Campeggio libero sull'Hoher Kasten: nessuna regola ti ferma, il ristorante sì
Mi aspettavo che un'ordinanza di protezione chiudesse questa vetta, e non è così. Altstätten ha scritto un divieto di campeggio e l'ha attaccato alle sue riserve naturali, e la vetta non è una di quelle. Ciò che decide davvero l'Hoher Kasten è molto meno giuridico e molto più difficile da contestare: entro cinquantaquattro metri dal punto sommitale ci sono quattro edifici registrati, e uno di essi gira.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Il divieto di campeggio esiste, ed è nell'articolo sbagliato per questa vetta
Il campeggio libero sull'Hoher Kasten sembra dover essere deciso da un'ordinanza di protezione, e la cosa interessante è che non lo è.
Prima il cantone, perché qui confonde davvero. Il Hauptgipfel è in San Gallo, comune di Altstätten. Sul lato di Appenzello Interno, Schwende-Rüte, sta la stazione della funivia a circa 74 metri. Il confine attraversa la cima, quindi è una montagna a due cantoni, ma il punto sommitale è sangallese, e valgono il catasto sangallese e l'ordinanza di Altstätten.1
Cosa restituisce il catasto al punto. Quattro restrizioni, tutte con geometria di superficie: un Landschaftsschutzgebiet, una Spezielle Schutzverordnung, la zona agricola di base e il grado di sensibilità III. Da notare di sfuggita: la particella sotto la vetta misura 275 metri quadrati. È una particella edificabile e non un fianco di montagna, e questo ti dice cosa c'è lassù prima ancora di leggere un articolo.2
La zona che ti riguarda. L'art. 8 dell'ordinanza di Altstätten definisce i Landschaftsschutzgebiete come paesaggi particolarmente belli, naturalisticamente o storicamente preziosi, e poi, nel suo unico capoverso operativo, dispone che le costruzioni e gli impianti ammissibili debbano inserirsi bene nel paesaggio quanto a posizione, dimensione, forma e articolazione, materiali e colori. È una prescrizione di progettazione rivolta agli architetti. Un elenco di attività vietate non c'è affatto.3
"n) das unbefugte Betreten ausserhalb markierter Wege; o) das Campieren; p) das Entfachen von Feuer."Schutzverordnung Altstätten, art. 10 cpv. 2, sui Naturschutzgebiete.
Il comune un divieto di campeggio l'ha dunque scritto eccome. Sta nell'art. 10 sulle riserve naturali, come lettera o di un elenco di sedici voci che va da costruzioni e roulotte a drenaggi e concimi fino al disturbo della fauna. Il redattore sapeva esattamente come vietare una tenda, un passaggio non autorizzato fuori sentiero e un fuoco aperto, e l'ha fatto in un solo respiro. Per poi attaccare tutto ai Naturschutzgebiete. Nessuna delle particelle sopra questa vetta lo è, e non ti citerò una distanza dalla più vicina, perché entrambe le particelle qui sono lotti edificabili di 275 e 340 metri quadrati e un estratto così piccolo non può misurarla onestamente.4
L'ordinanza speciale si rivela una questione di piante. La Spezielle Schutzverordnung al punto è un decreto cantonale del 2 luglio 1974 che istituisce la zona di protezione delle piante Hoher Kasten-Kamor-Schwämme-Chienberg, il cui perimetro segue il confine cantonale Appenzello Interno / San Gallo. Il suo art. 2 è una frase: "Geschützt sind sämtliche Pflanzen im Schutzgebiet", tutte le piante nella zona sono protette, restando riservata l'ordinaria gestione alpestre e forestale. Protegge la vegetazione. Non contiene alcuna disposizione su campeggio o accesso.5
Sopra tutto questo, l'oggetto dell'inventario federale dei paesaggi IFP 1612 "Säntisgebiet" copre la vetta. L'IFP vincola le autorità federali e cantonali nelle loro decisioni; non è un divieto rivolto a un escursionista. Il resto della ricognizione federale è vuoto: nessuna bandita di caccia, nessuna zona di tranquillità, nessuna torbiera, nessun prato secco, nessun oggetto anfibi, nessun parco d'importanza nazionale, tutto verificato contro un controllo positivo e un controllo su un livello non valido che fallisce invece di tornare vuoto.1
Poi arrivi in cima, e c'è sopra un ristorante
Stabilito che nessuna regola vieta la notte, ecco perché la risposta resta no.
