Situazione al 16 settembre 2026

Campeggio libero a La Vudalla

La Vudalla è la cresta erbosa di 1'669 m sopra Enney, la vetta escursionistica tra l'Intyamon e il Moléson. Nulla vi vieta una notte: i livelli federali sono vuoti, Friburgo non ha una legge sul campeggio, e la regola comunale sulle tende riguarda le sue strade, non il suo pascolo. Ciò che la cresta porta è l'acqua potabile di Enney, ed è lei a decidere come ti comporti, non se puoi.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026 · Pubblicato il 16 settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Nessun campo base, nessun camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte ci rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Cos'è La Vudalla: una cresta erbosa ritagliata nel bosco, e dove ci si può sdraiare

Il campeggio libero a La Vudalla è una domanda per chi è salito dalla stazione di Enney, 717 m, per La Léchire e l'alpe Vudaletta fino alla baita del colle a 1'450 m, e poi lungo la cresta fino al segnavia giallo in LV95 2'570'174 / 1'155'759, 1'669 m: circa 4,9 km e 950 m in due ore e mezza o tre. Dal lato del Moléson, l'anello da Plan-Francey prende la cresta da ovest. È la vetta escursionistica del versante ovest dell'Intyamon, un punto nominato sulla carta con una croce, tre itinerari che si incontrano in cima, e «crête effilée ne présentant aucun danger» nelle parole dell'ufficio del turismo.11

Il punto in sé non è la piazzola. Il punto del repertorio sta sul labbro nord della cresta, 18 a 21 gradi a seconda della griglia, esattamente dove comincia il poligono forestale di swissTLM3D: abeti a 1,2 m a nord, 2,5 m a nord-ovest, 5 m a ovest. Un bosco fitto copre tutto il fianco nord ed est alla quota della vetta, quindi è una cresta pastorale ritagliata negli alberi, non una cresta alpina sopra di essi. Dietro il sentiero la cresta si apre in una striscia d'erba piana lunga circa 70 m e larga 55 a 60 m: il vero punto culminante 30 m a est legge 4,6 gradi su una griglia di 10 m, e 2'570'144 / 1'155'744, 1'666,6 m, 30 m a sud-ovest del punto, legge 1,6 gradi, 10 m a sud del sentiero, con il bosco 5 a 15 m a nord e il prato aperto verso sud. Due edifici stanno entro 500 m, la baita d'alpe in attività La Vudalla 46 a 1'454 m, 375 m a sud-est e 200 m più in basso, e una stalla 379 m a sud; la sorgente di ruscello più vicina è a 389 m, quindi porta su l'acqua. Gli escursionisti segnalano bestiame, recinzioni elettriche e un pannello di vetta, e nessun cartello di divieto su nessuno dei tre accessi.11113

Quattro livelli di diritto, e nessuno nomina questo terreno

Federale. Al punto l'interrogazione restituisce una cosa sola, il Parc naturel régional Gruyère Pays-d'Enhaut, e quella è un'etichetta: il parco è un'associazione con una carta, la sua scheda sul campeggio è intitolata «Recommandations, MERCI de» e la sua lista di vincoli legali nomina bandite federali, riserve naturali cantonali e due comuni vodesi, nessun comune friburghese. Tutto il resto è vuoto: nessuna bandita (la n. 25 Dent de Lys è a 2'916 m), nessuna zona di tranquillità entro 3 km, nessun oggetto IFP, palude, zona golenale, anfibi o uccelli, nessuna riserva forestale, nessun perimetro militare, con il controllo con livello non valido e due controlli positivi superati.19

Cantone. Friburgo non ha un divieto di campeggio o di bivacco: tredici atti letti per intero con controlli, dalla legge sui comuni e l'ordinanza sulle multe disciplinari al diritto della caccia, della natura, delle foreste, delle acque e della pianificazione, non portano alcun termine del genere; la legge forestale garantisce l'accesso a piedi e lascia al servizio vietare i fuochi, nient'altro. L'unica zona di tranquillità in vigore oggi è La Berra, a 18,7 km. La nuova ordinanza sulle zone di tranquillità, adottata il 24 giugno 2026 e in vigore dal 1° luglio 2027, dice sì, per la prima volta a Friburgo, «il est interdit de camper, de bivouaquer et de faire du feu hors emplacements réservés à cet effet», ma solo dentro i suoi tredici perimetri durante i loro periodi di protezione, e i due più vicini sono il fianco nord del Moléson, 2,2 km a ovest-nord-ovest, chiuso dal 1° dicembre al 31 luglio, e la Dent de Lys, 2,9 km a sud-ovest, chiusa dal 1° novembre al 31 gennaio. Il cantone ha esaminato questo massiccio nel 2026 e non ha zonato La Vudalla.45

«Sont soumis à autorisations notamment les usages accrus suivants: a) l'installation de caravanes, de mobile-homes ou d'autres installations (tentes) en dehors des zones et places prévues à cet effet.»Règlement général de police di Bas-Intyamon, art. 14 cpv. 1 lett. a, approvato il 21 aprile 2026: roulotte, camper e altre installazioni come tende fuori dai posti previsti richiedono un'autorizzazione. L'articolo sta sotto «Usages du domaine public».

