Situation au 23 octobre 2026

Camping sauvage au Lungerersee

Le Lungerersee est le lac d'accumulation à 688 m sur la route du Brünig, à Lungern OW. Sa rive, c'est le village et son parc, des prés de ferme devant des maisons, l'A8 et le train à l'est, une forêt raide à l'ouest. La règle d'Obwald pour une nuit n'en ouvre rien; le Camp Obsee, si.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée en octobre 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que "camping sauvage" veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, monter vers le soir, partir au matin. Pas un camp de base, pas un van. La plupart des interdictions suisses sont écrites contre le camping; qu'une seule nuit en relève aussi dépend du libellé exact, c'est pourquoi cet article vérifie ce libellé. La différence complète: camping sauvage ou bivouac.

Camping sauvage au Lungerersee: un lac d'accumulation entre village, route et fermes

Le camping sauvage au Lungerersee, le lac de Lungern, c'est une nuit sur la rive du lac d'accumulation à 688 m entre Giswil et le col du Brünig, dans la commune de Lungern, canton d'Obwald. Le point de la carte, WGS84 46.79951 / 8.16185, LV95 2'655'210 / 1'183'404, est le point du nom du lac et se trouve sur l'eau libre.6

La rive est utilisée tout autour. Le village de Lungern et le hameau d'Obsee occupent l'extrémité sud, avec le Camp Obsee sur la rive sud-ouest. L'A8 du Brünig et la ligne de la Zentralbahn longent toute la rive est, une route suit l'eau au nord de Bürglen à Kaiserstuhl, et la rive ouest est une forêt raide traversée par un sentier. Entre les deux s'étendent des prés de ferme avec des maisons et des chemins d'accès. Tout est bien au-dessous de la limite de la forêt.65

C'est donc le terrain qui décide avant la loi. Les surfaces planes de ce lac sont un pré de fauche devant une ferme, un parc de village, un pré de plage au bord de la route et des parkings; le reste de la rive est raide. Aucun inventaire fédéral ne touche ces endroits: aucun district franc, aucune zone de tranquillité, aucun paysage IFP, aucun marais, aucune zone alluviale, aucun parc, aucune zone militaire ou de tir. Aucune zone de protection de la nature du cadastre obwaldien ne se trouve non plus à un des points de la rive.65

Obwald autorise une nuit, si aucun intérêt public ou privé n'est lésé

La règle est la loi cantonale sur le camping, GDB 971.4. L'art. 6 interdit d'installer des tentes, caravanes et camping-cars pour camper hors des campings autorisés. L'art. 8 autorise ensuite une seule nuit:1

"Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden."Gesetz über das Campieren du canton d'Obwald, GDB 971.4, art. 8, al. 1: pour une seule nuit, une tente, une caravane ou un camping-car peut être installé sans autorisation hors des campings autorisés, si aucun intérêt public ou privé n'est lésé.

Le texte nomme expressément la tente, et un sac de bivouac sans tente n'est même pas ce que l'art. 6 interdit. À ce lac, la condition est toute la question. Un pré fauché, c'est le foin et la pâture du paysan, un parc et une plage sont un terrain public aménagé pour la journée de tous, un parking et un bord de route appartiennent à la circulation, et une zone de danger est là où le canton s'attend à des glissements ou des chutes de pierres. Une tente sur l'un de ces terrains lèse justement l'intérêt que protège l'art. 8, et la nuit retombe sous l'interdiction de l'art. 6. L'art. 8, al. 2 ajoute que la nuit unique se fait à tes propres risques; l'art. 11 punit les infractions d'une amende sans en fixer le montant.1

Lungern n'ajoute aucune règle sur le camping. Son règlement des constructions et des zones ne mentionne le camping que pour le terrain de camping, que l'art. 23 renvoie aux règles cantonales, et sa zone libre de la rive, à l'art. 34, garde la rive libre de constructions, sans un mot sur les tentes. La rive nord-ouest, de Bürglen à Kaiserstuhl, est une zone de protection du paysage régionale, dont les règles portent sur les constructions et les atteintes durables au paysage et ne mentionnent pas le camping.37

La police cantonale a rappelé en août 2026 que le camping est strictement interdit dans toutes les zones de protection de la nature et qu'une seule nuit n'est possible que là où aucun intérêt public ou privé n'est lésé. De petites zones de protection de la nature se trouvent sur les parcelles de Bürglen et de Schwendlen, à l'écart des points plus bas; évite-les. Comment Obwald se situe par rapport aux autres cantons: la vue d'ensemble du camping sauvage en Suisse.95

