Stato: 2 ottobre 2026

Campeggio libero a Blumenstein

Blumenstein è un paese agricolo sotto la catena dello Stockhorn, con una piazza di tiro e un campeggio che affitta solo al mese. Il comune sale a 2'101 m, e nessuna regola, a nessun livello, vieta una notte sul suo pascolo alto sotto l'Homad, a quattro ore di cammino.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui 'campeggio libero': una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, montati verso sera e rimossi al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri riguarda il campeggio; se comprende anche una singola notte dipende dal testo preciso, che questo articolo esamina. La distinzione completa: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero a Blumenstein: un paese agricolo, e un comune che sale fino a 2'101 m

Il campeggio libero a Blumenstein è una domanda che riguarda un intero comune. Il paese sta a 659 m sul Fallbach, ai piedi della catena dello Stockhorn, nel circondario amministrativo di Thun. I 15,5 km² del comune vanno dalla Gürbe, a 629 m, fino alla Nünenenfluh, 2'101 m, il suo punto più alto; il terzo meridionale è la catena stessa, con gli alpeggi Langenegg, Oberwirtneren, Blattenheid, Lägerli e Homad tra la Nünenenfluh e il Langeneggspitz. Il nome indica anche qualche casa a Forst-Längenbühl e un toponimo nella città di Soletta, nessuno dei due un posto dove campeggiare.15

Dove dormirebbe qualcuno qui? Non in paese, tra fattorie e porte di casa, né sull'Allmend a ovest, che è una piazza di tiro dell'esercito. Nemmeno nella fascia boschiva: il bosco copre 560 ha del comune e sale fino a circa 1'800 m sui versanti nord sotto il Gustiberg, con pascoli gestiti in mezzo. Sopra i 1'800 m il comune ha circa 1 km² di terreno, per lo più cresta, roccia e detrito. L'unico pascolo aperto lassù con spazio per una tenda è l'Hohmad, l'alpeggio superiore sotto l'Homad, a circa 1'940 m. Due ripiani più piccoli, sul Gustiberg e nel Chessel, stanno al margine del bosco.58

La risposta quindi si divide in due. In paese e nei dintorni non c'è posto per una tenda, e il campeggio non accetta ospiti per una notte. Sul pascolo dell'Hohmad nessuna regola, a nessun livello, vieta una notte, e il terreno accoglie una tenda. Ciò che chiede è cura, perché è il bacino di un acquedotto di acqua potabile.

Il paese, l'Allmend e il bosco: nessun posto per una tenda

Il campeggio non accetta ospiti per una notte. Il Campingplatz Blumenstein, gestito da Wenger & Co sulla Badstrasse, è aperto dal 1° maggio al 30 settembre, e la pagina del comune precisa "Nur für Monatsmieten!", solo affitti mensili. Il gestore è ancora più chiaro: "Wir stellen momentan keine Plätze für Tagestouristen zur Verfügung, mind. Mietdauer 1 Monat", nessuna piazzola per soggiorni brevi, minimo un mese. Il suo dormitorio per pellegrini è solo per gruppi di cinque o più persone. I portali di campeggio che lo indicano ancora come area per tende non sono aggiornati.2

L'Allmend a ovest del paese è una piazza di tiro dell'esercito. La piazza di tiro di Blumenstein, una pista per carri armati e un poligono per armi anticarro e di fanteria, è fissata dal 1998 nel piano settoriale militare della Confederazione: 55,9 ha sull'Allmend e sul Rain, di cui 53,4 ha a Blumenstein, in uso tutto l'anno. L'avviso dell'esercito per i civili indica il suo nucleo come "Sperrgebiet: Betretverbot (Blindgängergefahr)", una zona vietata per il pericolo di proiettili inesplosi, e chiude l'area intorno durante i tiri, segnalati da bandiere e cartelli bianchi e rossi; fuori dai tiri i sentieri sono liberi. Non è un posto dove passare la notte.3

Il bosco e i terreni agricoli sono terreni lavorati. Il patriziato di Blumenstein possiede 579 ha, di cui 315 ha di bosco, e affitta i suoi pascoli sopra il paese ad agricoltori; l'alpe Langenegg, lungo la salita, appartiene a una cooperativa di 50 membri. La legge bernese sulle foreste apre il bosco a tutti "im Rahmen des ortsüblichen Umfangs" e non dice nulla sul campeggio: dà l'accesso, non una piazzola. Su terreni lavorati, in vista delle case, dove nessuno offre un posto, una tenda dà fastidio a qualcuno.347

