Situazione al: 10 ottobre 2026

Campeggio libero al Jaunpass

Al Jaunpass, 1'507 m, la strada fa da confine: a sud, dai parcheggi fino all'Hundsrügg, una zona bernese di protezione della fauna vieta campeggio e bivacco tutto l'anno. A nord una tenda richiede il sì del proprietario e del comune; il campeggio al passo non richiede quello di nessuno.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata il 10 ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una singola notte vi ricada dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero e bivacco.

Campeggio libero al Jaunpass: la strada è il margine di una zona di protezione della fauna

Il Jaunpass si trova nella zona bernese di protezione della fauna Bäder, e la sua strada separa due zone. La zona, n. 2 dell'ordinanza cantonale sulla protezione della fauna selvatica (WTSchV), copre 3'490 ha a Boltigen e a Oberwil im Simmental. A nord della strada c'è la zona 1a; a sud, attraverso il bosco e fino alla cresta dell'Hundsrügg, la zona centrale 1c. Il punto più alto della strada si trova esattamente sul confine; il punto del passo di swisstopo, 378 m all'interno, e i due parcheggi a pagamento a sud della strada sono nella zona 1c.14

Nella zona 1c l'ordinanza vieta il campeggio e il bivacco. Il suo allegato 2 fissa le regole di Bäder zona per zona, e per le zone centrali aggiunge:2

In Kernzone 1b und 1c zusätzlich: ... Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten.

In italiano: il campeggio libero o selvaggio e il bivacco vi sono inoltre vietati. Nessuna stagione accompagna questa frase, quindi vale tutto l'anno, e "Biwakieren" comprende il sacco da bivacco senza tenda quanto la tenda. La multa disciplinare è di CHF 100 secondo l'allegato 1 n. 29 dell'ordinanza cantonale sulle multe disciplinari (KOBV). Né un proprietario né il comune possono revocare una regola dell'ordinanza: nella zona 1c non c'è nessuno a cui chiedere.3

La zona 1a, a nord della strada, non ha regole sul campeggio. In tutte le zone di Bäder i droni sono vietati, e i cani vanno tenuti al guinzaglio nel bosco dal 1° dicembre al 31 luglio. La zona 1c aggiunge una regola sui sentieri per gli stessi mesi: dal 1° dicembre al 31 luglio vi si entra solo sui sentieri e sulle strade esistenti e segnalati, altrimenti sono altri CHF 100 secondo il n. 29a. La salita dal passo all'Hundsrügg attraversa la zona 1c.23

Il confine lo tracciano i geodati del cantone. L'ordinanza delimita le sue zone con geodati digitali (art. 4 cpv. 1), e la strada è il confine che vedi sul terreno. Su map.geo.admin.ch la carta federale delle zone di tranquillità per la fauna mostra la zona centrale 1c di Bäder; la zona 1a non vi è disegnata.14

A nord della strada: proprietario e comune devono dire entrambi di sì

Il regolamento sul campeggio di Boltigen (Campingreglement) vale su tutto il territorio comunale (art. 1). Risale al 1974 e figura tra gli atti in vigore del comune. Definisce campeggio la permanenza temporanea in tende, roulotte e case mobili, e già il semplice montare una tenda vi rientra (art. 2). L'art. 6 recita: "Das vereinzelte Campieren abseits von bewilligten Campingplätzen ist verboten, es sei denn die Zustimmung des Grundeigentümers sowie der zuständigen Gemeindebehörden werden eingeholt, wobei insbesondere die hygienischen Einrichtungen zu genügen haben."5

In italiano: una tenda isolata fuori dai campeggi autorizzati è vietata, salvo il consenso del proprietario del fondo e delle autorità comunali competenti, e le installazioni igieniche devono essere sufficienti. Le infrazioni sono punite con multe fino a CHF 1'000 (art. 28). Su suolo pubblico il regolamento di polizia locale (Ortspolizeireglement) ammette il campeggio solo nei luoghi designati dall'autorità di polizia locale (art. 31 cpv. 1); Boltigen non ne ha pubblicato nessuno.56