La rive, endroit par endroit

Voici les endroits du Lungerersee où le terrain est assez plat pour s'allonger, et ce qu'est chacun d'eux.56

  • Pré du Diesselbach, rive sud-ouest, 46.787042 / 8.150811, 692 m. Le terrain de rive le plus plat hors du camping, à 210 m au nord de celui-ci: un pré de ferme fauché en zone agricole et dans le corridor de délestage du Dundelbach, à environ 65 m de l'eau et 75 m des bâtiments de la ferme du Diesselbach. Une tente ici est plantée dans le foin d'un paysan, devant sa maison.
  • L'Inseli et le pré de l'Ifang, village de Lungern, 46.7894 / 8.1584 et 46.788426 / 8.159605. L'Inseli est un petit parc public avec des bancs, 2'244 m², au bord du village et en zone de loisirs. Le pré de l'Ifang à côté est de la terre agricole, à 55 m de l'eau et à environ 95 m des premières maisons. C'est la rive du village.
  • Bürglen, rive nord, 46.810065 / 8.166052 et 46.812309 / 8.166869. La butte Uf dr Bürglen est de la terre agricole à 72 m au-dessus du lac et à environ 75 m d'une ferme. Le pré du Seebad Bürglen descend à 15 à 17 degrés entre la plage et la route du lac. Les deux sont dans la zone de protection du paysage "Westufer Lungerersee, Bürglen-Kaiserstuhl".
  • Rive ouest à Schwendlen, vers Kaiserstuhl, 46.802237 / 8.156383. Une forêt raide le long du sentier de la rive, en zone de danger moyen, avec une zone de danger important et des zones de protection de la nature sur la même parcelle. La zone de tranquillité Lungernsee-West - Riebenwald commence 628 m plus haut sur la pente et s'applique du 1er décembre au 30 avril.7
  • Tschoren sur la rive est et Kaiserstuhl au bout nord, 46.796175 / 8.163376. L'A8, la route du lac, le train et les parkings, dont celui du "Fischerparadies". Le concept de stationnement de la commune nomme justement ces endroits comme ceux que les campeurs sauvages occupent.4

Aucun n'est un terrain sauvage. Sur ce lac, tu n'atteins pas l'eau sans traverser des terres agricoles privées ou une rive bâtie, et chaque mètre plat est le pré de quelqu'un, un parc public ou une surface de circulation.

Ce qui change: le projet de règlement de Lungern et la révision cantonale

Lungern prépare une interdiction des nuits en véhicule. En janvier 2025, la commune a publié un projet de règlement sur le stationnement et un concept de stationnement. L'art. 5 du projet dit:4

"Das ein- oder mehrmalige Übernachten in einem Motorwagen (u. a. Wohnwagen, Wohnmobil, Campervan) ist auf dem Gemeindegebiet Lungern, mit Ausnahme von bewilligten Camping- oder privaten Stellplätzen, nicht gestattet."Projet de Parkplatzreglement de l'Einwohnergemeinde Lungern, état au 14 janvier 2025, art. 5: passer une ou plusieurs nuits dans un véhicule à moteur (caravane, camping-car, van, entre autres) n'est pas permis sur le territoire communal de Lungern, sauf sur les campings autorisés ou les emplacements privés.

Le concept en donne la raison: "Einzelne Parkplätze und teils auch Flächen an versteckten Orten werden durch wildes Campieren besetzt", et nomme Tschorren, le "Fischerparadies", Steinlaui et Chäppeli, des endroits diffusés par des applications et des sites web. Il prévoit quatre panneaux aux entrées du village avec l'inscription "Freies campieren auf dem Gemeindegebiet verboten". Le 14 avril 2025, le conseil communal a transmis le projet pour examen préalable à l'Amt für Justiz cantonal. C'est l'assemblée communale qui doit l'adopter, et aucune adoption n'est publiée au 23 octobre 2026.4

Le texte du projet vise les véhicules, pas les tentes. L'art. 5 nomme les véhicules à moteur, et le chapitre 5.5 du concept parle du camping sur les routes et places publiques. Les panneaux prévus en diraient plus, camping libre interdit sur tout le territoire communal. Pour une tente sur la rive, la règle reste l'art. 8 de la loi cantonale, et sa condition exclut déjà la rive. Pour connaître l'état du règlement: commune de Lungern, +41 41 679 79 79, gemeinde@lungern.ch.43