Un letto in paese. Il comune indica due B&B, Trachsel nella Wäsemligasse, 033 356 05 83, e Singer nella Thunstrasse, più un appartamento nella Allmendstrasse affittato tramite Airbnb.2

Nessuna regola, a nessun livello, vieta una notte sul pascolo alto

Blumenstein non ha né un regolamento di polizia né un regolamento sul campeggio. Tra i suoi atti pubblicati, il regolamento edilizio del 2023 nomina il campeggio solo come piano speciale, "Campingplatz-Bad", del 14 maggio 2001. Il regolamento sulla tassa di soggiorno del 2020 riscuote da CHF 1 a 5 "je Übernachtung" presso chi dà alloggio (art. 3, 4 e 6), e una notte su un alpeggio non ha nessuno che dia alloggio. Il capitolo sulla polizia locale del regolamento delle tasse copre esercizi pubblici, giochi in denaro, l'uso del suolo pubblico a scopo commerciale, gli oggetti smarriti e i cani, e non ha nulla sul campeggio.1

Il Canton Berna non ha una norma generale sul campeggio. La sua legge sulla polizia, la legge e l'ordinanza sulla protezione della natura, la legge e l'ordinanza sulle foreste e la legge sulla caccia non contengono alcuna regola sul campeggio o sul bivacco. Dove Berna vieta una notte all'aperto, lo fa zona per zona: la sua ordinanza sulla protezione della fauna selvatica scrive il divieto nelle zone centrali delle zone di protezione che elenca, e il decreto di una riserva naturale può vietarvi le tende. Sul territorio di Blumenstein non c'è né una zona cantonale di protezione della fauna né una riserva naturale.4

La zona protetta più vicina comincia alla cresta, e la sua prima zona non ha regole sul campeggio. La zona di protezione della fauna Scheibe (n. 31) comincia oltre la cresta, sul lato di Därstetten, circa 110 m a sud del pascolo. La sua zona 1a prevede regole di caccia, cani al guinzaglio nel bosco dal 1° dicembre al 31 luglio e un divieto di droni. Il divieto di campeggio vale solo nella zona centrale 1b, a 3,8 km, sul lato della Morgeten:4

"Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten."Verordnung über den Wildtierschutz (WTSchV, BSG 922.63), allegato 2, n. 31 Scheibe, sotto "In Kernzone 1b zusätzlich". In italiano: il campeggio libero o selvaggio e il bivacco sono vietati. La frase non c'è per la zona 1a, che comincia alla cresta di Blumenstein. Nella zona centrale un guardiacaccia può infliggere sul posto una multa disciplinare di CHF 100.

Nessun inventario federale arriva al pascolo. Sulla piazzola non ci sono né bandite federali di caccia, né zone di tranquillità, né paesaggi IFP, né paludi, né zone golenali, né siti di riproduzione di anfibi, né prati secchi, né riserve forestali, né aree militari. Altrove nel comune ci sono mezzo ettaro della zona palustre Gurnigel/Gantrisch, un prato secco e due riserve forestali, nessuno vicino all'Hohmad. Blumenstein non fa parte del parco naturale Gantrisch, che comincia sul lato di Rüschegg, e un parco naturale regionale non fissa comunque regole sul campeggio (OPar art. 19 e 20).5

Il pascolo appartiene all'acquedotto, che non pubblica regole per gli escursionisti. L'Hohmad sta sulla particella 7 di Blumenstein, 104 ha dalla Salzmatte fino alla cresta, e l'inventario federale degli alpeggi lo attribuisce alla Wasserversorgung Gemeindeverband Blattenheid (WGB), il consorzio di comuni le cui sorgenti stanno più in basso. La WGB non pubblica nulla su escursionisti o tende, e il regolamento delle sue sorgenti esclude i campeggi, non una notte. Una sola notte sul pascolo non richiede quindi alcun permesso e non viola alcuna regola.76

Le sorgenti di Blattenheid: un dovere di cura, non un divieto

Il pascolo alto è un bacino di acqua potabile. Nove captazioni tra 1'355 e 1'456 m sopra il paese alimentano la WGB, che rifornisce Blumenstein e i comuni vicini dal 1913 e oggi serve 17 comuni e più di 24'000 persone. Nel 2014 alcune prove con traccianti hanno mostrato che anche l'acqua del Gustiberg raggiunge le sorgenti. Dal 2017 la parte alta del comune sta nelle zone di protezione dello "Schutzzonenreglement für die Quellfassungen Blattenheid" (n. 662), adottato dalla WGB il 20 aprile 2017 e approvato dall'ufficio cantonale delle acque nel giugno 2017.67

