invece, vicino a Faldumalp?
Le zone di tranquillità della fauna o la bandita vietano una tenda a Faldumalp?
Ci sono letti o un campeggio ufficiale a Faldumalp?
Fonti
- Regolamento di polizia del comune di Ferden 2022 (Polizeireglement der Einwohnergemeinde Ferden), consultato il 30 agosto 2026. Art. 10 "Camping / Caravaning": "Das Campieren und Parkieren von Campern auf öffentlichem Grund ist nur auf den von der Gemeinde bezeichneten Zonen erlaubt. Ausnahmen müssen von der Gemeinde bewilligt werden." L'art. 2 fissa la cornice sanzionatoria dell'intero regolamento a multe da CHF 10 a CHF 5'000; l'art. 1 cpv. 3 rende punibili le infrazioni anche per negligenza; l'art. 4 affida la decisione al tribunale di polizia comunale, con opposizione entro 30 giorni. Adottato dal consiglio comunale il 20 ottobre 2022, approvato dall'assemblea primaria il 16 dicembre 2022, omologato dal Consiglio di Stato vallesano il 21 giugno 2023 (decisione 2023.02570), in sostituzione del regolamento di polizia del 28 maggio 1997. Pubblicato come scansione di undici pagine con un livello di testo estraibile di undici caratteri; letto qui con il riconoscimento ottico, stesso quadro del regolamento gemello di Wiler. ferden.ch. ↩
- Comune di Ferden, corpus comunale e contatto, consultato il 30 agosto 2026. Il regolamento edilizio e delle zone del 6 maggio 2020 non contiene alcuna disposizione sul campeggio: cercato per intero per Zelt, Campier, Biwak, Wohnwagen e Übernacht con disciplina dei confini di parola e conteggi di controllo positivi, zero riscontri, e nessuno dei suoi articoli di zona porta una regola di pernottamento. L'elenco pubblicato dei regolamenti del comune non nomina né una zona di campeggio, né un regolamento d'alpe, né un regolamento campestre; una zona designata ai sensi dell'art. 10 non esiste quindi da nessuna parte a Ferden. Cancelleria comunale di Ferden, Leischa 1b, 3916 Ferden, +41 27 939 12 58, ferden@loetschen.ch, sportello lunedì e mercoledì 08:00-10:30, venerdì 08:00-10:30 e 13:30-16:00. ferden.ch (regolamento edilizio), ferden.ch (regolamenti). ↩
- Atti cantonali del Vallese, caricati per intero dal portale cantonale del diritto e cercati con parole di controllo contate per atto, verificati ad agosto 2026: pianificazione del territorio (kRPG, RS 701.1), protezione della natura e del paesaggio (kNHG, RS 451.1), caccia (kJSG, RS 922.1), polizia cantonale (RS 550.1) e turismo (RS 935.1). Nessuno contiene una disposizione su campeggio, tenda o bivacco rivolta al pubblico; il campeggio compare nel diritto vallesano solo come diritto edilizio e nelle regole sulle tasse di soggiorno. In questo cantone la risposta vive a livello comunale. lex.vs.ch. ↩
- Geodati federali ufficiali, interrogati il 30 agosto 2026 a LV95 2'623'051 / 1'136'316. Ogni inventario federale restituisce al punto un risultato realmente vuoto: nessuna bandita di caccia, nessuna zona di tranquillità della fauna, nessun IFP, nessuna torbiera, nessuna zona golenale, nessun prato secco, nessun sito di anfibi, nessun sito Smeraldo, nessuna riserva forestale, nessun parco d'importanza nazionale. Confini più vicini come distanze dal contorno: zona di protezione parziale della bandita federale Wilerhorn (n. 34) a 1'240 m a est sul fondovalle, zona integrale a 2'287 m a sud-est, oggetto IFP Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (südlicher Teil) a 1'225 m a est, bandita Leukerbad (n. 39) a 3'641 m a ovest-nordovest. Le zone di tranquillità della fauna Uisdra Bärg (n. 27.0, 86 m a sud) e Faldum (n. 26.0, 221 m a est-sudest) portano entrambe lo stato di protezione "empfohlen", raccomandato e senza forza giuridica, stagione dal 1° dicembre al 15 aprile, base legale art. 37 della legge cantonale sulla caccia, decise nel 2014. Protezione delle acque sotterranee letta dal servizio di geodienste.ch, ordine degli assi verificato con controllo positivo: la zona S2 dell'area sorgentizia della Restialp (in vigore dal 17 marzo 2010) si centra a 964 m a ovest-nordovest, una zona S3 comincia a 880 m a sud-est. Tutte le esecuzioni controllate con un livello non valido emerso come HTTP 400. map.geo.admin.ch, geodienste.ch. ↩
