Stato al: 6 settembre 2026

Campeggio libero a La Givrine

Saint-Cergue vieta di campeggiare su tutto il territorio comunale fuori dai luoghi autorizzati dal municipio. Il punto stesso è la fermata ferroviaria della linea Nyon-La Cure, con l'edificio più vicino a nove metri. Il terreno sarebbe abbastanza dolce.

Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Che cosa vuol dire qui "campeggio libero": una notte. Una tenda piccola o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. Quasi tutti i divieti svizzeri sono scritti contro il campeggio; se anche una singola notte ci rientri dipende dal testo esatto, e questo articolo quel testo lo controlla. La differenza completa: campeggio libero o bivacco.

Di quale Givrine si tratta

Nel cantone ce ne sono due. Quella intesa qui è la località La Givrine, 1'213,8 m, comune di Saint-Cergue, sulla strada e sulla ferrovia fra Nyon e La Cure, con il Col de la Givrine circa 1,9 km a ovest. L'altra, nel comune di Le Chenit, si trova circa 14 km a nord-nord-est. Due comuni, quindi potenzialmente due risposte.2

Ciò che sta nel punto esatto conta per la domanda: l'edificio più vicino dista 9 metri, la strada 40, il sentiero segnalato pure 40. È una fermata ferroviaria con quel che comporta, punto di partenza per le piste di fondo e i sentieri del Giura. Non è dunque un angolo tranquillo in cui una tenda passi inosservata, qualunque cosa dica la legge.2

Il comune vieta, e per leggerlo è servito l'OCR

Una nota di metodo, perché cambia lo statuto della risposta. Saint-Cergue pubblica i suoi regolamenti come scansioni Canon senza livello di testo. Un'estrazione ordinaria ne ricava venticinque caratteri e, cosa più significativa, zero occorrenze per parole di controllo come "article" o "commune". Zero ovunque significa che l'atto non è stato letto, non che taccia. I documenti sono stati quindi passati al riconoscimento ottico a 200 dpi; il regolamento di polizia risulta di 52'885 caratteri con conteggi di controllo sani, 143 per "article", 53 per "police", 11 per "commune".1

Sotto il titolo "Camping et caravaning" dice questo:

"Article 23 Il est interdit de camper sur le territoire de la Commune, en dehors des endroits autorisés par la municipalité. La municipalité est compétente pour donner les autorisations exceptionnelles."Règlement communal de police de Saint-Cergue, articolo 23. In italiano: è vietato campeggiare sul territorio del Comune al di fuori dei luoghi autorizzati dal municipio; il municipio è competente per concedere autorizzazioni eccezionali. L'articolo 24 aggiunge che il deposito di roulotte e altri veicoli adibiti ad alloggio è vietato sul territorio comunale, salvo autorizzazione del municipio.

È un divieto comunale e generale: nessuna quota, nessuna zona, e colpisce l'atto stesso del campeggiare. Porta però una porta esplicita, poiché il municipio è competente per concedere autorizzazioni eccezionali. La sanzione non è quantificata nel regolamento: il suo articolo 8 rende ogni infrazione passibile di multa "dans les limites fixées par la législation sur les sentences municipales", con la repressione di competenza del municipio.1

Che cosa il resto del diritto non fa

Il regolamento edilizio comunale non cambia nulla per una tenda. Anch'esso letto in OCR, menziona il campeggio in due punti e nessuno riguarda l'escursionista: il suo articolo 10 ammette il campeggio fra le attrezzature turistiche di una zona dedicata, e il suo articolo 19.4 vieta "le parcage de roulottes, caravanes et autres logements mobiles pour habitation" fuori dalle piazzole attrezzate. Sono veicoli e impianti, non una notte sotto un telo.4

Il cantone non vieta il campeggio libero. La legge vodese sui campeggi definisce all'articolo 1 il terreno di campeggio come "l'emplacement aménagé en vue de recevoir régulièrement des installations mobiles servant à l'habitation passagère ou saisonnière, telles que tentes, caravanes": una legge sugli impianti, e citarla come divieto di bivacco sarebbe un errore. La legge sulla protezione del patrimonio naturale e paesaggistico non contiene alcun termine di campeggio, tenda, bivacco o roulotte, a fronte di conteggi di controllo sani.3

E le due etichette dell'area non sono regole nemmeno loro. La Givrine sta nel Parc Jura vaudois, parco naturale regionale, e nell'oggetto IFP 1022 "Vallée de Joux et Haut-Jura vaudois". Un parco regionale è un'etichetta fondata su una carta, e l'inventario federale dei paesaggi vincola le autorità nell'adempimento dei loro compiti. Nessuno dei due crea un divieto di campeggio opponibile a un privato.5

Il terreno, per una volta, non è il problema

Va detto perché è insolito in questo archivio e spiega perché la domanda sorge. Su un riquadro di 800 per 800 metri la pendenza mediana è di 7,4 gradi e 669 campioni su 961, cioè il 70%, stanno sotto i 10 gradi. Le quote vanno da 1'190,0 a 1'289,4 m e il punto stesso misura 8,3 gradi. È pascolo e bosco giurassiani, dolci e percorribili quasi ovunque.2

Ciò che chiude il posto non è dunque la pendenza ma due cose ordinarie: si è sotto il limite del bosco, in un paesaggio lavorato e frequentato, e si è a nove metri da un edificio. Una tenda qui non è invisibile: sta, in senso lato, nel cortile di qualcuno.

