Campeggio libero allo Schäfler: una tenda ci sta, e dovresti comunque andare oltre
Appenzello Interno è uno dei pochi cantoni senza nessuna multa per il campeggio. Questo fa suonare lo Schäfler come un sì facile, e il motivo per cui non lo è non sta in nessun codice.
Gems of Switzerland
I miei 141 spot preferiti nelle Alpi svizzere. Con descrizione del percorso e analisi del campeggio libero per ogni spot.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
La regola appenzellese, e la frase che dentro ci si salta
Il campeggio libero allo Schäfler parte da una posizione insolita. Appenzello Interno è uno dei pochissimi cantoni svizzeri in cui campeggiare fuori da una piazzola autorizzata è regolato ma non punito, e la disposizione che conta è un solo capoverso del 1973.
"Das gelegentliche Aufstellen von einzelnen Wohnwagen und Zelten ausserhalb bewilligter Campingplätze darf die Dauer eines Monats pro Jahr nicht überschreiten und ist an die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers gebunden."Campingverordnung del canton Appenzello Interno (GS 935.610), art. 4: l'installazione occasionale di singole roulotte e tende fuori dalle piazzole di campeggio autorizzate non può superare un mese all'anno ed è legata al consenso del proprietario del fondo interessato.
Ne discendono subito due cose. La strada passa dal sì del proprietario del fondo, ed è per questo che la parte utile di questo articolo è un nome e un numero di telefono, non un testo di legge. E l'articolo regola l'installazione di una roulotte o di una tenda, quindi un bivacco senza tenda, che non installa nulla, dall'art. 4 non è colpito per niente.1
Una multa non c'è. Gli articoli penali di quell'ordinanza, gli art. da 11 a 15, sono stati abrogati uno per uno il 31 ottobre 2005, nell'ambito della revisione fatta dal Gran Consiglio cantonale stesso, e nulla li ha sostituiti. Il resto del cantone l'abbiamo controllato invece di darlo per scontato: una ricerca full text su tutti gli atti appenzellesi in vigore restituisce la parola "Campieren" in esattamente due atti, "Zelten" in tre, e Biwak, Biwakieren, Nächtigen e Wildcamping in nessuno. La Polizeigesetz, la relativa ordinanza e la Übertretungsstrafgesetz non contengono nessun termine sul campeggio. L'elenco cantonale delle multe disciplinari è stato rivisto il 31 marzo 2025 ed è entrato in vigore a luglio dello stesso anno, e continua a non avere nessuna voce sul campeggio.4
Ma "Appenzello non ha nessuna multa per il campeggio" è una sfumatura troppo larga, e in passato l'abbiamo scritto proprio così. Un'eccezione c'è. Il decreto della Standeskommission, il governo cantonale, sui paesaggi palustri di Schwägalp e Fähnerenspitz dice chiaramente che il campeggio è vietato, e un articolo separato prevede per le violazioni una multa senza tetto indicato. Non contiene nessuna limitazione alle tende, quindi a differenza della Campingverordnung colpirebbe anche un bivacco senza tenda. Fin qui non arriva: il perimetro di Schwägalp è 2'875 metri a ovest-sud-ovest di questa cima e quello del Fähnerenspitz 6'756 metri a nord-est. L'affermazione corretta è che Appenzello non ha una multa generale per il campeggio, e ha un divieto legato a un'area precisa.2
La frase che ci si salta. L'art. 6 cpv. 3 della Campingverordnung applica anche all'art. 4 le restrizioni dell'art. 6 cpv. 2. Quelle restrizioni escludono, fra le altre cose, il terreno inadatto per sua natura, il terreno esposto alla caduta di sassi e le aree di particolare valore per la protezione della natura o del patrimonio. Lo Schäfler sta dentro l'oggetto dell'inventario federale dei paesaggi per il Säntisgebiet, e i suoi fianchi fanno in media quarantatré gradi. Per il testo stesso dell'ordinanza, quindi, questo terreno è escluso anche con il consenso del proprietario. Dietro non c'è nessuna sanzione, e l'applicazione avviene per analogia e non come divieto diretto, quindi non vogliamo farla più grande di quello che è. Ma vuol dire che la strada del consenso, proprio su questa cima, non dà un sì pulito, ed è meglio saperlo prima di telefonare a qualcuno.1
