Stato al: 30 luglio 2026

Campeggio libero all'Ällgäulücke: qui l'eccezione è scritta per i giardini di casa, non per le creste

L'Ällgäulücke è l'intaglio sul Brienzergrat dove il versante dell'Emmental scende verso il lago di Brienz, e sembra proprio il posto giusto per una notte fuori. Il comune lo vieta, e la scappatoia che funziona una valle più in là qui non funziona, per un motivo che vale la pena capire.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a luglio 2026 · Pubblicato il 30 luglio 2026

Gems of Switzerland

I miei 141 spot preferiti nelle Alpi svizzere. Con descrizione del percorso e analisi del campeggio libero per ogni spot.

Vai alla guida
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Che cosa vuol dire qui "campeggio libero": una notte. Una tenda piccola o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. Quasi tutti i divieti svizzeri sono scritti contro il campeggio; se anche una singola notte ci rientri dipende dal testo esatto, e questo articolo quel testo lo controlla. La differenza completa: campeggio libero o bivacco.

Un regolamento comunale, ed è tutta la risposta

Il campeggio libero all'Ällgäulücke lo decide un documento che a quasi nessuno verrebbe in mente di aprire: il regolamento sul campeggio di un piccolo comune, del 2005, ancora in vigore, sul sito di Oberried am Brienzersee.

"Das Campieren ausserhalb von bewilligten Campingplätzen ist grundsätzlich nicht gestattet. Davon ausgenommen ist das vereinzelte Aufstellen eines Zeltes innerhalb der Bauzone auf überbauten, privaten Grundstücken für die Zeit von maximal 3 (drei) Wochen pro Jahr für Familienangehörige und Bekannte."Campingreglement der Gemischten Gemeinde Oberried am Brienzersee, art. 3 cpv. 1, approvato dalla Gemeindeversammlung il 25 novembre 2005: il campeggio fuori dai campeggi autorizzati in linea di principio non è consentito, ne è escluso il piantare occasionalmente una tenda dentro la zona edificabile su fondi privati già edificati, per un massimo di tre settimane all'anno, per familiari e conoscenti.

Rileggi quell'eccezione due volte, perché è tutto il senso di questo articolo. Quattro condizioni devono valere insieme: dentro la zona edificabile, su un fondo privato già edificato, collegato a un edificio abitato, con impianti sanitari utilizzabili. Il regolamento aggiunge poi che vale per familiari e conoscenti, per un massimo di tre settimane all'anno.

Un passo a 1'919 metri sul Brienzergrat non soddisfa la prima condizione né nessuna di quelle dopo. I dati federali sulle zone edificabili al passo non restituiscono niente, e non c'è una casa a distanza ragionevole a piedi. Quindi, a differenza di Lauterbrunnen una valle più a sud, dove il regolamento esclude dal divieto il campeggio occasionale "auf privatem Gelände" e il consenso di un contadino ti mette davvero dentro il testo, qui non esiste nessuna versione dell'eccezione che un escursionista su una cresta possa soddisfare. Stesso cantone, frase all'apparenza simile, portata completamente diversa.1

La sanzione è concreta e precisa. Art. 29 cpv. 2: le violazioni del regolamento sono punite dal Gemeinderat con una multa fino a CHF 5'000, riservate le disposizioni penali federali e cantonali. L'art. 29 cpv. 1 permette al Gemeinderat di ordinare in ogni momento il ripristino della situazione conforme al diritto, e il cpv. 3 riserva di farlo a spese del responsabile.1

L'unica via che esiste davvero, e il testo sul bivacco

Una via legale c'è, solo che non è quella che la gente spera.

