Situazione al 23 settembre 2026

Campeggio libero sullo Stockhorn

Lo Stockhorn sopra Thun ed Erlenbach im Simmental è una cima con funivia e ristorante, e la vetta è una stretta cresta di roccia. Sul versante di Erlenbach un divieto giudiziale del 2020 vieta tenda e notte all'aperto, laghi compresi. La tenda legale va sull'Obere Walalp.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Nessun campo base, nessun camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte ci rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero sullo Stockhorn: una cima con funivia su una cresta di roccia

Il campeggio libero sullo Stockhorn comincia da una domanda: quale Stockhorn. Questo report riguarda la cima di 2'190 m della catena dello Stockhorn sopra Thun, stazione a monte della funivia dello Stockhorn da Erlenbach im Simmental, e non gli Stockhorn sopra Zermatt, Baltschieder o Binn, in Vallese. Tre comuni si incontrano a pochi metri dal punto culminante, quotato 2'189,4 m sulla carta nazionale. Il punto stesso è a Stocken-Höfen, su una particella che comprende anche la parete nord e la piattaforma panoramica. Erlenbach im Simmental comincia 3,1 m a sud, con il ristorante, la stazione a monte, i due laghi e l'Oberstockenalp. Därstetten comincia 3,6 m a sudovest: è l'Obere Walalp, il cui terreno sale fino alla cresta sommitale.1

Poi guarda cosa c'è. Il Panoramarestaurant Stockhorn, 180 posti e una terrazza, è a 80 m dal punto culminante, la stazione a monte a 136 m. Una galleria scavata nella roccia porta a una piattaforma panoramica con pavimento di vetro nella parete nord, a 46 m. Un'antenna di telecomunicazione della polizia cantonale e di Skyguide sta a 95 m a est-sudest, il decollo principale dei parapendii a 121 m a sud, e il sentiero n. 1 porta ogni passeggero della funivia in vetta in circa sette minuti.18

La vetta stessa è una stretta cresta di roccia nuda, che nei 20 m attorno al punto culminante scende a circa 50 gradi; i tratti piani misurano pochi metri. Il poco terreno piano che c'è quassù è già occupato: il decollo principale sta dentro il divieto giudiziale descritto più sotto, e il secondo, sullo Strüssligrat a 316 m a ovest-sudovest, finisce 30 m più in là contro una parete.1

E c'è gente. Nel 2026 la funivia viaggia ogni 30 minuti dall'11 aprile al 22 novembre, la prima cabina arriva in vetta alle 08:10, l'ultima scende alle 17:35. Il venerdì fino al 25 settembre le corse serali vanno avanti fino all'ultima discesa delle 22:05, e dal 26 settembre il Mondschein-Dinner fa lo stesso il sabato intorno alla luna piena, discesa alle 23:00. In vetta non c'è un letto.8

Il divieto giudiziale del 2020: niente tenda e niente notte all'aperto su sette particelle di Erlenbach

Quello che regola il terreno attorno alla vetta non è una legge, ma un divieto giudiziale secondo il Codice di procedura civile. La Stockhornbahn AG lo ha chiesto «für die Eigentümer», per i proprietari di sette particelle di Erlenbach im Simmental; il tribunale regionale dell'Oberland, a Thun, lo ha approvato l'11 maggio 2020, e il Simmentaler Anzeiger, organo ufficiale di pubblicazione di Erlenbach e Därstetten, lo ha pubblicato il 14 maggio 2020.23

«Verboten ist insbesondere das freie Campieren. Dies betrifft das Aufstellen und das Bewohnen von Zelten, das Übernachten im Gelände und in den Unterständen / Gebäuden, das Entfachen von Feuern ausserhalb bestehender Feuerstellen.»Divieto giudiziale (Richterliches Verbot) per le particelle 62, 124, 168, 217, 263, 268 e 1428 di Erlenbach im Simmental, approvato dal tribunale regionale dell'Oberland l'11 maggio 2020, Simmentaler Anzeiger n. 20 del 14 maggio 2020.