Il comune non aggiunge nulla, e quello che aveva prima è espressamente abrogato. Schwende e Rüte si sono fusi nel 2022, e il contratto di fusione stabilisce che dal 1° maggio 2022 tutti i regolamenti dell'ex Bezirk Schwende sono abrogati. Lo Schäfler sta su terreno dell'ex Schwende. Il nuovo comune pubblica sette atti e nemmeno uno nomina campeggio, tende, bivacco o pernottamento. La riserva della Campingverordnung a favore degli atti particolari delle autorità distrettuali qui resta quindi vuota.5
Dove comincia la bandita federale, e chi devi chiamare davvero
La bandita di caccia Säntis è il confine duro di questo massiccio, ed è più lontano di quanto la carta lasci pensare. Sulla cima stessa il livello federale delle bandite torna vuoto. La zona di protezione integrale, dove piantare la tenda e campeggiare liberamente è vietato senza eccezioni e dove nessun consenso del proprietario può aiutare, comincia 1'450 metri a sud-ovest della cima.6
Qui dentro c'è una trappola, ed è quel tipo di trappola che porta alla risposta sbagliata. Il poligono più vicino sulla carta che ha l'aria di una riserva non è la bandita. È il Wildschadenperimeter, 874 metri a nord-nord-ovest, la zona entro cui i danni causati dalla selvaggina vengono risarciti, e la scheda d'oggetto federale lo dice esplicitamente. Non porta assolutamente nessuna regola di comportamento. La forma più vicina a te sulla carta è quindi quella senza denti, e quella che conta sta quasi al doppio della distanza, nella direzione opposta.6
Per chi percorre la cresta classica dallo Schäfler verso il Säntis: seguendo il percorso segnalato, il primo punto dentro la bandita arriva dopo circa 1'913 metri di cammino, all'incirca trenta o trentacinque minuti, nella sella sotto l'Öhrlikopf. Tutto quello che sta oltre, verso il Rotsteinpass, è dentro. L'intera bandita è a protezione integrale, quindi non c'è nessuna sottozona a protezione parziale su cui discutere.6
Dentro, il numero con cui fare i conti è CHF 150, la multa disciplinare federale per la tenda libera e il campeggio in una bandita di caccia, e non i CHF 20'000 che si citano sempre; quella cifra è il tetto della legge sulla caccia e vale solo se un caso esce dalla procedura sommaria.6
Uno strumento è nuovissimo e vale la pena conoscerlo anche se fin qui non arriva. Appenzello ha emanato una Wildruheverordnung, l'ordinanza sulle zone di tranquillità per la fauna selvatica, entrata in vigore il 1° luglio 2025. Tiene gli escursionisti sui sentieri segnalati durante i periodi di protezione, che vanno da metà dicembre a fine giugno al più tardi, con una multa disciplinare di CHF 150. Non dice mai campeggio, ma piantare la tenda vuol dire lasciare il sentiero. Crea esattamente tre zone, Chalberer, Marwees e Brugger Wald, e nessuna copre lo Schäfler. Nota per chi verifica il proprio posto nell'Alpstein: il livello federale delle zone di tranquillità per la fauna non porta nessuna zona appenzellese, quindi un'interrogazione puntuale sul geoportale nazionale si perde per intero questa ordinanza.3
Chi chiamare, ed è una persona vera. L'alpe caricata più vicina a questa cresta è l'Altenalp, 448 metri esatti a sud della cima a 1'597 metri, gestita dalla famiglia Neff, raggiungibile allo +41 79 406 36 69. La lavorano da una quarantina d'anni, fanno sei formaggi sull'alpe e ospitano già gente per la notte in un fienile, quindi chi tiene quel terreno ha sia l'abitudine ad accogliere sia un modo per farselo pagare. La stagione va grosso modo da metà giugno a metà settembre. Per il versante della cima e la particella del rifugio, il Berggasthaus Schäfler è allo +41 71 799 11 44.