Comune. È l'unica frase che si possa opporre a una tenda a Bas-Intyamon, e conta ciò che regola. L'art. 14 è un articolo sugli «usages accrus», il vocabolario della legge cantonale sul demanio pubblico, e il regolamento definisce il demanio pubblico rinviando a quella legge, che lo limita agli edifici dell'amministrazione comunale e alle cose «affectées, par le fait ou par décision de la commune, à l'usage commun et aménagées par la commune à cette fin, telles que les infrastructures de mobilité». Un'alpe affittata è destinata al pascolo e locata a un contadino; è proprietà privata del comune, sulla quale il comune agisce da proprietario, non da polizia. La regola del permesso vincola quindi la strada d'alpe, la fine della strada alla baita e le piazze del paese, e non raggiunge il pascolo di cresta. Le infrazioni costano CHF 20 a 1'000 con decreto d'accusa, e la lista delle multe disciplinari copre solo parcheggio e cani. Il regolamento edilizio non aggiunge nulla: il suo art. 32 definisce la zona di campeggio di Enney per roulotte, tende e case mobili e, a differenza di Châtel-Saint-Denis al Teysachaux, non porta alcuna clausola «solo nella zona di campeggio». Gruyères, il cui confine passa 614 m a nord-ovest della vetta, ha lo stesso regolamento tipo con lo stesso articolo sul demanio pubblico; la piazzola sta 600 m dentro Bas-Intyamon e la questione non si pone.678

Proprietario. Il registro cantonale delle baite d'alpe del 2002 elenca La Vudalla con il comune di Enney, oggi Bas-Intyamon, come proprietario e un contadino del posto come affittuario; i verbali del comune fuso parlano di 29 alpi locate a contadini senza nominare questa, e un progetto di adduzione d'acqua del 2021 per il settore menziona anche alpi private, quindi prendi la proprietà come probabile, non letta al registro fondiario. Nulla richiede a Friburgo il sì del proprietario su un pascolo, non esiste né cartello né divieto giudiziale, e nessuna tariffa o tolleranza è pubblicata da nessuna parte. Se incontri l'affittuario alla baita, una parola non costa nulla.10

L'unica restrizione sulla cresta: l'acqua potabile di Enney

L'estratto catastale della particella di cresta, 3'925 m² di striscia di cresta, porta una sola restrizione, e la copre al 100 %: zona di protezione delle acque sotterranee S2 «Aux Frassettes», la zona ravvicinata delle sorgenti che alimentano Enney, 1,6 km a est e 400 m più in basso, nel carso; i lapiaz nudi 200 a 350 m a nord della vetta sono la stessa roccia. Il punto sta 294 m dentro la zona, la striscia piana anche; il primo terreno fuori dalla zona è il ripiano a 3 gradi 314 m a sud-ovest sul sentiero verso Les Traverses, già nella zona esterna S3. Nessuna protezione della natura o del paesaggio grava sulle cinque particelle attorno alla vetta, e la geometria di tutte le loro restrizioni è stata verificata al punto.2

Le regole della zona sono un regolamento comunale del 1998 approvato dal cantone. La sua tabella d'uso segna, per le zone S1, S2 e S3 allo stesso modo, «Places de camping» e «Places pour caravanes et mobile-homes» come vietati, nello stesso blocco dei campi sportivi e delle aree pavimentate; permette il pascolo sullo stesso suolo e non usa mai le parole tenda, bivacco o pernottamento. Letta per ciò che è, una tabella di impianti e attrezzature, vieta i campeggi, non una notte in tenda, e l'ordinanza federale sulla protezione delle acque dietro di essa elenca per la S2 la costruzione di opere e impianti, gli scavi, l'infiltrazione di acque di scarico e «les autres activités qui constituent une menace pour l'utilisation de l'eau potable». Una violazione delle regole della zona è punibile secondo la legge cantonale sulle acque, un inquinamento secondo quella federale. Quest'ultima clausola è la vera regola di questa cresta, ed è scritta esattamente per ciò che fa un campeggiatore negligente: una latrina, sapone nell'erba, un focolare, acque grigie. Quindi: nessun bisogno sulla cresta, scendi nel fianco e non scavare nulla vicino alla cima, niente lavaggi con sapone, nessun fuoco, tutto riportato via, e tratta la striscia piana come il tetto del rubinetto di qualcuno.32