Non esistono né una tassa né un accordo permanente. Ogni tenda fuori dal campeggio richiede un sì per quel terreno e quella notte, da entrambe le parti. Comincia dal comune: dà uno dei due sì, e può dirti a chi appartiene la particella o chi la gestisce; il catasto bernese non pubblica i proprietari.69

Gemeindeverwaltung Boltigen, Vijelimatte 281h, 3766 Boltigen: +41 33 773 83 73, gemeindeverwaltung@boltigen.ch. Per il versante di Zweisimmen della cresta dell'Hundsrügg: Gemeindekanzlei Zweisimmen, +41 33 729 88 11, gemeindeverwaltung@zweisimmen.ch.68

Il sacco da bivacco senza tenda non è nominato, e questo non è un permesso. La definizione di Boltigen nomina tende, roulotte e case mobili. Nella zona 1c la lacuna non conta, perché il "Biwakieren" vi è vietato espressamente. A nord della strada il terreno aperto è pascolo sotto il limite del bosco, che qui passa tra circa 1'950 e 2'000 m: tratta una notte senza tenda come una con la tenda e chiedi prima.125

Luogo per luogo attorno al Jaunpass

  • Il passo e i suoi parcheggi: no. Un passo stradale con parcheggi, ristoranti e impianti di risalita. A sud della strada è zona 1c, con il suo divieto tutto l'anno; a nord, il suolo pubblico è aperto al campeggio solo nei luoghi designati dal comune, e non ne ha designato nessuno.246
  • L'abitato e il Bruchsee: no. Case, una zona alberghiera e impianti a 1'512 m non sono un posto dove dormire all'aperto, anche se sono nella zona 1a. Lo stagno di torbiera accanto al campeggio è la riserva naturale n. 93 "Bruchsee, Jaunpass": nel periodo senza neve nella torbiera si può entrare solo per osservazioni botaniche o zoologiche, con riguardo.79
  • Il Camping Jaunpass: sì. Il campeggio autorizzato a nord della strada, nella zona 1a, è qui l'unica notte che non richiede il sì di nessuno; i dettagli nella sezione seguente.10
  • La vetta dell'Hundsrügg: no. La vetta, 2'047 m, è un'ampia cupola erbosa con un incrocio di sentieri in cima e bestiame d'estate. La zona 1c attraversa la cupola, e tutto il suo terreno pianeggiante si trova dal lato della zona 1c: il divieto tutto l'anno e la multa di CHF 100 valgono ovunque ti sdraieresti lassù.14
  • La Schiltenegg: solo con due sì. A sud-est della vetta, a LV95 2'590'251 / 1'155'903, 1'861 m, un piccolo ripiano erboso si trova su un dosso al margine di abeti rossi sparsi, a 548 m dalla vetta, 290 m fuori dalla zona 1c e 135 m dal sentiero e dalla strada sterrata. È terreno di Boltigen: una tenda richiede il consenso del proprietario e del comune secondo l'art. 6. Il terreno è pascolo aperto appena sotto il limite del bosco, con un abbeveratoio a circa 95 m a ovest. Non sul dosso più piatto a LV95 2'590'087 / 1'155'821, 1'899 m: il bestiame lo calpesta, ed è a 9 m dalla strada sterrata.1459
  • La cresta a sud-ovest della vetta: regola di Zweisimmen, solo su suolo privato. Dalla vetta verso sud-ovest, il sentiero di cresta è insieme il margine della zona 1c e il confine comunale con Zweisimmen. Sul versante di Zweisimmen, per esempio a LV95 2'589'081 / 1'155'413, 1'966 m, a 33 m dal sentiero di cresta, una singola notte occasionale su un fondo privato è permessa con il consenso del proprietario o dell'affittuario (art. 2 cpv. 3); su suolo pubblico il campeggio è vietato, CHF 200. Nulla di pubblicato dice se quella particella sia privata: chiedi prima a Zweisimmen.48
  • Il Bäderhorn: solo con due sì, e non in cima. A nord del passo il Bäderhorn, Bäderhore sulla carta nazionale, 2'008,5 m, è nella zona 1a. La cima non è un posto per la tenda: entro 30 m la pendenza mediana è di 42 gradi, e il versante nord è una parete rocciosa boscosa. Il terreno pianeggiante più vicino è un ripiano di circa 32 m² a LV95 2'591'681 / 1'162'203, 1'816 m, 323 m a sud-est e 193 m più in basso, accanto a una dolina e a circa 60 m da una costruzione con terreno calpestato. Vale l'art. 6 di Boltigen: proprietario e comune.15