Che cosa è davvero possibile qui

La via pulita è l'autorizzazione. L'articolo 23 la prevede espressamente e il municipio è l'autorità. È la risposta per chi vuole davvero dormire sul territorio di Saint-Cergue: chiedere, indicando luogo e data. Contatto: Commune de Saint-Cergue, Place Sy-Vieuxville 1, 1264 Saint-Cergue, 022 360 11 46.1

Se l'obiettivo è semplicemente una notte fuori nel Giura, la domanda giusta non riguarda questo punto ma un punto altrove, e si risponde esattamente come qui: individuare il comune, leggere il suo regolamento di polizia, verificare i livelli federali. I comuni vicini hanno ciascuno il proprio testo, e il divieto di Saint-Cergue non dice nulla sul comune accanto.

E l'alternativa onesta è breve. La Givrine è servita da treno e strada, con letti a Saint-Cergue e a La Cure a pochi minuti. Fare la giornata e dormire sotto un tetto è qui un'opzione reale e non un premio di consolazione: non si butta via un avvicinamento di tre ore rinunciando al bivacco.

Quanto al parco, vale la pena seguirne la logica anche senza forza vincolante: restare sui sentieri, non attraversare pascoli recintati, niente fuoco, non lasciare nulla. È ciò che mantiene morbido un divieto comunale invece di spingerlo a irrigidirsi.5

Regole generali per il campeggio libero

Sei in un comune che vieta il campeggio ovunque ma si è tenuto la facoltà di dire sì. È esattamente il tipo di regola che si irrigidisce quando se ne abusa:

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Tutto quanto qui è una valutazione giornalistica, stato al settembre 2026, dalle fonti collegate qui sotto, e non è consulenza legale.

Non consentito poggia su due cose: un divieto comunale generale con annessa via autorizzativa, e il fatto che il punto indicato è una fermata ferroviaria con un edificio a nove metri, sotto il limite del bosco.

Entrambi i regolamenti comunali sono pubblicati come scansioni senza livello di testo e sono stati letti con riconoscimento ottico a 200 dpi. I conteggi di controllo sono riportati con ogni fonte, perché una scansione non letta restituisce zero sia per i termini cercati sia per quelli di controllo, il che non va mai confuso con il silenzio.

Le distanze da edifici e strade sono state misurate con la tolleranza di interrogazione calibrata a un pixel per metro e validata su un punto di controllo urbano. Un primo passaggio non calibrato indicava erroneamente l'edificio più vicino a 1'286 metri.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito a La Givrine?
No. L'articolo 23 del regolamento comunale di polizia di Saint-Cergue vieta di campeggiare sul territorio del Comune fuori dai luoghi autorizzati dal municipio, senza limiti di quota o di zona. Il municipio può concedere autorizzazioni eccezionali. A parte questo, il punto stesso è la fermata ferroviaria, con un edificio a nove metri, il che ne fa comunque un cattivo posto.
Quanto è la multa?
Il regolamento non la quantifica. Il suo articolo 8 prevede che ogni infrazione sia passibile di multa entro i limiti fissati dalla legislazione sulle sentenze municipali, con la repressione delle contravvenzioni di competenza del municipio. Non esiste quindi una tariffa pubblicata come i 150 franchi federali applicabili nelle bandite.
Il cantone di Vaud vieta il campeggio libero?
No. La legge vodese sui campeggi definisce il terreno di campeggio come un'area attrezzata per accogliere regolarmente installazioni mobili: una legge sugli impianti, non un divieto di bivacco. La legge sulla protezione del patrimonio naturale e paesaggistico non contiene alcun termine di campeggio, tenda, bivacco o roulotte, a fronte di conteggi di controllo sani. A La Givrine decide il regolamento comunale.
Il Parc Jura vaudois cambia qualcosa?
Giuridicamente no, per una tenda. La Givrine si trova nel Parc Jura vaudois e nell'oggetto IFP 1022, Vallée de Joux et Haut-Jura vaudois. Un parco naturale regionale è un'etichetta fondata su una carta, e l'inventario federale dei paesaggi vincola le autorità nell'adempimento dei loro compiti. Nessuno dei due impone un divieto di campeggio opponibile a un privato; il divieto viene dal comune.
Il terreno è almeno buono?
Eccellente, ed è proprio questa l'ironia. Su un riquadro di 800 metri la pendenza mediana è 7,4 gradi e il 70% dei punti sta sotto i 10 gradi, fra 1'190 e 1'289 metri. Nel suolo non c'è nulla che impedisca di dormirci. Sono il divieto comunale, la vicinanza immediata degli edifici e la posizione sotto il limite del bosco a chiudere il posto.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Fonti

