Campeggio libero intorno a Savognin
Savognin si trova a 1'211 m in Val Surses; sopra prati e bosco, da circa 2'100 m, si apre il pascolo alpino. Lì nessuna regola in vigore vieta una notte, tranne al Lai Tigiel, una bandita federale. Un divieto di campeggio per tutto il comune attende l'approvazione del Cantone.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Campeggio libero intorno a Savognin: paese, bosco, poi pascolo aperto
Che cos'è il terreno intorno a Savognin. Savognin, a 1'211 m, è il villaggio principale della Val Surses e dal 2016 fa parte del comune di Surses. Prati e maggesi salgono fino a circa 1'900 m, il bosco chiuso arriva tra i 2'000 e i 2'100 m circa, e più in alto il pascolo alpino aperto sale fino alle creste del Piz Mitgel a est e del Piz Martegnas a ovest. È su quel pascolo che una notte ha senso: il paese, il suo lago balneabile, i prati coltivati e la fascia boschiva non sono posti per una tenda.8
Se lo spartiscono cinque ex comuni, e la legge edilizia di ciascuno vale ancora. Surses è nato dalla fusione di nove comuni, e finché la sua nuova legge edilizia non è approvata ogni vecchia legge resta in vigore sul proprio terreno. Intorno a Savognin sono cinque: Savognin per il paese e il versante est fino al Piz Mitgel; Riom-Parsonz per tutto il comprensorio sciistico, da Tigignas e Somtgant alla seggiovia del Piz Martegnas, a Radons, alla Val Nandro e al Lai dallas Bleis; Salouf per la vetta del Piz Martegnas, Ziteil e Sur Trotg; Tinizong-Rona per il Lai Tigiel; e Sur per l'Alp Flix. Il catasto delle restrizioni di diritto pubblico indica per ogni luogo la legge che si applica.2
Come salire. La cabinovia da Savognin a Somtgant, via Tigignas, è in servizio ogni giorno fino al 18 ottobre 2026, dalle 9.00 alle 16.30. Sul lato est un bus escursionistico sale il mercoledì, fino a metà ottobre, a Plang la Curvanera, a 1'889 m, dove parte il sentiero segnalato per il Lai Tigiel; sul lato ovest una strada porta a Radons, a 1'867 m, in Val Nandro.10
Nessuna regola in vigore vieta una notte sul pascolo aperto
Surses non ha una legge di polizia, e l'assemblea comunale ha respinto un divieto di campeggio. Un progetto di legge di polizia con un divieto di campeggiare in tenda e in camper su suolo pubblico, all'art. 12, è arrivato all'assemblea il 7 aprile 2025 ed è stato respinto con 114 voti contro 69. Nel suo messaggio il comune aveva scritto che, per poter vietare il campeggio libero, gli serviva una legge di polizia e che non ne aveva una; la sua raccolta di leggi non elenca nemmeno leggi di polizia degli ex comuni intorno a Savognin.1
La legge edilizia di Savognin vieta le roulotte abitate, non una tenda. È la legge in vigore per il paese e il versante est fino al Piz Mitgel, e l'art. 34 cpv. 5 dice:2
"Zeitlich befristete Zeltlager können vom Gemeindevorstand ausserhalb der Campingzone bewilligt werden. Das Aufstellen von Wohnwagen zu Wohnzwecken ist ausserhalb der Campingzone verboten."Baugesetz Savognin, art. 34 cpv. 5. In italiano: i campi tende a tempo limitato possono essere autorizzati dal municipio fuori dalla zona campeggio; installare roulotte per abitarci è vietato fuori dalla zona campeggio.
