Situazione al 22 ottobre 2026

Campeggio libero sul Sustenhorn

Il Sustenhorn, 3'503 m, è la vetta glaciale tra il Sustenpass e la Göschenertal. Il punto più alto è a Innertkirchen BE, che non ha regole sul campeggio; Göschenen UR, che vieta le tende, comincia pochi metri a est. In cima c'è roccia, tutto intorno ghiacciaio.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una singola notte vi ricada dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero e bivacco.

Campeggio libero sul Sustenhorn: una vetta sul confine cantonale

Il campeggio libero sul Sustenhorn è una notte sulla vetta di 3'503 m tra il Gadmertal bernese e la Göschenertal urana, il punto più alto del gruppo del Susten. La vetta si trova a LV95 2'677'741 / 1'172'470, WGS84 46.69892 / 8.45511. La via normale parte dalla Tierberglihütte CAS sul versante bernese, grado F, da tre a quattro ore sullo Steingletscher e sull'altopiano glaciale sotto la Sustenlimi. Dalla Voralphütte CAS sul versante urano la cresta est è valutata AD+, da sei a sette ore.89

La vetta è il confine. Il punto più alto è nel comune di Innertkirchen, canton Berna. Il comune di Göschenen, canton Uri, comincia 2 a 5 m a nord e a est, e tutto il versante est e sud è suolo urano. I due cantoni e i loro comuni rispondono in modo diverso, perciò seguono entrambi i lati. I confini sono su map.geo.admin.ch.6

Prima decide il terreno. Entro 30 m dalla vetta la pendenza mediana è di 42 gradi, e l'immagine aerea mostra placche di roccia rotta e chiazze di neve sopra pareti ripide. I 10 m per 10 più vicini sotto i 15 gradi stanno 112 m a sud-ovest e 37 m più in basso, sullo Steingletscher. Sotto i 10 gradi, la superficie più vicina è 650 m a nord e 490 m più in basso, sul Wallenburfirn. Ogni superficie piana entro un chilometro dalla vetta è ghiacciaio, in gran parte crepacciato, e lo stesso vale intorno alla Tierberglihütte. Un sacco da bivacco sulla roccia è il massimo che la vetta accoglie, e tra le capanne e la cima non c'è suolo asciutto e piano per una tenda.6

Versante bernese: nessuna regola arriva alla vetta

Il canton Berna non ha una norma generale sul campeggio. Innertkirchen, il comune del punto sommitale, non ha né regolamento di polizia, né regolamento delle multe disciplinari, né regolamento sul campeggio. Il suo regolamento edilizio, approvato nel giugno 2026, nomina le tende solo per la zona campeggio, e la sua clausola di protezione dell'alta montagna, l'art. 59, nomina i Wendenstöcke e il massiccio sopra l'Urbachtal, non il Sustenhorn, e non contiene verbi sul campeggio. Il catasto colloca la vetta in zona agricola e alpestre sulla particella 1658, 1'260 ettari intorno allo Steingletscher, senza zona di protezione della natura o del paesaggio. Nessuna bandita federale, nessuna zona di tranquillità e nessun oggetto d'inventario copre la vetta, e la zona bernese di protezione della fauna più vicina è a 13,9 km.46

Il proprietario della particella 1658 non è pubblico, e nessun proprietario ha pubblicato un rifiuto. Su rocce, detriti, nevai e ghiacciai l'art. 664 cpv. 2 del Codice civile presume che non vi sia proprietà privata, e Berna pone il loro uso sotto la vigilanza del cantone. I vicini della particella sono il terreno della società idroelettrica KWO a nord e a ovest e il canton Uri a est. La Bäuertgemeinde di Gadmen, che nel 2026 ha annunciato un divieto di campeggio su tutti i suoi terreni, non possiede terreno qui intorno.5

L'unico divieto sull'avvicinamento bernese è più in basso. La riserva naturale cantonale In Miseren-Seeboden, a sud dello Steinwasser e a ovest dello Steinsee tra 1'800 e 2'400 m, 3,4 km a nord-ovest della vetta, vieta "das Aufstellen von Zelten und anderen Unterständen sowie das Biwakieren": tende e notti senza tenda allo stesso modo, e le infrazioni sono punite con la multa. Chi cerca una notte sulle morene sotto lo Steingletscher deve sapere dove corre il suo limite.10