In italiano: è vietato in particolare il campeggio libero, cioè montare e abitare tende, pernottare sul terreno e nei ripari o negli edifici, e accendere fuochi fuori dai focolari esistenti. «Das Verbot ist unbefristet»: il divieto non ha scadenza. Le infrazioni sono punite «gemäss Art. 258 ZPO auf Antrag mit einer Busse bis CHF 2'000.00», con una multa fino a CHF 2'000 su querela dei proprietari. I 30 giorni per fare opposizione secondo l'art. 260 CPC sono scaduti nel 2020.23

Vale anche per una notte senza tenda? Sì, nero su bianco. «Das Übernachten im Gelände» è la notte passata sul terreno, con o senza tenda, e ripari ed edifici si aggiungono. Un sacco da bivacco sull'Oberstockenalp è vietato quanto una tenda.2

Dove vale. Le sette particelle sono tutto il versante di Erlenbach: i dintorni del ristorante, della stazione a monte e del decollo principale, l'Oberstockensee e l'Hinterstockensee, l'Oberstockenalp, Hinterstocken, l'Oberbärgli, il Laseberg e il lato di Erlenbach dello Strüssligrat. La planimetria del perimetro pubblicata dalla Stockhornbahn segue le stesse particelle. Il punto culminante sta 3,1 m fuori, su suolo di Stocken-Höfen, e anche il versante di Därstetten è fuori. Nessuno dei due è un varco: il primo è la cresta di roccia descritta sopra, il secondo ha una regola propria, esposta più sotto.12

La pagina del gestore va oltre l'avviso. La Stockhornbahn scrive «dass das freie Campieren im ganzen Stockhorngebiet verboten ist», che il campeggio libero è vietato in tutta la zona dello Stockhorn, con gli stessi CHF 2'000. È la sua dichiarazione sulla sua montagna; il divieto giudiziale che sta dietro nomina le sette particelle di Erlenbach. Il Berggasthaus Oberstockenalp dice lo stesso ai suoi ospiti.810

Perché esiste, e cosa non lo aggira. Prima del 2020 ai laghi si campeggiava spesso, e vecchi resoconti di gite mostrano tende sulla riva dell'Oberstockensee. Quando è arrivato il divieto, il direttore della Stockhornbahn ha spiegato al Berner Oberländer che rispondeva a un campeggio selvaggio ormai fuori controllo e che sarebbe stato applicato al più tardi da fine giugno 2020, d'intesa con le Bäuerten, le corporazioni d'alpe locali; il club di parapendio lo ha girato ai suoi membri a luglio. La pesca non lo aggira: il permesso vale dalle 06:00 alle 18:00. Nemmeno l'igloo invernale sull'Hinterstockensee: è un bar con serate di fonduta, i cui ultimi ospiti scendono alle 21:00.58

La zona di protezione della fauna del Längenberg: droni vietati ovunque, campeggio vietato solo nelle zone da 1b a 1f

Tutta la parte alta della montagna sta in una zona cantonale di protezione della fauna, il Längenberg, n. 27 dell'ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica. La vetta, i due laghi, l'Oberstockenalp e l'Obere Walalp stanno nella sua zona 1a, dove valgono solo le regole comuni a tutte le zone: caccia al cervo secondo le disposizioni annuali del cantone, cani al guinzaglio nel bosco dal 1° dicembre al 31 luglio, niente droni né aeromodelli. La zona 1a non ha alcuna regola sul campeggio o sul bivacco.4

Il divieto di campeggio sta nelle zone da 1b a 1f. Per queste zone l'ordinanza aggiunge: «Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten», campeggio libero o selvaggio e bivacco vietati, tutto l'anno. Due di queste sono vicine. La zona 1d comincia 448 m a nord della vetta, sui pendii sotto la parete nord verso il bosco della Bachegg, a nordest della Walalp. La zona 1b comincia 39 m a est dell'Hinterstockensee e va da Chrindi verso Oberchlus. Lì un guardiacaccia può infliggerti sul posto una multa disciplinare di CHF 100. I CHF 150 della Confederazione qui non valgono: sullo Stockhorn non c'è una bandita federale di caccia.4

Due conseguenze pratiche. Lascia il drone a casa: il divieto copre tutte le zone, vetta compresa, e dal 2022 la montagna ospita una giovane colonia di stambecchi liberati dal cantone. E la carta federale mostra le zone di divieto: su map.geo.admin.ch il livello delle zone di tranquillità riporta le zone 1b e 1d del Längenberg con la frase sul campeggio e lascia fuori la zona 1a. Se lì dove sei mostra una zona, sei in una zona di divieto. Stocken-Höfen aggiunge una propria zona comunale di protezione della fauna nel bosco della Bachegg, 453 m a nord della vetta, dove il suo regolamento edilizio chiede di evitare «alle störenden Aktivitäten»: solo sui sentieri segnalati, cani al guinzaglio.457