Questo riguarda i campi tende e le roulotte, non la notte di un escursionista. Uno "Zeltlager" è un campo organizzato, e la prima frase lo sottopone ad autorizzazione, senza vietarlo; la seconda vieta solo le roulotte abitate. Una piccola tenda o un sacco da bivacco per una notte non è né l'uno né l'altro. Non c'è giurisprudenza: è quindi una lettura del testo, non una sentenza.2
Le altre vecchie leggi edilizie dicono lo stesso, o meno. Quella di Riom-Parsonz, che copre il comprensorio sciistico e il Lai dallas Bleis, mette le aree di sosta e di campeggio tra le opere soggette a licenza edilizia e precisa che le roulotte possono stare solo nei campeggi (art. 85 lett. e). Quella di Salouf vieta l'allestimento e la gestione di campeggi fuori da una zona campeggio (art. 47), quella di Tinizong-Rona permette al comune di autorizzare campi tende a tempo limitato fuori dalla sua zona campeggio (art. 59 cpv. 4), e quella di Sur non ha alcun articolo sul campeggio. Le violazioni di una legge edilizia comunale sono punite, secondo la legge cantonale sulla pianificazione del territorio, con multe da CHF 200 a 40'000 (KRG art. 95), e una tariffa per il campeggio non esiste. L'unica vecchia legge di Surses che vieta espressamente il campeggio è quella di Bivio, in fondo alla valle.24
Il Canton Grigioni e i livelli federali non aggiungono nulla alle due piazzole. L'ordinanza cantonale sull'esercizio della caccia (Jagdbetriebsverordnung, JBV) vieta le tende fuori dai campeggi soltanto ai cacciatori (art. 13), e nessun atto cantonale che si applica qui vieta il campeggio per il pubblico. Alle due piazzole descritte sotto non c'è né una bandita federale, né una zona di tranquillità per la fauna, né un oggetto degli inventari federali dei paesaggi, delle torbiere o dei prati secchi, né un'area militare. Tutta la zona si trova nel parco naturale regionale Parc Ela, che non ha una zona centrale né regole di accesso per i visitatori: la sua Carta vincola i comuni, non chi campeggia.7
Il parco e l'ente turistico dicono di no, senza citare una regola. La pagina estiva sui comportamenti del Parc Ela afferma "Das freie Campieren auf Gemeindegebiet ist verboten." e aggiunge che l'associazione del parco non sostiene il campeggio libero né il bivacco. Tourismus Val Surses scrive "Bitte beachten Sie, dass das Wildcampieren im Val Surses nicht erlaubt ist." Nessuno dei due è un'autorità, e nessuno cita un atto. La loro frase vale sul territorio di Bivio e nella bandita del Lai Tigiel, e descrive ciò che la nuova legge edilizia renderà vero ovunque. Un affittuario d'alpe può ricordartela; sul pascolo aperto intorno a Savognin, oggi nessuna regola in vigore la dice.92
La nuova legge edilizia: un divieto comunale che attende il Cantone
Il comune ha già votato per un divieto di campeggio. Il 9 marzo 2026 l'assemblea ha adottato con 134 voti contro 8 una revisione totale della pianificazione locale, con una nuova legge edilizia. L'art. 14 "Campieren" dice, nella versione tedesca sottoposta all'assemblea:4
"Das Campieren ausserhalb von Zonen mit erlaubter Campingnutzung ist unter Vorbehalt von Abs. 2 nicht gestattet."Baugesetz Surses, art. 14 cpv. 1. In italiano: il campeggio non è ammesso fuori dalle zone in cui è consentito, con riserva del capoverso 2. Il capoverso 2 permette al comune di ammettere eccezioni per offerte pensate per singoli pernottamenti, come campi tende a tempo limitato, piazzole designate, parcheggi e aziende agricole; non nomina nessuna eccezione per un escursionista.
La nuova legge entra in vigore il giorno in cui il Cantone la approva. Lo dice la legge stessa: entra in vigore "mit der Genehmigung durch die Regierung" (art. 98 cpv. 1), cioè con l'approvazione del governo cantonale, e abroga poi le leggi edilizie degli ex comuni (cpv. 3), comprese quelle di Savognin e di Riom-Parsonz. Al 1° ottobre 2026 non era pubblicata alcuna approvazione: il 30 settembre il foglio ufficiale cantonale mostrava solo la pubblicazione di aprile con possibilità di ricorso, e gli estratti del catasto del 1° ottobre indicano ancora le vecchie leggi edilizie per il paese, il comprensorio sciistico e il Lai Tigiel. Nessuna data è annunciata: chiedi al comune prima di partire, +41 81 659 11 60.42
Che cosa significherebbe per una notte. Le violazioni sarebbero punite con multe da CHF 200 a 40'000 (KRG art. 95). Una tenda sarebbe compresa. Se il verbo "Campieren" valga anche per un sacco da bivacco senza tenda resta una questione aperta: il 3 febbraio 2026 il Tribunale d'appello del Cantone dei Grigioni (Obergericht), in una causa su un parcheggio, ha inteso la parola come il pernottare in una tenda o in una roulotte, in senso più ristretto di "Übernachten". È una sola decisione e non vincola nessun altro tribunale.4
Un'altra regola con una data finisce il 31 ottobre. La legge comunale sugli alpi, i pascoli e i prati (Flurgesetz) tiene i pedoni fuori dai terreni agricoli, alpeggi compresi, dal 1° maggio al 31 ottobre (art. 6 cpv. 2, art. 19, multa fino a CHF 5'000); protegge le colture, non nomina nessuna tenda, e nessun caso contro un escursionista è pubblicato.3
Lai Tigiel: nella bandita federale del Piz Ela
Proprio il lago più noto sopra Savognin è l'unico posto dove una notte è vietata. Il Lai Tigiel, 2'462 m, si trova dopo 4,6 km di sentiero segnalato da Plang la Curvanera, sul territorio dell'ex comune di Tinizong-Rona. È nella bandita federale n. 20 Piz Ela, nella zona a protezione integrale, 386 m all'interno del suo confine. La bandita inizia dove il sentiero raggiunge il fondo della conca, da 365 a 402 m prima della riva, e tutto il lago vi si trova.5
Il campeggio libero è vietato in tutte le bandite federali. L'ordinanza federale sulle bandite dice, all'art. 5 cpv. 1 lett. e:5
"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordinanza sulle bandite federali (OBAF, RS 922.31), art. 5 cpv. 1 lett. e, testo tedesco. Il testo italiano dice: è vietato piantare tende o campeggiare; è fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali; i Cantoni possono accordare eccezioni.