Quattro edifici registrati, il più vicino a nove metri. Il registro federale degli edifici elenca Hoher Kasten 1.1, 2, 1 e 2.2 a 9, 19, 40 e 54 metri dal punto sommitale. Aggiungi la stazione della funivia a circa 65 metri, il ristorante girevole a circa 106 metri, un punto panoramico segnalato e quattro indirizzi postali a 9058 Brülisau. L'Hoher Kasten non è una vetta con sopra una capanna, è una stazione sommitale.7
E il terreno dice lo stesso. Campionato sul modello del terreno federale in un riquadro di 600 metri, 961 punti: la pendenza al punto è di 15,9 gradi, il punto più ripido 76,8, e solo 5 degli 841 punti valutati scendono sotto i 7 gradi. Il più piatto di essi, 4,3 gradi a 1'790,9 metri, sta a 28 metri dalla vetta e 29 metri da un edificio. È la terrazza del ristorante. C'è esattamente una superficie davvero piatta e davvero tranquilla, e appartiene all'attività di qualcuno.6
Dove sta il terreno vero. Richiedendo almeno 150 metri di distanza da ogni edificio registrato, restano quattro candidati, il migliore a 4,3 gradi a 1'649,7 metri, LV95 2'755'062 / 1'238'716, WGS84 47,281112 N / 9,488371 E. Sono 382 metri dalla vetta e 144 metri più in basso, cioè del tutto fuori dalla cima e giù per il fianco sud-est. Se vuoi dormire vicino a questa montagna anziché sopra, ecco la forma della risposta.6
Perché è una raccomandazione e non un divieto. Tutto quanto sopra parla di terreno ed edifici, non di diritto. Una tenda a questo punto non l'ha vietata nessuno, e questa pagina non sostiene il contrario. Dice che piantare sulla terrazza di un ristorante in attività alla stazione a monte di una funivia, a vista di quattro porte di casa, non è campeggio libero in alcun senso utile del termine, e che l'alternativa comporta scendere. Nemmeno la tolleranza del CAS per una notte lo salva: quella raccomandazione è scritta per terreno sopra il limite del bosco e fuori dalle zone protette, e qui l'ostacolo non è la quota né un perimetro ma gli edifici.78
A cosa la montagna serve davvero è la cresta. La traversata dall'Hoher Kasten verso il Kamor e oltre lungo il confine appenzellese e sangallese è una delle camminate migliori nell'avampaese dell'Alpstein, la zona di protezione delle piante che attraversa è il motivo per cui la flora merita lo sguardo, e nessuno degli strumenti qui sopra riguarda le tue scarpe su un sentiero segnalato.5
Il luogo
Vetta: WGS84 47,283691 N / 9,485032 E, LV95 2'754'802 / 1'238'996, 1'793,5 m nel modello del terreno federale, comune di Altstätten, cantone di San Gallo, all'estremità sud-orientale dell'Alpstein sopra la valle del Reno. La particella catastale è la 30070 e misura 275 m²; la particella vicina 20422 misura 340 m².2
Il confine cantonale è il dettaglio da portarsi via: il Hauptgipfel è sangallese, mentre la funivia e la sua stazione stanno in Appenzello Interno, Schwende-Rüte, a circa 74 metri. Chi cerca questa montagna e trova regole appenzellesi ha trovato le regole della funivia e non quelle della vetta. Per una notte all'aperto qui la cosa è oziosa, perché gli strumenti di nessuno dei due cantoni la vietano, ma conta per tutto il resto che leggerai sul posto.1
Una cosa che non pretenderò di aver misurato: quanto disti la riserva naturale più vicina, dove l'art. 10 vieta eccome il campeggio. Le due particelle sopra questa vetta sono lotti edificabili di 275 e 340 metri quadrati, e un estratto catastale per una superficie simile non può dirti dove inizia la riserva più vicina. Chi scende a cercare terreno chiarisce la questione sul piano di protezione comunale e non da questa pagina.
Dove puoi dormire legalmente
- Non in vetta, anche se non per una regola: quattro edifici registrati stanno entro 54 m e l'unico terreno sotto i 7 gradi lassù è a 29 m da uno di essi7.
- Non sulla terrazza del ristorante, che è esattamente ciò che è il valore più piatto di tutto il riquadro6.
- Più in basso e fuori dalla cima, 382 m a sud-est e 144 m più giù, 4,3 gradi a 1'649,7 m, libero da ogni edificio registrato6.