  1. Règlement communal de police de Saint-Cergue, pubblicato dal comune fra i suoi diciotto regolamenti. Il documento è una scansione senza livello di testo: un'estrazione diretta restituisce 25 caratteri e zero occorrenze dei termini di controllo, il che segnala un atto non letto e non un atto muto. Dopo riconoscimento ottico a 200 dpi il testo conta 52'885 caratteri con conteggi di controllo di 143 per "article", 53 per "police", 11 per "commune" e 4 per "amende". Sotto il titolo "Camping et caravaning": "Article 23 Il est interdit de camper sur le territoire de la Commune, en dehors des endroits autorisés par la municipalité. La municipalité est compétente pour donner les autorisations exceptionnelles." e "Article 24 L'entreposage des roulottes, caravanes et autres véhicules servant de logement est interdit sur le territoire de la Commune, sauf autorisation de la municipalité." Sanzione, articolo 8: "Toute infraction aux dispositions du présent règlement est passible d'une amende dans les limites fixées par la législation sur les sentences municipales", con la repressione delle contravvenzioni di competenza del municipio. Contatto del comune: Place Sy-Vieuxville 1, 1264 Saint-Cergue, telefono 022 360 11 46. st-cergue.ch.
  2. Posizione, terreno e dintorni, misurati il 6 settembre 2026. Il repertorio federale distingue due località di nome La Givrine nel cantone di Vaud: quella di Saint-Cergue a LV95 2'498'101 / 1'145'705 e quella di Le Chenit a 2'502'978 / 1'159'870, circa 14 km a nord-nord-est; registra inoltre la fermata ferroviaria "La Givrine" e la fermata dell'autobus "La Givrine, gare" a poche decine di metri dalla prima, lo skilift La Trélasse-La Givrine e il Col de la Givrine a 2'496'212 / 1'145'701. Quota del terreno al punto 1'213,8 m, comune di Saint-Cergue. Distanze misurate con la tolleranza di identify calibrata a un pixel per metro e validata su un punto di controllo nel centro di Berna, dove lo stesso metodo restituisce un edificio a 29 m e una strada a 13 m: edificio più vicino 9 m, strada 40 m, sentiero segnalato 40 m. Terreno sul modello a 2 metri, riquadro di 800 per 800 m campionato a 25 m: 8,3 gradi al punto, pendenza mediana 7,4 gradi, quote da 1'190,0 a 1'289,4 m, 669 campioni su 961 sotto i 10 gradi. geo.admin.ch.
  3. Diritto cantonale vodese, ottenuto il 6 settembre 2026 tramite i PDF consolidati di lexfind, poiché il portale cantonale BLV restituisce solo un guscio applicativo. Loi sur les campings et caravanings résidentiels, RSV 935.61, 20'679 caratteri, conteggi di controllo 12 per "article" e 7 per "zone": il suo articolo 1 stabilisce che "est réputé terrain de camping l'emplacement aménagé en vue de recevoir régulièrement des installations mobiles servant à l'habitation passagère ou saisonnière, telles que tentes, caravanes", il che ne fa una legge sugli impianti e non un divieto di campeggio libero. Loi sur la protection du patrimoine naturel et paysager, RSV 450.11, in vigore dal 1° gennaio 2023, 63'332 caratteri, conteggi di controllo 54 per "article", 35 per "commune" e 16 per "zone": zero occorrenze di camping, camper, tente, bivouac o caravane. lexfind.ch.
  4. Règlement communal sur le plan général d'affectation et la police des constructions di Saint-Cergue, anch'esso pubblicato come scansione e letto con riconoscimento ottico a 200 dpi: 43'935 caratteri con conteggi di controllo di 12 per "article", 64 per "zone" e 8 per "commune". Il campeggio compare due volte, in nessun caso riferito a una notte in tenda: l'articolo 10 "Zone d'équipements touristiques" ammette fra le attrezzature "hôtels, restaurants, foyers, homes, gîtes, cliniques, camping, etc.", e l'articolo 19.4 stabilisce che "le parcage de roulottes, caravanes et autres logements mobiles pour habitation est interdit en dehors des places aménagées à cet effet, sauf autorisation spéciale conformément à la loi sur les campings". st-cergue.ch.
  5. Geodati federali ufficiali, interrogati il 6 settembre 2026 al punto. Tornano due designazioni: il parco d'importanza nazionale "Parc Jura vaudois", categoria parco naturale regionale, oggetto 24, e l'oggetto IFP 1022 "Vallée de Joux et Haut-Jura vaudois", 26'822 ettari. Identify restituisce risultati vuoti per bandite federali, zone di tranquillità, torbiere alte e basse, paesaggi palustri, golene, prati secchi, siti di anfibi, siti Ramsar e Smeraldo e riserve forestali. L'interrogazione è girata accanto a un identificatore di livello volutamente non valido che restituisce HTTP 400 mentre i livelli reali restituiscono HTTP 200. Un parco naturale regionale è un'etichetta fondata su una carta e l'inventario federale dei paesaggi vincola le autorità nell'adempimento dei loro compiti; nessuno dei due pone una regola sul campeggio opponibile a un privato. map.geo.admin.ch.