Stato al: 9 settembre 2026

Campeggio libero al Wannisbortsee

Una notte al Wannisbortsee è permessa e non serve chiedere a nessuno. Né la Confederazione né il cantone né il comune la vietano, e a 2'103 metri il lago sta ben sopra gli ultimi alberi. La conca del Grimsel, otto chilometri a sud, risponde in tutt'altro modo.

Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Che cosa vuol dire qui "campeggio libero": una notte. Una tenda piccola o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. Quasi tutti i divieti svizzeri sono scritti contro il campeggio; se anche una singola notte ci rientri dipende dal testo esatto, e questo articolo quel testo lo controlla. La differenza completa: campeggio libero o bivacco.

Che cosa c'è lassù, e dov'è il terreno asciutto

Il Wannisbortsee è un piccolo lago di montagna a 2'103,5 metri sul fianco occidentale della valle del Grimsel, sopra Guttannen nell'Haslital. Misura circa 150 per 225 metri, poco più di 2,4 ettari, e il ruscello che ne esce è l'Hostetbach. Swisstopo lo scrive Wannisbortsee; si legge anche Wannisbordsee, che è la grafia della carta aperta.1

Una scansione delle pendenze lanciata dritta su questo lago mente, quindi vale la pena dire come è stata fatta. Il modello altimetrico nazionale rende una superficie d'acqua come un piano, così le otto celle più piane in un quadrato di un chilometro tornano tutte a 0,0 gradi e tutte e otto stanno dentro il lago. Con l'acqua mascherata, il terreno davvero piano è la spalla 160 metri a nord-est: una terrazza di circa 50 per 50 metri fra 2'126 e 2'129 metri, la cella migliore a 2'665'853 / 1'170'525, 1,1 gradi, 65 m dalla riva. L'ortofoto mostra lastroni levigati, ghiaia e chiazze d'erba anziché un prato, e in mezzo alla terrazza c'è una conca umida: prendi una chiazza d'erba e sta' lontano dalla parte bagnata.6

Se vuoi stare più lontano dall'acqua, va bene la terrazza sulla riva ovest: 2'665'678 / 1'170'300, 2'130,8 m, 5,0 gradi, 52 m di distacco. Più in alto e più asciutta ancora è la terrazza a 2'240 m, circa 425 metri a nord.6

Questo è sopra il limite del bosco e fuori dalla rete segnalata. Le ultime signature di bosco e arbusti sulla carta stanno attorno alla curva dei 1'900 metri presso Holzhüs, duecento metri sotto il lago, quindi la conca è terreno alpino aperto senza edifici e senza strada. Il sentiero più vicino passa a circa 147 metri dall'acqua ed è un sentiero di montagna locale, non parte della rete nazionale segnalata.16

La salita è la parte onesta della faccenda. Dalla fermata del bus nel villaggio di Guttannen a 1'057 metri il lago dista 3 chilometri in linea d'aria e circa 1'050 metri di dislivello, all'incirca tre ore, T2, su per il fianco occidentale lungo l'Hostetbach. Le capanne d'alpe di Wiisstanni, Fahrlouwi e Holzhüs sono i punti di riferimento. Al lago non ci sono né capanna né riparo. Chi vuole arrivare al crepuscolo anziché al buio prende l'Alpentaxi locale fino a Furi, che toglie circa 700 metri di quella salita.9

Nulla lo vieta, ed ecco ogni livello controllato

Un sì vale quanto i livelli su cui è stato controllato, quindi eccoli uno per uno. Federale, cantonale, comunale e i tribunali.

Federale: nulla. Nessuna bandita, nessun oggetto IFP, nessun parco nazionale, nessuna zona golenale, nessuna palude bassa o alta, nessun paesaggio palustre, nessun sito di anfibi, nessun prato secco, nessuna riserva di uccelli, nessun sito Ramsar o Smeraldo e nessuna riserva forestale al punto. Quelle risposte vuote sono risposte, perché un nome di livello inesistente torna come errore e non come lista vuota, e il punto di controllo dentro la bandita del Kiental restituisce il suo riscontro.1