La règle cantonale est aussi en révision. En décembre 2025, deux députés de Lungern ont déposé le postulat 53.25.05: les caravanes et camping-cars ne devraient passer une seule nuit hors des campings que sur des emplacements signalés, tandis que les randonneurs avec sac à dos et tente gardent la nuit de l'art. 8. La réponse du gouvernement du 3 mars 2026, RRB Nr. 326, va plus loin. Elle veut revoir aussi la nuit sous tente et renvoie aux cantons où le camping sauvage sous la limite de la forêt, en forêt ou près des habitations, est en principe interdit. Le Grand Conseil a accepté le postulat par 48 voix contre 2 le 26 mars 2026. Aucun projet de loi n'est publié au 23 octobre 2026, l'art. 8 s'applique donc sans changement, et la direction de la révision ne ferait que rendre plus difficile une nuit sur la rive près d'un village.2

Où tu peux dormir légalement

Camp Obsee, Campingstrasse 1, 6078 Lungern, sur la rive sud-ouest. Ouvert toute l'année, avec des emplacements pour tentes au bord de l'eau: "Am Ufer des Lungerersees finden Sie idyllische Plätzchen für Ihr Zelt." +41 41 678 14 63, camping@obsee.ch, réservation en ligne sur le site du camping. Prix dès le 15 juin 2026: une petite tente pour 2 à 3 personnes, jusqu'à 6 m², coûte CHF 16 en haute saison, du 15 juin au 15 septembre, et CHF 14 le reste de l'année, plus CHF 14 ou CHF 11 par adulte et CHF 7 ou CHF 6 par enfant de 6 à 15 ans. Une randonneuse avec une petite tente paie environ CHF 30 en haute saison et CHF 25 sinon, plus une éventuelle taxe de séjour.8

Une seule nuit est possible si tu réserves tard. En haute saison, le séjour minimum est de 5 nuits, 3 à Pâques, à l'Ascension, à Pentecôte et pour la Seenachtsfest, mais le camping ajoute: "Bei spontanen Buchungen ab 2 Wochen vor der Anreise sind auch kürzere Aufenthalte möglich." Pour une seule nuit, réserve donc dans les deux semaines avant l'arrivée, ou viens hors de la haute saison. Les heures de la réception ne sont pas publiées; appelle avant une arrivée tardive.8

Pour une vraie nuit sauvage, monte. Le Höch Gumme, 2'205 m, sur la crête à 4.7 km à l'ouest du camping et 1'517 m au-dessus du lac, est dans la même commune et sous le même art. 8, sans pré de ferme entre les deux: un sac de bivouac sur la crête y est légal pour une nuit. Le Lungern-Turren-Bahn te monte à Turren, et de là il reste environ deux heures à pied. Les détails: camping sauvage sur le Höch Gumme.

Où pas.

  • Les prés près du camping et du village: de la terre agricole devant des maisons, et l'Inseli est un parc public.5
  • Tschoren et la rive est: route, train et parkings, et la commune agit contre les nuits là-bas.4
  • La rive ouest: une forêt raide en zone de danger, avec la zone de tranquillité au-dessus en hiver.7
  • Bürglen: terre agricole, la plage et la route du lac, dans une zone de protection du paysage.7

Le oui d'un paysan rendrait légale une nuit sur son propre pré selon l'art. 8, et l'art. 7, al. 3 permet de camper temporairement et gratuitement sur le terrain d'une maison d'habitation avec l'accord du propriétaire. Aucun propriétaire de la rive ne publie un tel oui: c'est une question à poser sur le pas d'une porte, pas un plan.1

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui au Lungerersee veut dire ton emplacement au Camp Obsee, et au-dessus de Lungern un sac de bivouac sur le Höch Gumme. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence sur un terrain que paysans, villageois et autres campeurs se partagent.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon évaluation faites de bonne foi, situation en octobre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles indiquées plus bas. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.