Quale zona sta dove. Il pascolo dell'Hohmad e il Chessel sono nella zona S2, che deve tenere i pericoli acuti lontano dalle captazioni; il Gustiberg e la cresta della Nünenenfluh nella zona Sh, carso ad alta vulnerabilità. La zona S1 comprende le captazioni stesse e, nel carso, le immediate vicinanze degli inghiottitoi; il regolamento le fa recintare dall'acquedotto, e la più vicina è a 920 m dalla piazzola. Ciò che il regolamento dice sul campeggio è una riga della sua tabella degli impianti per il tempo libero e lo sport, tra le piste da sci e i maneggi:6

"Zeltplätze sowie Plätze für Wohnwagen und Mobilhomes"Schutzzonenreglement für die Quellfassungen Blattenheid, GSZ n. 662, allegato 3, tabella 12 "Freizeit- und Sportanlagen". In italiano: campeggi e piazzole per roulotte e camper. Segnati "Nicht zugelassen", non ammessi, nelle zone S1 e S2, non ammessi salvo permesso nella zona Sh, e possibili con un permesso in S3 e Sm.

Quella riga riguarda i campeggi, non la notte di un'escursionista. Sta tra impianti che vanno dai percorsi vita e dalle piste da sci ai maneggi, e nessuna riga del regolamento vieta di camminare, riposare o passare una notte sul pascolo. Lo stesso regolamento lascia pascolare il bestiame nelle zone S2 e Sh finché la cotica erbosa resta intatta, e punisce le infrazioni con la multa (art. 7). Ciò che chiede a chi passa deriva da ciò che protegge:6

  • Stai ben lontano dalle zone S1 recintate, le captazioni e gli inghiottitoi: mai piantare la tenda o camminare dentro un recinto.
  • Niente lavaggi e niente sapone in tutto il bacino, nemmeno biodegradabile.
  • Niente bisogni lasciati sul terreno. Porta un sacchetto e riporta giù tutto, carta igienica compresa.
  • Riporta giù tutto, avanzi di cibo compresi, e cucina su un fornello a gas.

Wasserversorgung Gemeindeverband Blattenheid (WGB), Aarbord 32E, 3628 Uttigen: proprietaria del pascolo dell'Hohmad e gestore delle sorgenti. Segretariato 033 552 06 00, info@blattenheid.ch. Per una notte non serve alcun permesso; un messaggio prima di partire è una cortesia, e il posto dove chiedere dove passano i recinti delle zone S1.7

Dove dormi: il pascolo dell'Hohmad sotto l'Homad

La piazzola è pascolo aperto a sud-ovest delle baite dell'Alp Homad, a 46,70461 N, 7,48954 E (LV95 2'603'893 / 1'172'601), 1'942 m. È un prato in leggera pendenza, non una terrazza: nei 10 m per 10 intorno al punto la pendenza resta sotto i 10 gradi, e su 30 m è di circa 12 gradi, quindi scegli in che verso mettere la tenda. Le baite sono 164 m a nord-est, il sentiero segnalato fa una curva 40 m a est e a sud, e il bordo roccioso del Chessel si alza tra 60 e 100 m a nord-ovest. L'immagine aerea mostra cotica pascolata con sentieri del bestiame, senza abbeveratoi, pozze o rigagnoli vicino alla piazzola.8

Resta da questa parte della cresta. La cresta corre 110 m a sud, circa 30 m più in alto, e oltre comincia Därstetten. Verso nord il pascolo scende a 1'893 m in 140 m; verso est sale verso l'Homad, la cui vetta è a 374 m; l'Homadsattel è 199 m a ovest-sud-ovest.8

Come arrivarci. Dalla fermata del bus "Blumenstein, Bären" un sentiero segnalato sale per l'Alpbeizli Langenegg, Blattenheid, la Salzmatte e l'Alp Lägerli fino alle baite dell'Homad: circa 4 ore e 1'300 m di salita, difficoltà T3. Lassù non c'è acqua: il terreno è carsico, senza ruscelli, e la cisterna dell'alpe è dell'alpe. Porta ciò che ti serve per la sera e la mattina.87

Bestiame, squadra dell'alpe e meteo. L'inventario degli alpeggi indica una stagione d'alpeggio da metà luglio a metà settembre, quando la squadra dell'alpe vive nelle baite: in quel periodo chiedi dove una tenda non dà fastidio, oppure vieni dopo la discesa del bestiame. Il pascolo guarda a nord e a nord-ovest ed è "stark den Winden ausgesetzt", molto esposto al vento; in una notte d'estate lassù i rischi sono vento, fulmini e nebbia. Niente fuoco: dal 30 settembre 2026 la regione di Thun è a pericolo moderato di incendi boschivi, con un appello a rinunciare ai fuochi all'aperto.78

