Situazione al 12 settembre 2026

Campeggio libero al Mattenalpsee

Il Mattenalpsee è il bacino in testa all'Ürbachtal che il sentiero per la Gaulihütte costeggia, sbarrato dal 1950 e gestito su 21 metri di escursione. Nessuna regola federale, cantonale o comunale raggiunge una notte sulla sua riva, e questo articolo dice dove ha cercato. Ciò che limita la notte è il luogo: zona di svaso, un delta glaciale che è oggetto golenale federale, una torbiera, un prato a dieci gradi.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026 · Pubblicato il 12 settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una singola notte vi ricada dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero e bivacco.

Nessuna norma raggiunge una notte qui, ed ecco dove abbiamo cercato

Campeggio libero al Mattenalpsee è un sì per assenza, che in questa serie è il sì più difficile da pubblicare: vale qualcosa solo se ogni posto in cui un divieto potrebbe nascondersi è stato aperto. Tre livelli, in ordine.

Federale. Il lago sta nell'oggetto IFP 1507, le Berner Hochalpen, che vincola le autorità quando pianificano e autorizzano e non dà a chi cammina alcuna regola. Ogni altro livello federale è vuoto all'acqua e sulla riva est, con entrambi i controlli superati: nessuna bandita, nessuna zona di tranquillità entro dieci chilometri, nessuna torbiera, nessun parco. Un oggetto federale tocca però la conca: l'oggetto golenale 1206 "Gauligletscher", un margine proglaciale d'importanza nazionale, copre le piane alluvionali alla testa del lago ma non il lago né le sue rive. L'ordinanza sulle zone golenali si rivolge ai cantoni, non contiene alcuna parola sulle tende, e Berna attua questo oggetto come perimetro di pianificazione, non come riserva. Una tenda sul delta non viola quindi alcuna norma. Sta esattamente sul suolo che l'inventario esiste per proteggere, ed è per questo che l'articolo te ne allontana invece di dirti che va bene.12

Cantonale. Berna non ha una regola sul campeggio o sul bivacco di applicazione generale, cosa che questa serie ha stabilito nell'Haslital senza doverla rifare. Lo strumento bernese che vieta il campeggio, zona per zona, è la Wildschutzgebiet secondo l'ordinanza sulla protezione della fauna. L'Oberhasli ne ha due, Grimsel n. 13 e Kunzentännlen-Hinterstock n. 26, e nessuna porta una misura sul campeggio o sul bivacco; entrambe distano comunque circa cinque chilometri dal lago. Le riserve naturali cantonali con divieto di tenda sono quelle da conoscere sulla via di salita.3

"das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und anderen Unterständen"Volkswirtschaftsdirektion del cantone di Berna, decisione di protezione Naturschutzgebiet "Urbachtal", NSG-Nr. 249, 2013, cifra 4 lett. e, fra gli atti vietati: montare tende, roulotte e altri ripari. Cifra 12: le infrazioni sono punite con multa.

Quella riserva è il fondovalle lungo l'Ürbachwasser da Vordertal al ponte in fondo all'Urbachallmeind, 4,4 chilometri a valle e 800 metri sotto il lago, le piane che il sentiero segnalato attraversa salendo. Niente tenda sulle piane di Sandey, cani al guinzaglio, niente fuoco vicino agli alberi. L'altra riserva con lo stesso tipo di divieto, Grimsel n. 5, sta cinque chilometri a sud oltre la cresta. Il catasto elenca le riserve naturali cantonali come non interessate per entrambe le particelle al lago, con un controllo positivo lo stesso giorno su una particella KWO che ne elenca una.34