Una tenda costa una multa disciplinare di CHF 150. L'elenco federale delle multe disciplinari fissa a CHF 150 il piantare tende o campeggiare in una bandita federale (OMD, RS 314.11, allegato 2, n. 12005). Nessun proprietario può permetterlo; solo il Cantone può accordare un'eccezione. Il testo parla di tende e di campeggio, non del bivacco, e nessun tribunale ha detto se un sacco da bivacco senza tenda vi rientri: non provarci al lago.65
Visitalo di giorno e dormi 2,0 km a ovest. La piazzola sotto il Piz Mitgel descritta nella sezione seguente si trova 2,0 km a ovest del lago e 1,4 km fuori dalla bandita. Il terreno appena sotto il confine, sul lato di Tinizong-Rona, è aperto a una notte per legge ma ci si dorme male: un avvallamento bagnato, una chiazza nuda dove si raduna il bestiame e il sentiero segnalato a 30 m. In inverno il pendio a sud del sentiero del Tigiel è una zona di tranquillità secondo una legge comunale di Savognin: dal 1° dicembre al 30 aprile lì si resta sui sentieri segnalati.87
Dove dormire: due piazzole sul pascolo aperto
Est: la conca sotto il Piz Mitgel, sull'ex territorio di Savognin. La piazzola si trova a 46,60752 N, 9,63762 E (LV95 2'768'449 / 1'164'167), 2'436 m: un piccolo ripiano largo circa 40 m, con una pendenza mediana di 8,6 gradi entro 30 m e di 3,9 gradi nel punto stesso, erba a ciuffi secca con sassi sparsi, nessun abbeveratoio e nessuno stagno. A ovest il terreno scende di 33 m in 110 m nella forra di Stivlign. Si trova 1,2 km a est della fermata del bus di Plang la Curvanera e circa 550 m più in alto, raggiungibile dal sentiero non segnalato verso il Piz Mitgel e poi attraverso il pascolo; il sentiero segnalato più vicino è a 700 m. Una zona di protezione delle sorgenti inizia a 240 m: lavati e scava lontano dalle sorgenti.87
Ovest: il pianoro del Lai dallas Bleis, sull'ex territorio di Riom-Parsonz. La piazzola si trova a 46,55710 N, 9,51350 E (LV95 2'759'091 / 1'158'305), 2'520 m, 256 m a nord-nord-ovest del lago: un lieve dosso di erba a ciuffi secca, con una pendenza mediana di 3,5 gradi entro 30 m. Subito a ovest, da 40 a 100 m, un ripiano a 2'517 m è il fondo di un vecchio stagno che in primavera trattiene l'acqua: stanne lontano, come dal piccolo stagno a circa 200 m a sud-ovest. Da Radons prendi il sentiero segnalato verso il Pass da Schmorras, poi cammina circa 900 m verso nord-est attraverso il pascolo; da Somtgant tracce non segnalate passano per la cresta del Piz Martegnas e il Colm da Bovs. Il pianoro è nella zona per gli sport invernali del comprensorio, che regola lo sci e non il sonno, e la bandita federale più vicina è a 11,8 km.87
Una terza piazzola sul lato di Somtgant. Il ripiano sopra l'Alp Foppa, sull'ex territorio di Salouf, ha la stessa situazione giuridica: campeggio libero a Sur Trotg.2
Una piccola tenda o un sacco da bivacco, una notte, via all'alba. Questi sono pascoli d'estivazione: stai lontano dal bestiame, dai suoi abbeveratoi e dalle pietre da sale, e scegli un altro posto se una mandria è vicina. Nessun pascolo con cani da protezione arriva a una delle due piazzole.7
Di chi è il terreno. Il registro fondiario non è pubblico, e nessuna fonte pubblicata nomina i proprietari o gli affittuari d'alpe di questi pendii. Le particelle coprono interi pendii d'alpe, e il Flurgesetz del comune affitta i propri alpeggi a consorzi d'alpe. Nessuna regola fa dipendere una notte da un consenso, e non è pubblicata nessuna tassa né alcun accordo. Se un affittuario o il comune ti chiede di andartene, vattene: la volontà del proprietario vale, anche senza multa.3