Tieni presente che se chiedi solo al rifugio rischi di chiedere alla persona sbagliata. Entro cento metri dalla cima si incontrano tre particelle distinte: la cima e la cresta stanno su una, il rifugio e le sue dipendenze su un'altra, il terreno verso sud e sud-ovest su una terza. Il rilevamento fatto dal cantone stesso sulle alpi dentro la bandita del Säntis ha stabilito che ventuno su ventinove sono di proprietà privata, quindi qui il titolare è con ogni probabilità un proprietario privato o un affittuario di lunga data, ed è esattamente per questo che una telefonata batte qualsiasi teoria sul registro fondiario.8
Una tariffa non esiste, e nemmeno un racconto di qualcuno che abbia dormito qui. Le abbiamo cercate entrambe. Per lo Schäfler non c'è nessuna tariffa informale, e non riportare qui le cifre pubblicate per il Seealpsee o per la Fälenalp, sono accordi diversi su terreni diversi. E in tutti i portali escursionistici, i forum e i blog in due lingue, nessuno racconta di aver piantato la tenda allo Schäfler e nessuno racconta di essere stato mandato via. Sono due silenzi e non due prove, ed è così che li mettiamo a verbale.9
Una tenda ci sta. Non è la stessa cosa che questo sia un posto dove dormire.
Prima il terreno, perché la versione onesta non è quella comoda. Campionando una griglia di dieci metri su un raggio di trecento, la pendenza mediana attorno a questa cima è di quaranta gradi. Il novantatré per cento è più ripido di trenta gradi e solo lo 0,8 per cento è più dolce di quindici. Sei metri fuori dal filo di cresta sei su terreno dai venti ai quarantacinque gradi.7
Eppure. Provando ogni impronta di due metri per tre su una griglia di un metro lungo la cresta contro un piano di regressione, quarantatré candidati su poco più di tremila passano, e sono tutti lo stesso pezzo: una piattaforma di circa quindici metri lungo la cresta per tredici di traverso, inclinata da un grado e mezzo a sei, centrata sul punto trigonometrico. L'affermazione vera è quindi che una tenda qui ci sta comoda, e questo è il terreno più piano per trecento metri in ogni direzione. L'unica altra cella idonea in tutto il cerchio è 291 metri a est e 122 metri più in basso, nella discesa verso l'Ebenalp.7
Ed è esattamente questo il problema. Quella piattaforma è il punto panoramico. Settantacinque metri a est sta il Berggasthaus Schäfler, tre piani, costruito nel 1914, con posti letto per ottantacinque persone fra quindici letti e settanta posti in camerata, e tre edifici rurali accanto. I tre impianti a fune appenzellesi hanno registrato 657'840 corse nel 2025, gli ospiti dell'Alpstein valgono circa un quarto di tutti i pernottamenti del cantone, e sono quasi tutte singole notti. La valutazione del cantone stesso, a maggio, notava che l'Alpstein registra da anni numeri alti di visitatori, in particolare nei fine settimana e nei giorni festivi.9
Il rifugio libera le camere alle cinque del pomeriggio e le fa vuotare entro le otto del mattino, e la sua stessa galleria fotografica ha le categorie alba, tramonto e notte. I resoconti di gita da questa cresta cominciano alle cinque e mezza. Una tenda su quella piattaforma sta nelle foto degli altri a tutte e due le estremità della notte, e questa è un'obiezione diversa da quella giuridica, e più decisiva.