Comunale. Innertkirchen pubblica 35 regolamenti e nessuno è un regolamento di polizia, di multe o di campeggio; la raccolta non è cambiata da quando questa serie l'ha letta il 3 settembre. Il suo regolamento edilizio, approvato il 4 giugno 2026, ha una sovrapposizione al lago, l'art. 59 Hochgebirgsschutz, una clausola di pianificazione su costruzioni e interventi in cui "nicht erwünscht" non è un divieto e non compare alcun verbo di campeggio. L'art. 58, che vieta campeggi, camper e roulotte nella zona di protezione del paesaggio Sandey / Rohrmatten / Gauli, comincia 433 metri a nord del punto, sotto la diga, e vieta impianti, non una tenda. L'art. 66 protegge la zona umida di Träjen sul terrazzo ovest. Il foglio ufficiale cantonale non contiene alcun divieto giudiziario per Innertkirchen.4

Un bacino, un delta e una torbiera: di chi è il suolo, e cosa fa

Il lago è un bacino in esercizio. La diga di Mattenalp, un muro a gravità e in terra di 25 metri con un coronamento di 141 metri all'angolo nord-est, trattiene l'Ürbachwasser dal 1950; il massimo invaso è a 1'875,2 metri e il bacino è gestito su un'escursione di 21 metri fino a circa 1'854. Tutto il deflusso è captato alla diga per la centrale di Handeck II con una concessione fino al 2042, quindi l'alveo a valle porta solo lo sfioro, e il sentiero segnalato per la Gaulihütte attraversa il coronamento. Il modello altimetrico federale è stato rilevato a un livello basso, 1'863 metri, quindi una piazzola alla linea d'acqua che vedi può essere sott'acqua al mattino. Le KWO pubblicano i livelli ogni quindici minuti e avvertono che i corsi d'acqua del loro bacino possono crescere all'improvviso "auch bei schönem Wetter".15

Di chi è il suolo. L'alpe attorno al lago, particella 76, 16,3 chilometri quadrati, è la Gaulialp della Bäuertgemeinde Grund Innertkirchen, una corporazione di diritto privato dei vecchi contadini di Innertkirchen che la elenca nel proprio regolamento d'uso del 2021 insieme alla particella della capanna Mattenalp all'emissario; l'alpe è affittato con la Sandey e caricato d'estate. Il lago, la diga e le piane d'immissione formano una particella separata di 40 ettari che la Bäuert non elenca e che l'inventario degli edifici archivia come diga delle KWO: la particella del bacino, a quanto pare delle KWO, anche se il registro fondiario bernese non è pubblico e noi diciamo "a quanto pare". Nessuna delle due proprietarie pubblica una regola sul campeggio, un cartello o una tariffa. Poiché nessuna norma condiziona la notte, chiedere è una telefonata di cortesia, non un consenso richiesto: è la differenza fra questo chip e "dipende".45

Perché la telefonata di cortesia vale comunque. Una valle più a est, al Gadenlouwisee, un cartello posto dalla Bäuertgemeinde Gadmen nel giugno 2026 ha trasformato un'assenza giuridica pulita in un no della proprietaria, che questa serie valuta "non consentito". La Bäuertgemeinde Grund non ha nulla del genere sul suo sito né nei suoi regolamenti, ma una risoluzione della Bäuert verrebbe pubblicata nell'Anzeiger Oberhasli, che non possiamo leggere, e nessuno ha percorso questa riva per noi. Contatto: Bäuertgemeinde Grund Innertkirchen, Understockstrasse 12, 3862 Innertkirchen, tramite il modulo sul suo sito, dicastero Alp / Landwirtschaft. Per diga, presa e livello: Kraftwerke Oberhasli AG, Grimselstrasse 19, 3862 Innertkirchen. L'affittuario dell'Alp Gauli non è nominato da nessuna parte pubblicamente.5

Due cose all'orizzonte. Il progetto Handeck 4 delle KWO, una volta partito, farà della Mattenalp un cantiere servito in elicottero per due anni e mezzo; l'avvio è stato rinviato nel 2023 ed è in ricalcolo. E la Bäuert ha vinto nel 2023 una causa contro il cantone su 40 chilometri quadrati di ghiacciaio e roccia sopra l'alpe, che lo Stato aveva rivendicato come terreno improduttivo; era atteso un appello e il suo esito non sta in nessuna fonte che abbiamo potuto leggere. Riguarda l'alta montagna, non il pascolo, e non cambia nulla per la notte.5

