Situazione al 14 settembre 2026

Campeggio libero sul Lenzerhorn

Il Lenzerhorn è il corno roccioso di 2'906 m sopra Lenzerheide, salito per la cresta nord-ovest con una catena sotto la vetta. La vetta sta sulla linea tra Lantsch/Lenz e Albula/Alvra, ed entrambi i comuni vietano il campeggio fuori dai posti designati, CHF 100 sul posto. La montagna decide comunque: niente sotto i 24 gradi entro cento metri dalla cima. Il Lenzerhorn si sale, non ci si dorme.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026 · Pubblicato il 14 settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una singola notte vi ricada dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero e bivacco.

Cos'è il Lenzerhorn: una vetta che si sale, non una su cui si dorme

Il campeggio libero sul Lenzerhorn è una domanda a cui la montagna risponde prima di qualsiasi comune. La vetta, LV95 2'764'881 / 1'175'356, 2'906 m, è il punto più alto della cresta tra l'altopiano di Lenzerheide e la valle dell'Albula; la carta nazionale scrive Lenzer Horn. La via normale è la cresta nord-ovest dall'Alp Sanaspans: un sentiero alpino segnalato bianco-blu-bianco che il CAS classifica T5, ghiaioni esposti e lastre di scisto, una catena sotto la vetta, quattro o cinque ore e 1'470 m di dislivello da Lenzerheide.11

La cima sono pochi metri di roccia con una croce. Sul modello altimetrico la parete nord perde 132 m nei primi 100 m sotto la vetta, roccia quasi verticale e neve vecchia; il fianco sud è ghiaia a circa 26 gradi; lungo la cresta il terreno scende di 82 m ogni 100 m verso sud-ovest e di 129 m verso nord-est. In una griglia di 25 m con 529 celle attorno al punto, nessuna cella entro 100 m è più dolce di 24 gradi, e l'unica cella a 12 gradi, 182 m a ovest, si rivela essere il sentiero dove la via raggiunge la cresta, stretta tra una cella a 27 e una a 46 gradi. Sull'ortofoto non c'è erba, non c'è un ripiano di ghiaia, niente della misura di una tenda entro 100 m in nessuna direzione.8

Il terreno più vicino su cui qualcuno si sdraierebbe davvero è la conca di Sanaspans, un chilometro a nord e 900 m più in basso: la capanna dell'alpe a 2'030 m, i laghetti Lai Pintg e Lai Grond sotto il Piz Mosch. È un luogo da consiglio, non il punto, e come mostra la sezione seguente sta nello stesso divieto.

Due comuni si incontrano in vetta, ed entrambi vietano la tenda

Il confine comunale corre sulla cresta: il punto e tutto il fianco nord-ovest sono Lantsch/Lenz, e 1,5 m a sud-est il terreno è Albula/Alvra, l'ex territorio di Brienz/Brinzauls. Nessuna delle due regole è visibile nel catasto o sul portale cantonale delle leggi; entrambe vivono nelle raccolte di leggi dei comuni stessi.8

"Das Campieren ausserhalb von Campingzonen ist auf dem gesamten Gebiet der Gemeinde Lantsch/Lenz grundsätzlich verboten. Zeitlich befristete Zeltlager können vom Gemeindevorstand ausserhalb der Campingzone bewilligt werden."Legge edilizia del comune di Lantsch/Lenz, art. 36 cpv. 5, versione consolidata approvata dal Cantone il 15 gennaio 2024: il campeggio fuori dalle zone di campeggio è di regola vietato su tutto il territorio comunale; il Gemeindevorstand può autorizzare campi di tende a tempo limitato.