Non gli altri due ripiani. Il Gustiberg, tra 1'739 e 1'753 m, è giuridicamente uguale, ma sta al margine del bosco, accanto a un incrocio di sentieri, nella zona Sh, con una zona S1 recintata tra 34 e 116 m. Il banco della Stube nel Chessel, a 1'836 m, è carso in zona S2 tra doline e gruppi di conifere, a 352 m da qualsiasi sentiero. L'Hohmad è il terreno aperto, vicino al sentiero e lontano dalle zone S1.68

Oltre la cresta e nei dintorni: Därstetten, il Gantrischseeli, lo Stockhorn

Oltre la cresta, Därstetten chiede il consenso del proprietario del fondo. Il Leiterepass, l'Homadsattel e i pendii a sud della Schwalmere appartengono a Därstetten, il cui regolamento sul campeggio del 23 maggio 1978 vale per tutto il comune. Il suo art. 9 contiene le due frasi che contano: "Zum einmaligen Uebernachten dürfen Zelte und Wohnwagen ohne polizeiliche Bewilligung aufgestellt werden" e "In jedem Falle ist die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers einzuholen". Una notte non richiede un permesso di polizia, ma sempre il sì del proprietario, e un'infrazione può costare fino a CHF 1'000 (art. 42). Il proprietario della particella dietro la cresta compare solo nel registro fondiario, che non è pubblico, quindi quel consenso non ha un indirizzo. Il terreno sta inoltre nella zona 1a della zona di protezione Scheibe, senza regole sul campeggio.94

Al Gantrischseeli il campeggio è vietato. Il piccolo lago 3,9 km a ovest della piazzola, a 1'578 m nel comune di Rüschegg, è la riserva naturale cantonale n. 117. Il suo decreto del 6 maggio 1977 vieta "das Campieren, insbesondere das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Unterständen": il campeggio, in particolare tende, roulotte e ripari, quindi anche un telo. Le infrazioni ricadono oggi sotto la legge cantonale sulla protezione della natura, con multe da CHF 100 a 50'000 (art. 57).10

Lo Stockhorn, 3,8 km a est-sud-est, ha la sua risposta. Un divieto giudiziale vieta tende e notti all'aperto sul suo lato di Erlenbach, e la tenda legale lì sta sull'Obere Walalp, a Därstetten, per CHF 20 previo accordo con la squadra dell'alpe: campeggio libero sullo Stockhorn.

Regole generali per il campeggio libero

Queste regole valgono ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, e a Blumenstein significa una piccola tenda sul pascolo dell'Hohmad, sopra un acquedotto di acqua potabile. Porta su la tua acqua e riporta giù tutto il resto, e stai ben lontano dai recinti delle zone S1.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione secondo le conoscenze disponibili, aggiornate a ottobre 2026, sulla base delle fonti ufficiali e pubbliche riportate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante di un'autorità.