Versante urano: Göschenen vieta la tenda, la proprietaria ti manda al campeggio

Il canton Uri non ha regole sul campeggio. Nel novembre 2025 il suo governo ha respinto un divieto cantonale come sproporzionato; nel marzo 2026 il parlamento cantonale ha chiesto invece una base cantonale che permetta ai comuni di delimitare zone di divieto, e nessun progetto è pubblicato. La multa disciplinare cantonale di CHF 150 vale solo nelle zone protette il cui regolamento vieta il campeggio, e il versante di Göschenen del Sustenhorn è in zona di riserva improduttiva, senza zona protetta.3

La regola è comunale. La Campingverordnung di Göschenen del 29 aprile 2022 disciplina il campeggio su tutto il territorio comunale, senza limite di altitudine, e l'art. 2 è il divieto:1

"Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen und Campingbussen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Camping- oder Stellplätzen ist nicht gestattet."Campingverordnung der Einwohnergemeinde Göschenen, art. 2: non è consentito montare tende, roulotte, camper e bus da campeggio per campeggiare fuori dalle aree di campeggio o di sosta autorizzate dalle autorità.

Colpisce la tenda, probabilmente non il sacco da bivacco. Il verbo è montare, gli oggetti sono tende e veicoli, e il regolamento edilizio e delle zone della stessa Göschenen definisce il campeggio così: "Unter Campieren wird das vorübergehende Verweilen und Übernachten in Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen verstanden." Un sacco a pelo senza tenda resta fuori da questo testo a una lettura letterale; nessun tribunale lo ha verificato. L'art. 3 permette al municipio (Gemeinderat) di concedere eccezioni "in anderen begründeten Ausnahmefällen", e l'art. 12 punisce le infrazioni con una multa di cui l'ordinanza non fissa l'importo. Il governo cantonale descrive come i comuni applicano questi testi: allontanano le persone e, se necessario, infliggono una multa con decisione, senza la procedura della multa disciplinare sul posto.13

La proprietaria chiude la porta. Tutto il versante di Göschenen, la cresta sommitale, il Wallenburfirn e il Flachensteinfirn, è un'unica particella di 32,4 km² di proprietà della Korporation Uri. La sua posizione pubblicata permette il campeggio sui suoi terreni altrove nel cantone senza annuncio e cita Göschenen come eccezione: "In der Gemeinde Göschenen ist das wilde Campieren verboten. Dort muss für das Übernachten der offizielle Zeltplatz benutzt werden." Sul versante urano, quindi, anche la notte senza tenda che l'ordinanza forse non raggiunge non ha il consenso della proprietaria.2

A chi chiedere. Un'eccezione secondo l'art. 3 la concede il municipio di Göschenen: Göscheneralpstrasse 8a, 6487 Göschenen, 041 885 13 89, gemeinde@goeschenen.ch. Una notte in vetta o sul ghiacciaio non è un caso d'eccezione evidente, nessuna tassa è pubblicata, e il consenso della Korporation Uri, 041 874 70 90, è una questione a parte.12

La piazza di tiro dell'esercito: il versante bernese chiude nei giorni di tiro

La zona di tiro 1305.090 "Sustenpass" dell'esercito copre il bacino dello Steingletscher, la Tierberglihütte e la vetta, che sta 3,1 m all'interno del suo limite. Finisce sulla cresta, quindi il versante di Göschenen ne è fuori. Nei giorni di tiro l'avviso è inequivocabile: "Das Betreten des gefährdeten Gebietes ist lebensgefährlich und daher verboten. Den Weisungen der Absperrposten ist Folge zu leisten." Il tiro è segnalato con bandiere o palloni rossi e bianchi al margine della zona, di notte con tre lampade rosse a triangolo.7