Lantsch/Lenz scrive il divieto due volte. La legge edilizia qui sopra non ha un articolo penale proprio, quindi con quel solo testo il comune può far rimuovere una tenda ma non multarti: la legge cantonale sulla pianificazione punisce solo committenti, proprietari e persone incaricate di un progetto edilizio, non un escursionista.14 La multa viene dalla legge di polizia: l'art. 17 cpv. 2 lett. f elenca "das Campieren (in Zelten, Wohnwagen und dergleichen) ausserhalb der von den Behörden bezeichneten Stellen" tra gli usi del suolo pubblico che richiedono un'autorizzazione comunale, l'art. 28 fissa il massimo a CHF 10'000, e l'ordinanza sulle multe disciplinari del comune del 2025, posizione 20.f.1, fissa "Unzulässiges Campieren auf öffentlichem Grund" a CHF 100 sul posto.23 La particella di vetta è a quanto pare terreno d'alpe del comune, essendo l'Alp Sanaspans una delle alpi comunali che la sua legge sugli alpeggi nomina, per cui il comune la leggerà come suolo pubblico; se un pascolo comunale conti come tale per la tariffa non è stato messo alla prova qui, ed è l'unica riserva sui CHF 100.10

Albula/Alvra è più breve. La sua legge di polizia, art. 20 cpv. 1: "Das Campieren sowie das Aufstellen von Zelten und bewohnten Wohnwagen ist nur auf bezeichneten Plätzen zulässig." Su tutto il comune, senza riserva per il suolo pubblico, campi di tende per scout e colonie con autorizzazione secondo il cpv. 2. L'art. 35 punisce una violazione con una multa fino a CHF 5'000, ammonimento possibile nei casi lievi, e la lista delle multe fissa il campeggio su suolo pubblico fuori dai posti designati a CHF 100 sul posto.56

Un bivacco senza tenda? Lantsch/Lenz nomina tende, roulotte "und dergleichen"; Albula/Alvra nomina il campeggio e il montaggio di tende. Nessuno dei due scrive la parola bivacco, quindi un sacco a pelo sulla roccia è fuori dalla lettera di entrambi, non testato, e su questa vetta accademico: il terreno rende la domanda priva di oggetto.25

Due cose ancora. La legge forestale di Lantsch/Lenz vieta il campeggio nel bosco (art. 29, multa da CHF 100 a CHF 5'000), il che raggiunge l'accesso boscoso sotto l'Alp Sanaspans, non la vetta.14 E entrambi i comuni hanno adottato nuove leggi edilizie non ancora approvate dal governo cantonale, Lantsch/Lenz il 27 agosto 2024 e Albula/Alvra il 18 luglio 2025; entrambe mantengono un divieto esplicito di campeggio, quindi con l'entrata in vigore non cambia nulla.17

Cosa è davvero possibile: un'autorizzazione scritta per i campi scout, e letti in valle

Entrambi i comuni lasciano una porta, ed entrambe le porte sono fatte per i gruppi. A Lantsch/Lenz il Gemeindevorstand può autorizzare "zeitlich befristete Zeltlager" fuori dalla zona di campeggio secondo l'art. 36 cpv. 5, e l'autorizzazione della legge di polizia per campeggiare fuori dai posti designati costa fino a CHF 200 al giorno a discrezione del Vorstand, richieste "in der Regel mindestens zwei Wochen vorher". Nessun modulo, nessuna prassi pubblicata e nessun prezzo pubblicato per una tenda singola; il testo del 2024 in attesa limita tali campi a due settimane e parla di nuovo di Zeltlager. Amministrazione comunale di Lantsch/Lenz, +41 81 659 01 01, verwaltung@lantsch-lenz.ch.12 Ad Albula/Alvra lo stesso strumento è l'art. 20 cpv. 2 della legge di polizia, "für Zeltlager (Pfadfinder, Ferienlager etc.)", comune di Albula/Alvra, +41 81 681 12 44.5 Chiedi se devi; per la vetta non servirebbe, perché un'autorizzazione non crea terreno piano.