Zone di tranquillità: nessuna qui, e va detto con precisione. Il livello federale risponde invece di essere vuoto: una scansione fino a venti chilometri attorno a questo lago restituisce quattordici voci bernesi, da Grindelwald all'Hasliberg fino alla Bäregg, e al Wannisbort nulla. Solo che quel livello porta zone di tranquillità, e lo strumento che nel canton Berna vieta davvero il campeggio è un altro: le Wildschutzgebiete cantonali dell'ordinanza sulla protezione della fauna, che il livello federale non porta affatto. Lo zero qui sopra sistema quindi le zone di tranquillità, e l'altra domanda la sistema il paragrafo seguente a partire dall'ordinanza stessa.13

Cantonale: Berna non ha un'ordinanza generale sul campeggio, ma un elenco di zone di protezione della fauna nominate. Solo due stanno nella regione faunistica dell'Oberhasli. Grimsel, n. 13, porta tre misure: caccia vietata, cani al guinzaglio, niente droni civili. Kunzentännlen-Hinterstock, n. 26, è della stessa forma, con una regola venatoria stagionale. Nessuna delle due dice una parola sulle tende, ed entrambi i perimetri distano sei o otto chilometri da questo lago.3

Comunale: a Guttannen non c'è nulla da violare. Il comune pubblica trentuno documenti, e fra questi non c'è né un regolamento di polizia, né uno sulle multe disciplinari, né uno di campeggio. L'unica regola comunale che nomini un pernottamento è il regolamento sulla tassa di soggiorno, ed è una regola fiscale e non un permesso: l'art. 3 rende imponibile ogni pernottamento a pagamento, l'art. 6 riscuote la tassa presso chi ospita, e un bivacco non ha nessuno che ospiti.4

I tribunali: nemmeno lì nulla. I divieti giudiziari nel canton Berna sono pubblicati sotto una rubrica propria del foglio ufficiale. Guttannen insieme a quella rubrica non restituisce nulla, contro 593 voci sotto la rubrica e 392 menzioni di Guttannen in tutte le rubriche: i filtri lavorano davvero. Un limite onesto: quel registro risale solo al 2020.7

La sovrapposizione che non vieta il campeggio, e il divieto che lo fa

Vicino a questo posto stanno due cose che sembrano divieti e vanno separate, perché una delle due lo è davvero, e non è quella in cui ti trovi.45

Il posto è dentro una zona comunale di protezione del paesaggio, ed è una regola edilizia. L'articolo 463 del regolamento edilizio di Guttannen, introdotto nel dicembre 2019, si apre sulla bellezza e l'integrità del paesaggio di montagna, e poi spende ogni capoverso operativo sul costruire: gli edifici esistenti possono essere mantenuti e spostati, non si possono erigere nuove costruzioni o impianti né modificare le forme del terreno, niente rimboschimenti compensativi, e le eccezioni elencate sono le opere paravalanghe, le capanne d'alta montagna, gli impianti di telecomunicazione nazionali e le opere della società idroelettrica.4

"Unter Vorbehalt von Absatz 5 dürfen keine neuen Bauten und Anlagen errichtet und keine Veränderungen von Geländeformen wie z.B. Materialabbau und -deponie vorgenommen werden."Regolamento edilizio del comune di Guttannen del 4 dicembre 2010, art. 463 cpv. 3. In italiano: con riserva del capoverso 5, non possono essere erette nuove costruzioni o impianti né effettuate modifiche delle forme del terreno, per esempio estrazione o deposito di materiale.

Una tenda montata la sera e smontata al mattino non è una costruzione, non è un impianto e non è una modifica del terreno. L'articolo non contiene alcun verbo di campeggio, e la multa che ci sta dietro, fino a 5'000 franchi, si attacca alle violazioni delle regole di pianificazione. Questo è il caso della zona di paesaggio e non quello della zona di natura: disciplina che cosa costruisci e non dice nulla su dove dormi.4

Il divieto vero è otto chilometri a sud, ed è categorico. La riserva naturale cantonale del Grimsel, la più grande del canton Berna, è stata creata per decreto governativo nel 1958 e modificata nel 1974 e nel 1989, e il suo numero 5 lettera f vieta, alla lettera, "l'accensione di fuochi, il campeggio e il montaggio di tende". Violarla non è materia di multa disciplinare: la legge cantonale sulla protezione della natura fissa una cornice di multa da 100 a 50'000 franchi, e fino a 100'000 nei casi gravi.5