Come è possibile: l'Obere Walalp sul versante di Därstetten

Il versante ovest appartiene a Därstetten, che ha un regolamento sul campeggio del 23 maggio 1978, approvato dalla direzione cantonale di polizia il 10 aprile 1979 e ancora citato dal regolamento edilizio del comune. Vale per tutto il territorio comunale, e il suo articolo sul campeggio fuori dai campeggi contiene le due frasi che contano: «Zum einmaligen Uebernachten dürfen Zelte und Wohnwagen ohne polizeiliche Bewilligung aufgestellt werden» e «In jedem Falle ist die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers einzuholen.» Per una sola notte la tenda non ha bisogno di autorizzazione, ma serve sempre il consenso del proprietario del fondo; un'infrazione può costare fino a CHF 1'000. Il regolamento definisce il campeggio in base al riparo, tende, roulotte «oder in ähnlichen beweglichen Unterkünften», quindi un sacco da bivacco senza tenda probabilmente ne resta fuori; il consenso ti serve comunque.6

Sulla Walalp questo consenso è previsto in anticipo. L'Obere Walalp, l'alpe Bio-Demeter di Irene e Heinz Iseli-Gerster a 1'714 m sotto la parete nord dello Stockhorn, circa 500 m a ovest-nordovest della vetta e da 430 a 480 m più in basso, ha sul suo listino una riga proprio per questo: «Im Zelt; pauschal pro Zelt 20.-», seguita da «Zelten nur nach Absprache mit dem Alpteam möglich». CHF 20 a tenda, e solo previo accordo con la squadra dell'alpe. Quell'accordo è il consenso che il regolamento di Därstetten richiede, e fa di una tenda sulla Walalp, con il sì della squadra, la tenda legale per una notte su questa montagna. Dove piantarla lo decide la squadra. L'alpe sta nella zona 1a del Längenberg e, a ovest, della zona Scheibe, e nessuna delle due vi prevede regole sul campeggio.694

A chi chiedere sull'Obere Walalp. Heinz Iseli, 079 262 48 88: l'alpe scrive che un messaggio WhatsApp è la via migliore. Il telefono della capanna è 033 681 30 26, raggiungibile di preferenza da giugno a settembre tra le 11:30 e le 12:30. La tua tenda: CHF 20 forfettari, solo previo accordo. L'alpe affitta anche le DoRm-Zelte, tende dormitorio di 4 metri per 4, a CHF 55 per adulto e CHF 25 per bambino, da prenotare presso Melinda Iseli, 079 961 34 61, e una piccola capanna autogestita, il Chupferhüsi, a CHF 23 per adulto e CHF 15 per bambino; il sacco a pelo lo porti tu. Prezzi e offerta di tenda vengono dal sito dell'alpe, situazione a settembre 2026, e valgono per la stagione d'alpeggio: scrivi prima di andare.9

Come arrivarci. Dalla stazione a monte l'alpe calcola circa un'ora a piedi via la Baachegg, un tratto che segnala con un punto esclamativo; la risalita richiede più tempo. Dalla stazione intermedia di Chrindi calcola un'ora e mezza passando per i due laghi e il Bättelwägli, attraverso l'area del divieto, dove camminare va bene e dormire no. In auto, una strada soggetta ad autorizzazione porta da Därstetten per Weissenburg Berg e Beret all'Untere Walalp, poi 50 minuti a piedi. Resta sul sentiero segnalato alla Baachegg: la zona 1d, con il suo divieto di campeggio, comincia circa 250 m a nordest della sella.94

Un letto nell'area del divieto: il Berggasthaus Oberstockenalp

Se preferisci non portare la tenda, il letto sta dall'altra parte della vetta. Il Berggasthaus Oberstockenalp a 1'776 m, gestito dalla famiglia Bühler da generazioni, si trova circa 40 minuti sotto la vetta sul sentiero n. 2 ed è aperto dal 30 maggio al 18 ottobre 2026. Il dormitorio ospita fino a 30 persone a CHF 22, CHF 39 con colazione, CHF 29 con colazione per i bambini fino a 16 anni; le camere doppie Strüssliflueh e Mieschflue costano CHF 150 in due con colazione, i tre igloo Stärnebett CHF 215. Telefono +41 33 681 14 88, info@oberstockenalp.ch; per il dormitorio la casa consiglia di telefonare prima.10

L'Oberstockenalp sta dentro l'area del divieto giudiziale, ed è proprio questo il punto: lì un letto è legale, una tenda accanto no. Lo dice la casa stessa sulla sua pagina dei pernottamenti, sotto «Campieren (Verboten)»: campeggiare e bivaccare sono vietati in tutta la zona dello Stockhorn per divieto giudiziale, con multe fino a CHF 2'000.10