Nessun letto sulla montagna. L'Alp Sanaspans, 2'030 m, è un ristoro diurno, gestito nel 2026 da Alexandra Jörger e Andreas Weisenhorn, +41 78 676 09 35, aperto dal 4 luglio al 13 settembre, dalle 11 alle 17, solo con tempo asciutto, solo contanti; l'alpe è del comune, quindi i gestori non possono revocare il divieto. Anche il Bergrestaurant Scharmoin alla stazione intermedia del Rothorn è un ristorante diurno. I letti sono nel villaggio di Lantsch/Lenz (Hotel La Tgoma, Hotel Albula & Julier) e dall'altra parte dell'altopiano a Lenzerheide; le tende legali sono i due campeggi autorizzati di Lantsch/Lenz, St. Cassian e Sozas.121

Pianifica la montagna in giornata: su dall'Alp Sanaspans al mattino, circa 3 h 40 per l'anello dall'alpe secondo la scheda della destinazione, oppure da Lenzerheide in quattro o cinque ore, e giù in un letto. Acqua: l'Aua da Sanaspans e i laghetti della conca sotto il circo nord; niente sulla cresta e in vetta.1112

Cosa dicono le carte: il Parc Ela è un'etichetta, le zone invernali sono la vera chiusura

In vetta i livelli federali restituiscono un solo risultato, il parco naturale regionale Parc Ela, che è un'etichetta di parco e non una regola: la pagina di comportamento del parco dice che il campeggio libero su territorio comunale è vietato e non cita alcun atto; i divieti qui sopra sono dei comuni, non del parco.13 Tutto ciò che potrebbe multare un campeggiatore al punto è vuoto: nessuna bandita federale entro 3 km, nessun paesaggio IFP, nessuna zona di tranquillità in vetta, nessun oggetto palustre, golenale o di anfibi, nessuna riserva forestale, nessun perimetro militare, con i controlli della richiesta superati. Il catasto aggiunge sul lato di Lantsch una zona di protezione delle sorgenti (una clausola su acqua e costruzioni, nessuna regola di accesso) e sul lato di Albula la "Ruhezone" di 997 ettari della legge edilizia di Brienz/Brinzauls, che vieta impianti, traffico motorizzato e sport invernali nelle zone di rifugio della selvaggina e non dice nulla sulle tende.87

Il quadro invernale conta di più. La via di vetta in sé non tocca alcuna zona di tranquillità, ma gli accessi sì: la legge di Lantsch/Lenz sulle sue zone di tranquillità impone un divieto assoluto di accesso a Foil Cotschen-Sanaspans, la conca a nord della capanna dell'alpe, dal 20 dicembre al 20 maggio, e a Bovas-Vasternos sopra il villaggio dal 20 dicembre al 20 aprile, multa di CHF 150 con la tariffa federale; l'accesso da Lenzerheide attraversa la zona di Vaz/Obervaz Foil Cotschen, dove il sentiero segnalato resta aperto fino al 30 aprile.98 La montagna è comunque una meta estiva.

Il Cantone dei Grigioni non ha una norma sul campeggio di portata generale; lascia il campeggio ai suoi comuni, ed è per questo che una vetta su un confine riceve due risposte, e nessuna delle due compare su gr-lex o nel catasto.4

  • Il villaggio di Lantsch/Lenz, 1'328 m, ai piedi della cresta sud-ovest: Hotel La Tgoma, Hotel Albula & Julier, e i due campeggi autorizzati St. Cassian e Sozas, le uniche tende legali del comune1.
  • Lenzerheide, l'altopiano alberghiero dall'altra parte della funivia del Rothorn, quattro o cinque ore sotto la vetta a piedi.
  • Un'autorizzazione di gruppo del Gemeindevorstand di Lantsch/Lenz o di Albula/Alvra, scritta per campi scout e colonie, due settimane di preavviso, tassa a discrezione del Vorstand. Non una via verso la vetta.
  • Non l'Alp Sanaspans, non i laghetti di Sanaspans, non la vetta. Tutto dentro il divieto di Lantsch/Lenz, e la conca chiude del tutto dal 20 dicembre al 20 maggio.