L'art. 3 cpv. 2 permette al Gemeinderat di autorizzare il piantare occasionalmente tende e roulotte fuori dai campeggi, su richiesta e con il consenso del proprietario del fondo interessato, purché non siano turbati l'ordine pubblico e il carattere del villaggio. Il regolamento nomina le organizzazioni giovanili come esempio, e il Gemeinderat fissa durata e condizioni. Quindi l'indirizzo è il comune, non un contadino: Gemischte Gemeinde Oberried am Brienzersee, 033 849 13 33, info@oberried.ch. Realisticamente quella disposizione è pensata per un campo scout più che per un escursionista solo su una cresta, ma è l'unica porta e chiedere costa una telefonata.1

Ora il bivacco. L'art. 2 cpv. 1 definisce il Campieren come il soggiorno e il pernottamento temporaneo di persone "in Zelten, Wohnwagen, Motorhomes (Campingbussen), Mobilheimen (Wohnheimen) oder ähnlichen Unterkünften", con rinvio all'art. 29 lett. c dell'ordinanza cantonale sulle costruzioni. Ogni voce di quella lista è un ricovero o un veicolo. La parola Biwakieren nel documento non compare da nessuna parte.

È la stessa lacuna che continuiamo a trovare nel diritto comunale bernese, e taglia nello stesso modo: un sacco a pelo senza niente di piantato non è in modo evidente nessuna delle cose elencate. Ed è anche la stessa lacuna su cui non costruirei un piano. Brienz, il comune successivo lungo questa stessa cresta, mostra perché: il suo regolamento di polizia definisce il campeggio includendo il Biwakieren a chiare lettere, quindi quella scelta di redazione è disponibile e certi comuni la fanno. Oberried semplicemente non l'ha fatta, nel 2005, e nessuno ha verificato che cosa significhi.4

Se stai percorrendo il Brienzergrat, sappi in quale comune ti trovi. Questo passo è Oberried am Brienzersee. Più a est lungo la cresta entri a Brienz, dove il campeggio è vietato nello spazio pubblico e la definizione comprende espressamente il bivacco, con lo stesso tetto di CHF 5'000. Nessuno dei due comuni ti lascia una tenda.4

Che cosa dicono le mappe, e una riserva onesta sul limite del bosco

Il passo: LV95 2'640'613 / 1'179'567, 1'919 m, tra lo Schnierenhireli a ovest e l'Ällgäuwhoren appena a est, sulla cresta sopra Oberried ed Ebligen. Il percorso collega Kemmeriboden nell'Emmental con la riva del lago di Brienz, circa due ore e un quarto di discesa da ciascun lato.

Tutti i livelli di protezione federali interrogati al passo sono tornati vuoti: nessuna bandita di caccia, nessuna zona di tranquillità per la fauna, nessun paesaggio BLN, nessuna torbiera bassa o alta, zona golenale o sito di anfibi, nessun parco d'importanza nazionale, nessuna zona edificabile. Verificato con un controllo positivo che altrove restituisce davvero una riserva, e con un controllo su un livello inesistente che dà errore invece di restituire un insieme vuoto.2

Anche il livello cantonale è vuoto. Berna non ha un'ordinanza propria su campeggio o bivacco. La sua unica norma che scrive la parola Biwakieren è l'ordinanza sulla protezione della fauna selvatica, il cui allegato 2 categoria F vieta "freies/wildes Campieren und Biwakieren" in 28 aree elencate per nome, e nessuna di queste sta sul Brienzergrat.3

La riserva, detta invece che nascosta. A 1'919 m questo passo sta più o meno esattamente al limite locale del bosco, non comodamente sopra, e il Brienzergrat qui è erba ripida con la foresta che risale i fianchi più in basso. La nostra regola generale è che sotto il limite del bosco un bivacco è un nogo per principio, a prescindere da qualsiasi norma, perché ti trovi su terreno coltivato, boschivo o pascolato dove sei semplicemente d'intralcio. Non è questo che decide il posto, dato che il divieto comunale lo fa già, ma vale la pena dirlo: anche senza il regolamento non sarebbe un posto dove ti manderemmo.