Alba e tramonto in vetta, senza passarci la notte

Quello che quasi tutti cercano in una notte quassù è la luce all'inizio e alla fine, e tutte e due si possono avere senza notte. Per l'alba dormi all'Oberstockenalp e sali per il sentiero n. 2, il classico che la Stockhornbahn descrive come adatto alle famiglie: circa 360 m di dislivello, un'ora circa. Dall'Obere Walalp sono da 430 a 480 m e più di un'ora, sul tratto della Baachegg che l'alpe segnala. La prima cabina arriva in vetta solo alle 08:10, troppo tardi.8910

Per il tramonto, le corse del venerdì sera circolano fino al 25 settembre 2026, salite continue fino alle 20:20 e ultima discesa alle 22:05, CHF 31 per gli adulti, senza coincidenza garantita con i mezzi pubblici a valle. Dal 26 settembre 2026 al 20 marzo 2027 il Mondschein-Dinner si tiene il sabato intorno alla luna piena, salita alle 19:00, discesa alle 23:00, CHF 105 con la corsa.8

  • Obere Walalp, la tua tenda. 1'714 m, Därstetten, a un'ora dalla stazione a monte via la Baachegg. CHF 20 a tenda previo accordo con la squadra dell'alpe: Heinz Iseli, 079 262 48 88, meglio via WhatsApp.69
  • Obere Walalp, tenda dormitorio o capanna. DoRm-Zelte a CHF 55 per adulto (Melinda Iseli, 079 961 34 61), oppure il Chupferhüsi autogestito a CHF 23; porta il sacco a pelo.9
  • Berggasthaus Oberstockenalp. 1'776 m, 40 minuti sotto la vetta, aperto fino al 18 ottobre 2026: dormitorio CHF 22, camera doppia CHF 150 e Stärnebett CHF 215 in due con colazione, +41 33 681 14 88.10
  • Non in vetta, non ai laghi. La vetta è una cresta di roccia accanto a una stazione della funivia, i laghi e tutto il versante di Erlenbach sono sotto il divieto giudiziale, e le zone 1b e 1d della riserva faunistica, a nord della vetta e a est dell'Hinterstockensee, vietano campeggio e bivacco senza eccezioni.24