Dove sta il terreno asciutto, e dove no

Non navigare verso le coordinate pubblicate. Il punto del repertorio, LV95 2'660'910 / 1'164'634, è un'ancora di etichetta a cento metri sull'acqua. Attorno, su una griglia di 25 metri con il lago mascherato dal suo contorno cartografato, la conca si divide in quattro tipi di suolo.16

  • Riva ovest: pareti rocciose e cenge sotto Träjenwang, 20-30 gradi e oltre, con il sentiero della Gaulihütte che vi si infila. Non una piazzola.
  • Estremità nord: la diga, la presa e le capanne della Mattenalp a Siderenhubel, a circa 90 metri dall'acqua e in vista delle porte, su terreno a 13-20 gradi. Non una piazzola.
  • Terrazzo ovest a Träjen, 170 metri sopra il lago: qualche cella piana in terreno gibboso, e tutto torbiera alta federale n. 567, palude n. 247 e zona umida comunale F 10. Escluso.
  • Il delta alla testa del lago: il terreno più piatto dei dintorni, 0,3-3 gradi a 1'876-1'884 metri, una piana intrecciata di sabbia e ghiaia grigia su cui si dividono il Chammlibach e l'Ürbachwasser, 1-9 metri sopra il massimo invaso e bagnata ogni volta che il ghiacciaio fonde forte. Ognuna di quelle celle risulta dentro l'oggetto golenale 1206. Piantabile in un settembre secco, ed esattamente ciò che l'inventario protegge. Non il posto.26

Restano due candidati asciutti. Il primo è la sponda erbosa sul bordo occidentale delle alluvioni alla testa del lago, 2'660'660 / 1'164'359, 1'884 metri, 2,2 gradi, una striscia di pascolo fra il pendio dell'alpe e la sabbia, a 16 metri dal contorno cartografato, nove metri sopra il massimo invaso e 70 metri fuori dall'oggetto golenale; sta sulla particella del bacino, e i rami intrecciati le scorrono accanto, quindi una piazzola da bel tempo con il ghiacciaio a monte. Il secondo è il prato della riva est dell'Alp Gouwli, le Hindri Matten: erba ampia dalla linea d'acqua fino a 2'000 metri con il sentiero dell'alpe dentro, cella migliore 2'661'235 / 1'164'759 a 1'893 metri e circa dieci gradi, 63 metri sopra la riva di massimo invaso, sull'alpe della Bäuert con mucche d'estate. Una griglia di 25 metri leviga i piccoli terrazzi che un prato simile ha, quindi un tratto piano per un sacco da bivacco probabilmente esiste; non sarà un prato all'inglese. L'angolo sud-est fra i due, sette-dieci gradi a 1'874-1'882 metri, è alluvione alla linea d'acqua, bagnata al massimo invaso.6

Accesso e salita. Dal parcheggio di Mürvorsess a 880 metri in fondo alla strada senza pedaggio dell'Ürbachtal, circa mille metri di dislivello e tre ore e tre quarti secondo il cartello, T3, attraverso faggi e larici fino a Schrätteren, attraverso le piane di Sandey, che sono la riserva naturale Urbachtal con il suo divieto di tenda, e su per il gradino fino al bivio del P. 1850, poi lungo il lago fino alla diga. La Gaulihütte CAS, 2'205 metri, sta 1,5 chilometri oltre e 340 metri più in alto, custodita in stagione, +41 33 971 31 66. Nessun itinerario SvizzeraMobile tocca il lago; i sentieri sono locali. La conca sta sopra il bosco chiuso, con ontano verde sulla riva sud-est e pascolo d'alpe aperto, roccia e alluvioni all'acqua.367