Una nota sui confini: i geodati al passo restituiscono sia Ebligen sia Oberried am Brienzersee, perché il pin sta su quella linea interna. Oggi entrambi sono suolo del comune di Oberried e da una parte e dall'altra vale lo stesso regolamento.2

  • Kemmeriboden-Bad sul versante dell'Emmental, ai piedi nord della discesa, la base classica per questa traversata1.
  • I campeggi autorizzati sulla riva del lago di Brienz, a Oberried e a Brienz, che sono esattamente il metro di "ausserhalb von bewilligten Campingplätzen".
  • Un permesso del Gemeinderat secondo l'art. 3 cpv. 2, se il tuo piano ci sta davvero dentro: Gemischte Gemeinde Oberried am Brienzersee, 033 849 13 33, info@oberried.ch.
  • Non il passo, e nemmeno più a est lungo la cresta. Oberried lo vieta qui e Brienz lo vieta là, bivacco compreso nella definizione di Brienz.

Regole generali per il campeggio libero

Vale dove dormire fuori ti è davvero permesso, e su questa cresta vuol dire da nessuna parte. Portale nei posti dove invece lo è: non è testo di legge, è decenza e buon senso, ed è il motivo per cui le poche tolleranze rimaste esistono ancora.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, stato al luglio 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali linkate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

I regolamenti comunali cambiano, e questo è del 2005. Prima di ogni gita controlla tu stesso le fonti aggiornate e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato, e niente di quello che c'è qui riguarda chi si trova bloccato dal maltempo su una cresta. Chi passa la notte fuori risponde da sé del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo, e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Gems of Switzerland

I miei 141 spot preferiti nelle Alpi svizzere. Con descrizione del percorso e analisi del campeggio libero per ogni spot.

Vai alla guida

Domande frequenti

Il campeggio libero all'Ällgäulücke è permesso?
No. Il passo è nel comune di Oberried am Brienzersee, il cui Campingreglement all'art. 3 cpv. 1 vieta il campeggio fuori dai campeggi autorizzati, con una multa fino a CHF 5'000 secondo l'art. 29 cpv. 2. L'eccezione del regolamento copre solo una tenda dentro la zona edificabile, su un fondo già edificato accanto a una casa abitata, cosa che un passo a 1'919 m non può essere.
Lauterbrunnen ha un'eccezione per i terreni privati. Perché qui no?
Perché quella di Oberried è scritta in un altro modo. Lauterbrunnen esclude dal divieto il campeggio occasionale "auf privatem Gelände", su terreno privato, quindi il consenso di un contadino ti mette dentro il testo. Oberried esclude il piantare una tenda "innerhalb der Bauzone auf überbauten, privaten Grundstücken", dentro la zona edificabile su fondi già edificati, collegati a un edificio abitato con impianti sanitari utilizzabili, per familiari e conoscenti, tre settimane all'anno. Stesso cantone, frase all'apparenza simile, e su una cresta la seconda è irraggiungibile.
Il divieto copre anche un bivacco senza tenda?
Non verificato, come sempre a Berna. L'art. 2 definisce il campeggio come pernottamento in tende, roulotte, camper, case mobili o ricoveri simili. Ogni voce è un ricovero o un veicolo e la parola Biwakieren non compare mai. Non costruirci un piano: il comune successivo lungo questa cresta, Brienz, definisce il campeggio includendo espressamente il Biwakieren, il che mostra che quella scelta di redazione era disponibile e che Oberried semplicemente non l'ha fatta.
Esiste un modo legale di dormire lassù?
Solo un permesso. L'art. 3 cpv. 2 permette al Gemeinderat di autorizzare tende occasionali fuori dai campeggi su richiesta, con il consenso del proprietario del fondo, se non sono turbati l'ordine pubblico e il carattere del villaggio. Il regolamento porta come esempio le organizzazioni giovanili, quindi è pensato per un campo scout più che per un singolo escursionista, ma l'indirizzo è Gemischte Gemeinde Oberried am Brienzersee, 033 849 13 33.
Si chiama Ällgäulücke o in un altro modo?
Entrambi. Il nome ufficiale di swisstopo è Ällgäuw-Licka, la forma dialettale locale, ed è il motivo per cui cercare "Allgäulücke" nel repertorio federale dei nomi non trova niente. I siti di escursionismo usano Ällgäulücke, Allgäu Lücke e Ällgäuwlicka indifferentemente. Sta a 1'919 m tra lo Schnierenhireli e l'Ällgäuwhoren, e con l'Allgäu tedesco non ha alcun legame.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Su Hikebeast Wildcamping Legality Checker Campeggio libero Lac d'Emosson Guida Swiss Gems

