Campeggio libero al Ritzplanggen: lecito, su un terrazzino
Due cose dovevano essere vere qui, e lo sono entrambe. Nessun livello vieta la notte su questo terreno, il che nella Taminatal non è scontato, perché il comune le tende le vieta eccome, due volte, in zone che si fermano prima di questo punto. E c'è dove stendersi: un terrazzino di 1,8 gradi in un pendio che per il resto misura 36 in mediana.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Nulla lo vieta, ed ecco ogni livello
Prima il diritto federale, perché è l'unico livello che può multarti senza che nessuno sul posto intervenga. A LV95 2'750'680 / 1'200'635 il servizio identify non restituisce nulla: nessuna bandita di caccia federale, nessuna zona di tranquillità, nessun oggetto IFP, nessuna torbiera alta o bassa, nessun paesaggio palustre, nessuna golena, nessun prato secco, nessun sito di riproduzione di anfibi, nessun sito Smeraldo, nessun parco d'importanza nazionale, nessuna riserva forestale. Ognuna di queste interrogazioni è girata accanto a un identificatore di livello volutamente non valido, che torna come errore e non come risposta vuota. Gli zeri sono quindi reali.1
Quel che esiste è lontano: la bandita federale Graue Hörner dista 2'732 m, la zona di tranquillità Dreher-Branggis-Hochrütiwald 2'630 m, e l'arena tettonica Sardona dell'UNESCO comincia 596 m a ovest, ed è un'etichetta di patrimonio mondiale, non una regola sul campeggio.1
Il cantone non ha una regola sul campeggio da applicare
San Gallo è uno dei cantoni che su questo semplicemente non ha mai legiferato. Letto per intero: la legge sulla polizia nomina chi pernotta esattamente tre volte, e tutte e tre sono l'art. 52bis, il modulo alberghiero. La legge sulle contravvenzioni, dove dovrebbe stare una multa disciplinare cantonale, non contiene alcun termine di campeggio. L'ordinanza sulla protezione della natura, la legge sulla caccia e i due atti forestali tacciono. La legge sulla pianificazione e le costruzioni dice "Zelt" due volte: una per contare i campeggi fra gli impianti di una zona di svago intensivo, una per esentare dall'autorizzazione le costruzioni mobili fino a tre mesi all'anno. È diritto degli impianti, non una regola su di te.3
Il comune vieta le tende, in due zone, e questa non è nessuna delle due
Pfäfers non ha un regolamento di polizia. La sua raccolta pubblicata conta 29 atti e non ne contiene alcuno, ed è per questo che l'intera risposta dipende da un solo documento: l'ordinanza di protezione.4
Quell'ordinanza contiene esattamente due divieti di campeggio, ed entrambi sono legati a una zona:
- Art. 8, riserve naturali: è vietata "die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken, wie Lagern, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen". La riserva naturale più vicina a questo terrazzino dista 2'291 m.
- Art. 18, e va letta la rubrica: "b) Kerngebiet Calfeisental (LRK 4)". In quella sola area centrale nominata, "zelten, campieren" si aggiunge all'elenco. Il suo margine orientale è circa 1,6 km a ovest.
Il punto è dentro un'area centrale, ed è lì che si sbaglia. Il catasto lo colloca in un "Lebensraum Kerngebiet LR K", che suona come l'art. 18 e non lo è. L'ordinanza ne nomina quattro: LRK 1 Nord Vättnerberg, LRK 2 Sud Simel, LRK 3 Est St. Margrethenberg-Vättis, LRK 4 Calfeisental. Solo la quarta porta l'art. 18. Le altre tre stanno sotto l'art. 17, il cui elenco di divieti comprende costruzioni, intensificazione agricola, costruzione di strade, impianti di trasporto, estrazioni e discariche, manifestazioni turistiche, moto-cross, mountain bike fuori dalle strade segnalate, aeromodellismo e decolli in parapendio. Una tenda non c'è.2
Quale delle quattro copra questo terrazzino è stato deciso sulla geometria e non sul nome. La particella porta cinque poligoni di area centrale; quello che contiene il punto è il corpo da 12 km² che corre da est di Vättis verso nord sopra il terrazzo del Muntaluna, ed è esattamente ciò che descrive l'allegato dell'ordinanza: "Terrasse am Muntaluna nördlich von Vättis mit Mähwiesen und prachtvollen Wildheuwiesen ... höchste noch in traditioneller Art genutzte Kulturlandschaft des Kantons St. Gallen". Il poligono del Calfeisental è quello occidentale e non arriva su questo versante.25
Altre due disposizioni vale la pena conoscerle invece di temerle. L'art. 17 cpv. 2 richiama gli obiettivi di protezione delle zone di protezione del paesaggio dell'art. 15, che vietano le misure che pregiudicano elementi caratteristici del paesaggio come boschetti, margini boschivi, forme del terreno e corsi d'acqua; una tenda per una notte non lo è. E l'art. 20 chiude le zone di tranquillità comunali dal 16 dicembre alla fine della stagione sciistica. Nessuna delle due che nomina è qui, e comunque questa è una risposta estiva.2
Il terreno, e perché la quota nella richiesta era quella giusta
Questo è un posto in cui il nome sulla carta e il terreno praticabile distano 150 metri, e la richiesta da cui nasce questo articolo li aveva entrambi: "ritzplanggen, P2159".