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, che allo Stockhorn significa l'Obere Walalp con il sì della squadra dell'alpe. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso, e su un'alpe che offre un posto tenda è anche ciò che tiene quella riga sul listino.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto riguarda la vetta dello Stockhorn e il terreno intorno. Si basa sul terreno e sugli impianti in vetta, sul divieto giudiziale approvato dal tribunale regionale dell'Oberland l'11 maggio 2020 per sette particelle di Erlenbach im Simmental, sull'ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica per la zona del Längenberg e sul regolamento sul campeggio di Därstetten del 1978 per il versante della Walalp. Il perimetro del divieto è letto dall'elenco delle particelle dell'avviso pubblicato e dalla planimetria del gestore; i cartelli sul posto possono dire di più o di meno. Non è stato verificato se i confini delle zone della riserva faunistica siano segnati sul terreno; la carta del cantone e la carta federale delle zone di tranquillità li mostrano. Prezzi e offerta di tenda delle alpi possono cambiare da una stagione all'altra. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso sullo Stockhorn?
No. Lo Stockhorn sopra Thun ed Erlenbach im Simmental, la cima di 2'190 m della catena dello Stockhorn e non uno degli Stockhorn vallesani, è una cima con funivia su una stretta cresta di roccia, con un ristorante da 180 posti a 80 metri dal punto culminante. Sul versante di Erlenbach un divieto giudiziale approvato dal tribunale regionale dell'Oberland l'11 maggio 2020 in base all'art. 258 CPC vieta campeggio, tende e notti all'aperto su sette particelle, i due laghi e l'Oberstockenalp compresi, con multe fino a CHF 2'000. La tenda legale va sull'Obere Walalp a Därstetten, CHF 20 previo accordo con la squadra dell'alpe.
Quanto è la multa?
Fino a CHF 2'000 nell'area del divieto giudiziale sul versante di Erlenbach, su querela dei proprietari secondo l'art. 258 CPC; il divieto nomina il pernottamento sul terreno, quindi vale anche per il sacco da bivacco. Nelle zone centrali da 1b a 1f della zona di protezione della fauna del Längenberg un guardiacaccia può infliggere sul posto una multa disciplinare di CHF 100 (KOBV, BSG 324.111, allegato 1 n. 29). Su suolo di Därstetten, una tenda senza il consenso del proprietario del fondo può costare fino a CHF 1'000 secondo il regolamento sul campeggio del 1978. I CHF 150 della Confederazione non valgono: qui non c'è una bandita federale di caccia.
Perché il verdetto è «Non consentito» e non «Illegale»?
Perché nessuna norma raggiunge il punto culminante esatto. Si trova 3,1 metri fuori dal divieto giudiziale, su suolo di Stocken-Höfen, un comune senza regolamento di polizia né sul campeggio, nella zona della riserva faunistica senza regole sul campeggio, e nessuna norma federale o cantonale vi vieta una notte. A escludere la vetta è il luogo: una cresta di roccia che scende a circa 50 gradi, con un ristorante, una stazione, una piattaforma panoramica e un'antenna nel raggio di 140 metri, e gente dalle 08:10 fino all'ultima corsa serale. Tre metri a sud comincia il divieto giudiziale, e la Stockhornbahn dichiara vietato il campeggio in tutta la zona dello Stockhorn. Niente di tutto questo fa del punto culminante un posto da provare.
Posso campeggiare all'Oberstockensee o all'Hinterstockensee?
No. Entrambi i laghi stanno dentro il divieto giudiziale dell'11 maggio 2020: l'Oberstockensee nella particella 168, chiamata Vorderstockensee mit Umland, l'Hinterstockensee nella particella 263, i suoi dintorni nella particella 1428. Tende, notti all'aperto e fuochi fuori dai focolari esistenti vi sono vietati, con multe fino a CHF 2'000 secondo l'art. 258 CPC. Vecchie foto mostrano tende all'Oberstockensee perché prima del 2020 lì si campeggiava spesso. Il permesso di pesca vale solo dalle 06:00 alle 18:00. Il letto più vicino è il Berggasthaus Oberstockenalp.
Come vedo l'alba o il tramonto sullo Stockhorn senza dormirci?