Gemeindeverwaltung Surses (amministrazione comunale), Veia Cantunala 57, 7453 Tinizong, +41 81 659 11 60: il comune sa se la nuova legge edilizia è stata approvata e forse conosce chi gestisce l'alpe dove vuoi andare. Tourismus Val Surses a Savognin, +41 81 659 16 16, ha gli orari del bus e degli impianti.110
Dove no: il paese, il bosco, gli impianti e l'Alp Flix
Il paese, il lago balneabile e i prati. Savognin stessa, il Lai Barnagn, lago balneabile al margine del paese a 1'159 m, e i prati dei maggesi fino a circa 1'900 m sono abitato e terreno agricolo in vista delle case. La legge edilizia di Savognin vieta le roulotte abitate fuori dalla zona campeggio, e i prati sono il fieno di qualcuno. Dormi in un campeggio.23
La fascia boschiva e gli impianti. Il bosco chiuso, fino a 2'000 o 2'100 m circa, non è una piazzola, e in inverno vi si trovano diverse zone di tranquillità. Tigignas a 1'861 m, Somtgant a 2'098 m, la stazione a monte del Piz Martegnas, Radons con la sua casa di montagna e gli skilift, e il Lai Lung al margine del bosco a 2'003 m sono terreno di impianti e ristoranti. Il letto lassù è il fienile Tgamon a Somtgant, di norma aperto fino a metà ottobre.710
L'Alp Flix appartiene a Sur, non a Savognin. Ci si sale da Sur, e il suo altopiano, tra i 1'950 e i 2'050 m circa, è terreno di maggesi abitati, con frazioni e una casa di montagna, nel paesaggio palustre federale Alp Flix, con una torbiera alta e una riserva di Pro Natura al Lai Neir. Non è terreno per una tenda.7
Stellplatz & Zeltplatz Rona, Tgaglias 2, Rona, 4 o 5 km circa più su nella valle: piazzole per tende lungo il fiume tutto l'anno, da CHF 25 a 35 a notte per una fino a tre persone al momento della stesura, +41 79 773 81 48. Il Naturzeltplatz Geissenhof a Rona accoglie tende fino al 18 ottobre 2026, CHF 20, +41 79 827 93 40. Il Camping Julia a Savognin è aperto tutto l'anno ma non ha piazzole per tende.10
Regole generali per il campeggio libero
Queste regole valgono ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, e intorno a Savognin significa una piccola piazzola sul pascolo aperto sopra il bosco, mai al Lai Tigiel e mai in gruppo. Stai lontano dal bestiame e dai suoi abbeveratoi, porta l'acqua con te e non lasciare nulla.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione secondo le conoscenze disponibili, aggiornate a ottobre 2026, sulla base delle fonti ufficiali e pubbliche riportate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante di un'autorità.
Regole comunali, stato di approvazione della nuova legge edilizia, orari, date di apertura e prezzi cambiano, e la nuova legge edilizia entra in vigore il giorno in cui il Cantone la approva, senza una data annunciata in anticipo. Proprietari e affittuari delle particelle d'alpe non sono pubblici, e le eventuali regole dell'alpe si aggiungerebbero a questo testo. Le due piazzole sono state valutate sulla base delle immagini aeree ufficiali e del modello altimetrico federale, senza rilievi sul posto, e sull'Alp Flix non è stata esaminata nessuna piazzola. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e rispetta le istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza è una questione diversa da una notte pianificata. Chi passa la notte all'aperto resta responsabile della propria condotta e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non rispondono delle decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Il campeggio libero è permesso intorno a Savognin?