Il nome non è la piazzola. Il punto del repertorio per Ritzplanggen sta a 2'167,1 m e misura 33,2 gradi. I campioni a 100 m vanno da 24,6 a 42,9 gradi, a 250 m fino a 58. Una "Plangge" in questo dialetto è precisamente questo: un pendio erboso ripido falciato a mano. Non ci si dorme.6
La quota sì. Su una griglia da 25 metri estesa a un riquadro di 800 per 800 metri, 1'089 punti con una pendenza mediana di 36,0 gradi, torna esattamente un candidato sotto i 10 gradi, e legge 2'158,8 m. Rimisurato a 10 metri si risolve in 1,8 gradi a 2'159,4 m, LV95 2'750'680 / 1'200'635, con una manciata di celle vicine fra 4 e 7 gradi. È un piccolo ripiano di qualche decina di metri, ed è tutta la risposta al "dove".6
Intorno: il Radeinbach a 182 m, l'edificio registrato più vicino a 975 m (l'alpe di Calvina), il sentiero segnalato più vicino a 1'022 m, e il limite del bosco 1'307 m più in basso. Sei sopra il limite degli alberi, fuori dalla rete dei sentieri e fuori dalla vista di qualsiasi porta di casa. Il comune vicino più prossimo è Bad Ragaz a 2'506 m: a differenza di una cima di confine, non c'è dubbio su quale diritto valga.65
L'unica riga del catasto su cui agire è lo spazio riservato alle acque potenziale lungo il Radeinbach, il cui margine passa a 42 m dal terrazzino. Limita le costruzioni e non il campeggio, ma è un buon motivo per tenere tenda e lavaggi comunque ben lontani dal ruscello.5
Come si fa in pratica
Arrivarci. Da Vättis, a 3'736 m e 700 metri più in basso, oppure più corto dalla funivia del Vättnerberg e poi in salita passando da Calvina. In ogni caso l'ultimo tratto è fuori sentiero: il sentiero segnalato più vicino è a un chilometro, e il pendio che attraversi per raggiungere il terrazzino è proprio l'erba a 33 o 40 gradi da cui il posto prende il nome. È una meta per chi è a suo agio sull'erba ripida e bagnata al buio, ed è una pessima meta da raggiungere al crepuscolo sotto la pioggia.6
Il fieno selvatico è la cosa da fare bene
L'ordinanza chiama questo terrazzo il più alto paesaggio rurale del cantone San Gallo ancora lavorato in modo tradizionale, e vuol dire Wildheu: prati ripidi falciati a mano, tardi in estate, da gente che sale apposta. L'Ortsgemeinde Vättis qui tiene gli alpi Calvina, Ladils e Gelbberg insieme ai beni comuni.57
La regola pratica su questo terrazzino non è quindi giuridica. Non piantare su fieno in piedi. Se l'erba è alta e non falciata, sei nel raccolto di qualcuno, e una tenda ne schiaccia un pezzo per tutta la stagione. Terreno pascolato o già falciato non è un problema, tardi nell'anno nemmeno. Chi vuole certezza invece di buone maniere: l'Ortsgemeinde Vättis è un piccolo ufficio in paese e una telefonata basta. Langgasse 29, 7315 Vättis.7
Acqua, fuoco e la via di uscita
Il Radeinbach è l'acqua, 182 m sotto il terrazzino. Trattala, e lavati lontano dal ruscello. Niente fuoco. Nulla nell'ordinanza lo vieta in questo punto, ma sei su prato da fieno a 2'159 m in un comune le cui uniche regole sul fuoco sono scritte per le riserve naturali, e un fuoco qui sarebbe esattamente ciò che trasforma un'alzata di spalle in una regola. Riporta giù tutto, anche l'ovvio.