L'avviso di ottobre 2026 elenca i giorni restanti: 22 ottobre 08:00 alle 17:00, 23 ottobre 08:00 alle 12:00, 26 ottobre 13:00 alle 17:00, dal 27 al 29 ottobre 08:00 alle 17:00, e 30 ottobre 08:00 alle 12:00. A settembre il tiro è durato due volte fino alle 23:00. Un bivacco ancora in piedi alle 08:00 di un giorno di tiro sta in una zona chiusa. Verifica l'avviso per la tua data su armee.ch o al +41 58 483 48 06. Anche la zona Dammastock delle Forze aeree copre la vetta e tutto il versante urano, comprese le due capanne, per ora senza date pubblicate. Fuori dagli orari di tiro nessuna delle due zone contiene una regola sul campeggio.7

Dove puoi dormire legalmente

  • Voralphütte CAS, 2'126 m, Göschenen, 2,7 km a est-sud-est della vetta. Non custodita dal 27 settembre 2026, di nuovo custodita dal 5 marzo 2027. Il locale invernale ha 18 posti in due stanze con coperte di lana, una stufa a legna e acqua fredda corrente davanti alla capanna. La prenotazione è obbligatoria, online o al +41 41 887 04 20, e paghi nella cassa della capanna. Partenza della cresta est, AD+.9
  • Tierberglihütte CAS, 2'795 m, Innertkirchen, 3,1 km a ovest. Chiusa fino al 19 marzo 2027, il telefono della capanna, 033 971 27 82, solo per le emergenze. Il team tiene aperto il locale di soccorso finché la capanna non è custodita: 6 posti, senza piumoni, senza attrezzatura per cucinare, senza acqua potabile. Il portale delle capanne del CAS lo indica chiuso da novembre a febbraio, quindi scrivi prima a info@tierbergli.ch. Partenza della via normale, F.8
  • Chelenalphütte CAS, 2'350 m, Göschenen, 3,2 km a sud-sud-ovest. Chiusa, e i ponti sul sentiero della capanna sono smontati. Il locale invernale ha 7 posti, solo con prenotazione, tassa per la legna CHF 25 per gruppo e per notte; custode +41 79 683 97 73.9

Dove no.

  • Una tenda in vetta: non c'è posto sulla roccia, e pochi metri a est è suolo di Göschenen.61
  • Qualsiasi tenda sul versante di Göschenen fuori dal campeggio: art. 2 dell'ordinanza, e la proprietaria dice no.12
  • Le morene a ovest dello Steinsee: la riserva In Miseren-Seeboden vieta tende e bivacchi.10
  • Il versante bernese durante gli orari di tiro: accesso vietato.7

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu abbia davvero il diritto di dormire all'aperto, cioè intorno al Sustenhorn il locale invernale di una capanna o, al massimo, un sacco da bivacco su suolo bernese fuori dagli orari di tiro. Non è un testo di legge, è decenza su un alto terreno glaciale in cui l'esercito, due cantoni e una corporazione hanno voce in capitolo.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione in buona fede, situazione a ottobre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