E comincia davvero laggiù e non qui. Il suo perimetro va dal Berglistock per l'Ewigschneehorn e il Bächlistock alla diga del Räterichsboden, poi lungo la strada del Grimsel fino al passo e attorno all'Oberaar, e i suoi ancoraggi più settentrionali stanno circa 8 chilometri a sud del Wannisbortsee. Il catasto dice la stessa cosa dall'altro lato: la riserva figura come restrizione sulla particella della società idroelettrica nella conca del Grimsel e come non concernente la particella su cui sta questo lago.5

Ancora una negazione che conviene avere per nome, perché altrove è proprio quella che coglie posti d'alpe come questo: su questa particella non c'è alcuna zona di protezione delle acque sotterranee S1 o S2, e nemmeno una riserva naturale cantonale, una riserva forestale o un oggetto botanico protetto. Il catasto le elenca tutte come non concernenti la particella, il che è un'affermazione più forte di un semplice mancato riscontro puntuale.4

Come farlo bene

Nulla qui condiziona la notte, quindi ciò che segue è cortesia e prudenza anziché diritto. Su questa salita contano più del solito entrambe.

Il terreno che risali appartiene alla Bäuertgemeinde Guttannen. È una corporazione di circa 140 membri che possiede gli alpi Wisstanni, Fahrlouwi e Ärlen, cioè esattamente la linea della salita, più 866 ettari di bosco. Non ha pubblicato alcun avviso sul campeggio, e sul suo sito non compare neppure una volta camping, tenda, bivacco o divieto. Non ti serve il suo permesso, perché nessuna regola condiziona la notte. Avvisarla è semplicemente corretto su terreno d'alpe lavorato.

Bäuertgemeinde Guttannen
info@baeuertgemeinde-guttannen.ch
Barbara Willener, presidente · +41 79 252 01 10
Walter Zgraggen, vicepresidente · +41 79 650 04 40

Non esiste alcuna tassa, nessuna tariffa pubblicata e non è stato trovato alcun accordo consolidato, quindi non cercare un prezzo. È una telefonata di cortesia, non un consenso necessario.

Il pericolo pratico su questo sentiero sono i cani, non gli articoli di legge. Il pascolo della Blattenalp è gestito con cani da protezione del gregge e il suo margine si avvicina al lago fino a circa 376 metri. Le pecore della Steinhausalp sono sorvegliate da quando un lupo ne uccise molte nell'estate 2022. Resta sulla linea segnalata, tieni le distanze dal gregge e non piantare la tenda fra un cane da protezione e le sue pecore.8

E la riserva onesta, perché una valle più in là è già successo. Sopra Gadmen, a un'ora oltre la cresta, una corporazione d'alpe ha posato nell'estate 2026 un cartello che annunciava un divieto generale di campeggio su tutto il suo terreno, e quel cartello ha cambiato la risposta al Gadenlouwisee senza che una sola riga di diritto pubblico si muovesse. Al Wannisbort non esiste nulla del genere, per quanto mostrino registri e siti web. Ma questo sentiero quest'anno per noi non l'ha percorso nessuno. Se trovi un cartello, vince il cartello, e preferisco saperlo io piuttosto che tu ci discuta.58

Regole generali per il campeggio libero

Qui la regola ti regala la notte, quindi il resto sta a te. Un'assenza di divieti resta un'assenza esattamente finché chi ne approfitta non lascia nulla dietro di sé, e su questa salita c'è in più il bestiame.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Tutto quanto sopra è una valutazione giornalistica, stato settembre 2026, tratta dalle fonti collegate qui sotto, e non è una consulenza legale.

Legale qui significa un'assenza controllata livello per livello, non un permesso che qualcuno ha concesso. I documenti comunali cambiano, il regolamento edilizio di Guttannen è del 2010 con modifiche fino al 2019, e il registro dei divieti giudiziari del foglio ufficiale risale solo al 2020.