Le verdict repose sur la loi obwaldienne sur le camping en vigueur au 23 octobre 2026, sur le règlement des constructions et des zones de Lungern dans son état de janvier 2024, sur le projet de règlement sur le stationnement de janvier 2025 et sur le cadastre cantonal des restrictions de droit public à la propriété foncière. Le cadastre ne donne pas le nom des propriétaires, et personne n'a été interrogé à la commune, dans les fermes ou au camping. Les distances à l'eau et aux bâtiments proviennent de géodonnées officielles et d'images aériennes et sont précises à environ 10 m. Avant chaque sortie, vérifie toi-même les sources actuelles et suis la signalisation et les consignes sur place. Un vrai bivouac d'urgence en détresse est une autre question qu'une nuit planifiée. Qui passe la nuit dehors porte seul la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorisé au Lungerersee?
Pas sur la rive. La loi obwaldienne sur le camping, GDB 971.4, autorise à l'art. 8 une nuit hors des campings sans autorisation, mais seulement si aucun intérêt public ou privé n'est lésé. Chaque coin de rive accessible du Lungerersee est un pré de ferme devant des maisons, le parc du village ou la plage, une route, le train ou un parking, ou une forêt raide en zone de danger, et une tente sur l'un d'eux lèse un tel intérêt. Dors au Camp Obsee sur la rive sud-ouest, ouvert toute l'année, +41 41 678 14 63.
Pourquoi le verdict est-il "Pas autorisé" et non "Illégal"?
Parce qu'aucune règle n'interdit la rive en tant que telle; ce sont le terrain et la condition de l'art. 8. Aucune réserve fédérale, aucune zone de protection de la nature et aucune règle communale sur le camping ne couvre les points de la rive, et l'art. 8 d'Obwald autorise en principe une seule nuit. Sa condition, qu'aucun intérêt public ou privé ne soit lésé, échoue sur les terres agricoles, les parcs, les routes et les zones de danger. Une nuit là retombe sous l'interdiction de l'art. 6, et l'art. 11 punit les infractions d'une amende sans montant.
Puis-je dormir dans un van au bord du lac?
Pas sur les parkings que la commune veut libérer, et une interdiction est en projet. L'art. 8 de la loi cantonale traite les caravanes et camping-cars sous la même condition que les tentes. Le projet de règlement sur le stationnement de Lungern de janvier 2025 interdirait une ou plusieurs nuits dans un véhicule à moteur partout dans la commune hors des campings autorisés ou des emplacements privés; le conseil communal l'a transmis pour examen préalable cantonal le 14 avril 2025, et aucune adoption n'est publiée au 23 octobre 2026. Son concept nomme Tschorren, le Fischerparadies, Steinlaui et Chäppeli comme lieux de camping sauvage. Va au Camp Obsee.
Combien coûte une nuit au Camp Obsee?
Environ CHF 30 pour un randonneur avec une petite tente en haute saison. La liste de prix valable dès le 15 juin 2026 demande CHF 16 pour une petite tente et CHF 14 par adulte du 15 juin au 15 septembre, et CHF 14 et CHF 11 le reste de l'année; un enfant de 6 à 15 ans paie CHF 7 ou CHF 6. En haute saison le séjour minimum est de 5 nuits, mais les réservations faites dans les deux semaines avant l'arrivée peuvent être plus courtes. Camp Obsee, Campingstrasse 1, 6078 Lungern, +41 41 678 14 63, camping@obsee.ch.
Où trouver une nuit sauvage légale près de Lungern?
Sur le Höch Gumme, 2'205 m, sur la crête au-dessus du lac. Le sommet est à Lungern et sous le même art. 8 de la loi GDB 971.4, sans pré de ferme ni route entre les deux. La crête plate est le sentier: c'est donc un sac de bivouac après les derniers randonneurs, parti dès l'aube. Le Lungern-Turren-Bahn réduit la montée à environ deux heures à pied depuis Turren.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. Canton d'Obwald, Gesetz über das Campieren, GDB 971.4, du 4 décembre 2014, en vigueur depuis le 1er mars 2015, version en vigueur sans version ultérieure prévue, lue le 23 octobre 2026. Art. 6, al. 1: "Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist nicht gestattet." Art. 7, al. 3: "Mit der Einwilligung des Eigentümers oder der Eigentümerin darf auf dem Grundstück eines Wohnhauses vorübergehend unentgeltlich campiert werden." Art. 8, al. 1: "Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden." Art. 8, al. 2: "Das einmalige Übernachten erfolgt auf eigenes Risiko." Art. 11: les infractions sont punies d'une amende; la loi ne fixe aucun montant. gdb.ow.ch. ↩