Come fare bene

  • La piazzola: la striscia d'erba piana 30 m a sud-ovest del punto di vetta, 2'570'144 / 1'155'744 a 1'667 m, 1,6 gradi, o il punto culminante a 4,6 gradi 30 m a est; a 10 a 30 m dal sentiero, 600 m dentro Bas-Intyamon, 385 m dalla baita, non sul sentiero, non sulla strada, non nel cortile della baita. Il punto stesso è un labbro a 20 gradi con il bosco a un metro1.
  • Acqua: nessuna sulla cresta. Riempi alle fontane di La Léchire nella salita da Enney. Se la baita del colle abbia una fontana non si è potuto confermare11.
  • Fuoco: nessuno. Il regolamento del demanio pubblico vieta i fuochi fuori dai posti previsti, la legge forestale lascia al cantone vietarli ovunque nei periodi secchi, Gruyères ha ripubblicato un divieto cantonale totale nel luglio 2026, e sei su un bacino di sorgenti64.
  • Bestiame: l'alpe è pascolata da giugno a settembre, con recinzioni elettriche attraverso i sentieri. Richiudi ciò che apri, tieni la tenda fuori dal passaggio della mandria, e se l'affittuario è alla baita, saluta1013.
  • Stagione: la cresta è una vetta da scialpinismo d'inverno e tiene la neve fino a maggio; la capanna del Poyet sul versante nord si affitta solo a un gruppo. La caccia è aperta dal 1° settembre 2026 a fine febbraio; nulla di pubblicato chiude le strade d'alpe, ma una mattina di caccia sulla cresta resta una mattina di caccia1213.
  • Il treno: la linea TPF S50 Bulle-Enney corre ogni ora, ultimo treno venerdì e sabato alle 23.50 da Bulle, domenica 22.50; da Enney l'ultimo ritorno è alle 00.53 nelle notti di venerdì e sabato e alle 23.53 la domenica, quindi una discesa all'alba prende facilmente il primo treno11.
  • Il campeggio: Camping Haute-Gruyère a Enney, 713 m, 2,8 km e 956 m sotto la vetta, CHF 24 per una tenda e un adulto, dal 1° aprile al 31 ottobre 2026, 026 921 22 60. Le locande di Enney ed Estavannens servono da mangiare e non annunciano camere12.
  • Dal 1° luglio 2027: le nuove zone di tranquillità del Moléson e della Dent de Lys portano un divieto di campeggio nei loro periodi di protezione. Nessuna raggiunge La Vudalla, e questo articolo sarà riverificato alla loro entrata in vigore5.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, e a La Vudalla è la cresta stessa. Non è un testo di legge, ma decenza e buon senso, e su una vetta il cui sottosuolo è l'approvvigionamento idrico di un paese è anche l'unica cosa che separa un diritto permissivo dal giorno in cui il comune deciderà di aver bisogno di un cartello.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Regolamenti comunali, accordi d'alpe, divieti di fuoco e la carta cantonale delle zone di tranquillità cambiano; l'ordinanza sulle zone di tranquillità del 2027 è adottata e sarà riverificata alla sua entrata in vigore. La lettura dell'articolo sul demanio pubblico del regolamento di polizia è mia, e la proprietà dell'alpe si basa su un registro cantonale del 2002. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali, verifica lo stato dei divieti di fuoco su fr.ch e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione distinta da un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e di ogni conseguenza. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo, e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso a La Vudalla?
Sì, per una notte, e nessuno deve essere interpellato. La vetta sta fuori da ogni inventario federale e a 2,9 km dalla bandita più vicina, il Canton Friburgo non ha un divieto di campeggio, e il regolamento di polizia del comune di Bas-Intyamon esige un permesso per le tende solo sul demanio pubblico comunale, cioè la strada d'alpe e la sua fine, non il pascolo di vetta affittato. L'unica restrizione sulla cresta è una zona di protezione dell'acqua potabile, che vieta i campeggi come impianti e regola come ti comporti, non se puoi restare.
Dove esattamente pianto la tenda?