Il proprietario fondiario è l'unico livello che nessun controllo di testi può anticipare. Un rifiuto pubblicato e segnalato del proprietario cambierebbe questa risposta anche senza multa, ed è esattamente ciò che è successo al Gadenlouwisee nel giugno 2026, una valle più in là.

Attieniti alle indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di necessità è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi passa la notte fuori porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Si può campeggiare legalmente al Wannisbortsee?
Sì, per una notte, e non serve un permesso. Tutti i livelli d'inventario federali sono vuoti al lago, il canton Berna non ha un'ordinanza generale sul campeggio, e il comune di Guttannen non pubblica né un regolamento di polizia, né uno sulle multe disciplinari, né uno di campeggio. Per Guttannen non esiste nemmeno un divieto giudiziario nel foglio ufficiale cantonale. È un'assenza controllata su quattro livelli e non un permesso che qualcuno abbia concesso.
Dove monto la tenda esattamente?
Non sul punto della carta, che è acqua aperta. Il terreno è la terrazza circa 160 metri a nord-est del lago, LV95 2'665'853 / 1'170'525, 2'126 m, che sta a 1,1 gradi e a 65 metri dalla riva. Sono lastroni, ghiaia e chiazze d'erba con una conca umida al centro, quindi prendi una chiazza d'erba. L'alternativa più asciutta è la terrazza sulla riva ovest, 2'665'678 / 1'170'300, 2'130,8 m, a 5 gradi.
Vale anche al Grimselsee e all'Oberaarsee?
No, ed è l'avvertimento più netto di questo articolo. La conca del Grimsel sta dentro la riserva naturale cantonale del Grimsel n. 5, il cui numero 5 lettera f vieta di accendere fuochi, di campeggiare e di piantare tende. La cornice di multa secondo la legge cantonale sulla protezione della natura va da 100 a 50'000 franchi, e fino a 100'000 nei casi gravi. La riserva comincia circa otto chilometri a sud del Wannisbortsee.
Il posto è in una zona di protezione del paesaggio. Non lo vieta?
No. L'articolo 463 del regolamento edilizio di Guttannen crea quella zona, e i suoi capoversi operativi disciplinano costruzioni, impianti e modifiche del terreno: niente nuove costruzioni, niente estrazione né deposito, con eccezioni per le opere paravalanghe, le capanne d'alta montagna, le telecomunicazioni e la centrale idroelettrica. Non contiene alcun verbo di campeggio. Una tenda montata per una notte non è nessuna delle cose che l'articolo disciplina.
Devo avvisare il proprietario?
Non sei tenuto, perché nessuna regola condiziona la notte. Gli alpi sulla via di salita, Wisstanni, Fahrlouwi e Ärlen, appartengono alla Bäuertgemeinde Guttannen, e un breve messaggio a info@baeuertgemeinde-guttannen.ch o una telefonata a Barbara Willener al +41 79 252 01 10 è corretto su terreno d'alpe lavorato. Una tassa non esiste e nessuna è pubblicata. Se sul sentiero trovi un cartello del proprietario, rispettalo: una valle più in là un cartello esattamente così ha cambiato la risposta al Gadenlouwisee.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Fonti