Regolamenti comunali, stagione d'alpeggio e allerte incendi cambiano. La proprietaria del pascolo dell'Hohmad è ripresa dall'inventario federale degli alpeggi; il registro fondiario, che la confermerebbe e nominerebbe i proprietari delle altre particelle in quota e del terreno oltre la cresta, non è pubblico. Non ho potuto ottenere il testo del divieto giudiziale a cui rimanda l'avviso dell'esercito per la piazza di tiro, e non ho verificato i cartelli sul posto. Il terreno della piazzola è stato valutato sulla base delle immagini aeree ufficiali e del modello altimetrico federale, senza rilievi sul posto. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e rispetta le istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza è una questione diversa da una notte pianificata. Chi passa la notte all'aperto resta responsabile della propria condotta e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non rispondono delle decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso a Blumenstein?
Non in paese, ma una notte sul pascolo alto sotto l'Homad è legale. Blumenstein non ha né un regolamento di polizia né un regolamento sul campeggio, il Canton Berna non ha una norma generale sul campeggio, e nessuna riserva naturale o zona di protezione della fauna, federale o cantonale, copre il pascolo dell'Hohmad a circa 1'940 m. Il paese, il bosco, i terreni agricoli e la piazza di tiro sull'Allmend non sono posti per una tenda, e il Campingplatz Blumenstein affitta solo al mese.
Posso passare una notte al Campingplatz Blumenstein?
No. Il campeggio, aperto dal 1° maggio al 30 settembre, affitta solo al mese: il gestore non offre piazzole per soggiorni brevi e chiede un minimo di un mese. Il suo dormitorio per pellegrini è solo per gruppi di cinque o più persone. Per un letto in paese il comune indica due B&B e un appartamento affittato tramite Airbnb.
La zona di protezione delle acque vieta il campeggio?
No. Esclude i campeggi, non la notte di un'escursionista. Il pascolo dell'Hohmad è nella zona S2 delle sorgenti di Blattenheid. Il loro regolamento delle zone di protezione (n. 662) dichiara non ammessi nelle zone S1 e S2 i campeggi e le piazzole per roulotte e camper, in una tabella di impianti per il tempo libero come piste da sci e maneggi, e lascia pascolare il bestiame in S2. Chiede cura: stai lontano dalle zone S1 recintate, niente sapone, niente bisogni sul terreno, e riporta giù tutto.
Perché non in paese o nel bosco?
Per via del terreno. Fino a circa 1'800 m il comune è fatto di case, terreni agricoli e bosco, di proprietà di agricoltori, del patriziato e di una cooperativa d'alpe, e nessuno vi offre un posto. L'Allmend a ovest del paese è una piazza di tiro il cui nucleo è una zona vietata per il pericolo di proiettili inesplosi. Una regola che manca non è un permesso, e una tenda accanto alle porte di casa o in un bosco lavorato dà fastidio a qualcuno. Lassù sull'Hohmad il terreno è pascolo aperto, a 164 m dalle baite e a 40 m dal sentiero.
E oltre la cresta, e al Gantrischseeli?
Oltre la cresta dipende dal proprietario del fondo; al Gantrischseeli il campeggio è vietato. Il regolamento sul campeggio di Därstetten del 1978 permette una notte in tenda senza permesso di polizia, ma sempre con il consenso del proprietario del fondo (art. 9), con multe fino a CHF 1'000 (art. 42), e il proprietario del terreno dietro l'Homad non è pubblico. Il Gantrischseeli, a Rüschegg, è la riserva naturale n. 117, il cui decreto del 1977 vieta il campeggio, le tende e i ripari, oggi con multe da CHF 100 a 50'000. Lo Stockhorn ha il suo report, con una tenda a CHF 20 sull'Obere Walalp.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Comune di Blumenstein, letto il 1° ottobre 2026. Zahlen und Fakten: punto più alto "Nünenenfluh 2101 m ü. M.", incrocio del paese 659 m, bosco 560 ha. Reglemente und Verordnungen: tra gli atti pubblicati non c'è né un regolamento di polizia né un regolamento sul campeggio. Baureglement 2023, elenco dei piani speciali: "UeO Nr. 2", "Campingplatz-Bad", 14 maggio 2001. Kurtaxenreglement, in vigore dal 1° gennaio 2020: art. 3 cpv. 1 "Die Kurtaxe wird je Übernachtung von natürlichen Personen erhoben, die ohne steuerrechtlichen Wohnsitz in der Gemeinde übernachten."; art. 4 cpv. 1: da CHF 1 a 5 per notte; art. 6 cpv. 1 "Die Kurtaxe wird bei den Beherbergenden bezogen." Gebührenreglement, capitolo "Ortspolizeiwesen", artt. 20 a 26: esercizi pubblici e commercio di bevande alcoliche, prostituzione, giochi in denaro e commercio, uso del suolo pubblico a scopo commerciale (CHF 40), certificati di buona condotta, oggetti smarriti, tassa sui cani; nulla sul campeggio. ↩