Se il terrazzino è occupato o il tempo cambia
Entro 800 m non c'è una seconda opzione piana, lo dice la griglia. I ripieghi realistici sono in basso: il terrazzo del Vättnerberg fra 1'600 e 1'800 m, oppure Vättis stessa. Entrambi sono lontani al buio da qui, ed è proprio l'argomento per arrivare con la luce.
Regole generali per il campeggio libero
Sei sopra il limite degli alberi, su prato da fieno lavorato a mano e senza infrastrutture, su terreno per cui nessuno ha ancora dovuto scrivere una regola. È un privilegio, ed è fragile:
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Tutto quanto qui è una valutazione giornalistica, stato al settembre 2026, dalle fonti collegate qui sotto, e non è consulenza legale.
Lecito qui è un'assenza verificata, non un permesso. Regge finché Pfäfers e il cantone lasciano stare, ed entrambi possono legiferare. Controlla i due link prima di una gita invece di fidarti di una pagina letta una volta.
Il verdetto descrive il terrazzino a LV95 2'750'680 / 1'200'635, 2'159 m. Non descrive il Calfeisental, 1,6 km a ovest, dove la stessa ordinanza le tende le vieta eccome.
Domande frequenti
Il campeggio libero è consentito al Ritzplanggen?
Che cos'è P. 2159 e perché conta?
Nel Calfeisental vale lo stesso?
Serve il permesso di qualcuno?
C'è una stagione in cui è chiuso?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Geodati federali ufficiali, interrogati il 3 settembre 2026 a LV95 2'750'680 / 1'200'635, quota del terreno 2'159,4 m tramite il servizio altimetrico della Confederazione, comune di Pfäfers al punto secondo il livello dei confini comunali dell'anno in corso. Identify restituisce risultati vuoti per bandite di caccia federali, zone di tranquillità, inventario IFP, torbiere alte e basse, paesaggi palustri, golene, prati e pascoli secchi, siti di riproduzione di anfibi, siti Ramsar e Smeraldo, parchi d'importanza nazionale, riserve della biosfera e riserve forestali. Oggetti più vicini per distanza dall'anello: bandita Graue Hörner n. 15 a 2'732 m, zona di tranquillità Dreher-Branggis-Hochrütiwald n. 91.0 a 2'630 m, arena tettonica Sardona dell'UNESCO a 596 m, riserva forestale Radeinbachtobel a 1'699 m, prato secco "Planggen" a 2'291 m. Ogni interrogazione è girata accanto a un identificatore di livello volutamente non valido, che restituisce HTTP 400 mentre tutti i livelli reali restituiscono HTTP 200, e un punto di controllo positivo dentro la bandita federale n. 3 Kiental restituisce correttamente quel poligono. map.geo.admin.ch. ↩
- Ordinanza di protezione del comune di Pfäfers, disposizioni di protezione e allegati, come pubblicati nella raccolta cantonale degli atti comunali. L'art. 8 (riserve naturali) vieta fra l'altro "die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken, wie Lagern, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen". L'art. 17 (habitat, a) aree centrali) elenca i suoi divieti senza alcun termine di campeggio. L'art. 18 porta la rubrica "b) Kerngebiet Calfeisental (LRK 4)" e aggiunge per quella sola area "die Nutzung zu Erholungs- und Ferienzwecken, wie zelten, campieren und das Anfachen von Feuer". L'art. 20 chiude le zone di tranquillità dal 16 dicembre alla fine della stagione sciistica. L'art. 28 rinvia le infrazioni agli art. 24 segg. LPN e all'art. 132 della legge cantonale sulla pianificazione e le costruzioni. L'allegato elenca le quattro aree centrali: LRK 1 "Nord: Vättnerberg", descritta come "Terrasse am Muntaluna nördlich von Vättis mit Mähwiesen und prachtvollen Wildheuwiesen, Reichtum an alpiner Flora, höchste noch in traditioneller Art genutzte Kulturlandschaft des Kantons St. Gallen"; LRK 2 "Süd: Simel"; LRK 3 "Ost: St. Margrethenberg-Vättis"; LRK 4 "Calfeisental". oereblex.sg.ch. ↩