  2. Postulat 53.25.05, "Anpassung Campinggesetz (GDB 971.4), Steuerungsmöglichkeit der einmaligen Übernachtung", déposé le 4 décembre 2025 par les députés Niklaus Vogler et Franco Castelanelli, tous deux de Lungern, avec 25 cosignataires. Il demande "dass ein Abstellen von Wohnwagen und Wohnmobilen für einmaliges Übernachten abseits von Campingplätzen nur auf ausgeschilderten, öffentlichen oder allenfalls privaten Stellplätzen erlaubt ist", et dit: "Für Reisende mit Rucksack und Zelt soll es hingegen weiterhin erlaubt sein, in der Natur im Sinne von Art. 8 einmalig zu übernachten." Réponse du Regierungsrat, RRB Nr. 326 du 3 mars 2026: "Die Ausnahmeregelung gemäss Art. 8 hat in den vergangenen Jahren zunehmend zu wildem Campieren mit Wohnwagen, Wohnmobilien und Übernachtungen mit Zelt geführt." "Im Rahmen einer allfälligen Gesetzesanpassung soll jedoch auch die Regelung der einmaligen Übernachtung mit dem Zelt überprüft und mitgedacht werden." Et: "In zahlreichen Kantonen (u.a. Nidwalden, Bern, Graubünden und Zürich) ist wildes Campieren - insbesondere unterhalb der Waldgrenze im Wald oder in Siedlungsnähe - grundsätzlich untersagt". Accepté par le Kantonsrat par 48 voix contre 2 le 26 mars 2026. Aucun projet de loi ni consultation publiés au 23 octobre 2026. ow.ch (objet), postulat, RRB Nr. 326. ↩
  3. Einwohnergemeinde Lungern, Bau- und Zonenreglement du 22 mai 2014, état au 30 janvier 2024: aucune règle sur le camping ou les tentes hors du terrain de camping. Art. 23, al. 4: "Für den Betrieb des Campingplatzes sind die kantonalen Vorschriften massgebend." Art. 34, Freihaltezone Seeufer: "Die Freihaltezone bezweckt die Erhaltung des Uferbereichs des Lungerersees." L'article ne fixe que des règles de construction et d'exploitation. L'annexe 2 énumère les aires de sport et de loisirs, dont la plage, le débarcadère, le "Campingplatz" et la "Sitzgelegenheit Insel". Administration communale, Brünigstrasse 66, 6078 Lungern, +41 41 679 79 79, gemeinde@lungern.ch. lungern.ch (Bau- und Zonenreglement). ↩
  4. Einwohnergemeinde Lungern, Parkplatzreglement et Konzept Parkraumbewirtschaftung, tous deux marqués "Entwurf", état au 14 janvier 2025. Projet d'art. 5, "Übernachten auf öffentlichem Grund": "Das ein- oder mehrmalige Übernachten in einem Motorwagen (u. a. Wohnwagen, Wohnmobil, Campervan) ist auf dem Gemeindegebiet Lungern, mit Ausnahme von bewilligten Camping- oder privaten Stellplätzen, nicht gestattet." Concept, liste des problèmes: "Einzelne Parkplätze und teils auch Flächen an versteckten Orten werden durch wildes Campieren besetzt", avec les lieux Tschorren, "Fischerparadies", Steinlaui et Chäppeli. Concept, chapitre 5.5: "Das Campieren auf öffentlichen Strassen und Plätzen wird auf dem gesamten Gemeindegebiet verboten." Le tableau des coûts prévoit quatre panneaux "Freies campieren auf dem Gemeindegebiet verboten" aux entrées du village. Séance du conseil communal du 14 avril 2025: "Der Gemeinderat hat diesen Entwurf zur Einreichung in die Vorprüfung durch das Amt für Justiz freigegeben." Le règlement doit être adopté par l'assemblée communale; des assemblées ont eu lieu le 22 mai 2025, le 20 novembre 2025 et le 21 mai 2026, la prochaine est le 26 novembre 2026, et aucune adoption n'est publiée au 23 octobre 2026. lungern.ch (Teilrevision), projet de règlement, concept, séance du conseil. ↩