  2. Campeggio e alloggi, consultati il 1° ottobre 2026. Comune di Blumenstein, Campingplatz: "Der Campingplatz ist vom 1. Mai - 30. September geöffnet. Nur für Monatsmieten!" Campingplatz Blumenstein, Wenger & Co, Badstrasse 26, 3638 Blumenstein, bad-blumenstein.ch: "Wir stellen momentan keine Plätze für Tagestouristen zur Verfügung, mind. Mietdauer 1 Monat."; "Das Pilgerlager können wir nur für Gruppen anbieten (ab 5 Personen)."; "Nur im Sommer offen, kein Dauerwohnen." I portali di campeggio che lo indicano come area per tende non sono aggiornati. Comune di Blumenstein, Übernachtungen: B&B Trachsel, Wäsemligasse 3, 033 356 05 83; B&B Singer, Thunstrasse 17 (einfach-schlafen.ch); Airbnb Hof-Allmend, Allmendstrasse 16. ↩
  3. La piazza di tiro e il patriziato. Piano settoriale delle piazze d'armi e di tiro 1998, scheda d'oggetto 02.202, "Schiessplatz Blumenstein (Tankbahn)": armi anticarro e di fanteria con pista per carri armati, truppe meccanizzate, in uso tutto l'anno (da 32 a 50 settimane), comuni di ubicazione Blumenstein, Uebeschi e Thierachern, settore di sicurezza 46 ha, gestore l'Eidg. Waffenplatzverwaltung Thun; nel livello del piano settoriale militare un perimetro fissato e in vigore dal 19 agosto 1998, 55,9 ha, di cui 53,4 ha a Blumenstein, sull'Allmend e sul Rain a ovest del paese. armasuisse Immobili (DDPS), Nutzungsregelung für Zivilpersonen, SPL Blumenstein, 21 settembre 2021, pubblicata dal patriziato: "Sperrgebiet: Betretverbot (Blindgängergefahr). Ausgenommen Berechtigte."; "Gefährdeter Raum: Betretverbot während Schiessbetrieb (Warnzeichen bei Schiessbetrieb). Ausserhalb Schiessbetrieb freie Nutzung der Wege."; divieto di parcheggio durante i tiri; segnali: bandiere bianche e rosse, una manica a vento bianca e rossa e cartelli, illuminati di notte con una croce di Sant'Andrea. Burgergemeinde Blumenstein, bg-blumenstein.ch, letto il 1° ottobre 2026: 579 ha, di cui 315 ha di bosco (gestito da GürbeForst AG dal 1° luglio 2017), 160 ha di prati e campi, "Alp und Weideland 65 ha"; i pascoli sopra il paese sono affittati ad agricoltori; nella pagina Burgergut, l'esercito "betreibt seit vielen Jahren eine Übungsanlage im unteren Teil des Rains". ↩
  4. Canton Berna, raccolta ufficiale delle leggi (BELEX), letta il 1° ottobre 2026. Legge cantonale sulle foreste (KWaG, BSG 921.11), art. 21 cpv. 1: "Der Wald ist im Rahmen des ortsüblichen Umfangs öffentlich zugänglich, ohne dass dadurch eine besondere Haftung der Waldeigentümerin oder des Waldeigentümers begründet wird."; art. 22 e l'ordinanza cantonale sulle foreste (KWaV, BSG 921.111) art. 29: permessi solo per manifestazioni; nessuna delle due ha una regola sul campeggio. Legge sulla polizia (BSG 551.1), legge sulla protezione della natura (BSG 426.11), ordinanza sulla protezione della natura (BSG 426.111) e legge sulla caccia e sulla protezione della fauna selvatica (JWG, BSG 922.11): nessun termine per campeggio, tenda o bivacco. Ordinanza sulla protezione della fauna selvatica (WTSchV, BSG 922.63), allegato 2 n. 31 Scheibe, "Alle Zonen (1a, 1b)": categoria C, caccia al cervo secondo le disposizioni annuali; categoria E, "Hunde sind vom 1. Dezember bis zum 31. Juli im Wald an der Leine zu führen."; categoria F, droni e aeromodelli vietati; "In Zone 1a zusätzlich": solo date di caccia; "In Kernzone 1b zusätzlich: ... Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari (KOBV, BSG 324.111), allegato 1 n. 29: "Missachten von Verboten in Wildschutzgebieten", CHF 100. Geodati cantonali delle zone di protezione della fauna (WILDSG, file del 24 settembre 2026) e delle riserve naturali (NSG, file del 10 settembre 2026): nessuna zona protetta sul territorio di Blumenstein; la zona 1a della Scheibe comincia alla cresta, 109 m a sud della piazzola; la sua zona 1b è a 3,8 km dalla piazzola; la scheda dell'oggetto n. 31 nomina i comuni di Oberwil im Simmental e Därstetten. ↩