Sulla striscia d'erba piana 30 m a sud-ovest del punto di vetta. LV95 2'570'144 / 1'155'744 a 1'667 m legge 1,6 gradi; il vero punto culminante 30 m a est legge 4,6. Entrambi stanno a 10 a 30 m dal sentiero e a 385 m dalla baita d'alpe. Il punto del repertorio stesso è il labbro nord a 18 a 21 gradi con il bosco di abeti a un metro. Non sul sentiero, non sulla strada, non nel cortile della baita.
E la zona di acqua potabile?
È la regola che conta qui. Tutta la particella di cresta è la zona di protezione ravvicinata S2 delle sorgenti delle Frassettes che alimentano Enney. Il suo regolamento del 1998 vieta i campeggi e le aree per roulotte come impianti e non nomina mai una tenda, ma l'ordinanza federale sulla protezione delle acque vieta ogni attività che minacci l'acqua, e le violazioni sono punibili. Quindi nessuna latrina sulla cresta, niente sapone, nessun fuoco, tutto riportato via.
C'è una multa?
Non per la notte in sé. Nessuna norma federale, cantonale o comunale raggiunge una tenda sul pascolo di cresta. Una tenda sulla strada comunale o alla fine della strada cadrebbe sotto la regola del permesso del regolamento di polizia, CHF 20 a 1'000 con decreto d'accusa; inquinare il bacino delle sorgenti è punibile secondo le leggi sulle acque; e dal 1° luglio 2027 le zone di tranquillità del Moléson e della Dent de Lys portano un divieto di campeggio nei loro periodi di protezione, nessuna delle quali copre La Vudalla.
Dove dormo con un tetto?
Camping Haute-Gruyère a Enney. 713 m, 2,8 km sotto la vetta, CHF 24 per una tenda e un adulto, aperto dal 1° aprile al 31 ottobre 2026, 026 921 22 60. La capanna del Poyet sul versante nord è una capanna di sci club affittata a un gruppo alla volta. Le locande di Enney ed Estavannens servono da mangiare e non annunciano camere; il TPF S50 da Bulle corre ogni ora.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati ufficiali federali e cantonali, interrogati il 16 settembre 2026 in LV95 2'570'174,5 / 1'155'759,0 (La Vudalla, 1'669,2 m) con tolleranza 0, il controllo con livello non valido che restituisce HTTP 400 e due controlli positivi che rispondono (bandita del Kiental; zona di tranquillità La Berra al Cousimbert): bandite, zone di tranquillità, IFP, zone golenali, paludi basse, torbiere alte, zone palustri, anfibi, prati secchi, riserve di uccelli, Ramsar, Smeraldo, riserve forestali e piano settoriale militare tutti vuoti; solo «Parc naturel régional Gruyère Pays-d'Enhaut» risponde. Finestre di 3 km: bandita federale n. 25 «Dent de Lys» (945,7 ha, integrale) bordo più vicino a 2'916 m; nessuna zona di tranquillità; paludi basse La Léchire 2'195 m e Le Penny 2'272 m. Livello dei comuni (anno corrente): Bas-Intyamon FR al punto, Gruyères da 613,7 m all'azimut 314 (distanza esatta punto-poligono). Bosco swissTLM3D (WMS, celle di 5 m): nessun bosco al punto, bosco da 1,2 m N, 1,2 m NE, 2,5 m NO, 5 m O, aperto 64 m E, 61 m S, 190 m SO; sentiero escursionistico entro 5 m dal punto; strada naturale di 2 m entro 5 m, nessuna restrizione registrata. Terreno (swissALTI3D): cella del punto 20,9 gradi sulla griglia di 25 m, 18,3 su una griglia di 10 m; riquadro di 600 m mediana 34,7 gradi, 2 celle su 529 sotto 10; griglia di 10 m: punto culminante 2'570'204 / 1'155'759 a 1'669,4 m 4,6 gradi, 2'570'144 / 1'155'744 a 1'666,6 m 1,6 gradi (30 m SO del punto), 2'569'899 / 1'155'609 a 1'614,3 m 3,2 gradi (314 m SO, sul sentiero). Registro degli edifici, finestra di 500 m: La Vudalla 46 (edificio per la tenuta di animali, 374 m SE, circa 1'454 m) e Lè Vèrdza 47 (edificio agricolo, 379 m S). Rete idrografica, finestra di 700 m: nulla entro 389 m; sorgenti di ruscelli 414 m N, 416 m SE alla baita, 428 m SSE. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Catasto RDPP Friburgo, estratti con geometria per le cinque particelle attorno alla vetta, 16 settembre 2026, ogni restrizione una superficie e tutte verificate al punto: particella 2190 (EGRID CH628945109497, 3'925 m², una striscia di 230 per 80 m lungo la cresta, che contiene il punto 0,2 m dentro il suo bordo nord e la striscia piana): zona di protezione delle acque sotterranee S2 al 100 %; particella 248 (427'454 m², nord ed est): S2 93,6 %, S3 6,4 %; particella 2191 (887 m²): S2 100 %; particella 2170 (128'523 m², la spalla sud-ovest): S2 24,4 %, S3 75,6 %; particella 2171 (213'888 m², l'alpe con la baita La Vudalla 46 e il saloir protetto): S2 45 %, S3 6,8 %. Poligono S2 «Aux Frassettes» (un anello, 64 vertici): punto dentro, 294 m dal bordo più vicino; il ripiano a 3,2 gradi 314 m SO fuori di 17,5 m, in S3. Temi non interessati su tutte e cinque le particelle: piani di utilizzazione, zone riservate, spazio riservato alle acque, limiti forestali statici, distanze dal bosco, riserve forestali, siti inquinati, aree di protezione delle acque; nessuna zona di protezione della natura o del paesaggio su nessuna di esse. maps.fr.ch. ↩
  3. Zones de protection des captages «Aux Frassettes» (comuni di Enney e Villars-sous-Mont), piano e regolamento pubblicati nel Foglio ufficiale n. 45 dell'11 novembre 1989, adottati dai due Consigli comunali l'8 ottobre 1996, approvati dalla Direction des travaux publics il 26 febbraio 1998 («Ils entrent en vigueur dès leur approbation.»), forniti dal catasto come allegato oereblex 314 (scansione di 19 pagine, letta dalle immagini di pagina): art. 2 «Prescription d'utilisation», tabella con colonne S I, S II, S III: «Pacage: - + +», «Places vertes et places sur terrain dur: - +1 +1», «Places de camping: - - -», «Places pour caravanes et mobile-homes: - - -», «Constructions, en général: - - -»; nessun articolo nomina una tenda, un bivacco o un pernottamento; art. 7 «Disposition pénale»: «Celui qui contreviendra au présent règlement ou aux dispositions prises en application de celui-ci sera puni d'amende ou d'emprisonnement, à moins que l'infraction ne constitue un état de fait prévu par les art. 70-73 de la loi fédérale sur la protection des eaux». Canton Friburgo, legge sulle acque RSF 812.1 (stato al 1° agosto 2026), art. 61 cpv. 1: «Sera puni-e de l'amende celui ou celle qui: a) contrevient aux prescriptions des plans et règlements des zones de protection des eaux souterraines (art. 17)». Ordinanza federale sulla protezione delle acque RS 814.201, allegato 4 n. 222 «Zona S2» (stato al 1° dicembre 2025): non sono ammessi, fatto salvo il cpv. 2, «a. la construction d'ouvrages et d'installations; [...] b. les travaux d'excavation altérant des couches protectrices; c. l'infiltration d'eaux à évacuer; d. les autres activités qui constituent une menace pour l'utilisation de l'eau potable»; LPAc RS 814.20 art. 70 e 71 (reati di inquinamento). oereblex.fr.ch. ↩
  4. Canton Friburgo, tredici atti letti per intero su bdlf.fr.ch il 16 settembre 2026 (entità decodificate, ricerca per confini di parola di camp, camping, camper, campeur, caravane, roulotte, tente, bivouac, nuitée, «passer la nuit», ciascuno con un controllo «art.»): legge sui comuni RSF 140.1; ordinanza sulle multe disciplinari RSF 33.11 (in vigore dal 1° settembre 2025, e la sua versione futura del 1° luglio 2027); legge sulla caccia RSF 922.1 e ordinanza RSF 922.11; ordinanza sulla sorveglianza della fauna RSF 922.21; ordinanza sulla zona di tranquillità di La Berra RSF 922.31 (in vigore fino al 30 giugno 2027); legge RSF 721.0.1 e regolamento RSF 721.0.11 sulla protezione della natura e del paesaggio; legge forestale RSF 921.1 (art. 27 cpv. 1 «L'accès à pied en forêt est garanti dans les limites de la loi.», art. 32 divieti di fuoco da parte del servizio o del proprietario); legge RSF 812.1 (nuova versione 1° agosto 2026) e regolamento RSF 812.11 sulle acque; LATeC RSF 710.1 e ReLATeC RSF 710.11 (campeggio solo come diritto degli impianti, art. 63 cpv. 2, art. 28 e 84). Zero divieti di campeggio o bivacco; l'ordinanza sulle multe disciplinari non porta alcuna voce sul campeggio, attuale o futura. bdlf.fr.ch. ↩