Dormi nei dintorni e sali a piedi. Dal Berggasthaus Oberstockenalp sono circa 360 metri di dislivello sul sentiero n. 2, un'ora circa; dall'Obere Walalp da 430 a 480 metri via la Baachegg, più di un'ora. La prima cabina arriva in vetta solo alle 08:10. Per il tramonto, le corse del venerdì sera circolano fino al 25 settembre 2026 con ultima discesa alle 22:05, e dal 26 settembre 2026 il Mondschein-Dinner si tiene il sabato intorno alla luna piena, con discesa alle 23:00. Nessuno dei due richiede una notte ai laghi o sull'Oberstockenalp, dove il divieto giudiziale del 2020 secondo l'art. 258 CPC la vieta.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati della Confederazione e misurazione ufficiale, consultati a settembre 2026 su map.geo.admin.ch e nel catasto RDPP del canton Berna. Punto culminante dello Stockhorn (BE): LV95 2'607'546 / 1'171'424, WGS84 46.693993 / 7.537291, 2'189,4 m (swisstopo), comune di Stocken-Höfen, particella 41, che comprende anche la parete nord e la piattaforma panoramica. Confini comunali (swissBOUNDARIES3D): Erlenbach im Simmental da 3,1 m a sud, Därstetten da 3,6 m a sudovest. Particelle: Erlenbach im Simmental 268 (Oberstockenalp-Stockhorn), 264 (ristorante) e 217 (stazione a monte); Därstetten 308 (Obere Walalp, fino alla cresta sommitale). Al punto culminante, sull'Obere Walalp e alla Baachegg: nessuna bandita federale di caccia, nessuna zona di tranquillità federale, nessun parco, nessun oggetto IFP, nessuna palude, nessuna area militare. Terreno (swissALTI3D) e copertura del suolo: roccia nuda, pendenze di circa 50 gradi nei 20 m attorno al punto culminante. Distanze dal punto culminante: Panoramarestaurant 80 m, stazione a monte 136 m, piattaforma con pavimento di vetro 46 m, decollo principale dei parapendii (2'090 m) 121 m a sud, decollo dello Strüssligrat 316 m a ovest-sudovest, impianto di telecomunicazione della polizia cantonale e di Skyguide a 2'607'639 / 1'171'404 (pubblicazione edilizia, Simmentaler Anzeiger, ottobre 2023) 95 m a est-sudest, Obere Walalp a circa 500 m a ovest-nordovest. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Divieto giudiziale («Richterliches Verbot»), Simmentaler Anzeiger n. 20 del 14 maggio 2020, pagina 1, organo ufficiale di pubblicazione di Erlenbach im Simmental e Därstetten, testo originale: «Die Eigentümer der Grundstücke Erlenbach im Simmental Grundbuchblatt Nrn. 62 (Spätbergli), 124 (Vorderstockenberg), 168 (Vorderstockensee mit Umland), 217 (Hinterstocken, Oberbärgli, Lasenberg), 263 (Hinterstockensee), 268 (Oberstockenalp-Stockhorn) und 1428 (Umland Hinterstockensee) lassen hiermit die genannten Grundstücke gegen jede Besitzesstörung mit einem gerichtlichen Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das freie Campieren. Dies betrifft das Aufstellen und das Bewohnen von Zelten, das Übernachten im Gelände und in den Unterständen / Gebäuden, das Entfachen von Feuern ausserhalb bestehender Feuerstellen. Das Verbot ist unbefristet. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Art. 258 ZPO auf Antrag mit einer Busse bis CHF 2'000.00 bestraft.» Datato Erlenbach i.S., 11 febbraio 2020, firmato «Die Eigentümerin: sig. Stockhornbahn AG, Stefan Schmid, Geschäftsführer, für die Eigentümer»; «Richterlich bewilligt: Thun, 11.5.2020, Regionalgericht Oberland». L'avviso non riporta un numero di causa. La planimetria del perimetro della Stockhornbahn sul geoportale regionale RegioGIS BEO, creata a settembre 2020, segue le stesse sette particelle; la particella del ristorante, 264, non è nell'elenco. Simmentaler Anzeiger, 14 maggio 2020 (PDF), RegioGIS BEO, planimetria del perimetro. ↩
  3. Codice di diritto processuale civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC, RS 272), versione consolidata in vigore dal 1° luglio 2026, art. 258 cpv. 1: «Il titolare di un diritto reale su un fondo può chiedere al giudice di vietare ogni turbativa del possesso e, su querela, di infliggere ai contravventori una multa fino a 2000 franchi. Il divieto può essere emanato a tempo determinato o indeterminato.» Art. 259: il divieto deve essere reso di pubblico dominio ed essere apposto sul fondo in un luogo ben visibile. Art. 260: opposizione al giudice entro 30 giorni dalla pubblicazione e dall'apposizione. fedlex.admin.ch. ↩