La valutazione si fonda sull'ordinanza sul campeggio di Göschenen del 29 aprile 2022 nella versione pubblicata dal comune nell'agosto 2026, sul regolamento edilizio di Innertkirchen del 2026, sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà e sull'avviso di tiro dell'esercito per ottobre 2026. Il proprietario della particella sommitale bernese non è pubblico, e nessuno è stato interpellato nei due comuni, alla Korporation o nelle capanne. Tutte le distanze e coordinate provengono da geodati ufficiali, precise quanto questi dati e non come un segnale sul terreno. Il Sustenhorn è una vetta glaciale: terreno, stagione e orari di tiro decidono più di qualsiasi regola. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto si assume da solo la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso sul Sustenhorn?
Non in modo sensato: la vetta è roccia tra i ghiacciai, e il versante urano vieta le tende. Il punto più alto, 3'503 m, è a Innertkirchen BE, dove nessuna regola federale, cantonale o comunale vieta una singola notte. Göschenen UR comincia 2 a 5 m a est; l'art. 2 della sua Campingverordnung del 29 aprile 2022 vieta di montare tende fuori dalle aree autorizzate, e la proprietaria, la Korporation Uri, dichiara che a Göschenen il campeggio libero è vietato. La vetta è una calotta rocciosa con una pendenza mediana di 42 gradi, ogni superficie piana entro un chilometro è ghiacciaio, e il versante bernese è nella piazza di tiro Sustenpass dell'esercito. Dormi nel locale invernale della Voralphütte o della Tierberglihütte.
Perché la valutazione è "Non consentito" e non "Illegale"?
Perché nessuna regola vieta una notte sul punto sommitale bernese; lo fa il terreno. Berna e Innertkirchen non hanno regole sul campeggio, e nessun proprietario ha pubblicato un rifiuto. Ciò che esclude una notte all'aperto è il suolo: una vetta di roccia sopra pareti ripide, con ghiacciaio tutto intorno. Il divieto di tende di Göschenen comincia pochi metri a est e ti dice dove non piantare; non è la risposta per la vetta.
Posso bivaccare senza tenda sul versante di Göschenen?
Il testo dell'ordinanza forse non lo raggiunge, ma la proprietaria dice no. L'art. 2 della Campingverordnung di Göschenen vieta di montare tende, roulotte, camper e bus da campeggio, e il regolamento edilizio e delle zone di Göschenen definisce il campeggio come pernottare in tende, roulotte e camper. Un sacco a pelo senza tenda resta fuori da questo testo a una lettura letterale, e nessun tribunale lo ha verificato. Ma tutto il versante appartiene alla Korporation Uri, la cui posizione pubblicata dice che a Göschenen il campeggio libero è vietato e va usato il campeggio ufficiale. Senza il consenso della proprietaria lì non c'è una notte legale.
Quando è chiusa la piazza di tiro?
Nei giorni e negli orari dell'avviso di tiro in vigore. La zona di tiro 1305.090 Sustenpass copre il versante bernese, la Tierberglihütte e la vetta. L'avviso di ottobre 2026 indica il 22 ottobre 08:00 alle 17:00, il 23 ottobre 08:00 alle 12:00, il 26 ottobre 13:00 alle 17:00, dal 27 al 29 ottobre 08:00 alle 17:00 e il 30 ottobre 08:00 alle 12:00; a settembre il tiro è durato due volte fino alle 23:00. In quegli orari l'accesso è vietato e valgono le istruzioni dei posti di sbarramento. Verifica armee.ch/schiessanzeigen/1305.090 o il +41 58 483 48 06 per la tua data.
Quale capanna è aperta a fine autunno?
Il locale invernale della Voralphütte, con prenotazione. La Voralphütte CAS, 2'126 m, sul versante urano, non è custodita dal 27 settembre 2026; il suo locale invernale ha 18 posti, coperte di lana e una stufa a legna, e va prenotato online o al +41 41 887 04 20. La Tierberglihütte CAS, 2'795 m, è chiusa fino al 19 marzo 2027; il suo team tiene aperto un locale di soccorso da 6 posti finché la capanna non è custodita, senza piumoni, attrezzatura per cucinare né acqua potabile, quindi scrivi prima a info@tierbergli.ch. Sul sentiero della Chelenalphütte i ponti sono smontati.