- Inventario federale dei prati e pascoli secchi d'importanza nazionale, oggetto 7400 "Faldumalp": tre superfici parziali per 5,52 ettari totali sul versante a est e sud-est sotto il nucleo, il bordo più vicino a 98 m dal punto; la scheda d'oggetto descrive prati secchi ricchi di specie e di orchidee attorno ai 1'930 m. L'ordinanza d'inventario non nomina alcuna fattispecie di campeggio propria; ciò che l'oggetto marca è suolo che non si calpesta e su cui non ci si installa. scheda d'oggetto 7400 (PDF). ↩
- Bandita federale di caccia Wilerhorn (oggetto 34) e quanto costa. La sua zona di protezione parziale arriva a 1'240 m a est di Faldumalp, sul fondovalle presso Goppenstein; la scheda d'oggetto mostra la zonizzazione. Il campeggio e la tenda liberi vi sono vietati dall'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF RS 922.31, che si applica anche nella zona di protezione parziale, e la cifra che una persona paga davvero è una multa disciplinare di CHF 150 secondo l'OMD RS 314.11, allegato 2, cifra 12005; le eccezioni sono riservate al cantone. Nulla di tutto ciò raggiunge il nucleo o le terrazze a ovest, a 1,8 km dalla linea. scheda d'oggetto 34 (PDF), fedlex.admin.ch. ↩
- Terreno, edifici e confini swisstopo, interrogati il 30 agosto 2026. Punto LV95 2'623'051 / 1'136'316, 2'041 m, comune di Ferden VS (dati di confine dell'anno corrente). Registro federale degli edifici e delle abitazioni: 31 edifici registrati entro 200 m, il più vicino a 31 m, Faldumalpstrasse 1-47, anni di costruzione dal 1752 al 1991, abitazioni accanto a edifici rurali. Pendenza da swissALTI3D: una scansione di 899 punti a 50 m sul versante, poi griglie di verifica di 25 m. Terrazze a ovest-sudovest del nucleo: a 515 m, 2'104 m, media 8,6 gradi; a 671 m, 2'120 m, media 6,6 gradi (minimo 2,2, massimo 12,2); a 850 m, 2'134 m, media 6,4 gradi; più di 550 m separano la terrazza migliore dalla baita più vicina, e le griglie di 25 m verso nord, direzione Restialp, leggono circa 30 gradi. Margine del bosco dai poligoni forestali di OpenStreetMap a 100-160 m sotto e a est del nucleo; limite locale del bosco attorno ai 2'000-2'050 m. Comune vicino più prossimo: Gampel-Bratsch, a 1'264 m a sud-sudovest del punto e a 655 m o più dalle terrazze. map.geo.admin.ch. ↩
- Polizia regionale Leuk-Leukerbad sul campeggio libero, consultata il 30 agosto 2026: per i suoi comuni a ovest e sudovest di qui, tra cui Gampel-Bratsch, indica che campeggiare fuori dai campeggi ufficiali non è permesso, base "das Polizeireglement der jeweiligen Gemeinde", applicato con denuncia al tribunale di polizia comunale, eccettuando espressamente i singoli pernottamenti sopra il limite del bosco. Comunicazione di polizia e non legge, citata qui perché quei comuni cominciano solo a 655 m e più oltre le terrazze raccomandate. regionalpolizei-leuk-leukerbad.ch. ↩
- Inserzioni pratiche, colore locale e non diritto, consultate il 30 agosto 2026. Lötschental Tourismus elenca l'Alphütte Faldumalp in affitto, contatto alpglick@gmail.com; l'annuncio menziona circa CHF 840 alla settimana e un pedaggio sulla strada forestale Ferden-Faldumalp di circa CHF 10 al giorno, CHF 50 a stagione, cifre da trattare come sentito dire e da chiarire direttamente. La Herru-Hytta, del 1935, offre 13 letti. Il Gasthaus Kummenalp sta a 2,9 km lungo lo Höhenweg, +41 79 750 47 72. L'unico campeggio ufficiale della valle, il Camping Lötschental a Kippel, risulta chiuso fino a nuovo avviso per motivi di sicurezza. La pagina parrocchiale data la cappella Maria zum Schnee al 1923, festa della cappella la prima domenica di agosto. Lötschental Tourismus: +41 27 938 88 88, info@loetschental.ch. loetschental.ch (Alphütte), herruhytta.ch, loetschental.ch (campeggio), pfarreien-loetschental.ch. ↩
- Club Alpino Svizzero CAS, promemoria "Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen". Citato: "Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt. Zudem ist ein Notbiwak grundsätzlich erlaubt." E: "Übernachte nicht zu nahe bei Hütten und beweideten Alpen oder erkundige dich, ob eine Übernachtung in der Nähe möglich ist." Raccomandazione e cortesia, non diritto: sopra il limite del bosco, sul ripiano a ovest delle baite, entrambe le metà sostengono la singola notte discreta ed escludono tutto ciò che è vicino agli edifici. Da leggere insieme all'art. 699 CC RS 210, un diritto di accesso a boschi e pascoli nella misura consueta che non è mai stato un diritto di pernottarvi. sac-cas.ch. ↩