Il terreno che funziona davvero è 1'260 metri a sud-ovest, una sella erbosa a 1'858 metri che nella guida abbiamo già. Per questo articolo l'abbiamo rimisurata in modo indipendente: sta 192 metri fuori dal confine della bandita di caccia su un azimut di 239 gradi, il che riproduce esattamente la cifra che avevamo pubblicato. Dal rifugio non si vede, è fuori dal flusso principale della traversata, ed è lì che dovrebbe andare chi vuole una notte fuori su questa cresta.6
Una cosa che non è diritto ma che vale comunque la lettura. L'ente turistico appenzellese pubblica una frase secondo cui l'Alpstein non è né un campo tende né un campeggio e la tenda libera non è consentita. Non cita nessun articolo, e come esposto sopra il cantone fuori da un unico decreto sulle torbiere non ha multe per il campeggio, quindi va presa come la posizione della destinazione e non come un'affermazione giuridica. La seconda metà, però, punta esattamente dove punta questo articolo: dormire in un rifugio di montagna o sull'alpe, e seguire quello che dice il personale dell'alpe.9
E adesso ci sono i ranger. Un progetto pilota è partito il 14 maggio 2026, finanziato dal cantone con al massimo CHF 35'000 e previsto fino al 2028, con quindici volontari in giro nei fine settimana e nei giorni festivi. Il campeggio libero è uno dei loro temi dichiarati. Il presidente dell'associazione ha descritto i loro poteri con precisione: non sono agenti di polizia. Te ne parleranno, e dietro di loro non c'è nessuna sanzione cantonale.9
Dove puoi dormire legalmente
- Berggasthaus Schäfler, sulla cresta stessa, +41 71 799 11 44. Quindici letti e settanta posti in camere-cabina divise invece che in una camerata aperta. Prenotazione solo online, cena CHF 25, sacco lenzuolo CHF 5 e obbligatorio nelle camere-cabina. Niente docce, niente wifi, niente prese, approvvigionamento ad acqua piovana. La stagione 2026 ha aperto il 22 maggio, con chiusura il mercoledì da luglio.
- La sella 1'260 metri a sud-ovest, a 1'858 metri, 192 metri fuori dalla bandita di caccia, con il consenso del proprietario del fondo secondo la Campingverordnung. Questa è la risposta onesta alla domanda che è stata posta.
- Altenalp, 448 metri a sud, famiglia Neff, +41 79 406 36 69, che in stagione ospita già gente per la notte in un fienile.
- Berggasthaus Ebenalp, Äscher, Seealpsee e Mesmer, tutti a un'ora o due sullo stesso massiccio, e tutti risposte migliori di una tenda sul punto panoramico.
- Non la piattaforma sommitale, e non la cresta a sud-ovest della sella, che entra nella bandita.
Regole generali per il campeggio libero
Vale ovunque tu abbia davvero il permesso di dormire fuori, che nell'Alpstein vuol dire con il sì dell'alpe e lontano dalla cresta affollata. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso, e su un massiccio che porta un quarto dei pernottamenti del cantone è il motivo per cui la tolleranza esiste ancora.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, stato al luglio 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali linkate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.
Appenzello Interno ha emanato una nuova ordinanza sulle zone di tranquillità per la fauna nel luglio 2025 e la sua struttura comunale è cambiata nel 2022, quindi il materiale scritto su questa zona prima di allora può essere superato, e il livello cartografico federale le zone di tranquillità cantonali non le porta ancora affatto. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali, ottieni il consenso del proprietario del fondo e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte fuori porta lui stesso la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono nessuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Gems of Switzerland
I miei 141 spot preferiti nelle Alpi svizzere. Con descrizione del percorso e analisi del campeggio libero per ogni spot.
Domande frequenti
Il campeggio libero allo Schäfler è consentito?
C'è una multa per il campeggio libero ad Appenzello Interno?
Quanto dista la bandita federale di caccia dallo Schäfler?
Si può piantare una tenda sulla cima dello Schäfler?