Dove dormire: il Camping Jaunpass

Il Camping Jaunpass è il campeggio autorizzato al passo, a nord della strada nella zona 1a, gestito dalla Camping Jaunpass AG. Accanto alle piazzole residenziali e stagionali ha 35 piazzole per gli ospiti di passaggio, docce, lavatrici, un negozio con bistrot e un angolo cottura coperto per chi dorme in tenda. La casa per gruppi ha 28 posti in dormitorio e 2 camere doppie.10

Quanto costa una notte secondo il listino del gestore: tenda CHF 6.50, adulto CHF 7.50, tassa di soggiorno (Kurtaxe) CHF 2.00 e tassa d'alloggio (Beherbergungsabgabe) CHF 1.00, quindi CHF 17 per un adulto con una piccola tenda; un'auto costa CHF 5 al giorno. Un posto in dormitorio costa CHF 17 a persona e a notte per 1 o 2 notti. Gli elenchi danno il campeggio aperto tutto l'anno, e la pagina del gestore non indica date per il 2026: fatti confermare le tue quando prenoti.10

Camping Jaunpass AG, Postfach 33, Jaunpass 1073, 3766 Boltigen: +41 33 773 69 53, camping@jaunpass.ch, campingjaunpass.swiss.

Jaun e le Gastlosen

A ovest del passo la strada scende a Jaun, nel canton Friburgo. Vicino al passo il versante di Jaun è bosco e terreno agricolo fino al villaggio; il terreno aperto sopra il limite del bosco è lì la catena delle Gastlosen, da 4 a 6 km a ovest-sud-ovest. Una notte sul versante friburghese significa quindi le Gastlosen, non il passo. L'articolo sulle Gastlosen tratta la catena dal versante di Saanen.1

Regole generali per il campeggio libero

Al passo il campeggio è l'unica notte che non richiede il sì di nessuno. Ovunque tu dorma, lascia il terreno come l'hai trovato.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione al 10 ottobre 2026, sulla base delle fonti ufficiali indicate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