- Diritto cantonale sangallese, letto per intero il 3 settembre 2026 attraverso l'interfaccia JSON della raccolta ufficiale, testo in minuscolo prima della ricerca, termini di controllo confermati in ogni atto. Legge sulla polizia sGS 451.1: le uniche ricorrenze di "übernacht" stanno nell'art. 52bis, il modulo alberghiero per gli ospiti che pernottano. Legge sulle contravvenzioni sGS 921.1: nessun termine di campeggio, non esiste quindi alcuna multa disciplinare cantonale. Ordinanza sulla protezione della natura sGS 671.1, legge sulla caccia sGS 853.1, legge d'introduzione alla legislazione forestale federale sGS 651.1 e la sua ordinanza sGS 651.11: mute. Legge sulla pianificazione e le costruzioni sGS 731.1: l'art. 17 nomina i "Camping- und Zeltplätze" fra gli impianti di una zona di svago intensivo, e l'elenco dei progetti esenti da autorizzazione comprende singole case mobili e roulotte fuori dalle piazzole autorizzate per meno di tre mesi per anno civile e costruzioni mobili come tende da festa per al massimo tre mesi per anno civile. gesetzessammlung.sg.ch. ↩
- Atti comunali di Pfäfers, raccolta completa sulla piattaforma cantonale di pubblicazione, 29 atti scaricati e letti il 3 settembre 2026 con conteggi di controllo per file, così che un file muto resti distinguibile da uno non letto. Nella raccolta non c'è alcun regolamento di polizia. Termini di campeggio compaiono in tre file e solo l'ordinanza di protezione è operativa: il regolamento sulla tassa di soggiorno preleva una tassa forfetaria annua sulle "Standplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile", dovuta dal proprietario o dal locatario permanente di una piazzola, e il regolamento sui rifiuti organizza la raccolta dei rifiuti dei campeggi. Un file con scarsa resa testuale, il tariffario degli emolumenti edilizi, è stato letto riga per riga e contiene solo emolumenti. publikationen.sg.ch. ↩
- Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria (RDPP) del cantone San Gallo, estratto con geometria del 3 settembre 2026 per l'EGRID CH227778489746, particella 215 a Pfäfers, superficie a registro fondiario 25'809'850 m². Poiché una particella di questa dimensione non dice nulla su un singolo punto, tutte le 291 restrizioni sono state verificate punto-in-poligono a LV95 2'750'680 / 1'200'635. Audit della geometria: 288 portano geometria di superficie e ognuna è stata verificata, le restanti tre sono di tipo punto, nessuna restrizione areale è quindi stata saltata. Coprendo il punto: "BauG Landwirtschaftszone", "Lebensraum Kerngebiet LR K" e grado di sensibilità al rumore III. La particella porta cinque poligoni di area centrale; quello che copre misura 12'037'848 m² e si estende da 2'747'485 a 2'755'165 in est LV95 e da 1'197'540 a 1'205'878 in nord, cioè il terrazzo a nord e a est di Vättis, mentre il corpo del Calfeisental si estende da 2'737'879 a 2'749'087 in est. Distanze dall'anello a partire dal punto: spazio riservato alle acque potenziale 42 m, altro territorio comunale 82 m, zona di protezione di geotopi 987 m, indicazione di bosco 1'307 m, riserva forestale 1'699 m, zona forestale protetta 1'974 m, riserva naturale secca 2'291 m. Comune vicino più prossimo: Bad Ragaz a 2'506 m, per lancio di raggi sul livello dei confini comunali dell'anno in corso. oereb.geo.sg.ch. ↩
- Terreno, interrogato il 3 settembre 2026 tramite il servizio federale di profilo altimetrico sul modello del terreno a 2 metri. Una griglia da 25 metri su un riquadro di 800 per 800 metri centrato sul punto del repertorio restituisce 1'089 campioni con pendenza mediana di 36,0 gradi e quote da 1'978,0 a 2'633,5 m; l'unico campione sotto i 10 gradi legge 7,9 gradi a 2'158,8 m, a 135 m dal punto nominato. Una griglia da 10 metri sullo stesso ripiano restituisce 1,8 gradi a 2'159,4 m a LV95 2'750'680 / 1'200'635, con celle vicine a 4,4, 4,9, 5,4, 5,7 e 6,7 gradi. Il punto del repertorio stesso legge 33,2 gradi a 2'167,1 m, con campioni a 100 metri da 24,6 a 42,9 gradi e a 250 metri fino a 58,0. Distanze dal terrazzino: Radeinbach 182 m, edificio registrato più vicino 975 m (Calvina, senza uso abitativo, dal registro federale degli edifici e delle abitazioni), sentiero segnalato più vicino 1'022 m, Calvina 790 m, Ladils 1'482 m, Muntaluna 2'192 m, Vättnerberg 2'654 m, Vättis 3'736 m. geo.admin.ch. ↩
- Ortsgemeinde Vättis, che su questo lato della valle tiene gli alpi Calvina, Ladils e Gelbberg insieme ai beni comuni, e il cui territorio va dallo Schüelabrücke al Gigerwald. Ufficio: Langgasse 29, 7315 Vättis. ortsgemeinde-vaettis.ch. ↩