Il divieto colpisce anche un bivacco senza tenda?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Campingverordnung del canton Appenzello Interno (GS 935.610), testo originale del 12 giugno 1973, versione in vigore dal 1° gennaio 2013, non abrogata. Art. 4: l'installazione occasionale di singole roulotte e tende fuori dalle piazzole di campeggio autorizzate non può superare un mese all'anno ed è legata al consenso del proprietario del fondo interessato, restando riservati gli atti particolari delle autorità distrettuali. L'art. 6 cpv. 2 esclude le zone di campeggio nelle immediate vicinanze di chiese, scuole, istituti e strade e piazze molto trafficate, nelle aree esposte a inondazioni o a caduta di sassi, nei terreni inadatti per loro natura e nelle aree di particolare valore per la protezione della natura o del patrimonio; l'art. 6 cpv. 3 applica quelle disposizioni per analogia all'art. 4. Gli art. da 11 a 15, le disposizioni penali, sono stati abrogati ciascuno con decisione del 31 ottobre 2005 in vigore lo stesso giorno, nell'ambito della revisione dell'ordinanza fatta dal Gran Consiglio cantonale stesso; la raccolta non nomina nessun atto abrogativo con un titolo proprio. ai.clex.ch. ↩
- Standeskommissionsbeschluss über die Moorlandschaften Schwägalp und Fähnerenspitz (GS 454.001) del 3 aprile 2001, versione del 9 maggio 2017, non abrogato. Art. 5 cpv. 4: "Das Campieren ist verboten.", il campeggio è vietato. La multa è fissata da un articolo separato, l'art. 24, che prevede una multa secondo la legislazione di procedura penale senza un tetto indicato. Il divieto non contiene nessuna limitazione alle tende e quindi, dove vale, colpirebbe anche un bivacco senza tenda. Il campo di applicazione è fissato dall'art. 1 cpv. 2, i perimetri sui due piani datati 31 ottobre 2000. Calcolato sulla geometria dell'inventario federale dei paesaggi palustri, il perimetro di Schwägalp dista 2'875 m a ovest-sud-ovest dalla cima dello Schäfler e quello del Fähnerenspitz 6'756 m a nord-est, e nessuno dei due contiene il punto. ai.clex.ch. ↩
- Wildruheverordnung del canton Appenzello Interno (GS 922.012) del 31 marzo 2025, in vigore dal 1° luglio 2025. L'art. 4 obbliga gli escursionisti a restare sui sentieri e sugli itinerari escursionistici ufficialmente segnalati durante i periodi di protezione e vieta di abbandonarli; l'art. 3 cpv. 2 fissa quei periodi dal 15 dicembre al più presto al 30 giugno al più tardi. La multa è fissata dall'art. 10 separato e tariffata a CHF 150 nell'allegato 1 n. 4a.1 dell'ordinanza cantonale sulle multe disciplinari. L'ordinanza non usa mai la parola campeggio, ma piantare la tenda richiede di lasciare il sentiero. L'allegato 1 crea solo tre zone, Chalberer, Marwees e Brugger Wald, i cui piani perimetrali sono stati letti; nessuna copre lo Schäfler. Da notare che il livello federale delle zone di tranquillità per la fauna non porta nessuna zona di Appenzello Interno, quindi un'interrogazione puntuale sul geoportale nazionale si perde interamente questa ordinanza. ai.clex.ch. ↩
- Passaggio su tutto il canton Appenzello Interno, 30 luglio 2026, con ricerca full text su ogni atto in vigore. "Campieren" compare in due atti (la Campingverordnung e il decreto sulle torbiere qui sopra), "Zelten" in tre, e Biwak, Biwakieren, Nächtigen e Wildcamping in nessuno. La Polizeigesetz (GS 550.000), la relativa ordinanza e la Übertretungsstrafgesetz (GS 311.000) non contengono nessun termine sul campeggio. L'allegato dell'ordinanza cantonale sulle multe disciplinari (GS 311.010) è stato rivisto il 31 marzo 2025 con effetto dal 1° luglio 2025, e la sua