  • Sulla sponda erbosa alla testa del lago o sul prato della riva est, tardi, in piccolo, senza fuoco, via all'alba, sopra la linea di massimo invaso e fuori dal delta. Non serve il permesso di nessuno; una parola con la Bäuert o con l'affittuario dell'alpe è la cosa decente su un alpe caricato.56
  • La Gaulihütte CAS, 2'205 metri, 1,5 chilometri oltre, +41 33 971 31 66, la risposta prenotabile per chi guarda il delta e ci ripensa.7
  • Il Camping Grimselblick a Innertkirchen, il campeggio della Bäuert stessa in paese, azzonato come tale dal regolamento edilizio del comune.45
  • Non sulle piane di Sandey salendo, che sono la riserva naturale Urbachtal con divieto di tenda; non sul delta dentro l'oggetto golenale 1206; non sulla torbiera di Träjen; e non sotto i 1'875 metri, che è il lago quando è pieno.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire fuori, che qui è la riva sopra il massimo invaso. Non è testo di legge, è decenza e buon senso, e accanto a un delta glaciale che è un oggetto golenale nazionale, su un alpe caricato, conta più del solito.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, stato al settembre 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali linkate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Questo verdetto poggia su un'assenza: nessuna regola è stata trovata, e i posti in cui una potrebbe nascondersi sono nominati. Due cose potrebbero cambiarlo. Un cartello di divieto di campeggio della Bäuertgemeinde Grund, del tipo che la sua vicina di Gadmen ha posto nel 2026, ne farebbe un no della proprietaria; e il bacino è gestito dalle KWO, il cui livello, le date di spurgo e il cantiere Handeck 4 possono chiudere la riva senza che cambi alcuna legge. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti aggiornate, controlla il livello del lago e l'allerta incendi e attieniti alle indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi passa la notte fuori si assume la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito al Mattenalpsee?
Nulla vieta una notte. Ogni inventario federale che multa un campeggiatore è vuoto al lago, il cantone di Berna non ha una regola generale sul campeggio e nessuna Wildschutzgebiet dell'Oberhasli ne porta una, la riserva cantonale più vicina con divieto di tenda è Urbachtal n. 249, 4,4 km a valle, e Innertkirchen non ha regolamento di polizia né di campeggio. I limiti sono fisici: un bacino gestito su 21 m, un delta glaciale nell'oggetto golenale federale 1206 e una torbiera sul terrazzo ovest.
Dov'è il terreno asciutto al Mattenalpsee?
Una sponda erbosa alla testa del lago e il prato della riva est. La sponda a 2'660'660 / 1'164'359 è a 2,2 gradi a 1'884 m, nove metri sopra il massimo invaso e a 70 m fuori dall'oggetto golenale; il prato dell'Alp Gouwli sulla riva est arriva a circa dieci gradi nel suo punto migliore attorno a 2'661'235 / 1'164'759. La sabbia e la ghiaia piatte del delta stanno dentro l'oggetto golenale 1206 e il terrazzo ovest a Träjen è una torbiera alta.
Di chi è il terreno attorno al Mattenalpsee?
La Bäuertgemeinde Grund Innertkirchen possiede l'alpe; la particella del lago è quella del bacino. Il regolamento d'uso della Bäuert del 2021 elenca la Gaulialp e la Mattenalp; la particella di 40 ettari che porta lago, diga e piane d'immissione non è in quell'elenco ed è a quanto pare delle Kraftwerke Oberhasli. Nessuna delle due pubblica una regola sul campeggio, quindi una telefonata è cortesia, non un consenso richiesto dal diritto.