  1. Geodati federali ufficiali e modello altimetrico nazionale, interrogati il 9 settembre 2026 al Wannisbortsee, WGS84 46.681587 N / 8.298081 E, LV95 2'665'753 / 1'170'400, 2'103,5 m, comune di Guttannen BE secondo i record dell'anno corrente di swissBOUNDARIES3D. I livelli delle bandite, dell'IFP, dei parchi nazionali, delle zone golenali, delle paludi basse e alte, dei paesaggi palustri, dei siti di anfibi, dei prati secchi, delle riserve di uccelli, Ramsar, Smeraldo e delle riserve forestali restituiscono tutti un risultato vuoto al punto. Un controllo su un livello inesistente restituisce HTTP 400 anziché una lista vuota, e il controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 restituisce la bandita n. 3 Kiental. Il livello delle zone di tranquillità non restituisce nulla al punto, e quello zero ha un proprio controllo positivo: una scansione di 20 km sullo stesso livello restituisce 118 zone di cui 14 nel canton Berna, fra cui Grindelwald Firstweng-Luegenweid, Brienz Balzisschwand, sei zone dell'Hasliberg, In Miseren-Seeboden, Hienerstock, Arvenegg, Engstlenwald e Bäregg. Quel controllo stabilisce soltanto che il livello risponde per Berna; esso non porta le Wildschutzgebiete cantonali della WTSchV, che in questo cantone sono lo strumento che vieta il campeggio e che vengono risolte separatamente dall'allegato dell'ordinanza: uno zero su questo livello non è quindi mai tutta la risposta a Berna. Il confine comunale più vicino è a 1'241 m a est, oltre di esso Innertkirchen. map.geo.admin.ch.
  2. Canton Berna, atti cantonali letti per intero dai PDF consolidati con allegati e scanditi con controlli per file: legge sulla protezione della natura NSchG BSG 426.11, ordinanza sulla protezione della natura NSchV BSG 426.111, legge sulla caccia e la protezione della fauna JWG BSG 922.11 e la legge d'introduzione alla legge sulle multe disciplinari BSG 324.1. Zero occorrenze di Campieren, Zelt, Biwak, Lagern o Übernachten in tutti e quattro, con controlli (Gemeinde, Kanton, Busse, Artikel) diversi da zero in ogni file: gli zeri sono quindi reali e non uno strato di testo morto. Il canton Berna non conosce alcuna ordinanza di applicazione generale sul campeggio o sul bivacco. belex.sites.be.ch.
  3. Ordinanza sulla protezione della fauna selvatica (WTSchV), BSG 922.63 del 26 febbraio 2003, in vigore dal 1o maggio 2003, non abrogata, letta con l'allegato 1 (stato 01.08.2024) e l'allegato 2 (stato 01.12.2024), 195 pagine. Il canton Berna lavora con zone cantonali di protezione della fauna e degli uccelli, elencate nell'allegato 1 e descritte scheda per scheda nell'allegato 2. Esattamente due stanno nella regione faunistica 18, l'Oberhasli: Grimsel (n. 13), categorie A/E/F, la cui scheda recita "Kategorie A: Die Jagd ist verboten. Kategorie E: Hunde sind an der Leine zu führen. Kategorie F: Der Betrieb von zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen (Modellflugzeuge, Drohnen) ist verboten", e Kunzentännlen-Hinterstock (n. 26), categorie C/E/F. Nessuna delle due porta un divieto di campeggio o di bivacco. La riga "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten" compare eccome nell'allegato, su 28 altre zone, e non una sola sta nell'Oberhasli. Entrambi i perimetri sono stati letti sulle carte vincolanti dell'allegato: la n. 13 copre la conca di Grimselsee, Oberaar e Unteraargletscher con il margine nord circa 8 km a sud di questo lago, la n. 26 sta a est della strada del Grimsel fra Handegg e il Gelmersee, circa 6 km a sud-est. belex.sites.be.ch.