  5. Geodati federali, letti il 1° ottobre 2026 su map.geo.admin.ch. Confine comunale (swissBOUNDARIES3D, anno in corso): Blumenstein, n. 922, 1'552 ha; quote (swissALTI3D) da 629 m alla Gürbe a 2'101,2 m sulla cresta della Nünenenfluh. Sulla piazzola, LV95 2'603'893 / 1'172'601: nessuna bandita federale di caccia, zona di tranquillità, parco, oggetto IFP, zona golenale, palude, torbiera alta, zona palustre, sito di riproduzione di anfibi, prato secco, sito Ramsar o Smeraldo, riserva forestale o area militare. Altrove nel comune, nessuno sulla piazzola: 0,51 ha della zona palustre Gurnigel/Gantrisch (n. 163), il prato secco Chirschigrabe (n. 13004, 3,63 ha) e le riserve forestali Gürbestude e Wirtnerechilche. Il parco naturale Gantrisch non comprende Blumenstein; comprende il Gantrischseeli. Statistica della superficie 2013/18: il bosco chiuso più alto del comune tra 1'775 e 1'804 m sui versanti nord sotto il Gustiberg; sopra i 1'800 m solo erba, roccia, detriti e arbusti nani, circa 1 km². Ordinanza sui parchi (OPar, RS 451.36), art. 19 e 20: i requisiti per un parco naturale regionale, nessuno dei quali è una regola per i visitatori. ↩
  6. Schutzzonenreglement für die Quellfassungen Blattenheid, GSZ n. 662, PDF: adottato dalla Wasserversorgung Gemeindeverband Blattenheid a Uttigen il 20 aprile 2017, approvato dall'ufficio cantonale delle acque e dei rifiuti (AWA) nel giugno 2017, sostituisce il regolamento del 16 luglio 2009; pubblicazione nel Thuner Amtsanzeiger del 6 maggio 2016. Art. 2: "Die Zone S1 sichert den unmittelbaren Schutz der Fassung. Bei stark heterogenen Karst- und Kluft-Grundwasserleitern umfasst die Zone S1 zudem die unmittelbare Umgebung von Schluckstellen"; le zone Sh e Sm comprendono, nel carso, le aree ad alta e media vulnerabilità. Art. 3: le prescrizioni d'uso stanno nell'allegato 3. Art. 7: "Widerhandlungen gegen das Schutzzonenreglement sowie gegen die darauf erlassenen Verfügungen und die Ausführungsbestimmungen der zuständigen Gemeindebehörden werden mit Busse bestraft." Allegato 2: "Einzäunung der Zonen S1". Allegato 3, tabella 1, nota 1: "Eine geregelte Beweidung ist in den Zonen S2 und Sh zulässig, wobei jedoch auf eine intakte Grasnarbe zu achten ist. Tränkestellen sind generell nicht zulässig." Allegato 3, tabella 12 "Freizeit- und Sportanlagen", riga "Zeltplätze sowie Plätze für Wohnwagen und Mobilhomes": S1 "-", S2 "-", S3 "+b", Sh "-b", Sm "+b"; legenda: "-" significa "Nicht zugelassen", "-b" significa "Nicht zugelassen; die zuständige Behörde kann nach Prüfung des Einzelfalls Ausnahmen bewilligen." Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà, Canton Berna, estratto per la particella 7 di Blumenstein (EGRID CH243546955642): zona agricola; zona di protezione delle acque sotterranee S2 (Blattenheid n. 662) sulla piazzola, la S1 più vicina a 920 m, S3 a 482 m; fuori da ogni zona di pericolo. Il ripiano del Gustiberg, a LV95 2'602'011 / 1'173'193, è nella zona Sh, a 34 m da una zona S1; il banco della Stube, a 2'603'505 / 1'172'853, nella zona S2. ↩
  7. Wasserversorgung Gemeindeverband Blattenheid (WGB), letto il 1° ottobre 2026: contatti, Aarbord 32E, 3628 Uttigen, 033 552 06 00, info@blattenheid.ch; storia: fondata il 18 febbraio 1913 da otto comuni, consorzio di comuni dal 1° gennaio 1925; comuni: 17 comuni, "mehr als 24'000 Menschen"; area delle sorgenti: nove captazioni tra 1'355 e 1'456 m sopra Blumenstein, e "Im Quellgebiet Gustiberg wurden durch Färbversuche 2014 festgestellt, dass auch aus diesem Gebiet Wasser die Quellen Blattenheid speisen. 2017 wurde für das Gebiet eine Schutzzone ausgeschieden." Nessuna pagina della WGB parla di escursionisti, tende o cartelli. Inventario svizzero degli alpeggi (SAMI, scheda del 2006), Salzmatten/Hohmad, catasto degli alpeggi n. 922-16: "Die Alp gehört dem Gemeindeverband Wassergenossenschaft Blattenheid"; corte superiore Hohmad a 1'955 m, pascolo "bis auf über 2000 müM", esposto a nord e nord-ovest, "stark den Winden ausgesetzt", caricato da metà luglio a metà settembre (dati del 2006), acqua solo da una cisterna, una teleferica per il materiale tra la Salzmatte e l'Hohmad; Langenegg, n. 922-13: alpe cooperativa dell'Alpgenossenschaft Langenegg, 50 soci. Registro federale degli edifici: le baite dell'Alp Homad (n. 280, 281 e 281a) e la cascina della Salzmatte (n. 283) stanno sulla particella 7. ↩