Fonti

  1. Campingreglement der Gemischten Gemeinde Oberried am Brienzersee, approvato dalla Gemeindeversammlung il 25 novembre 2005: art. 2 cpv. 1 (definizione di Campieren, con rinvio all'art. 29 lett. c dell'ordinanza cantonale sulle costruzioni), art. 3 cpv. 1 (divieto fuori dai campeggi autorizzati, con l'eccezione legata alla zona edificabile), art. 3 cpv. 2 (permessi del Gemeinderat su richiesta e con il consenso del proprietario del fondo, con le organizzazioni giovanili come esempio), art. 29 (ripristino della situazione conforme al diritto, multa fino a CHF 5'000, esecuzione sostitutiva a spese del responsabile). Contatto del comune 033 849 13 33, info@oberried.ch. oberried.ch. ↩
  2. Geodati federali ufficiali, interrogati il 30 luglio 2026 alle coordinate LV95 2'640'613 / 1'179'567 (1'919 m): bandite di caccia, zone di tranquillità per la fauna selvatica, BLN, inventari di torbiere basse e alte, zone golenali, siti di anfibi e prati secchi, parchi d'importanza nazionale e zone edificabili restituiscono tutti un insieme di risultati davvero vuoto. Verificato con un controllo positivo al Bachalpsee, che restituisce la bandita di caccia n. 4 Schwarzhorn e il paesaggio palustre del Bachsee, e con un controllo su un livello inesistente, che dà errore invece di tornare vuoto. Il livello dei comuni restituisce sia Ebligen sia Oberried am Brienzersee, perché il pin sta su quella linea interna. map.geo.admin.ch. ↩
  3. Canton Berna, Verordnung über den Wildtierschutz (WTSchV), BSG 922.63 del 26 febbraio 2003, in vigore dal 1° maggio 2003: l'allegato 2 categoria F vieta "Freies/wildes Campieren und Biwakieren" in 28 aree di protezione della fauna elencate per nome, nessuna delle quali si trova sul Brienzergrat. Berna non ha un'ordinanza separata su campeggio o bivacco. belex.sites.be.ch. ↩
  4. Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Brienz dell'11 dicembre 2014, il comune successivo a est lungo la stessa cresta: l'art. 4 lett. c definisce il Campieren includendo espressamente "das Biwakieren", l'art. 5 cpv. 1 lo vieta nello spazio pubblico e l'art. 19 cpv. 1 fissa una multa fino a CHF 5'000. Citato per mostrare che la scelta di redazione che Oberried non ha fatto era disponibile. Documentato per esteso in campeggio libero all'Hagelseewli. ↩
  5. Club Alpino Svizzero CAS, "Campieren und Biwakieren": la tolleranza per una singola notte sopra il limite del bosco vale solo dove non esiste una regola contraria, e su questa cresta una regola contraria esiste in entrambi i comuni. Sono indicazioni, non diritto. sac-cas.ch. ↩
  6. Codice civile svizzero (CC), RS 210, art. 699: boschi e pascoli sono accessibili a ognuno nella misura dell'uso locale. È un diritto di accesso, mai un diritto a pernottare, e non prevale su un divieto comunale di campeggio. fedlex.admin.ch. ↩

Gems of Switzerland

I miei 141 spot preferiti nelle Alpi svizzere. Con descrizione del percorso e analisi del campeggio libero per ogni spot.

Vai alla guida