I proprietari delle particelle d'alpe sull'Hundsrügg, al Bäderhorn e sul versante di Zweisimmen non sono pubblicati, e nessuna pagina turistica sul Jaunpass parla del campeggio. Informati presso i comuni prima di partire e rispetta i cartelli e le indicazioni sul posto. Chi passa la notte all'aperto è responsabile del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo, e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Si può fare campeggio libero al Jaunpass?
Non al passo stesso. A sud della strada, compresi i due parcheggi a pagamento, si estende la zona centrale 1c della zona bernese di protezione della fauna Bäder (n. 2), dove l'allegato 2 della WTSchV vieta il campeggio libero e il bivacco tutto l'anno; la multa disciplinare è di CHF 100 secondo la KOBV, allegato 1 n. 29. A nord della strada l'art. 6 del regolamento sul campeggio di Boltigen ammette una tenda fuori dai campeggi autorizzati solo con il consenso del proprietario e del comune.235
Posso dormire sull'Hundsrügg?
Non in vetta. La zona 1c di Bäder attraversa la cupola sommitale, e tutto il suo terreno pianeggiante si trova dal lato della zona 1c: campeggio e bivacco vi sono vietati tutto l'anno, CHF 100. Sulla Schiltenegg, a sud-est della vetta e fuori dalla zona protetta, una tenda è possibile con il consenso del proprietario e del comune di Boltigen.345
Dove posso dormire legalmente al Jaunpass?
Al Camping Jaunpass, il campeggio autorizzato a nord della strada: tenda CHF 6.50 e adulto CHF 7.50, più CHF 2.00 di tassa di soggiorno e CHF 1.00 di tassa d'alloggio, oppure un posto in dormitorio per CHF 17. Contatto: +41 33 773 69 53 o camping@jaunpass.ch; fatti confermare che sia aperto nella tua data.10
Chi può permettere una tenda fuori dal campeggio?
A Boltigen, il proprietario e il comune insieme: Gemeindeverwaltung Boltigen, +41 33 773 83 73, gemeindeverwaltung@boltigen.ch, che può anche dirti a chi appartiene la particella. Sul versante di Zweisimmen della cresta dell'Hundsrügg, il proprietario o l'affittuario di un fondo privato può permettere una singola notte occasionale; su suolo pubblico il campeggio è vietato, CHF 200. Non esistono né una tassa né un accordo permanente per le notti libere.568
E un sacco da bivacco senza tenda?
Nella zona 1c è vietato espressamente: la regola di Bäder dice "Biwakieren". La definizione di Boltigen nomina tende, roulotte e case mobili, non il sacco da bivacco, ma il terreno a nord della strada è pascolo sotto il limite del bosco. Chiedi al proprietario e al comune come per una tenda.25
Posso dormire in camper nel parcheggio del Jaunpass?
I parcheggi a pagamento a sud della strada sono nella zona 1c, dove il campeggio libero è vietato. Le regole di Bäder non definiscono il campeggio; il regolamento di Boltigen conta come campeggio una permanenza in roulotte o casa mobile (art. 2) e la vieta fuori dai campeggi autorizzati senza il consenso del proprietario e del comune (art. 6). Prevedi la notte al campeggio.245
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati federali, 10 ottobre 2026: swissNAMES3D, punto del passo Jaunpass, LV95 2'591'914 / 1'159'757, 1'507 m, e punto più alto della strada, 2'592'504 / 1'159'997, 1'508 m; abitato Jaunpass, 2'592'330 / 1'160'119, 1'512 m; Hundsrügg (cresta), punto più alto 2'589'775 / 1'156'175, 2'046,8 m; Bäderhore, 2'591'477 / 1'162'453, 2'008,5 m. Confini comunali attuali (swissBOUNDARIES3D): tutti questi punti a Boltigen; la cresta a sud-ovest della vetta dell'Hundsrügg è il confine con Zweisimmen; a ovest del passo si estende Jaun FR, con bosco e terreno agricolo fino al villaggio e la catena delle Gastlosen da 4 a 6 km a ovest-sud-ovest. Terreno da swissALTI3D (2 m, 2025): vetta dell'Hundsrügg, pendenza mediana di 13,6 gradi entro 30 m; vetta del