  4. Protezione della fauna nel canton Berna. Ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica (WTSchV, BSG 922.63), allegato 2 nella versione in vigore dal 1° dicembre 2024, n. 27 Längenberg, «Alle Zonen (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f)»: categoria C, caccia al cervo secondo le disposizioni annuali; categoria E, «Hunde sind vom 1. Dezember bis zum 31. Juli im Wald an der Leine zu führen»; categoria F, «Der Betrieb von zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen (z.B. Drohnen, Modellflugzeuge) ist verboten». «In Kernzone 1b, 1c, 1d, 1e und 1f zusätzlich: ... Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten.» La zona 1a non ha alcuna regola sul campeggio o sul bivacco. Art. 4 cpv. 1: le zone di protezione sono delimitate da geodati digitali e dalle descrizioni dell'allegato 2; la scheda dell'oggetto Längenberg n. 27 riporta lo stesso testo. Nei geodati cantonali WILDSG la vetta, i due laghi, l'Oberstockenalp e l'Obere Walalp stanno nella zona 1a; la zona 1d comincia 448 m a nord della vetta e circa 250 m a nordest della sella della Baachegg, la zona 1b 39 m a est dell'Hinterstockensee; la parte ovest della Walalp sta nella zona 1a del n. 31 Scheibe, il cui divieto di campeggio vale solo nella zona centrale 1b, a oltre 5 km a ovest. Il livello federale delle zone di tranquillità mostra le zone 1b e 1d del Längenberg con la frase sul campeggio, e non la zona 1a. Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari (KOBV, BSG 324.111), allegato 1 n. 29: «Missachten von Verboten in Wildschutzgebieten (Art. 3 Abs. 1 Bst. f WTSchV i.V.m. Art. 31 Abs. 1 Bst. c JWG)», CHF 100. Legge cantonale sulla caccia e la protezione della fauna selvatica (JWG, BSG 922.11), art. 27 cpv. 4: i guardiacaccia possono infliggere e incassare multe disciplinari; art. 31 cpv. 1 lett. c: multa fino a CHF 20'000 in procedura ordinaria. belex.sites.be.ch (WTSchV), scheda Längenberg (PDF), KOBV, JWG. ↩
  5. Contesto e storia, non una base per il verdetto. Berner Oberländer, 4 giugno 2020, «Bergbahnen vor der Eröffnung»: il direttore della Stockhornbahn sul divieto giudiziale, «spätestens ab Ende Juni werden wir dieses in Absprache mit den beteiligten Bäuerten in den Gebieten der beiden Bergseen, Lasenberg und Hinterstockenalp konsequent durchsetzen», dopo che il campeggio selvaggio e senza riguardi aveva preso il sopravvento (copia d'archivio). Para-Deltaclub Stockhorn, 30 luglio 2020, «Campingverbot Stockhorn»: «Dies betrifft den Talkessel mit den beiden Seen und auch den Laseberg.» hjop.ch, gita del 29 ottobre 2017: una tenda all'Oberstockensee, prima del divieto. Canton Berna, comunicato della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente del 2 maggio 2022, «Eine neue Steinwildkolonie auf dem Stockhorn», sugli stambecchi liberati quella primavera, con la frase «Im Sommer 2021 hat das Regierungsstatthalteramt im Stockhorngebiet ein Camping- und Biwakierverbot und ein Feuerverbot erlassen.» Nessun atto del genere è pubblicato nei fogli ufficiali, e i suoi tre elementi sono quelli del divieto giudiziale del 2020; non confermato, e qui non trattato come una seconda norma. Berner Oberländer (archivio), pdcs.ch, hjop.ch, be.ch, comunicato. ↩
  6. Comune di Därstetten, regolamento sul campeggio (Camping-Reglement) adottato dall'assemblea comunale il 23 maggio 1978 e approvato dalla direzione di polizia del canton Berna il 10 aprile 1979, in vigore da quell'approvazione secondo l'art. 44. Art. 1: «Dieses Reglement schafft die Grundordnung für das Campingwesen auf dem ganzen Gemeindegebiet.» Art. 2: «Unter Campieren versteht man das vorübergehende Verweilen und Uebernachten von Personen in Zelten, Wohnwagen, Mobilheimen oder in ähnlichen beweglichen Unterkünften.» Art. 9 cpv. 3: «Zum einmaligen Uebernachten dürfen Zelte und Wohnwagen ohne polizeiliche Bewilligung aufgestellt werden. Die Campierenden haben sich dabei allfälligen Weisungen der zuständigen Organe zu fügen.» Cpv. 4: «In jedem Falle ist die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers einzuholen.» Art. 42 cpv. 2: le infrazioni sono punite dal municipio «mit Busse bis zu Fr. 1'000.--». Il regolamento edilizio del comune vi rinvia ancora all'art. 56 cpv. 4: «Im Übrigen gilt das Campingreglement.» Campingreglement Därstetten (PDF), daerstetten.ch, Reglemente. ↩