  4. Comune di Guttannen, la raccolta pubblicata completa di 31 atti, scaricata e letta, otto di essi senza strato di testo e quindi acquisiti tramite OCR, con controlli per file diversi da zero in ognuno. Non c'è né un regolamento di polizia, né uno sulle multe disciplinari, né uno di campeggio, e zero occorrenze di Campieren, Zelt, Biwak o Übernachten nell'intera raccolta; l'unico riscontro di "Camping" è "Campingplätze" nell'articolo del regolamento edilizio sui pericoli naturali, come esempio di uso con rischio di evacuazione. Il regolamento edilizio del 4 dicembre 2010, consolidato al 7 dicembre 2019, è l'atto operativo. Art. 463 "Landschaftsschutz", introdotto il 7 dicembre 2019, cpv. 1: "Das Landschaftsschutzgebiet dient der Erhaltung der grandiosen, weitläufigen Gebirgslandschaft in ihrem natürlich-naturnahen Zustand"; cpv. 3: "Unter Vorbehalt von Absatz 5 dürfen keine neuen Bauten und Anlagen errichtet und keine Veränderungen von Geländeformen wie z.B. Materialabbau und -deponie vorgenommen werden"; il cpv. 5 ammette opere paravalanghe, capanne d'alta montagna, impianti di telecomunicazione d'importanza nazionale e opere della Kraftwerke Oberhasli AG. Sanzione art. 701 cpv. 2, multa fino a 5'000 franchi. Regolamento sulla tassa di soggiorno, in vigore dal 1o giugno 2021, art. 3 cpv. 1 rende imponibile ogni pernottamento a pagamento nel comune e art. 6 la riscuote presso chi ospita, a 3.00 franchi per notte, con l'art. 4 lett. h che esenta le notti nelle capanne del CAS. L'estratto RDPP per la particella al punto, particella 875, 27,9 km2, porta 70 restrizioni di cui 64 con geometria di superficie e le restanti 6 realmente linee o punti; il test punto in poligono al punto ne restituisce sette, ossia la zona di pianificazione per le abitazioni secondarie, la zona agricola, due volte la carta sinottica dei pericoli, la zona di protezione del paesaggio, il settore di protezione delle acque "übriger Bereich üB" e un'indicazione di pericolo. Riserve naturali cantonali, zone e comparti di protezione delle acque sotterranee, riserve forestali, limiti forestali statici e oggetti botanici protetti sono tutti indicati come non concernenti l'intera particella, su di essa non c'è quindi né S1 né S2. guttannen.ch, regolamento edilizio (PDF).
  5. Riserva naturale cantonale del Grimsel, NSG-Nr. 5, con circa 100 km2 la più grande del canton Berna. Decreto di protezione RRB n. 4590 del 1o agosto 1958, modificato da RRB n. 4153 del 30 ottobre 1974 e RRB n. 2531 del 31 maggio 1989. Il numero 5 lett. f vieta "das Anzünden von Feuern, Kampieren und das Aufschlagen von Zelten." Sanzione secondo la legge sulla protezione della natura BSG 426.11 art. 57: cpv. 1 multa da 100 a 50'000 franchi, cpv. 2 fino a 100'000 nei casi gravi, cpv. 3 consente al giudice di prescindere dalla pena nei casi particolarmente lievi. Il perimetro del numero 3 segue il Berglistock, l'Ankenbälli, l'Ewigschneehorn, i Trifthörner, l'Hubelhorn, l'Hühnerstock, il Bächlistock, il Juchlistock, la diga del Bächlisboden, la riva ovest del lago di Räterichsboden, la strada del Grimsel, i Gerstenhörner, il passo del Grimsel, i Sidelhörner, il Löffelhorn, l'Oberaarhorn, il Finsteraarhorn, il Lauteraarhorn e lo Schreckhorn; i suoi ancoraggi più settentrionali stanno verso N 1'159'000 a 1'162'800, quindi circa 8 km a sud del Wannisbortsee. Confermato dall'altro lato con un controllo positivo al catasto: l'estratto della particella 73 della società idroelettrica nella conca del Grimsel elenca "Kantonale Naturschutzgebiete: Grimsel (NSG-Nr. 5)" come tema concernente, mentre l'estratto della particella 875, su cui sta questo lago, elenca lo stesso tema come non concernente. decreto di protezione (PDF), naturschutzgebiete.sites.be.ch.