- Non in una riserva naturale ovunque tu finisca: l'art. 10 cpv. 2 di questa ordinanza vi vieta il campeggio, il passaggio non autorizzato fuori dai sentieri segnalati e il fuoco aperto4.
- Con la parola del proprietario, che sotto la vetta significa un alpe e non una società di impianti.
Regole generali per il campeggio libero
Questa vetta non ha una regola sul campeggio perché nessuno ha avuto bisogno di scriverne una: non c'è dove piantare e un ristorante guarda. L'elenco qui sotto conta in discesa, dove il terreno si apre e il piano di protezione comincia ad avere opinioni.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.
La metà giuridica di questa valutazione è un esito negativo: nessuno strumento sopra la particella della vetta vieta il campeggio, ed è un risultato di scansione letto contro il divieto espresso della stessa ordinanza per un altro tipo di zona. Un comune o un tribunale potrebbero interpretare lo scopo di protezione dell'art. 8 più ampiamente di me. La distanza dalla riserva naturale più vicina non è deliberatamente indicata, perché le particelle qui sono troppo piccole perché l'estratto possa misurarla. La metà legata al terreno poggia sul modello federale su griglia da 20 metri, che descrive la forma di una montagna e non la singola lastra piatta che potresti trovarci. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti aggiornate e rispetta la segnaletica sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto si assume la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Il campeggio libero è consentito sull'Hoher Kasten?
In quale cantone si trova la vetta, San Gallo o Appenzello?
Cos'è la Spezielle Schutzverordnung in vetta?
Dov'è il terreno più vicino su cui si potrebbe davvero piantare?
L'iscrizione IFP vieta qualcosa?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Geodati federali ufficiali, interrogati il 12 agosto 2026 sul Hauptgipfel dell'Hoher Kasten, WGS84 47,283691 N / 9,485032 E, LV95 2'754'802 / 1'238'996, 1'793,5 m. Il livello comunale restituisce Altstätten e quello cantonale San Gallo; il confine con l'Appenzello Interno e la funivia distano circa 74 m, quindi il punto sommitale è sangallese. L'inventario federale dei paesaggi restituisce IFP 1612 "Säntisgebiet". I livelli bandite di caccia, zone di tranquillità, siti di anfibi, torbiere basse, torbiere alte, paesaggi palustri, prati secchi e parchi d'importanza nazionale restituiscono ciascuno un risultato vuoto. Verificato con un controllo positivo a LV95 2'626'000 / 1'154'500, che restituisce la bandita federale n. 3 Kiental, e un controllo su un livello non valido, che restituisce HTTP 400 invece di un insieme vuoto. map.geo.admin.ch. ↩
- Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria, cantone di San Gallo, estratti con geometria ottenuti il 12 agosto 2026 per le due particelle che coprono la vetta: EGRID CH510301457729, particella 30070, 275 m², ed EGRID CH867745030146, particella 20422, 340 m². In tutto otto restrizioni, tutte con geometria di superficie, quindi l'insieme geometrico è stato verificato prima di trarne un esito negativo. Il point-in-polygon in vetta restituisce Landschaftsschutzgebiet LS, Spezielle Schutzverordnung SSVO, BauG Landwirtschaftszone ed Empfindlichkeitsstufe III. Su nessuna delle due particelle viene restituita una riserva naturale; trattandosi di lotti edificabili di poche centinaia di metri quadrati, l'estratto non può stabilire quanto disti la più vicina, e in questo articolo non viene affermata alcuna distanza. oereb.geo.sg.ch. ↩
- Comune di Altstätten, Schutzverordnung dell'11 giugno 1996 con modifiche successive, l'atto che il catasto indica come in vigore su questa particella, letto integralmente il 12 agosto 2026, 22 articoli. Art. 8 (Landschaftsschutzgebiete), la zona che copre la vetta: il cpv. 1 li definisce come paesaggi particolarmente belli, naturalisticamente o storicamente preziosi, da conservare; il cpv. 2, unica disposizione operativa, richiede che le "zulässige Bauten und Anlagen" si inseriscano bene nel paesaggio quanto a posizione, dimensione, forma e articolazione, materiali e colori. Mancano del tutto un elenco di attività vietate e una disposizione sull'accesso. L'art. 9 protegge la vista dai punti panoramici designati contro nuove costruzioni e richiede che il loro accesso non sia reso impossibile da opere edilizie, il che nemmeno è una regola di comportamento. oereblex.sg.ch. ↩