  5. Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF), canton d'Obwald, extraits avec géométrie lus le 23 octobre 2026, zones à chaque point. Camp Obsee, Lungern parcelle 346 (EGRID CH967704361475): zone d'installations de sport et de loisirs. Pré du Diesselbach, parcelle 543 (CH767704368176): zone agricole, zone spéciale corridor de délestage A, zone de danger faible. Pré de l'Ifang, parcelle 151 (CH790477773602): zone agricole. Inseli, parcelle 1713 (CH973677160429), 2'244 m²: zone de sport et de loisirs ("Sitzgelegenheit Insel"), espace réservé aux eaux. Uf dr Bürglen, parcelle 734 (CH867804362373): zone de protection du paysage régionale, zone agricole; une zone de protection de la nature sur 292 m² de la parcelle, pas au point. Pré du Seebad Bürglen, parcelle 777 (CH252704773647): zone de protection du paysage, zone agricole. Schwendlen, parcelle 933 (CH667704362371): zone de protection du paysage, zone agricole, zone de danger moyen; sur la même parcelle des zones de protection de la nature sur 2'987 m² et 262 m² et une zone de danger important sur 12'888 m², pas au point. Le cadastre ne donne pas le nom des propriétaires. gis-daten.ch. ↩
  6. Géodonnées officielles de la Confédération, lues le 23 octobre 2026. Point du nom du Lungerersee WGS84 46.79951 / 8.16185, LV95 2'655'210 / 1'183'404, sur la surface du lac à 688 m. Points de la rive, WGS84: Camp Obsee 46.785325 / 8.151967; pré du Diesselbach 46.787042 / 8.150811, 692 m, pente médiane 1,9 degré, eau à environ 65 m à l'est; pré de l'Ifang 46.788426 / 8.159605, 703 m, 6,4 degrés, eau à environ 55 m à l'ouest; Uf dr Bürglen 46.810065 / 8.166052, 760 m, 16,4 degrés; pré du Seebad Bürglen 46.812309 / 8.166869, 698 m, 14,7 degrés; Schwendlen 46.802237 / 8.156383, 706 m; Tschoren 46.796175 / 8.163376. Aucun de ces points ne se trouve dans un district franc fédéral, une zone de tranquillité, un paysage IFP, une zone alluviale, un marais, un site de reproduction de batraciens, une prairie sèche, un site Ramsar ou Émeraude, une réserve forestière, un parc, une zone militaire ou une zone de tir. Modèle de terrain swissALTI3D, image aérienne swissimage. map.geo.admin.ch. ↩
  7. Canton d'Obwald, protection de la nature et du paysage. RRB über die Landschaftsschutzgebiete von regionaler Bedeutung (Teilerlass II), GDB 786.49, objet "k. Westufer Lungerersee, Bürglen-Kaiserstuhl, Gemeinden Giswil und Lungern". Naturschutzverordnung, GDB 786.11, art. 11, al. 1: "In Landschaftsschutzgebieten können Eingriffe, die eine nachhaltige Veränderung des Landschaftsbildes zur Folge haben, nur unter grösstmöglicher Schonung der Landschaft und mit entsprechenden Auflagen bewilligt werden." Aucun des deux textes ne mentionne le camping, les tentes ou les nuitées. Zone de tranquillité "Lungernsee-West - Riebenwald" (Nr. 15.0), RRB Nr. 283 du 21 janvier 2014: "Zutrittsverbot abseits der eingezeichneten Wege, Leinenpflicht", du 1er décembre au 30 avril; bord le plus proche à 628 m de Schwendlen et à environ 1 km du pré du Diesselbach. GDB 786.49, GDB 786.11, ow.ch (zones de tranquillité). ↩
  8. Camp Obsee, Restaurant + Camp Obsee AG, Campingstrasse 1, 6078 Lungern, +41 41 678 14 63, camping@obsee.ch, lu le 23 octobre 2026: "Ganzjahresbetrieb"; "Am Ufer des Lungerersees finden Sie idyllische Plätzchen für Ihr Zelt." Liste de prix pour touristes valable dès le 15 juin 2026: petite tente (2 à 3 personnes, jusqu'à 6 m²) CHF 16 en haute saison (du 15 juin au 15 septembre) et CHF 14 en basse saison dans le secteur 2, CHF 18 et CHF 15 dans les secteurs 4 et 5; adulte CHF 14 et CHF 11; enfant de 6 à 15 ans CHF 7 et CHF 6; taxe de séjour non détaillée. Séjour minimum en haute saison 5 nuits, 3 nuits à Pâques, à l'Ascension, à Pentecôte et pour la Seenachtsfest; "Bei spontanen Buchungen ab 2 Wochen vor der Anreise sind auch kürzere Aufenthalte möglich." obsee.ch, informations générales, liste de prix. ↩
  9. Kantonspolizei Obwalden, rappel sur le camping sauvage, repris par polizei.news le 14 août 2026 comme communiqué de police: "In allen Naturschutzzonen gilt ein striktes Campierverbot." Une seule nuit est possible "sofern keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden". Le communiqué ne mentionne pas le Lungerersee. polizei.news. ↩