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Campingverordnung der Einwohnergemeinde Göschenen, adottata dall'assemblea comunale il 29 aprile 2022, pubblicata dal comune come scansione firmata nelle sue basi legali; testo nella versione pubblicata nell'agosto 2026. Art. 1: un campeggio ordinato sul territorio comunale. Art. 2: "Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen und Campingbussen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Camping- oder Stellplätzen ist nicht gestattet." L'art. 3 cpv. 1 permette al municipio di concedere eccezioni per campi tenda di organizzazioni giovanili, per grandi manifestazioni e "in anderen begründeten Ausnahmefällen"; cpv. 2: nessun interesse pubblico o privato deve essere leso. Art. 12: le infrazioni sono punite con la multa; l'ordinanza non fissa alcun importo. Regolamento edilizio e delle zone di Göschenen (BZO, versione consolidata del 2024), art. 14 cpv. 2: "Unter Campieren wird das vorübergehende Verweilen und Übernachten in Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen verstanden." Comune di Göschenen, Göscheneralpstrasse 8a, 6487 Göschenen, 041 885 13 89, gemeinde@goeschenen.ch. goeschenen.ch, BZO Göschenen. ↩
  2. Korporation Uri, pagina "Wildcampieren/Biwakieren", letta il 22 ottobre 2026: "Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden." Sotto il titolo "Wildcampieren in Göschenen": "In der Gemeinde Göschenen ist das wilde Campieren verboten. Dort muss für das Übernachten der offizielle Zeltplatz benutzt werden." Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, 041 874 70 90, mail@korporation.ch. Registro fondiario di Uri, Göschenen particella 367, 32'359'048 m², nomi locali tra cui Sustenhorn, Wallenburfirn e Flachensteinfirn: proprietaria Korporation Uri. korporation.ch, geo.ur.ch. ↩
  3. Canton Uri. Risposta del Regierungsrat del 4 novembre 2025, n. 2025-653, alla mozione per un divieto cantonale di campeggio libero: respinta come sproporzionata; nomina Göschenen e Gurtnellen come comuni con una propria ordinanza sul campeggio e indica che il comune la applica con controlli, allontanamento e, se necessario, una multa con decisione amministrativa: "Das Ordnungsbussenverfahren steht jedoch nicht zur Verfügung." Il Landrat ha dichiarato la mozione parzialmente rilevante il 18 marzo 2026 (oggetto LA.2023-0879, stato invariato al 22 ottobre 2026, nessun progetto). Reglement über die Erhebung von Ordnungsbussen, RB 3.9223, n. 2.1: CHF 150 per "Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen", legato al regolamento della zona. Piano delle zone di Göschenen nei geodati cantonali: il versante sommitale, il Wallenburfirn, il Flachensteinfirn e la Sustenlimi sono in "Reservezone, unproduktiv", senza zona di protezione della natura o del paesaggio. ur.ch (risposta), ur.ch (Landrat), rechtsbuch.ur.ch. ↩
  4. Canton Berna e comune di Innertkirchen. La raccolta dei regolamenti di Innertkirchen, 35 voci al 22 ottobre 2026, non contiene né regolamento di polizia, né regolamento delle multe disciplinari, né regolamento sul campeggio. Baureglement Innertkirchen, approvato il 4 giugno 2026, art. 45: la zona campeggio serve a collocare roulotte, tende e simili; art. 59 cpv. 4: "Als Hochgebirgsschutz bezeichnet sind die Gebiete a. Wendenstöcke, b. das Massiv südlich und östlich bzw. oberhalb des Urbachtales." Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà, Innertkirchen particella 1658 (EGRID CH569764364372), 12'601'451 m², alla vetta: Land- und Alpwirtschaftszone, nessuna riserva naturale cantonale, nessuna zona di protezione del paesaggio o dell'alta montagna. Zone cantonali bernesi di protezione della fauna e riserve naturali, set di dati ufficiali: nessuna alla vetta, la zona di protezione della fauna più vicina a 13,9 km. innertkirchen.ch, Baureglement, estratto del catasto 1658. ↩