Bäderhore, 42,2 gradi; ripiano della Schiltenegg, 2'590'251 / 1'155'903, 1'861 m; ripiano del Bäderhore, 2'591'681 / 1'162'203, 1'816 m. Immagini aeree © swisstopo: bestiame sulla cupola dell'Hundsrügg; un abbeveratoio a circa 95 m a ovest del ripiano della Schiltenegg; abeti rossi fino a una quota tra circa 2'000 e 2'030 m sul fianco nord-ovest dell'Hundsrügg e abeti rossi sparsi tra 1'850 e 1'880 m attorno alla Schiltenegg, quindi il limite del bosco passa tra circa 1'950 e 2'000 m. Inventari federali (bandite di caccia, parchi, IFP, paludi, prati secchi, riserve forestali, aree militari): nessuno ai punti Hundsrügg, Schiltenegg e Bäderhorn. Parcheggi a pagamento a sud della strada, da OpenStreetMap (contesto): 2'592'169 / 1'159'993 e 2'592'424 / 1'160'052. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Canton Berna, ordinanza sulla protezione della fauna selvatica (Verordnung über den Wildtierschutz, WTSchV), BSG 922.63, versione in vigore dal 1° dicembre 2024: art. 3 cpv. 1 lett. f, limitazioni delle attività di svago, sport e turismo che disturbano (categoria F); art. 4 cpv. 1 "Die kantonalen Wildschutzgebiete werden anhand digitaler Geodaten und Beschreibungen im Anhang 2 abgegrenzt." Allegato 1: "Bäder (Nr. 2) | Wildraum 12 | C/D/E/F". Allegato 2, n. 2 "Bäder", tutte le zone (1a, 1b, 1c): categoria E, cani al guinzaglio nel bosco dal 1° dicembre al 31 luglio; categoria F, droni vietati. "In Kernzone 1b und 1c zusätzlich": categoria D, dal 1° dicembre al 31 luglio solo sui sentieri e sulle strade esistenti e segnalati; categoria F, "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." Nessuna stagione accompagna questa frase. Scheda dell'oggetto "Bäder (Nr. 02)": comuni di Boltigen e Oberwil im Simmental, istituita nel 1938, 3'490,45 ha. WTSchV (belex), WTSchV Anhänge (PDF), Objektblatt Bäder (PDF). ↩
  3. Canton Berna, ordinanza cantonale sulle multe disciplinari (Kantonale Ordnungsbussenverordnung, KOBV), BSG 324.111, versione in vigore dal 1° marzo 2023, allegato 1, sezione "Jagd und Wildtierschutz": n. 29 "Missachten von Verboten in Wildschutzgebieten (Art. 3 Abs. 1 Bst. f WTSchV i.V.m. Art. 31 Abs. 1 Bst. c JWG)", CHF 100; n. 29a, mancato rispetto delle regole sui sentieri nelle zone di protezione della fauna, CHF 100. KOBV (belex). ↩
  4. Canton Berna, geodati delle zone di protezione della fauna (WILDSG), che fissano il confine giuridico secondo l'art. 4 WTSchV, consultati il 10 ottobre 2026. Bäder n. 2: zona 1c al punto del passo di swisstopo (378 m all'interno del confine) e sui due parcheggi a pagamento; il punto più alto della strada esattamente sul confine tra le zone 1a e 1c; l'abitato e il campeggio nella zona 1a; la vetta dell'Hundsrügg nella zona 1c, con tutto il terreno sotto 8 gradi entro 120 m dalla vetta dal lato della zona 1c; a sud-ovest della vetta la zona 1c segue la cresta, a est il confine lascia la cresta, così il ripiano della Schiltenegg è 290 m fuori; il Bäderhorn nella zona 1a. La carta federale delle zone di tranquillità per la fauna su map.geo.admin.ch disegna di Bäder solo la zona centrale 1c. WILDSG (geofiles.be.ch). ↩
  5. Comune misto di Boltigen, Campingreglement, adottato dall'assemblea comunale il 20 dicembre 1974, approvato dalla direzione cantonale di polizia il 15 giugno 1979, elencato tra gli atti in vigore nello sportello online del comune (aprile 2026): art. 1 "Durch dieses Reglement wird das Campieren auf dem gesamten Gemeindegebiet geordnet"; art. 2 "Unter Campieren versteht man das vorübergehende Verweilen in Zelten, Wohnwagen und Mobilheimen. Das blosse Aufstellen von Zelten und Wohnwagen fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens."; art. 6, consenso del proprietario e delle autorità comunali competenti; art. 28, multe fino a CHF 1'000. Campingreglement Boltigen, web.archive.org, Online-Schalter Boltigen. ↩