  6. Scansione del terreno con l'acqua mascherata, 9 settembre 2026. Pendenza dal modello altimetrico nazionale su griglia di 25 m su un quadrato di un chilometro, presa riga per riga dal servizio di profilo. Senza maschera, le otto celle più piane leggono tutte 0,0 gradi a esattamente 2'103,5 m e tutte e otto stanno dentro il lago, che è proprio il segnale che il modello ha reso l'acqua come un piano. Il contorno del lago viene dal poligono d'acqua della carta aperta, way 1095469829 con 416 vertici, e la superficie è stata confermata sul modello altimetrico come 41 celle contigue a 2'103,5 m fra 2'665'678 e 2'665'828 est e 1'170'275 e 1'170'500 nord, circa 2,4 ettari. Mascherata, il terreno migliore è la spalla a nord-est: 2'665'853 / 1'170'525, 2'126 m, 1,1 gradi, 65 m dalla riva, parte di una terrazza coerente di cinque o sei celle fra 2'126 e 2'129 m, tutte sotto i 5 gradi. Alternative: 2'665'678 / 1'170'300, 2'130,8 m, 5,0 gradi, 52 m di distacco sulla terrazza ovest, e una terrazza più alta a 2'240 m circa 425 m a nord. Le ultime signature di bosco e arbusti della carta nazionale stanno attorno alla curva dei 1'900 m presso Holzhüs, 1'929 m, la conca è quindi sopra il limite del bosco. map.geo.admin.ch.
  7. Foglio ufficiale del canton Berna, divieti giudiziari sotto la rubrica GB-BE, interrogato il 9 settembre 2026. La parola chiave Guttannen combinata con la rubrica GB-BE restituisce 0. I controlli che rendono utilizzabile quello zero: la rubrica da sola restituisce 593 voci, la parola chiave da sola 392 su tutte le rubriche, e una chiamata senza filtri 2'838'087 pubblicazioni, i filtri lavorano quindi e non vengono ignorati. Limite dichiarato: il registro digitale risale solo al 2020, un divieto giudiziario iscritto prima non comparirebbe qui. amtsblatt.be.ch.
  8. Proprietà, bestiame e rischio legato al proprietario. La Bäuertgemeinde Guttannen, corporazione di circa 140 membri che decide tramite la propria assemblea, dichiara sul proprio sito che gli alpi Wisstanni, Fahrlouwi e Ärlen le appartengono e sono caricati con bovini e pecore; sono gli alpi di questa salita. Le appartengono inoltre l'Alp Handegg, l'Alp Ägerstein, la Steinhausalp e 866 ettari di bosco. Contatti: info@baeuertgemeinde-guttannen.ch, presidente Barbara Willener +41 79 252 01 10, vicepresidente Walter Zgraggen +41 79 650 04 40, Alpkäserei Handegg +41 77 522 60 61. Una scansione terminologica di tutte le pagine della corporazione restituisce zero occorrenze di campier, camping, Zelt, Biwak o Verbot, contro un controllo di due occorrenze di Bäuertversammlung: legge quindi testo vero. Nessuna tassa, nessuna tariffa e nessun accordo consolidato sono stati trovati, e qui non se ne inventa nessuno. Cani da protezione del gregge: il livello federale dei pascoli con cani da protezione è vuoto al lago stesso, ma il pascolo della Blattenalp con presenza di cani gli si avvicina fino a circa 376 m. Le pecore della Steinhausalp sono sorvegliate dalla Sömmerungsgemeinschaft Blatten-Steinhues da quando un lupo ne uccise molte nell'estate 2022, come riportato dal Berner Oberländer nel giugno e nel settembre 2023. baeuertgemeinde-guttannen.ch, guttannen.ch.
  9. Accesso. Fermata del bus "Guttannen, Dorf", LV95 2'665'148 / 1'167'410 a 1'057,4 m. Il lago dista 3,0 km a nord in linea d'aria, sono circa 1'050 m di dislivello, all'incirca tre ore, valutazione T2, su per il fianco occidentale lungo l'Hostetbach, per tornanti nel bosco e poi fuori sull'alpe aperta passando Wiisstanni (capanna a 1'492 m), Fahrlouwi (capanne a 1'684 m e 1'776 m) e Holzhüs (1'929 m). Al lago o nelle sue vicinanze non ci sono né capanna né riparo; il punto servito più vicino è l'Alpbeizli dell'Alp Handegg sull'altro lato della valle, +41 77 522 60 61. Un sentiero passa a circa 147 m dall'acqua ed è classificato come sentiero escursionistico nel modello topografico nazionale, ma la rete nazionale segnalata non restituisce nulla al punto: è quindi un sentiero di montagna locale. I Sentieri Svizzeri riferiscono che l'Alpentaxi locale fino a Furi toglie circa 700 m di dislivello, gestito da Grimseltaxi, il che trasforma la salita di tre ore in una breve passeggiata serale. Sul versante idroelettrico l'Hostetbach è dentro una concessione di diritti d'acqua, foglio BE-131, centrale di Innertkirchen I, in corso fino al 2042, ma la presa sta 1,85 km a valle e 800 m più in basso del lago, e nessun perimetro raggiunge il punto. schweizer-wanderwege.ch, foglio di deflusso residuale BE-131 (PDF).