  5. Canton Friburgo, Ordonnance sur les zones de tranquillité (OZdT), RSF 922.31, adottata il 24 giugno 2026, in vigore dal 1° luglio 2027 (versione futura bdlf 8642, 31 pagine con allegati): art. 3 cpv. 1 «Les restrictions suivantes s'appliquent à l'intérieur des zones de tranquillité, durant les périodes de protection spécifiques à chaque zone: a) il est interdit de sortir des itinéraires autorisés [...]; b) les chiens doivent être tenus en laisse [...]; c) il est interdit de camper, de bivouaquer et de faire du feu hors emplacements réservés à cet effet; d) la chasse est interdite [...]; e) [...] drones [...]; f) la pratique du modélisme aérien est interdite.»; art. 11 cpv. 1 multe secondo la legge sulla caccia art. 54 e 55 (art. 54 cpv. 1: «Est passible d'une amende de 3000 francs au plus [...]»); la futura ordinanza sulle multe disciplinari elenca sotto questo titolo solo il n. 402, cani, Fr. 150. Tredici perimetri (art. A1-1 a A1-13): Tissiniva-Hochmatt, Dent-de-Lys (art. A1-2, «Du 1er novembre au 31 janvier»), La Berra, Höllbach, Gurli, Ättenberg, Rippa, Raveires, Dent de Broc, Les Merlas, Moléson (art. A1-11, «Du 1er décembre au 31 juillet»), Contramont, Krümmi. Localizzati geocodificando i toponimi sulle carte allegate (nessun servizio vettoriale ha risposto): zona del Moléson attorno a Le Devin d'Amont e Grosses-Clés, punto etichettato più vicino a 2,26 km ONO del punto; zona della Dent-de-Lys lungo la bandita federale, bordo più vicino a 2,9 km SO; nessuna copre La Vudalla. fr.ch: «Dans le canton, il existe une zone de tranquillité à La Berra. Douze zones supplémentaires seront introduites en juillet 2027.» bdlf.fr.ch. ↩
  6. Comune di Bas-Intyamon, Règlement général de police, adottato dall'Assemblea comunale il 2 dicembre 2025, approvato dalla Direction de la sécurité, de la justice et du sport il 21 aprile 2026 (pagina delle firme), in vigore con l'approvazione (art. 30), 18 pagine, art. 14 verificato sull'immagine di pagina: art. 2 «1 Le présent règlement s'applique sur le territoire de la commune. 2 Il s'applique sur le domaine public communal au sens de la législation cantonale sur le domaine public. Il s'applique également sur le domaine privé des administré-e-s, dans la mesure où l'exécution des prescriptions de police l'exigent.»; art. 12 «Usages du domaine public, a) Principes» («[...] utiliser, conformément à leur destination, les choses du domaine public communal soumises à l'usage commun (art. 18 LDP)»); art. 14 «c) Autorisations et concessions» cpv. 1 («Sont soumis à autorisations notamment les usages accrus suivants: a) l'installation de caravanes, de mobile-homes ou d'autres installations (tentes) en dehors des zones et places prévues à cet effet; b) le stationnement de véhicules [...]; c) le déballage temporaire [...]; d) l'installation de chantiers [...]; e) les manifestations publiques et les cortèges; f) la récolte de signatures sur la voie publique [...]»); art. 19 (protezione dei beni del demanio pubblico con divieti ufficiali, e dei beni comunali con divieti giudiziali secondo il codice di procedura civile); art. 21 cpv. 2 lett. e (nessun fuoco sul demanio pubblico fuori dai posti previsti); art. 25 cpv. 1 («Les infractions au présent règlement peuvent donner lieu à des amendes d'un montant de CHF 20.00 à CHF 1'000.00 (art. 84 al. 2 LCo). Le Conseil communal les prononce en la forme de l'ordonnance pénale.»); art. 26 multe disciplinari solo per parcheggio e cani. Legge sul demanio pubblico RSF 750.1 (stato al 1° gennaio 2023), art. 3 cpv. 2: «La commune est propriétaire au titre du domaine public communal: 1. des immeubles affectés à l'administration communale; 2. des choses sises sur le territoire de la commune, affectées, par le fait ou par décision de la commune, à l'usage commun et aménagées par la commune à cette fin, telles que les infrastructures de mobilité [...]; 2a. des choses sans maître [...]; 3. de tout ce que la loi y rattache.»; art. 18 cpv. 1 uso comune, art. 19 usi accresciuti. Nessun cartello, nessun divieto giudiziale e nessun avviso sul campeggio nei bollettini comunali 2018 a 2026 (31 numeri letti). bas-intyamon.ch. ↩