Regole generali per il campeggio libero

Questo vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto. Sul Lenzerhorn non è da nessuna parte, quindi vale per il campeggio di Lantsch/Lenz e per la giornata che passi sulla cresta. Non è un testo di legge, ma decenza e buon senso, e su una cresta T5 con una catena è anche ciò che ti riporta giù.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

I regolamenti comunali, le regole di accesso e la prassi di applicazione cambiano. Lantsch/Lenz ha adottato una nuova legge edilizia il 27 agosto 2024 e Albula/Alvra il 18 luglio 2025; entrambe attendono l'approvazione del governo cantonale ed entrambe mantengono il divieto di campeggio. Se la tariffa delle multe disciplinari di Lantsch/Lenz raggiunga un'alpe comunale in vetta non è stato deciso da nessuna parte; il divieto in sé non dipende da questo. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali, verifica le date delle zone di tranquillità e lo stato dei divieti di fuoco, e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso sul Lenzerhorn?
No. La vetta sta sul confine tra Lantsch/Lenz e Albula/Alvra. Lantsch/Lenz vieta il campeggio fuori dalle zone di campeggio in tutto il comune (legge edilizia art. 36 cpv. 5) e multa il campeggio non autorizzato su suolo pubblico (legge di polizia art. 17 cpv. 2 lett. f); Albula/Alvra ammette tende solo sui posti designati (legge di polizia art. 20 cpv. 1). E la vetta è una cresta rocciosa senza terreno sotto i 24 gradi nel raggio di 100 m.
Qual è la multa?
CHF 100 sul posto su entrambi i lati. L'ordinanza sulle multe disciplinari di Lantsch/Lenz tariffa il campeggio non autorizzato su suolo pubblico a CHF 100 (posizione 20.f.1), fino a CHF 10'000 in procedura ordinaria secondo l'art. 28 della sua legge di polizia. La lista delle multe di Albula/Alvra ha gli stessi CHF 100 (posizione 2.17), fino a CHF 5'000 secondo l'art. 35 della sua legge di polizia. La legge edilizia di Lantsch/Lenz in sé non prevede multe; permette al comune di far rimuovere la tenda.
Posso bivaccare in vetta senza tenda?
I testi non lo nominano, la montagna lo esclude. Nessuno dei due comuni scrive la parola bivacco; Lantsch/Lenz nomina tende e roulotte, Albula/Alvra campeggio e tende. Questa lacuna non è stata testata. Sul Lenzerhorn non conta: la parete nord è quasi verticale, il fianco sud è ghiaia a 26 gradi, e il punto più piatto vicino alla vetta è il sentiero.
Il Parc Ela vieta il campeggio?
Il parco è un'etichetta, i comuni sono la regola. Il Lenzerhorn sta nel parco naturale regionale Parc Ela, che non multa nessuno e la cui pagina di comportamento non cita alcun atto. I divieti che valgono sono le due leggi comunali qui sopra. Nessuna bandita federale, oggetto IFP o zona di tranquillità tocca la vetta.
Dove dormo, e quando la montagna è chiusa?