Posso campeggiare sulle piane di Sandey salendo al Mattenalpsee?
No. Il fondovalle lungo l'Ürbachwasser da Vordertal all'Urbachallmeind è la riserva naturale cantonale Urbachtal, n. 249, la cui decisione di protezione del 2013 vieta di montare tende, roulotte e altri ripari, impone il guinzaglio ai cani, vieta i fuochi vicino agli alberi e punisce le infrazioni con multa. Finisce 4,4 km sotto il lago.
Perché il punto sulla mappa del Mattenalpsee è nell'acqua?
Perché è un'ancora di etichetta al centro del lago, a cento metri dalla riva più vicina, e il modello altimetrico mostra il lago a 1'863 m, un livello basso dodici metri sotto il massimo invaso di 1'875,2 m. Tutto ciò che sta fra quelle due quote dentro il contorno del lago è zona di svaso: asciutta il giorno del rilievo, sott'acqua quando il bacino è pieno.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati ufficiali della Confederazione e repertorio nazionale dei nomi, interrogati il 12 settembre 2026. "See Mattenalpsee", LV95 2'660'910 / 1'164'634, WGS84 46.63018 / 8.23402, comune di Innertkirchen BE (swissBOUNDARIES3D filtrato sull'anno corrente), comune vicino più prossimo Guttannen a 1,67 km a nord-est. Identify al punto, alla cella del delta 2'660'485 / 1'164'234 e alla cella est 2'661'235 / 1'164'759 con tolleranza 0: IFP 1507 "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)", sottoarea Nordtäler, a tutte e tre; oggetto golenale 1206 solo alla cella del delta; nessun risultato ovunque su bandite federali, portale delle zone di tranquillità, parchi, torbiere (torbiera alta Träjen n. 567 e palude n. 247 a 437-480 m a ovest del punto), paesaggi palustri, siti di anfibi, prati secchi, riserve di uccelli, Ramsar, Smeraldo, riserve forestali, riserve Pro Natura, alpi con cani da protezione o piano settoriale militare; nessun itinerario SvizzeraMobile entro 2 km. Portale delle zone di tranquillità, scansione di 15 km: 14 zone, 7 nel cantone di Berna, la più vicina Hasliberg Gummenwald a 10,5 km. Registro delle dighe ch.bfe.stauanlagen-bundesaufsicht a 2'661'030 / 1'164'960, 346 m a nord-nord-est del punto: "Mattenalp", muro a gravità, altezza 25,0 m, coronamento 1'877,5 m, lunghezza 141 m, in esercizio dal 1950, invaso 1,85 milioni di m3, massimo invaso 1'875,2 m, escursione 21,2 m. Registro dei prelievi BE-140 alla diga: Urbachwasser verso Handeck II, concessione fino al 2042, deflusso residuo 0,0 l/s in ogni mese. Servizio altimetrico e griglia di profili: 1'863,0 m sul piano d'acqua. Controlli in ogni passaggio: ch.bafu.this-layer-does-not-exist ha restituito HTTP 400, il controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 ha restituito la bandita del Kiental. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Ordinanza sulle zone golenali, RS 451.31, consolidata al 1° novembre 2017, voce dell'allegato 1 "1206 Gauligletscher Innertkirchen 2001 2017"; scheda federale dell'oggetto: tipo margine proglaciale, 570,37 ha, coordinate 2'658'870 / 1'162'620. Art. 4 cpv. 1 (oggetti da conservare intatti, dinamica naturale delle acque e del trasporto solido, carattere geomorfologico), art. 5 cpv. 1 ("Die Kantone treffen ... die zur Erhaltung der Objekte geeigneten