Posso campeggiare al Lai Tigiel?
Che cosa succede quando entra in vigore la nuova legge edilizia?
Dove posso piantare la tenda, esattamente?
Quanto costa la multa?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Comune di Surses, consultato il 30 settembre e il 1° ottobre 2026. Leggi e regolamenti (pagina Leschas) e raccolta delle leggi: nessun regolamento di polizia o sul campeggio; per l'ex comune di Savognin la raccolta elenca ancora un allegato sui parcheggi, due leggi sulla disponibilità dei terreni edificabili, la legge sulle zone di tranquillità, il piano di quartiere Sulom e il regolamento sulla pubblicità, per Riom-Parsonz nulla, per Tinizong-Rona la legge sui cani e la legge sulle zone di tranquillità. Messaggio (Botschaft) all'assemblea del 7 aprile 2025, punto 5: "Die Gemeinde Surses verfügt bisher über kein solches Polizeigesetz."; il comune vuole "die Möglichkeit ... das Wildcampieren auf Gemeindegebiet zu verbieten" e dice che per questo "benötigt es eine rechtliche Grundlage auf kommunaler Ebene, sprich ein Polizeigesetz". Progetto di legge di polizia (versione tedesca), art. 12 "Campieren": "Das Campieren in Zelten, Wohnmobilen etc. sowie das ständige Stationieren unbewohnter Wohnwagen und Wohnmobile ist auf öffentlichem Grund untersagt." Decisioni dell'assemblea del 7 aprile 2025: essa "decidia cun 114 cunter 69 vouschs da refusar l'approvaziun e l'antrada an vigour dalla lescha da pulizeia". Ex comune di Savognin, pagina delle leggi al momento dello scioglimento (copia Wayback del 25 gennaio 2016): tra l'altro la legge edilizia, la legge sulle zone di tranquillità e la "Seeanlage 'Lai Barnagn' Benutzungsordnung", nessuna legge di polizia e nessun regolamento sul campeggio. Amministrazione comunale (Gemeindeverwaltung), Veia Cantunala 57, 7453 Tinizong, +41 81 659 11 60, info@surses.ch. ↩
- Leggi edilizie degli ex comuni, catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria (oereblex), ciascuna applicata sul suo vecchio territorio come diritto transitorio finché non entra in vigore la nuova legge edilizia di Surses: il municipio applica "las leschas tg'èn anc an vigour per igl territori digls anteriours cumegns" (Messadi del 26 giugno 2023, punto 5). Baugesetz Savognin, adottato il 12 marzo 2012, RB n. 1081 del 13 novembre 2012, ultima modifica RB n. 26 del 20 gennaio 2025: art. 34 "Campingzone", cpv. 5 citato nel testo; il cpv. 4 richiede una licenza edilizia per roulotte, camper e tende nella zona campeggio per più di 9 mesi all'anno. Baugesetz Riom-Parsonz, decisioni dell'assemblea del 19 settembre e del 17 dicembre 1991, RB n. 3066 del 15 dicembre 1992, revisioni parziali fino al RB n. 649 del 31 maggio 2005: art. 85 "Bewilligungspflicht", lett. e: "Rast- und Campingplätze, (Wohnwagen dürfen nur auf Campingplätzen aufgestellt werden)". Baugesetz Salouf, art. 47: "Die Anlage und der Betrieb von Campingplätzen ist ausserhalb einer Campingzone auf dem ganzen Gemeindegebiet verboten. Organisierte, zeitlich befristete Zeltlager können vom Gemeindevorstand bewilligt werden." Lescha da biagier Tinizong-Rona, art. 59 cpv. 4: "Camps da tendas tg'en limitos temporarmaintg pon neir lubias dalla suprastanza communala ordvart la zona da campadi." Baugesetz Sur, adottato il 17 dicembre 2015, RB n. 986 del 14 novembre 2017: nessun articolo sul campeggio. Baugesetz Bivio, art. 95: "Auf öffentlichem Grund sowie auf dem ganzen Gemeindegebiet ausserhalb der Bauzone ist das ständige Stationieren bewohnter und unbewohnter Wohnwagen und Wohnmobile sowie das Campieren untersagt." Estratti del catasto del 1° ottobre 2026: il Baugesetz Savognin per il paese e le particelle 4201, 4202 e 4203 sul versante est, il Baugesetz Riom-Parsonz per Somtgant, il Lai Lung, Radons e le particelle 6782 e 7082 al Lai dallas Bleis, il Baugesetz Salouf per la vetta del Piz Martegnas, la Lescha da biagier Tinizong-Rona per la particella 1665 al Lai Tigiel e il Baugesetz Sur per l'Alp Flix; nessuno cita un Baugesetz Surses. Ex comune di ogni luogo: stati annuali di swissBOUNDARIES3D. ↩