- Comune di Altstätten, Schutzverordnung, art. 10 (Naturschutzgebiete), l'articolo che invece vieta il campeggio. Cpv. 2: "Massnahmen und Tätigkeiten, die dem Schutzzweck widersprechen oder den Bestand der Naturschutzgebiete gefährden können, sind untersagt. Hierunter fallen namentlich:", seguito da sedici lettere su costruzioni e impianti, la collocazione di roulotte, modifiche del terreno, rimboschimenti e pascolo, concimi e sostanze tossiche, l'incendio della copertura vegetale, i depositi, drenaggi e opere sui corsi d'acqua, acque di scarico, la raccolta di piante, il disturbo e l'uccisione di animali, i cani liberi, e poi "n) das unbefugte Betreten ausserhalb markierter Wege; o) das Campieren; p) das Entfachen von Feuer." Il divieto è espresso e inequivocabile, ed è attaccato ai Naturschutzgebiete e non al Landschaftsschutzgebiet che copre questa vetta. oereblex.sg.ch. ↩
- Cantone di San Gallo, decreto del Consiglio di Stato sulla zona di protezione delle piante Hoher Kasten-Kamor-Schwämme-Chienberg del 2 luglio 1974, sGS 671.513, lo strumento dietro la Spezielle Schutzverordnung restituita al punto, letto integralmente il 12 agosto 2026. L'art. 1 definisce il perimetro, che dall'Hoher Kasten segue il confine cantonale Appenzello Interno / San Gallo verso nord passando per il Kamor fino al Chienberg e ritorno. Art. 2: "Geschützt sind sämtliche Pflanzen im Schutzgebiet. Die ordentliche alp- und forstwirtschaftliche Bewirtschaftung und Nutzung bleibt vorbehalten." Il decreto protegge la vegetazione; non contiene alcuna disposizione su campeggio, bivacco o accesso, ed è stato emanato in applicazione dell'ordinanza cantonale sulla protezione delle piante selvatiche. oereblex.sg.ch. ↩
- Analisi del terreno, 12 agosto 2026, dal modello del terreno federale su griglia da 20 m in un riquadro di 600 m centrato sulla vetta, 961 punti, di cui 841 con vicinato completo. Pendenza al punto 15,9 gradi; punto più ripido 76,8 gradi; solo 5 punti scendono sotto i 7 gradi. Il più piatto di essi, 4,3 gradi a 1'790,9 m, sta a 28 m dalla vetta e 29 m da un edificio registrato. Richiedendo almeno 150 m di distanza da ogni edificio registrato restano quattro candidati, il migliore a 4,3 gradi a 1'649,7 m, LV95 2'755'062 / 1'238'716, WGS84 47,281112 N / 9,488371 E, a 382 m dalla vetta e 144 m più in basso. Una ricerca su tutto il riquadro di acque ferme non ne ha restituite, quindi non è stata necessaria alcuna maschera e non è presente alcun falso piano. geo.admin.ch. ↩
- Registro federale degli edifici e delle abitazioni e repertorio toponomastico swisstopo, interrogati il 12 agosto 2026 attorno alla vetta: quattro edifici registrati a 9 m, 19 m, 40 m e 54 m dal punto sommitale, con indirizzo Hoher Kasten 1, 1.1, 2 e 2.2, 9058 Brülisau. Il repertorio restituisce inoltre la Kabinenbahn Hoher Kasten a circa 65 m, il Drehrestaurant Hoher Kasten a circa 106 m, un punto panoramico segnalato a circa 126 m e una fermata del bus in vetta. È una stazione sommitale attrezzata e non una vetta selvaggia, ed è questo a portare il verdetto di questa pagina in assenza di qualsiasi divieto. map.geo.admin.ch. ↩
- Club Alpino Svizzero, informazioni su bivacco e campeggio libero. La posizione del CAS è che un bivacco singolo, rispettoso, di una notte, sopra il limite del bosco e fuori dalle zone protette, è generalmente tollerato in Svizzera. Nessuna delle due metà di quel requisito lavora molto sull'Hoher Kasten: la vetta sta attorno al limite locale del bosco a 1'793 m, e l'ostacolo qui non è la quota né un perimetro protetto ma una vetta edificata con quattro edifici registrati entro 54 m e nessun terreno sotto i 7 gradi che non sia la terrazza di qualcuno. Raccomandazione, non diritto. sac-cas.ch. ↩