tariffa è stata letta per intero su tutte le categorie: non c'è nessuna voce sul campeggio. La Baugesetz (GS 700.000) all'art. 32 copre "das länger dauernde Aufstellen", l'installazione prolungata, nelle zone di campeggio, che una singola notte non è, e l'articolo che ne fissa la multa è il separato art. 91, con un tetto di CHF 50'000 rivolto a committenti, direttori dei lavori, imprenditori e loro incaricati, nessuno dei quali è un escursionista. Quello per cui in Appenzello un campeggiatore può essere multato è l'abbandono di rifiuti (CHF 100), il rumore notturno (CHF 150) e il comportamento che suscita scandalo (CHF 200). ai.clex.ch. ↩
- Il Bezirk Schwende-Rüte pubblica sette atti, tutti scaricati e cercati: il Reglement über die Grundordnung, il fondo per una politica fondiaria attiva, lo Zusammenschlussvertrag, la decisione sulle competenze finanziarie individuali, la decisione sulle indennità, la decisione sugli emolumenti e il regolamento sulla videosorveglianza. Nessuno contiene disposizioni su campeggio, tende, bivacco o pernottamento. Lo Zusammenschlussvertrag, firmato il 24 aprile 2022, prevede all'art. 7 cpv. 3 che dal 1° maggio 2022 tutti i regolamenti dell'ex Bezirk Schwende sono abrogati, e lo Schäfler si trova su terreno dell'ex Schwende, quindi la riserva dell'art. 4 della Campingverordnung a favore degli atti particolari delle autorità distrettuali in questo punto resta vuota. Contatto: Bezirksverwaltung Schwende-Rüte, Pöppelstrasse 14, 9050 Appenzell Steinegg, 071 788 99 30. schwende-ruete.ch. ↩
- Geodati ufficiali della Confederazione, interrogati il 30 luglio 2026 a LV95 2'747'660 / 1'237'962. Il livello delle bandite federali di caccia torna vuoto sulla cima; l'inventario dei paesaggi restituisce l'oggetto 1612 Säntisgebiet, sottoarea Innerer Alpstein; i livelli delle zone di tranquillità per la fauna, delle torbiere alte e basse, dei paesaggi palustri, delle zone golenali, degli anfibi, dei prati secchi, dei parchi e delle riserve di uccelli tornano tutti vuoti. Distanze calcolate sulla geometria reale dei poligoni: la zona di protezione integrale della bandita n. 16 Säntis dista 1'450 m dalla cima su un azimut di 231 gradi, e il Wildschadenperimeter, che la scheda d'oggetto descrive come l'area entro cui i danni della selvaggina vengono risarciti e che non porta nessuna regola di comportamento, dista 874 m a nord-nord-ovest. Seguendo il percorso segnalato di cresta verso il Säntis, il primo punto dentro la bandita arriva dopo circa 1'913 m di cammino, nella sella sotto l'Öhrlikopf. L'intera bandita è a protezione integrale secondo la scheda d'oggetto. La sella erbosa a 47.2688977 / 9.3773688, 1'858 m, sta 192 m fuori dal confine della bandita su un azimut di 239 gradi e a 1'260 m dalla cima. Dentro la bandita, l'art. 5 cpv. 1 lett. e VEJ (RS 922.31) vieta la tenda libera e il campeggio, la multa disciplinare è di CHF 150 secondo l'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza federale sulle multe disciplinari, e i CHF 20'000 sono il tetto dell'art. 18 della legge sulla caccia solo in procedura ordinaria. Ogni interrogazione è girata con un controllo su un livello inesistente che restituisce HTTP 400, mentre i livelli validi senza risultato restituiscono HTTP 200 con un insieme di risultati vuoto. map.geo.admin.ch. ↩