  5. Proprietà. Codice civile svizzero, art. 664 cpv. 2 (testo tedesco): "An den öffentlichen Gewässern sowie an dem der Kultur nicht fähigen Lande, wie Felsen und Schutthalden, Firnen und Gletschern, und den daraus entspringenden Quellen besteht unter Vorbehalt anderweitigen Nachweises kein Privateigentum." Legge bernese d'introduzione al Codice civile (BSG 211.1), art. 78 cpv. 1: l'uso dei terreni senza padrone è sotto la vigilanza dello Stato. Il proprietario della particella 1658 di Innertkirchen non è pubblicato. Il set di dati aperto del cantone sulle categorie di proprietà fondiaria (stato al 25 giugno 2026) attribuisce la particella vicina 525, a nord e a ovest, a una società vicina al cantone (KWO), e la particella 30 del Gadenlouwisee a una Bäuert; nessuna particella di Bäuert confina con la particella 1658. fedlex.admin.ch, belex.sites.be.ch, geofiles.be.ch. ↩
  6. Geodati ufficiali della Confederazione, consultati il 22 ottobre 2026. Sustenhorn, vetta alpina, LV95 2'677'741 / 1'172'470, WGS84 46.69892 / 8.45511, quota della carta 3'503 m. Comuni, confini dell'anno in corso: vetta a Innertkirchen BE, Göschenen UR 2 a 5 m a nord e a est. Alla vetta nessuna bandita federale, nessuna zona di tranquillità, nessun oggetto IFP, parco, palude, zona golenale, prato secco, riserva forestale né perimetro di impianto militare. Modello del terreno swissALTI3D: pendenza mediana di 41,8 gradi entro 30 m; finestra di 10 m per 10 più vicina sotto i 15 gradi a 112 m a sud-ovest, a 3'465 m, sotto i 10 gradi a 648 m a nord, a 3'011 m. Inventario dei ghiacciai: lo Steingletscher, il Wallenburfirn e il Flachensteinfirn a queste finestre e a ogni superficie piana entro 1,1 km. Immagine aerea swissimage. map.geo.admin.ch. ↩
  7. Esercito svizzero, avvisi di tiro. Zona di tiro 1305.090 "Sustenpass": la vetta è 3,1 m all'interno, la Tierberglihütte all'interno, il versante di Göschenen all'esterno. Avviso di ottobre 2026, date restanti: 22 ottobre 08:00 alle 17:00, 23 ottobre 08:00 alle 12:00, 26 ottobre 13:00 alle 17:00, dal 27 al 29 ottobre 08:00 alle 17:00, 30 ottobre 08:00 alle 12:00. Testo dell'avviso: "Das Betreten des gefährdeten Gebietes ist lebensgefährlich und daher verboten. Den Weisungen der Absperrposten ist Folge zu leisten." L'avviso di settembre 2026 indicava tiri fino alle 23:00 il 22 e il 23 settembre. Informazioni +41 58 483 48 06, piazza di tiro 076 491 61 31. Piazza di tiro delle Forze aeree 3104.010 "Dammastock": copre la vetta e il versante urano, senza date pubblicate al 22 ottobre 2026. armee.ch (Sustenpass), avviso di ottobre 2026, armee.ch (Dammastock). ↩
  8. Tierberglihütte CAS, 2'795 m, sezione CAS Baselland, pagine del team della capanna lette il 22 ottobre 2026: stagione 2026 conclusa, capanna chiusa fino al 19 marzo 2027, telefono 033 971 27 82 per le emergenze; "Bei unbewirteter Hütte ist der Schutzraum geöffnet (Schlafplätze vorhanden, jedoch ohne Duvets. Ohne Kocheinrichtung!)." Niente acqua potabile. Portale delle capanne del CAS: locale di soccorso 6 posti, indicato chiuso da novembre a febbraio. Portale delle gite del CAS, Sustenhorn dalla Tierberglihütte: F, 3 a 4 h, 730 m. info@tierbergli.ch. tierbergli.ch, sac-cas.ch (capanna), sac-cas.ch (via). ↩
  9. Voralphütte CAS, 2'126 m, sezione CAS Uto, pagine della capanna lette il 22 ottobre 2026: non custodita dal 27 settembre 2026, di nuovo custodita dal 5 marzo 2027; locale invernale per autosufficienti con 18 posti in due stanze, coperte di lana, stufa a legna, acqua fredda corrente davanti alla capanna, prenotazione obbligatoria online o al +41 41 887 04 20, pagamento nella cassa della capanna; cresta est del Sustenhorn AD+, 6 a 7 h. Chelenalphütte CAS, 2'350 m, sezione CAS Aarau: chiusa, la passerella sopra la capanna e tutti i ponti del sentiero smontati, locale invernale per 7 persone solo con prenotazione, tassa per la legna CHF 25 per gruppo e per notte, custode +41 79 683 97 73. voralphuette.ch, locale invernale, chelenalp.ch. ↩
  10. Riserva naturale In Miseren-Seeboden, decreto della Direzione dell'economia pubblica del canton Berna del 24 ottobre 2014, circa 150 ha a sud dello Steinwasser e a ovest dello Steinsee, da 1'800 a 2'400 m, 3,4 km a nord-ovest della vetta. La sezione IV n. 4 vieta in tutta la riserva, tra l'altro, alla lett. g "das Aufstellen von Zelten und anderen Unterständen sowie das Biwakieren"; il n. 5 aggiunge nella zona A il divieto di lasciare i sentieri; n. 11: le infrazioni sono punite con la multa. oerebfiles.apps.be.ch. ↩