  7. Comune di Bas-Intyamon, Règlement communal d'urbanisme in vigore secondo il catasto (adattamento del PAL dopo la sua approvazione del 22 luglio 2020, approvato dalla DIME il 30 aprile 2025, allegato oereblex 2227, 56 pagine, OCR con controlli): art. 32 «Zone de camping (CAMP)» («La zone de camping est destinée à des constructions mobiles et temporaires telles que des caravanes, tentes, mobile homes ou cabanons de jardin mobiles ne dépassant pas 2,50 mètres de longueur et de hauteur. Un logement de gardiennage ainsi que les constructions et installations nécessaires à l'exploitation du camping sont autorisés.»), la zona del Camping Haute-Gruyère a Enney, senza clausola che riservi le tende a quella zona; nessun altro articolo nomina campeggio, tende, roulotte o bivacco; art. 52 (sanzioni penali secondo LATeC art. 173, un massimo per infrazioni edilizie di CHF 50'000 che non è una tariffa per campeggiatori); liste allegate di edifici rurali protetti tra cui «Vudalla, La, 63, particella 2171, Saloir» e «Traverses, Les, 99, Chalet d'alpage». Le particelle di cresta stanno fuori dal set di dati di utilizzazione («Plans d'affectation» non interessato), terreno d'alpe residuo. oereblex.fr.ch. ↩
  8. Comune di Gruyères (confine a 613,7 m a nord-ovest della vetta), Règlement général de police adottato il 3 dicembre 2018, riveduto il 20 dicembre 2021, approvato dalla DSJS il 20 maggio 2022 (scansione, OCR con controlli): art. 2 cpv. 2 (si applica al demanio pubblico comunale secondo la legge cantonale, e al suolo privato dove l'esecuzione di polizia lo richiede), art. 15 «c) Autorisations et concessions» cpv. 1 («Sont notamment soumis à autorisations les usages accrus suivants: a) l'installation de caravanes, de mobile-homes ou d'autres installations (tentes); b) le stationnement de véhicules en dehors des places prévues à cet effet; [...]»), art. 22 cpv. 2 lett. e (nessun fuoco sul demanio pubblico senza autorizzazione comunale), art. 30 cpv. 1 (multe da 20 a 1'000 franchi). Il regolamento edilizio di Gruyères in vigore è il RCU del 1999 come modificato fino al 2020; la revisione del 2018 sul sito comunale è stata approvata solo in parte nel febbraio 2026 ed è impugnata; nessuno dei due nomina tende fuori da una zona di campeggio. Due particelle di Gruyères sondate oltre il confine non portano alcuna restrizione nel catasto. Stessa lettura che per Bas-Intyamon: un articolo sul demanio pubblico, non una regola sul pascolo. gruyeres.ch. ↩
  9. Parc naturel régional Gruyère Pays-d'Enhaut, scheda «Camping sauvage et bivouac» e pagina «Camping, bivouac et camping-car», lette il 16 settembre 2026: «Ces pratiques représentent de belles expériences en nature mais demandent un respect du milieu environnant. Dans le Parc naturel régional Gruyère Pays-d'Enhaut, certaines zones sont plus sensibles que d'autres et bénéficient d'une protection particulière [...]»; «Recommandations, MERCI de: [...] Consulter le propriétaire ou exploitant du terrain [...] Faire du feu uniquement dans les foyers prévus à cet effet [...] Privilégier les campings officiels ou privés»; «Contraintes légales: Zones brunes: districts francs fédéraux, Interdiction de camping; Zones hachurées vert: réserves naturelles [...]» più i comuni di Château-d'Œx e Corbeyrier (VD); nessun comune friburghese citato. Carta 2022 a 2031, art. 3: un'associazione ai sensi degli art. 60 segg. CC; nessuna regola sul campeggio o sul bivacco. Ordinanza sui parchi RS 451.36: solo il tipo parco naturale periurbano porta un articolo sull'accesso (art. 23); i parchi regionali portano obiettivi. gruyerepaysdenhaut.ch. ↩