In valle, d'estate. Non c'è capanna né letto sulla montagna; l'Alp Sanaspans è un ristoro diurno (4 luglio al 13 settembre 2026). Letti a Lantsch/Lenz e Lenzerheide, tende nei campeggi autorizzati St. Cassian e Sozas. Dal 20 dicembre la conca di Sanaspans a nord della capanna è una zona di tranquillità con divieto assoluto di accesso fino al 20 maggio, e l'accesso dal villaggio per Vasternos chiude fino al 20 aprile.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Legge edilizia (Baugesetz) del comune di Lantsch/Lenz (n. 790), adottata dall'assemblea comunale il 25 agosto 2009, approvata dal governo cantonale il 4 maggio 2010, ultima modifica adottata il 25 settembre 2023 e approvata il 15 gennaio 2024, l'atto che il catasto cita per la particella di vetta 1401: art. 36 cpv. 5 ("Das Campieren ausserhalb von Campingzonen ist auf dem gesamten Gebiet der Gemeinde Lantsch/Lenz grundsätzlich verboten. Zeitlich befristete Zeltlager können vom Gemeindevorstand ausserhalb der Campingzone bewilligt werden."), art. 36 cpv. 4 (Campingplatz Sozas), art. 29 (Zone übriges Gemeindegebiet), art. 39 (Quellschutzzone). Nessun articolo penale nella versione consolidata di 116 pagine. La nuova legge adottata il 27 agosto 2024 (art. 84: campeggio fuori dai campeggi autorizzati vietato, campi di tende fino a due settimane con autorizzazione) attende l'approvazione cantonale. lantsch-lenz.ch. ↩
  2. Legge di polizia (Polizeigesetz) del comune di Lantsch/Lenz (n. 110), assemblea comunale del 3 dicembre 2008, revisioni parziali in vigore dal 3 agosto 2022 e dal 1° marzo 2023: art. 17 cpv. 1 (l'uso del suolo pubblico oltre l'uso comune richiede un'autorizzazione comunale), cpv. 2 lett. f ("das Campieren (in Zelten, Wohnwagen und dergleichen) ausserhalb der von den Behörden bezeichneten Stellen"), cpv. 3 (tassa fino a CHF 200 al giorno), cpv. 5 (misure di rimozione, sanzione riservata); art. 28 cpv. 1 (multa fino a CHF 10'000 in procedura ordinaria) e cpv. 2 (multe disciplinari fino a CHF 300 secondo la lista del Vorstand); art. 30 cpv. 1 (richieste di regola almeno due settimane prima). lantsch-lenz.ch. ↩
  3. Ordinanza sulle multe disciplinari (Ordnungsbussenverordnung) del comune di Lantsch/Lenz (n. 110.1), Gemeindevorstand del 10 settembre 2025, revisione parziale dell'11 agosto 2026, fondata sull'art. 28 cpv. 2 della legge di polizia: posizione 20.f.1 "Unzulässiges Campieren auf öffentlichem Grund (Art. 17 Abs. 2 PolG) CHF 100.00"; posizione 20.m.1 uso del suolo pubblico oltre l'uso comune senza autorizzazione CHF 100.00. lantsch-lenz.ch. ↩
  4. Legge sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (KRG), BR 801.100, versione in vigore dal 1° gennaio 2025: art. 93 cpv. 1 (persone responsabili: "Bauherrschaften, Eigentümerinnen und Eigentümer, sonstige Berechtigte sowie die mit der Projektierung und Ausführung von Bauvorhaben beauftragten Personen"), art. 94 cpv. 3 (obbligo di ripristino anche per chi ha causato lo stato illecito), art. 95 cpv. 1 (multa da CHF 200 a CHF 40'000 per violazioni della legge e degli atti comunali fondati su di essa) e cpv. 2 (punibili solo le persone responsabili secondo l'art. 93). Il Cantone stesso non ha alcuna disposizione sul campeggio nelle sue leggi su polizia, caccia, foreste e pianificazione. gr-lex.gr.ch. ↩
  5. Legge di polizia (Polizeigesetz, PG) del comune di Albula/Alvra, assemblea comunale del 21 aprile 2017, in vigore dal 1° luglio 2017, applicabile a tutto il territorio comunale (art. 1): art. 20 cpv. 1 ("Das Campieren sowie das Aufstellen von Zelten und bewohnten Wohnwagen ist nur auf bezeichneten Plätzen zulässig."), cpv. 2 (posti tenda per campi scout e colonie con autorizzazione), art. 21 (zone di tranquillità: solo sentieri segnalati durante la chiusura), art. 35 (multa fino a CHF 5'000, ammonimento possibile nei casi lievi), art. 37 (multe disciplinari fino a CHF 500 secondo la lista del Vorstand), art. 38 (ripristino a spese del contravventore). albula-alvra.ch. ↩