Schutz- und Unterhaltsmassnahmen"), art. 7 cpv. 1 (misure provvisorie contro costruzioni e cambiamenti d'uso rilevanti); zero occorrenze di Zelt, campier o betret nell'ordinanza, controllo "Auengebiet" 4. Geometria: il contorno del lago interseca l'oggetto per 0,0 ha, il punto sta a 303 m dal suo bordo all'azimut 190, le celle del delta a 1'876-1'884 m risultano dentro, la sponda erbosa a 2'660'660 / 1'164'359 risulta fuori di 70 m. Il cantone di Berna attua l'oggetto come "Sachplan Biodiversität: Umsetzungsperimeter Auengebiete von nationaler Bedeutung (AU_1)", mostrato nel catasto come informazione supplementare con la nota che il piano settoriale vincola i proprietari solo indirettamente; entrambe le particelle del lago elencano le riserve naturali cantonali come non interessate. LPN RS 451 art. 24 punisce la distruzione o il grave danneggiamento di un biotopo protetto. Ordinanza sulle zone golenali, fedlex. ↩
  3. Cantone di Berna. Nessuna norma di campeggio o bivacco di applicazione generale: stabilito in questa serie per l'Haslital (Gadenlouwisee, Triftbrücke, Wannisbortsee) con scansioni a testo completo e controlli di NSchG BSG 426.11, NSchV 426.111, JWG 922.11 e dell'Ordnungsbussen-Einführungsgesetz 324.1, non rifatto. Wildtierschutzverordnung WTSchV BSG 922.63 con allegati dall'API belex, allegato 1 al 1° agosto 2024 e allegato 2 al 1° dicembre 2024: lo spazio faunistico 18 conta Grimsel (n. 13, categorie A, E, F: divieto di caccia, cani al guinzaglio, niente droni) e Kunzentännlen-Hinterstock (n. 26, C, E, F), nessuna con misura di campeggio o bivacco, perimetri letti sulle carte dell'allegato a circa 4,9 km a sud (cresta Bächlistock, Hienderstock) e 5,5 km a est-sud-est; la frase "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten" sta su 28 delle 87 schede, nessuna nell'Oberhasli. Decisione di protezione Naturschutzgebiet "Urbachtal", NSG-Nr. 249, Volkswirtschaftsdirektion, 2013, sulla base degli art. 3 e 5 dell'ordinanza sulle zone golenali e degli art. 14 e 36 NSchG: la cifra 1 pone la zona golenale lungo l'Urbachwasser "vom Vordertal bis zur Brücke am Ende der Urbachallmeind" sotto la protezione dello Stato; la cifra 3 nomina le particelle 95, 99 e 100 in parte e il piano del 25 marzo 2013; cifra 4 lett. e "das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und anderen Unterständen", lett. i cani al guinzaglio, lett. j niente fuoco vicino ad alberi e arbusti; cifra 12 "Widerhandlungen gegen diesen Beschluss werden mit Busse bestraft"; il reticolo del piano colloca la riserva 4,4-6,4 km a nord-nord-ovest del lago e circa 800 m più in basso. Naturschutzgebiet Grimsel, NSG-Nr. 5, con il suo divieto di "Kampieren und das Aufschlagen von Zelten", a circa 5 km a sud, trattata per il Wannisbortsee. WTSchV con allegati, belex. ↩
  4. Comune di Innertkirchen e catasto. Raccolta dei regolamenti su innertkirchen.ch resa il 12 settembre 2026 con "Alle" selezionato: 35 voci, nessun Polizeireglement, nessun Ordnungsbussenreglement, nessun Camping-Reglement, invariata dal 3 settembre 2026. Baureglement Innertkirchen (Überführung BauR Gadmen, Anpassungen BMBV), 71 pagine, datato 20 dicembre 2024, approvato il 4 giugno 2026, letto dalla copia del catasto con controlli: l'art. 58 cpv. 3 vieta nelle zone di protezione del paesaggio, fra l'altro, "Campingplätze, Wohnmobile und