- Terreno, campionato il 30 luglio 2026. Una griglia di dieci metri su un raggio di 300 m dà una pendenza mediana di 40 gradi e una media di 43, con il 93 per cento più ripido di 30 gradi e solo lo 0,8 per cento più dolce di 15. Un profilo trasversale alla cresta a passo di due metri scende da 1'925,0 m sul filo a 1'922,4 m a 6 m e 1'912,3 m a 16 m, quindi oltre i sei metri circa dal filo il terreno corre fra i 20 e i 45 gradi. Provando ogni impronta di 2,0 per 3,0 m su una griglia di un metro ruotata sull'asse della cresta contro un piano di regressione, con inclinazione sotto i 15 gradi e rugosità sotto 0,35 m, 43 candidati su 3'042 passano e formano tutti un'unica piattaforma di circa 15 m lungo la cresta per 13 m di traverso, inclinazione da 1,5 a 6 gradi, centrata sul punto trigonometrico. L'unico altro terreno idoneo dentro il cerchio dista 291 m a est, a 1'803 m. map.geo.admin.ch. ↩
- Proprietà e consenso. Entro 100 m dalla cima si incontrano tre particelle catastali distinte: la cima e la cresta, il rifugio con le sue dipendenze, e il terreno verso sud e sud-ovest. La proprietà nel registro fondiario svizzero non è pubblica, quindi il titolare non può essere accertato da fonti aperte. Il rilevamento cantonale del 2021 sulle 29 alpi dentro la bandita di caccia del Säntis registra che 21 sono di proprietà privata e 8 appartengono a corporazioni, e che fra quelle private 9 sono lavorate dai proprietari stessi e 12 date in affitto, spesso di generazione in generazione. L'alpe caricata più vicina alla cresta è l'Altenalp, edifici a LV95 2'747'645 / 1'237'514, 448 m esatti a sud della cima a 1'597 m, lavorata dalla famiglia Neff da una quarantina d'anni, con sei formaggi prodotti e ospiti già accolti per la notte in un fienile, stagione da metà giugno a metà settembre circa, contatto +41 79 406 36 69. Due correzioni a note precedenti: il nome "Lötzelälpli" nel repertorio nazionale dei nomi geografici non restituisce nulla e non andrebbe usato, e la Feuerschaugemeinde Appenzell è un comune a scopo speciale per pompieri, energia e acqua, non un proprietario di alpi. appenzell.ch. ↩
- Contesto e prassi. Il Berggasthaus Schäfler sta 75 m a est della cima, costruito nel 1914, tre piani, con 15 letti e 70 posti in camere-cabina divise nel 2006, più tre edifici rurali accanto. Contatto +41 71 799 11 44, prenotazione solo online, cena CHF 25, sacco lenzuolo CHF 5 e obbligatorio nelle camere-cabina, niente docce, niente wifi, niente prese, approvvigionamento ad acqua piovana, check-in alle 17.00 e check-out alle 08.00. I tre impianti a fune appenzellesi hanno registrato 657'840 corse nel 2025, gli ospiti dell'Alpstein valgono circa un quarto di tutti i pernottamenti del cantone e sono quasi interamente singole notti, e il governo cantonale il 12 maggio 2026 ha rilevato che l'Alpstein registra da diversi anni numeri alti di visitatori, in particolare nei fine settimana e nei giorni festivi. Nei portali escursionistici, nei forum e nei blog in due lingue non è stato trovato nessun racconto di qualcuno che abbia dormito allo Schäfler, e non è documentata nessuna tariffa o accordo informale; sono due silenzi e non due prove. La pagina della destinazione afferma che l'Alpstein non è né un campo tende né un campeggio e che la tenda libera non è consentita, senza citare nessun articolo, e rimanda i visitatori a un rifugio di montagna o all'alpe e alle indicazioni del personale dell'alpe. Un progetto pilota di ranger è partito il 14 maggio 2026 con quindici volontari nei fine settimana e nei giorni festivi, finanziato dal cantone con al massimo CHF 35'000 e previsto fino al 2028, con il campeggio libero fra i temi dichiarati; il presidente dell'associazione promotrice ha dichiarato che i ranger non sono agenti di polizia. schaefler.ch. ↩
Gems of Switzerland
I miei 141 spot preferiti nelle Alpi svizzere. Con descrizione del percorso e analisi del campeggio libero per ogni spot.