- Comune di Surses, Alp-, Weide- und Flurgesetz (legge sugli alpi, i pascoli e i prati, Flurgesetz), adottato il 26 giugno 2023 con 81 voti contro 7. Art. 6 cpv. 2: "Während der Vegetationsperiode dürfen Fussgänger, Reiter und Tiere, wie etwa Hunde, die fremden Fluren nicht betreten. Dies gilt vom 1. Mai bis 31. Oktober für alle landwirtschaftlich genutzten Flächen." Art. 19: "Die Artikel 5, 6 und 8 gelten sinngemäss für die privaten sowie die gemeindeeigenen Alpen und Weiden." Art. 22: "Busse bis zu 5000.00 Franken". Art. 12: alpi e pascoli ai sensi della legge sono le "Sömmerungsflächen und deren Gebäude, welche im Eigentum der Gemeinde Surses sind"; l'art. 14 li affitta in primo luogo a consorzi d'alpe di diritto pubblico con sede a Surses. Codice civile svizzero art. 699 cpv. 1 (stato al 1° luglio 2026): "Das Betreten von Wald und Weide und die Aneignung wildwachsender Beeren, Pilze u. dgl. sind in ortsüblichem Umfange jedermann gestattet, soweit nicht im Interesse der Kulturen seitens der zuständigen Behörde einzelne bestimmt umgrenzte Verbote erlassen werden."; l'art. 641 cpv. 2 permette al proprietario di respingere qualsiasi indebita ingerenza. Registro fondiario e affittuari d'alpe: non pubblici. ↩
- Baugesetz Surses (revisione totale della pianificazione locale), versione tedesca sottoposta all'assemblea: art. 14 cpv. 1 a 3 (cpv. 1 citato nel testo); art. 97 cpv. 2: per l'interpretazione fa stato la versione romancia; art. 98 cpv. 1: la legge entra in vigore "nach Annahme durch die Gemeindeversammlung mit der Genehmigung durch die Regierung"; art. 98 cpv. 3: le disposizioni contrarie precedenti degli ex comuni, "insbesondere die Baugesetze", sono allora abrogate. Decisioni dell'assemblea del 9 marzo 2026: "approvo cun 134 cunter 8 vouschs la revisiun totala dalla planisaziun locala". La pagina della revisione del comune si ferma alla pubblicazione di aprile 2026. Foglio ufficiale cantonale dei Grigioni (Kantonsamtsblatt), pubblicazione 00.149.590 del 16 aprile 2026: pubblicazione con possibilità di ricorso della revisione adottata il 9 marzo 2026; nessuna decisione di approvazione pubblicata al 30 settembre 2026. Legge cantonale sulla pianificazione del territorio (Raumplanungsgesetz für den Kanton Graubünden, KRG, BR 801.100), art. 95: multe "zwischen 200 Franken und 40 000 Franken". Tribunale d'appello del Cantone dei Grigioni (Obergericht), VR2 25 63, 3 febbraio 2026, consid. 4.1: "Nach dem allgemeinen Sprachgebrauch wird unter Campieren oder Campen das Übernachten in einem Zelt oder Wohnwagen verstanden ...; der Begriff ist somit enger als der allgemeinere Begriff des Übernachtens, der auch das Nächtigen in einem Biwak (biwakieren) oder unter blossem Himmel umfasst." ↩
- Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, versione in vigore dal 1° febbraio 2025. Art. 2 cpv. 1: sono bandite federali gli oggetti elencati nell'allegato 1, tra cui il n. 20 Piz Ela, Canton Grigioni. Art. 5 cpv. 1 lett. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." Il testo francese della lett. e dice "il est interdit de camper librement", quello italiano "è vietato piantare tende o campeggiare"; nessuna delle tre versioni nomina il bivacco. Ufficio federale dell'ambiente, scheda dell'oggetto n. 20 Piz Ela (revisione 2023): "Das Banngebiet umfasst einen integralen (I) und einen partiellen (II) Teil. Ausserhalb des Schutzgebietes sind Perimeter bezeichnet, in welchen Wildschäden vergütet werden (III)." Geodati federali (livello ch.bafu.bundesinventare-jagdbanngebiete, consultato il 1° ottobre 2026): il Lai Tigiel, LV95 2'770'460 / 1'163'969, 2'462 m, si trova nella zona a protezione integrale, 386 m all'interno del suo confine (punto di confine più vicino 2'770'112 / 1'164'135); il sentiero segnalato da Plang la Curvanera entra nella bandita a circa 2'769'990 a 2'770'046 / 1'164'058 a 1'164'104, da 365 a 402 m prima della riva; la piazzola est è 1'407 m fuori dalla bandita, quella ovest a 11,8 km. fedlex.admin.ch (OBAF), scheda dell'oggetto 20 (PDF). ↩
- Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD), RS 314.11, versione in vigore dal 1° agosto 2026, allegato 2, n. 12005: "Piantare tende o campeggiare in bandite federali (art. 18 cpv. 1 lett. e e cpv. 3 LCP, art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF)", 150 franchi, come multa disciplinare. fedlex.admin.ch (OMD). ↩
- Livelli federale e cantonale, consultati il 1° e il 2 ottobre 2026. Geodati federali alle due piazzole, LV95 2'768'449 / 1'164'167 e 2'759'091 / 1'158'305: nessuna bandita, zona di tranquillità per la fauna, IFP, zona golenale, torbiera bassa, torbiera alta, paesaggio palustre, sito di riproduzione di anfibi, prato secco, sito Ramsar o Smeraldo, riserva forestale o area militare; nessun pascolo con cani da protezione. Entrambe si trovano nel parco naturale regionale Parc Ela (legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio, LPN, art. 23e a 23k; ordinanza sui parchi d'importanza nazionale, OPar, artt. 19 a 27, art. 26 carta tra l'ente responsabile del parco e i comuni); limiti di accesso esistono solo per la zona centrale di un parco nazionale o di un parco naturale periurbano, e un parco naturale regionale non ne ha. Canton Grigioni: ordinanza sull'esercizio della caccia (Jagdbetriebsverordnung, JBV, BR 740.025) art. 13: "Für die Ausübung der Jagd sind das Aufschlagen von Zelten und Blachen zur Übernachtung sowie die Übernachtung in Motorfahrzeugen, Wohnwagen, Anhängern und dergleichen nur auf gekennzeichneten Campingplätzen erlaubt."; le riserve cantonali di caccia vicine limitano la caccia. Zone di tranquillità (Web Feature Service del Cantone): nessuna alle piazzole; zona "Battagliang, Rigigns" (Tinizong-Rona e Savognin), dal 1° dicembre al 30 aprile, divieto di accesso, attraversamento sui sentieri consentito, a 802 m dalla piazzola est. Comune di Savognin, Gesetz betreffend Wildruhezonen del 1° ottobre 2007, art. 3: "Das Gebiet darf in der Zeit vom 1. Dezember bis zum 30. April nur auf Wegen betreten werden, welche in der Landeskarte 1 : 25'000 eingezeichnet oder im Gelände als Wanderwege markiert sind. Ein Verlassen dieser Wege ist während dieser Zeit untersagt."; art. 7: multa a discrezione del municipio; l'allegato pone il margine nord della zona sul sentiero del Tigiel. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico, Grigioni (estratti del 1° ottobre 2026): piazzola est sulla particella 4201, zona agricola e zona di protezione del paesaggio, zona di protezione delle sorgenti a 240 m; piazzola ovest sulle particelle 6782 e 7082, zona agricola e zona per gli sport invernali, zona di protezione della natura a 469 m; zona forestale di Riom-Parsonz fino al Lai Lung a 2'003 m. Alp Flix: paesaggio palustre federale n. 217 Alp Flix, torbiera alta n. 235 Lai Neir e la riserva di Pro Natura "Lai Neir, Alp Flix". map.geo.admin.ch. ↩