  8. Terreno, immagine aerea e percorso, letti il 1° ottobre 2026. Swisstopo swissALTI3D (2 m, tessere 2025): piazzola a LV95 2'603'893 / 1'172'601, WGS84 46,70461 / 7,48954, 1'942 m; pendenza di 7 gradi sul punto, sotto i 10 gradi nei 10 m per 10 intorno, mediana di 12,5 gradi entro 30 m; profilo nord-sud piano da 10 m a sud a 20 m a nord, la cresta 110 m a sud a 1'973 m, 1'893 m a 140 m a nord; est-ovest 1'979 m a 150 m a est, 1'901 m a 130 m a ovest. Distanze dalla piazzola: baite dell'Alp Homad 164 m a nord-est, sentiero segnalato 40 m, confine comunale 109 m a sud, Homadsattel 199 m, vetta dell'Homad 374 m, banco della Stube 463 m, Alp Lägerli 737 m, Salzmatte 1,1 km, Leiterepass 2,4 km, Stockhorn 3,8 km, Gantrischseeli 3,9 km, paese 4,7 km. Ripiani del Gustiberg a LV95 2'601'967 / 1'173'097 (1'753 m) e 2'602'011 / 1'173'193 (1'739 m): circa 1'720 m² sotto gli 8 gradi, al margine del bosco, tra 14 e 92 m da un incrocio di sentieri; banco della Stube a 2'603'505 / 1'172'853 (1'836 m): 236 m² sotto gli 8 gradi, a 352 m da qualsiasi sentiero. Immagine aerea Swissimage, 10 cm (map.geo.admin.ch): cotica pascolata con sentieri del bestiame intorno alla piazzola, senza abbeveratoi, pozze o rigagnoli vicino, il bordo roccioso del Chessel tra 60 e 100 m a nord-ovest; sul Gustiberg pascolo aperto con massi carsici e un quadrato recintato; alla Stube un banco erboso tra cenge calcaree, una conca e gruppi di conifere. Percorso, a titolo indicativo e non ufficiale: gipfelbuch.ch, Homad dalla chiesa di Blumenstein per l'Alp Langenegg e il Lägerli, T3, 1'300 m di salita, circa 4 ore. Carta federale del pericolo di incendi boschivi (geo.admin.ch): pericolo moderato nella regione di Thun dal 30 settembre 2026; misura del Cantone dal 1° ottobre 2026: un appello a rinunciare ai fuochi all'aperto. ↩
  9. Comune di Därstetten, Camping-Reglement, adottato dall'assemblea comunale il 23 maggio 1978 e approvato dalla direzione cantonale di polizia il 10 aprile 1979 (art. 44), pubblicato come scansione: art. 1 "Dieses Reglement schafft die Grundordnung für das Campingwesen auf dem ganzen Gemeindegebiet."; art. 2 "Unter Campieren versteht man das vorübergehende Verweilen und Uebernachten von Personen in Zelten, Wohnwagen, Mobilheimen oder in ähnlichen beweglichen Unterkünften."; art. 9 cpv. 3 "Zum einmaligen Uebernachten dürfen Zelte und Wohnwagen ohne polizeiliche Bewilligung aufgestellt werden."; cpv. 4 "In jedem Falle ist die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers einzuholen."; art. 42 cpv. 2: multa "bis zu Fr. 1'000.--". daerstetten.ch, Reglemente. Il Leiterepass (LV95 2'601'480 / 1'172'617) e l'Homadsattel (2'603'721 / 1'172'500) stanno sulla particella 221 di Därstetten, nella zona 1a della zona di protezione della fauna Scheibe; il registro fondiario, che ne nomina il proprietario, non è pubblico. ↩
  10. Riserva naturale Gantrischseeli (n. 117), Rüschegg, 7,8 ha: decreto della direzione cantonale delle foreste del 6 maggio 1977 e piano: III. 3. "Im Schutzgebiet sind untersagt: ... b) das Campieren, insbesondere das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Unterständen"; 9. "Widerhandlungen ... werden mit Busse oder Haft bestraft". Oggi si applica la legge cantonale sulla protezione della natura (BSG 426.11), art. 57 cpv. 1: "Mit Busse von 100 Franken bis 50 000 Franken wird bestraft, wer ... b einem Verbot oder einer Massnahme zuwiderhandelt, die aufgrund der Artikel 31, 36 oder 41 angeordnet worden sind". Il lago sta a 1'578 m, 3,9 km a ovest della piazzola, nel parco naturale Gantrisch e nella zona palustre Gurnigel/Gantrisch. ↩