Wohnwagen", il cpv. 4 nomina "1 LSG Sandey / Rohrmattten / Gauli", il cui poligono comincia 433 m a nord del punto sotto la diga; art. 59 Hochgebirgsschutz, cpv. 1 "Das Hochgebirgsschutzgebiet umfasst grossräumig das Hochgebirgsmassiv welches in seiner Gesamtheit zu erhalten ist", cpv. 2 "Eingriffe aller Art, welche dem Schutzzwecke widersprechen sind nicht erwünscht", con riserve per costruzioni alpestri, forestali, d'interesse pubblico ed energetiche, capanne e la piazzola di Rosenegg, cpv. 4 lett. b "das Massiv südlich und östlich bzw. oberhalb des Urbachtales"; l'art. 60 applica l'ordinanza sulle zone golenali al solo perimetro di Sandey; l'art. 66 protegge le zone umide, fra cui F 10 Träjen; l'art. 445 Campingzone C per il campeggio del paese; l'art. 71 cpv. 2 multa le infrazioni alle norme edilizie fino a CHF 1'000. Catasto RDPP del cantone di Berna: particella 85 (EGRID CH473513994626, 40,0 ha: lago, diga e piane d'immissione), 16 restrizioni, 14 superfici, 1 linea, 1 punto, nessuna non analizzata, al punto Land- und Alpwirtschaftszone, Hochgebirgsschutz, Gewässerschutzbereich üB, Planungszone Zweitwohnungen, Gefahrenhinweis; particella 76 (CH394613993597, 16,31 km2, circonda il lago), 72 restrizioni, 70 superfici, 1 linea, 2 punti, lo stesso insieme alla cella est; entrambe elencano Kantonale Naturschutzgebiete, Grundwasserschutzzonen e -areale, Waldreservate come non interessati, controllo positivo sulla particella KWO 73 a Guttannen, che elenca Grimsel NSG-Nr. 5. La sponda erbosa a 2'660'660 / 1'164'359 sta sulla particella 85, la cella est sulla particella 76. API del foglio ufficiale, parola chiave Innertkirchen e rubrica GB-BE: 0 contro un totale di rubrica di 556 e un totale di parola chiave di 1'238. Reglemente, innertkirchen.ch · oereb2.apps.be.ch. ↩
  5. Proprietari e gestore. Bäuertgemeinde Grund Innertkirchen, Nutzungsreglement adottato dall'assemblea il 23 luglio 2021, in vigore dal 1° gennaio 2022: "Die Alp Gauli wird zusammen mit der Sandey verpachtet"; l'allegato elenca le particelle "76 Gaulialp Innertkirchen" e "1581 Mattenalp Innertkirchen"; il suo Organisationsreglement definisce la Bäuert come corporazione di diritto privato secondo l'art. 20 EG ZGB; né i regolamenti né il sito portano alcun termine di campeggio, tenda, bivacco o pernottamento (l'unico "Camping" è il nome della particella "Stapfen (Camping)", il Camping Grimselblick della Bäuert). Indirizzo Understockstrasse 12, 3862 Innertkirchen, modulo di contatto sul sito, un membro del comitato per Alp / Landwirtschaft. Kraftwerke Oberhasli AG, Grimselstrasse 19, 3862 Innertkirchen; le sue pagine sul Mattenalpsee ("vor allem ein Speicherbecken mit einem Nutzinhalt von zwei Millionen Kubikmeter Wasser", "auf 1875 Meter über Meer"), sulla diga di Mattenalp (1950, 25 m, 141 m) e su Handeck 4 ("wird seit 1950 gestaut", "Der Zugang zum Mattenalpsee ist hingegen nur zu Fuss oder per Helikopter möglich", avvio "noch offen") non pubblicano alcun divieto di accesso, regole d'uso o regola sul campeggio; la sua pagina sulla sicurezza avverte che i livelli d'acqua nel suo bacino "können ... jederzeit stark ändern und kurzfristig anschwellen, auch bei schönem Wetter"; livelli in tempo reale sotto "Aktuelle Seefüllstände". Bauinventar Innertkirchen: "Stauwehranlage Mattenalp", 1947-1950, muro a gravità in calcestruzzo e terra di 25 m e 141 m, erhaltenswert. La sentenza del Regionalgericht Berner Oberland del 2023 che assegna alla Bäuert circa 40 km2 di alta montagna attorno al Gauligletscher contro il cantone, sulla base della sua risoluzione del 13 luglio 1865, è stata riportata da seniorweb.ch il 29 luglio 2023 con un appello atteso; il suo esito non è stato accertabile. Precedente del cartello del Gadenlouwisee: questa serie, 2026-06. bäuert-grund.ch · grimselstrom.ch. ↩