  6. Regolamento sulle multe disciplinari (Ordnungsbussenreglement, ObR) del comune di Albula/Alvra, Gemeindevorstand del 10 gennaio 2017, in vigore dal 1° luglio 2017: art. 3 posizione 2.17 "Campieren auf öffentlichem Grund ausserhalb der von den Behörden bezeichneten Stellen beziehungsweise ohne Bewilligung (Art. 20 Abs. 1 PG) 100.00"; posizione 2.18 violazione di una chiusura di zona di tranquillità (art. 21 PG) 50.00. albula-alvra.ch. ↩
  7. Legge edilizia Brienz/Brinzauls (assemblea comunale dell'11 luglio 2014, approvazione cantonale RB 871 del 13 ottobre 2015), l'atto in vigore sull'ex territorio di Brienz di Albula/Alvra e citato dal catasto per la particella 2314: art. 28 (Ruhezone: impianti e traffico motorizzato vietati, nessuna pista da sci segnalata, attività invernali vietate nelle zone di rifugio della selvaggina; nessuna clausola sul campeggio), art. 60 (Campieren: il Gemeindevorstand può concedere eccezioni a tempo limitato per posti tenda; roulotte su terreno privato a scopo abitativo e su suolo pubblico vietate), allegato con gli art. 93 a 95 KRG. La legge edilizia comunale adottata il 18 luglio 2025 (art. 63: campeggio fuori dalle zone con uso di campeggio consentito vietato, con eccezioni per campi di tende, piazzole designate, strutture ricettive e aziende agricole) attende l'approvazione cantonale. oereblex.gr.ch. ↩
  8. Geodati ufficiali federali e cantonali, interrogati il 14 settembre 2026 al punto LV95 2'764'881 / 1'175'356 (Lenzer Horn, 2'905,5 m) con tolleranza 0 e controllo con livello inesistente superato: il Parc Ela colpisce sul livello dei parchi; i livelli bandite di caccia, zone di tranquillità, IFP, zone golenali, paludi, anfibi, riserve forestali e militare restituiscono un risultato vuoto, e un rettangolo di 3 km non contiene né bandite né oggetti IFP. Livello dei comuni (anno corrente): Lantsch/Lenz al punto, Albula/Alvra a 1,5 m a sud-est. swissTLM3D: il sentiero alpino bianco-blu-bianco da sopra l'Alp Sanaspans termina in vetta. Catasto (RDPP Grigioni, estratti con geometria): particella 1401 Lantsch/Lenz (847 ha) al punto in Zone übriges Gemeindegebiet con zona di protezione delle sorgenti; particella 2314 Albula/Alvra (1'025 ha) sul lato sud-est in Zone Übriges Gemeindegebiet con Ruhezone; nessuna zona di protezione della natura in nessuno dei due punti. Terreno da swissALTI3D tramite il servizio profili: griglia di 25 m con 529 celle, pendenza minima entro 100 m dal punto 23,8 gradi, la cella a 12 gradi 182 m a ovest a 3 m da un vertice del sentiero. map.geo.admin.ch. ↩