  10. Proprietà e contatti: Société fribourgeoise d'économie alpestre, «Liste des chalets d'alpage du canton de Fribourg» (edizione settembre 2008, rilevamento 2002, copia d'archivio): «Vudalla (La), Enney, Commune de Enney, Enney, M. Monney Marcel, Enney, 2002» (proprietario il comune di Enney, fuso in Bas-Intyamon nel 2004; affittuario nel 2002 Marcel Monney); «Traverses (Les), Enney, M. Menoud Jean-Paul, La Tour-de-Trême, M. Gremaud Fernand, Vuadens». Comune di Bas-Intyamon, Rapport de gestion 2025: «La commune possède 29 alpages, soit 26 chalets d'alpage, qui sont loués à des agriculteurs.»; verbale del 1° dicembre 2020 («ils appartiennent à la commune, ils sont loués à des agriculteurs»); i verbali 2020 a 2026 nominano le baite comunali (La Vudaletta, Le Fragnolet, Les Londzomes, Les Esserts e altre) senza nominare La Vudalla; il progetto «Adduction en eau pour les alpages de Tsermon et la Vudalla» del 2021 parla di «les alpages communaux et privés du secteur», quindi la proprietà è pubblicata qui come probabile. Nessun patriziato nei due comuni. Contatti: Commune de Bas-Intyamon, Route de l'Intyamon 36, 1667 Enney, 026 921 81 00; Stéphane Pharisa, responsabile delle baite d'alpe; l'attuale affittuario di La Vudalla non è pubblicato. Nessuna tariffa, consenso o tolleranza per le tende è pubblicata da nessuna parte. bas-intyamon.ch. ↩
  11. Itinerari e accesso (pagine degli operatori, lette il 16 settembre 2026): fribourg.ch, anello «La Vudalla» da Moléson (10 km, 3 h 40, +716 m, «Magnifique crête effilée ne présentant aucun danger», Office du Tourisme de Moléson 026 921 85 00); Sentieri Svizzeri n. 2043 Plan-Francey a Neirivue (11,4 km, 3 h 45, T2, La Vudalla dopo 1 h 30); Randobook di moleson.ch. Dalla stazione di Enney (717 m) per la Route de la Vudalla, La Léchire (807 m, fontane), La Vudaletta (1'285 m) e la baita del colle (circa 1'450 m) fino alla vetta: circa 4,9 km e 950 m, 2 h 30 a 3 h; strada asfaltata di 2 m fino a La Vudaletta, naturale fino alla baita del colle, nessuna restrizione registrata. TPF S50 Bulle-Enney, 11 min, ogni ora, Bulle part. xx.50, ultimo venerdì e sabato 23.50, domenica 22.50; Enney part. xx.53, ultimo 00.53 nelle notti di venerdì e sabato, 23.53 la domenica (orario letto per il 18 a 20 settembre 2026; cambio a dicembre). fribourg.ch. ↩
  12. Letti: Camping Haute-Gruyère, Chemin du Camping 20, 1667 Enney, 713 m, 026 921 22 60, tariffe 2026 «Nuitées, par personne et par nuit 9.50», «Petite tente par nuit (sans véhicule) 11.50», «Taxe de séjour (+16) 3.-», cioè CHF 24.00 per una tenda e un adulto; aperto dal 1° aprile al 31 ottobre 2026 secondo la scheda dell'ufficio del turismo; a 2,84 km e 956 m sotto la vetta. Chalet du Poyet, Ski-Club Vudallaz-Epagny, 1'367 m sul versante nord, 880 m dalla vetta: una capanna di club da 38 letti affittata a un gruppo alla volta (2026: journée 300.-, week-end 700.-, taxe de séjour 5.- a persona e notte, prenotazione con modulo online, info@ski-club-vudallaz.ch). Auberge de la Couronne, Enney, 026 921 21 19, e Auberge des Montagnards, Estavannens, 026 921 91 63: ristoranti, nessuna camera annunciata. camping-gruyere.ch. ↩
  13. Stagione, caccia, fuoco e stampa (colore dove indicato): periodi di caccia del Canton Friburgo 2026, apertura generale dal 1° settembre 2026 a fine febbraio 2027, camoscio dal 21 settembre al 3 ottobre, capriolo dal 21 settembre al 17 ottobre, cervo dal 19 al 31 ottobre e dal 14 al 30 novembre; nessuna chiusura pubblicata delle strade d'alpe di La Vudalla. Fuoco: legge forestale RSF 921.1 art. 32; Gruyères ha ripubblicato il divieto cantonale totale di fuoco del 13 luglio 2026; bollettino CBI 152 (giugno 2026) di Bas-Intyamon sui fuochi nel bosco. Stampa e resoconti (colore): La Gruyère, 2 maggio 2026, «Ça va monter sec à la Vudalla» (la prima corsa Up and Down de la Vudalla, 3 maggio 2026, 895 m da Villars-sous-Mont); La Gruyère, 6 luglio 2024, sul rinnovo del Poyet; sette resoconti escursionistici 2018 a 2026 con bestiame, recinzioni elettriche, un pannello di vetta e nessun cartello di divieto; nessuna multa, controllo o avviso sul campeggio a La Vudalla trovato dal 2024 al 2026. fr.ch. ↩