  6. Terreno, 12 settembre 2026. swissALTI3D via il servizio di profilo federale su due griglie di 25 m, riquadri di 1,1 km e 600 m attorno al punto, acqua mascherata con il contorno OpenStreetMap del lago (way 34583619, 18,08 ha, il punto dentro a 99,6 m dalla riva più vicina); senza maschera, 111 celle condividono esattamente 1'863,0 m, il piano d'acqua del giorno del rilievo, e la metà sud-occidentale del contorno legge 1'864-1'876 m, zona di svaso. Celle asciutte: sponda erbosa 2'660'660 / 1'164'359, 1'884,0 m, 2,2 gradi, a 16 m dal contorno, 70 m fuori dall'oggetto golenale 1206, particella 85; celle del delta 2'660'485 / 1'164'234 (0,3 gradi, 1'884 m), 2'660'485 / 1'164'259 (2,8), 2'660'535 / 1'164'309 (2,9, 1'876 m), 2'660'635 / 1'164'284 (0,9, 1'874 m), tutte nell'oggetto 1206 e 1-9 m sopra il massimo invaso; cella migliore del prato della riva est 2'661'235 / 1'164'759, 1'892,7 m, 10,1 gradi, 63 m sopra la riva di massimo invaso, particella 76, con celle a 11-14 gradi intorno; celle dell'angolo sud-est 7-10 gradi a 1'874-1'882 m, alluvione alla linea d'acqua; terrazzo ovest a Träjen 2'660'485 / 1'164'734, 1,7 gradi, 2'036 m, nella torbiera alta 567, nella palude 247 e nella zona umida comunale F 10; riva ovest 20-30 gradi; estremità nord 13-20 gradi con le capanne della Mattenalp n. 390 e 391 a 1'869 m a circa 90 m dall'acqua. Ortofoto letta alla testa del lago: alluvioni grigie intrecciate su cui si dividono il Chammlibach e l'Ürbachwasser, una striscia d'erba sul loro bordo ovest, ontaneto sulla riva sud-est, bosco chiuso che finisce 1,5 km a valle attorno ai 1'650-1'900 m. profile.json, api3.geo.admin.ch. ↩
  7. Accesso, capanna e colore, letti il 12 settembre 2026. Gaulihütte CAS, sezione Berna, "im oberen Urbachtal über dem Mattenalpsee auf einer Höhe von 2.205 m ü. M.", coordinate 46.623745 / 8.216584, telefono della capanna +41 33 971 31 66, info@gaulihuette.ch; il suo testo di accesso: "im Urbach folgt man dem markierten Wanderweg durch das einsame Urbachtal bis zur Holzfadghirmi (Punkt 1850). Ab hier dem Wegweiser Mattenalpsee folgen. Bei der Staumauer südwestlich dem markierten Weg folgen bis zur Gaulihütte." Parcheggio di Mürvorsess, 880 m, repertorio 2'658'754 / 1'169'346, cartello 3 h 50 fino al lago secondo un resoconto hikr del 2013, T3; itinerario "Gaulihütte" di Haslital Tourismus (outdooractive 23431948): "Der links abzweigende Weg führt via Mattenalpsee zur Gaulihütte", 5:43 h, 11,3 km, 1'575 m di salita, nessuna menzione di campeggio, tende, bivacco, zone di tranquillità, cani o droni; la ricerca sul sito di Grimselwelt per Mattenalpsee, Urbachtal, Gauli e Biwak non dà nulla. hikr.org, 21 resoconti con il tag Mattenalpsee fino al 30 agosto 2026, tre aperti: nessun resoconto di tenda o bivacco al lago. Camping Grimselblick, Innertkirchen, il campeggio della Bäuert. Colore, non norme. gaulihuette.ch. ↩