  6. Comune di Boltigen, Ortspolizeireglement, adottato il 16 dicembre 1986, approvato il 14 giugno 1989: art. 31 cpv. 1 "Auf öffentlichem Grund ist das Campieren nur an den von der Ortspolizeibehörde bezeichneten Stellen gestattet."; cpv. 4, la gestione dei campeggi segue il regolamento sul campeggio; art. 70, multe fino a CHF 1'000. Amministrazione comunale, Vijelimatte 281h, 3766 Boltigen, recapiti come pubblicati su boltigen.ch (aprile 2026). Ortspolizeireglement Boltigen, web.archive.org, Gemeindeverwaltung Boltigen. ↩
  7. Canton Berna, riserva naturale n. 93 "Bruchsee, Jaunpass", decisione del governo cantonale n. 4631 del 4 dicembre 1974, 1,94 ha di torbiera alta e di transizione con uno stagno: n. 3 "Das Moorgebiet darf in der schneefreien Zeit nur zu botanischen oder zoologischen Beobachtungen schonend betreten werden." Il suo margine è a 39 m dal punto dell'abitato. NSG 93 Bruchsee (PDF), Schutzplan Bruchsee (PDF). ↩
  8. Comune di Zweisimmen, Campingreglement del 25 settembre 1992 con modifiche del 23 settembre 2025, in vigore dal 1° gennaio 2026, con la sua ordinanza (Verordnung) nello stesso documento: art. 2 cpv. 2 "Das Campieren ausserhalb von bewilligten Plätzen ist grundsätzlich nicht gestattet."; cpv. 3 "Das vereinzelte, gelegentliche Campieren auf privaten Grundstücken ist mit der Einwilligung des Grundeigentümers, Pächters oder deren Vertreter erlaubt."; cpv. 4, più di una notte richiede un permesso del comune; art. 27, multe fino a CHF 5'000; Verordnung art. 1, la Stelle Tourismus und Sportkoordination rilascia quel permesso; Verordnung art. 2, campeggio su suolo pubblico vietato, CHF 200. Estratto del catasto, particella 432 di Zweisimmen: nessun proprietario pubblicato. Campingreglement Zweisimmen, Publikation Zweisimmen, ÖREB Zweisimmen 432. ↩
  9. Catasto bernese delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (ÖREB), estratti del 10 ottobre 2026, che non pubblicano i proprietari. Particella 849 di Boltigen, 306 ha, alla vetta dell'Hundsrügg e alla Schiltenegg: zona agricola e zona comunale di protezione del paesaggio; la riserva forestale Hundsrügg (Naturwaldreservat, contratto dal 2020 al 2059) e la zona palustre n. 118 Sparenmoos/Neuenberg sono sulla particella, ma non in questi punti, la zona palustre tra 31 e 50 m dal ripiano della Schiltenegg. Particelle 782 e 625 al Bäderhorn: zona agricola e zona di protezione del paesaggio. Particelle 1632 e 1965: piano di quartiere n. 14.01 "Camping Jaunpass". Una zona alberghiera è a 17 m dal punto dell'abitato. Regolamento edilizio di Boltigen del 2011, art. 24, zone di protezione del paesaggio: vieta modifiche del terreno e costruzioni e non nomina alcuna tenda. Il piano delle zone della zona palustre di Sparenmoos non contiene regole sul campeggio. ÖREB Boltigen 849, ÖREB Boltigen 1965, Baureglement Boltigen 2011, Zonenplan Moorlandschaft Sparenmoos. ↩
  10. Camping Jaunpass AG, Postfach 33, Jaunpass 1073, 3766 Boltigen, pagina e listini del gestore, consultati il 10 ottobre 2026: 117 piazzole residenziali, 20 piazzole stagionali e 35 piazzole per gli ospiti di passaggio; docce, lavatrici, negozio e bistrot, angolo cottura coperto per chi dorme in tenda; casa per gruppi con 28 posti in dormitorio e 2 camere doppie. Tenda CHF 6.50, adulto CHF 7.50, Kurtaxe CHF 2.00, Beherbergungsabgabe CHF 1.00, auto CHF 5 al giorno; dormitorio CHF 17 a persona e a notte per 1 o 2 notti. La pagina del gestore non indica date di stagione per il 2026. campingjaunpass.swiss, Preisliste Touristenplatz (PDF), Preisliste Gruppenhaus (PDF). "Aperto tutto l'anno": elenchi di campeggi, contesto, non una base del verdetto: parking.ch, eurocampings.co.uk, madeinbern.com. ↩