  7. Diritto comunale e cantonale attorno alla vetta. Stocken-Höfen non pubblica né un regolamento di polizia né un regolamento sul campeggio. Il suo regolamento edilizio del 3 dicembre 2021 protegge all'art. 528 le zone di salvaguardia del paesaggio (Landschaftsschongebiete) da edifici, impianti e modifiche del terreno e non contiene regole di comportamento; l'art. 542 stabilisce per le zone di protezione della fauna: «In den Wildschutzgebieten sind alle störenden Aktivitäten zu unterlassen», «Bezeichnete Wege dürfen nicht verlassen werden und Hunde sind an der Leine zu führen», applicato alla zona comunale nel bosco della Bachegg, 453 m a nord della vetta. Erlenbach im Simmental non pubblica né un regolamento di polizia né un regolamento sul campeggio. Il suo regolamento edilizio nella versione del 25 settembre 2025, art. 42, zona P «Touristikgebiet Stockhorn», assicura l'uso di edifici e impianti e permette focolari sulla riva est dei due laghi, senza clausole sul campeggio; l'art. 56 cpv. 3 esclude dalle zone di protezione del paesaggio campeggi, camper e roulotte, tra cui, secondo l'art. 57, la zona Hinter- und Oberstockensee, Stockeflue. Il canton Berna non ha una norma generale sul campeggio o sul bivacco: la legge sulla polizia (PolG, BSG 551.1), la legge sulla protezione della natura (NSchG, BSG 426.11) e la legge sulla caccia (JWG, BSG 922.11) non ne contengono. stocken-hoefen.ch, Erlasse, Baureglement Stocken-Höfen (PDF), erlenbach-be.ch, Reglemente, Baureglement Erlenbach (PDF). ↩
  8. Stockhornbahn AG, Erlenbach i.S., pagine consultate a settembre 2026. Pagina sul divieto di campeggio: «Wir weisen Sie darauf hin, dass das freie Campieren im ganzen Stockhorngebiet verboten ist. Dies betrifft das Aufstellen und das Bewohnen von Zelten, das Übernachten im Gelände und in den Unterständen/Gebäuden, das Entfachen von Feuern ausserhalb bestehender Feuerstellen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Art. 258 ZPO mit einer Busse bis CHF 2'000.00 bestraft.» Orario estivo: dall'11 aprile al 22 novembre 2026, ogni 30 minuti, primo arrivo sullo Stockhorn alle 08:10, ultima discesa alle 17:35. Corse del venerdì sera: ogni venerdì dal 12 giugno al 25 settembre, salite continue fino alle 20:20, «Letzte Talfahrt ab Stockhorn um 22.05 Uhr», CHF 31. Mondschein-Dinner: sabati intorno alla luna piena dal 26 settembre 2026 al 20 marzo 2027, salita alle 19:00, discesa alle 23:00, CHF 105. Panoramarestaurant: 180 posti e una terrazza. Piattaforma panoramica nella parete nord, raggiungibile attraverso la galleria della vetta. Sentieri: n. 1 dalla stazione a monte alla vetta, +50 m, circa 7 minuti; n. 2 dallo Stockhorn all'Oberstockenalp, -358 m, circa 40 minuti, adatto alle famiglie. Pesca: permesso per al massimo sei pesci, «Die Ausübung der Fischerei ist von 06.00 - 18.00 Uhr gestattet». Stockhorn Iglu sull'Hinterstockensee: serate di fonduta, discesa alle 21:00 o alle 18:00. stockhorn.ch, Camping Verbot, orario estivo, corse del venerdì sera, sentieri. ↩
  9. Obere Walalp (Oberi Walalp), Därstetten, alpe Bio-Demeter di Irene e Heinz Iseli-Gerster, sito consultato a settembre 2026. Pagina iniziale: «Unter der Stockhorn Nordwand liegt die Oberi Walalp auf 1714 m.ü.M.» Listino: «Übernachtung Erwachsene 23.-», «Kinder bis 16 J 15.-», «Im Zelt; pauschal pro Zelt 20.-», «Zelten nur nach Absprache mit dem Alpteam möglich», «DoRm-Zelte 4x4Meter Pro Person 55.- Kinder 25.-». Chupferhüsi: due camere a due letti e un dormitorio da otto, cucina semplice, «Zum Schlafen bringst Du einen Schlafsack mit.» Contatti: Heinz Iseli 079 262 48 88, «am besten WhatsApp Text»; telefono della capanna 033 681 30 26, «Beste Erreichbarkeit (Juni-September): 11:30-12:30 Uhr»; prenotazione DoRm-Zelte presso Melinda Iseli, 079 961 34 61. Accesso: «Bergstation Stockhorn - (!) Baachegg - Oberi Walalp 1 Std.», «Mittelstation Chrindi - Hinderstockesee - Oberstockesee - Bättelwägli - Oberi Walalp 1 Std. 30 Min.»; strada soggetta ad autorizzazione da Därstetten per Weissenburg Berg e Beret fino all'Untere Walalp, poi 50 minuti a piedi. walalp.ch, prezzi, Chupferhüsi, accesso. ↩
  10. Berggasthaus Oberstockenalp, Erlenbach i.S., gestito dalla famiglia Bühler, sito consultato a settembre 2026. Apertura: «Öffnungszeiten 2026 30. Mai bis 18. Oktober: täglich geöffnet». Dormitorio (Matratzenlager) fino a 30 persone: CHF 22 a notte, CHF 39 con colazione, bambini fino a 16 anni CHF 29 con colazione, biancheria CHF 17. Camere doppie Strüssliflueh e Mieschflue: CHF 150 in due con colazione, CHF 130 dalla seconda notte. Igloo Stärnebett «Stockhorn», «Heuflueh» e «Cheibehorn»: CHF 215 in due con colazione. Sotto «Campieren (Verboten)»: «Campen und biwakieren ist im gesamten Stockorngebiet [sic] verboten (richterliches Verbot, bei Missachtung muss mit Bussen bis zu CHF 2000.- gerechnet werden).» Contatto +41 33 681 14 88, info@oberstockenalp.ch. oberstockenalp.ch, pernottamento, contatto. ↩