  9. Legge sulle zone di tranquillità del comune di Lantsch/Lenz (n. 811), assemblea comunale del 23 ottobre 2014, revisione parziale adottata il 12 dicembre 2022, in vigore dal 1° dicembre 2023, fondata sull'art. 7 cpv. 4 LCP e sulla legge cantonale sulla caccia: art. 3 ("Jegliches betreten und jegliche Wintersportaktivität ist in dieser Zeit in der ganzen Wildruhezone verboten": Foil Cotschen-Sanaspans dal 20 dicembre al 20 maggio, Bovas-Vasternos zona 1 dal 20 dicembre al 20 aprile, zona 2 dal 20 dicembre al 20 maggio), art. 3a (divieto assoluto di accesso in queste due zone durante la chiusura), art. 7 (multa secondo la lista comunale o l'ordinanza federale sulle multe disciplinari, allegato 2 n. 12003, CHF 150). Il portale federale delle zone di tranquillità porta le stesse zone come n. 109.0, 246.0 e 247.0 e la zona di Vaz/Obervaz Foil Cotschen n. 262.0 (20 dicembre al 30 aprile, sentiero segnalato consentito). lantsch-lenz.ch. ↩
  10. Legge su campi, pascoli e alpeggi (Flur-, Weide- und Alpgesetz) del comune di Lantsch/Lenz (n. 800), assemblea comunale del 14 dicembre 2020, riveduta nel 2022: art. 23 ("Als Alpen und Weiden gelten sämtliche Sömmerungsgebiete und deren Gebäude, welche im Eigentum der Gemeinde Lantsch/Lenz sind"), art. 8 (capi d'alpe per le alpi comunali, Sanaspans compresa); convenzione del 31 maggio 1981 tra il patriziato e il comune politico (allegato all'atto n. 011): alpi, boschi e pascoli del comune sono iscritti nel registro fondiario a nome del comune politico. La proprietà della particella di vetta 1401 è dedotta da questi atti, non letta nel registro fondiario. lantsch-lenz.ch. ↩
  11. Club Alpino Svizzero CAS, portale delle gite, Lenzer Horn 2906 m, "Von der Lenzerheide über den Nordwestgrat (Normalroute)": T5, 1'470 m di dislivello, 4-5 h di salita e 3 h di discesa da Lenzerheide, traccia segnalata bianco-blu lungo la cresta, ghiaioni esposti e lastre di scisto, passaggio nel fianco sud sotto la vetta, ristoro all'Alp Sanaspans. Descrizione di itinerario, non una regola. sac-cas.ch. ↩
  12. Arosa Lenzerheide, Alp Sanaspans: ristoro diurno a circa 2'030 m, gestori 2026 Alexandra Jörger e Andreas Weisenhorn, +41 78 676 09 35, aperto dal 4 luglio al 13 settembre 2026, dalle 11 alle 17, solo con tempo asciutto, solo contanti; scheda dell'itinerario "Alp Sanaspans - Lenzerhorn", 6,1 km andata e ritorno, 879 m di salita, 3 h 40, classificato difficile, catene sotto la vetta, passo sicuro e assenza di vertigini richiesti. Nessuna offerta di pernottamento, nessuna riga sul campeggio su entrambe le pagine. arosalenzerheide.swiss. ↩
  13. Parc Ela, "Verhaltenstipps im Sommer": il campeggio libero è espressamente vietato o impossibile nelle bandite federali, nelle riserve naturali e nelle zone di tranquillità durante la chiusura; "Das freie Campieren auf Gemeindegebiet ist verboten. Bei Privatgrundstücken muss der Eigentümer um Erlaubnis gefragt werden. Der Verein Parc Ela unterstützt freies Campieren und Biwakieren in der Natur nicht." Raccomandazione di un'associazione del parco senza citazione di un atto; i divieti sul Lenzerhorn sono dei comuni. parc-ela.ch. ↩
  14. Legge forestale (Waldgesetz) del comune di Lantsch/Lenz (n. 810), assemblea comunale dell'11 gennaio 1998, in vigore dal 17 febbraio 1998, riveduta nel 2022: art. 29 ("Das Campieren im Wald ist mit Ausnahme auf den eigens dafür bezeichneten Plätzen verboten."), art. 33 (multe da CHF 100 a CHF 5'000 più risarcimento integrale). Raggiunge l'accesso boscoso sotto l'Alp Sanaspans, non la vetta. lantsch-lenz.ch. ↩