- Dati di terreno e cartografici, consultati il 1° e il 2 ottobre 2026. Swisstopo swissALTI3D (2 m, 2023). Piazzola est, LV95 2'768'449 / 1'164'167, WGS84 46,60752 / 9,63762, 2'436 m: pendenza di 3,9 gradi nel punto stesso, mediana di 8,6 gradi entro 30 m; profili con passo di 10 m: il terreno si mantiene tra 2'436 e 2'437 m da 30 m a ovest a 20 m a est, scende di 33 m in 110 m a ovest nella forra di Stivlign, cala di 7 m in 40 m a nord e resta piano per circa 80 m a est. Piazzola ovest, LV95 2'759'091 / 1'158'305, WGS84 46,55710 / 9,51350, 2'520 m: pendenza di 1,6 gradi nel punto stesso, mediana di 3,5 gradi entro 30 m; da 2 a 4 m sopra un ripiano a 2'517 m, da 40 a 100 m a ovest-sud-ovest; a nord il terreno scende di 14 m in 100 m. Immagine aerea Swissimage (10 cm): erba a ciuffi secca con sassi sparsi alla piazzola est, nessun abbeveratoio, stagno o striscia bagnata, sentieri del bestiame sul pendio sopra; erba a ciuffi uniforme alla piazzola ovest, il ripiano a ovest il fondo di un vecchio stagno, un secondo piccolo stagno a circa 200 m a sud-ovest. Sotto il confine della bandita, sul lato di Tinizong-Rona, LV95 2'769'219 / 1'163'833, 2'432 m: un avvallamento bagnato, una chiazza nuda di circa 10 m dove si raduna il bestiame, il sentiero segnalato a 30 m. Lai dallas Bleis, 2'519 m, 62 per 52 m: riva a 192 m e centro a 256 m dalla piazzola ovest. swissTLM3D: il sentiero segnalato da Plang la Curvanera raggiunge il Lai Tigiel dopo 4,6 km; sentiero escursionistico segnalato più vicino a 702 m dalla piazzola est e a 875 m dalla piazzola ovest. Bosco secondo il catasto: a 729 m dalla piazzola est e circa 400 m più in basso, a 3,2 km dalla piazzola ovest. OpenStreetMap (dati cartografici, non una fonte ufficiale): ruscello più vicino a 204 m dalla piazzola est e a 326 m dalla piazzola ovest. Le distanze a piedi sono stime da dati cartografici, non misurate sul terreno. ↩
- Pagine della destinazione, contesto e non una fonte ufficiale. Parc Ela, Verhaltenstipps im Sommer, consultato il 2 ottobre 2026: il campeggio libero è espressamente vietato o impossibile nelle bandite federali, nelle riserve naturali e nelle zone di tranquillità durante la chiusura, e la pagina nomina il Jagdbanngebiet Piz Ela; "Das freie Campieren auf Gemeindegebiet ist verboten. Bei Privatgrundstücken muss der Eigentümer um Erlaubnis gefragt werden. Der Verein Parc Ela unterstützt freies Campieren und Biwakieren in der Natur nicht." Raccomandazione di un'associazione del parco, senza citazione di un atto. Tourismus Val Surses Savognin Bivio, parcheggi e piazzole: "Bitte beachten Sie, dass das Wildcampieren im Val Surses nicht erlaubt ist." e, nella pagina dei campeggi (in inglese): "Wild camping on municipal land or on private land without the owner's consent is prohibited." Nessuna delle due pagine cita una regola. ↩
- Accesso e gestori, consultati dal 30 settembre al 2 ottobre 2026. Funivie di Savognin, estate 2026 (in inglese): "28 September - 18 October 2026 Daily operation from 9.00 - 16.30 (2nd section until 16.15)"; l'orario estivo non indica alcun servizio della seggiovia del Piz Martegnas. Tourismus Val Surses, escursione Plang la Curvanera, Lai Tigiel, Tinizong: bus escursionistico da Savognin a Plang la Curvanera il mercoledì, da fine giugno a metà ottobre; percorso di 13,2 km, 4 h 30. Tgamon e Alpbeizli Somtgant: "Normal offen von Ende Juni bis Mitte Oktober. Zu Beginn und zum Ende der Saison am besten kurz anrufen." Tourismus Val Surses Savognin Bivio AG, Stradung 42, 7460 Savognin, +41 81 659 16 16, ferien@valsurses.ch. Stellplatz & Zeltplatz Rona, Tgaglias 2, 7454 Rona, +41 79 773 81 48: piazzole per tende lungo il fiume, aperte tutto l'anno, "Zelt +1 Person: 25.-", "+2 Personen: 30.-", "+3 Personen: 35.-", ogni persona in più CHF 5; valsurses.ch: "Der Camping bietet ganzjährig 30 Stellplatz und 10 Zeltplätze sowie einen Mobilchaletpark." Naturzeltplatz Geissenhof, Gicrs 9, 7454 Rona, +41 79 827 93 40: "Geöffnet durchgehend von Mitte Juni - 18. Oktober 2026"; tenda per 1 o 2 persone CHF 20 a notte. Camping Julia, Veia Sandeilas, 7460 Savognin: "ganzjährig geöffnet", "Es sind keine Zeltplätze vorhanden." ↩