Campeggio libero al Golzerensee: il divieto è cantonale, per questo nessuno lo cita

Tre zone, tracciate nel 1986, con la tenda nominata nel divieto

Lo strumento è cantonale, ed è tutta la ragione per cui questo divieto sfugge così facilmente. Si guarda il sito del comune, non si trova nulla sul campeggio a Golzern, si guarda la pagina del proprietario, si trova un permesso generale, e se ne conclude che va bene. Entrambe le verifiche sono reali ed entrambe mancano il punto.

Il Reglement über den Schutz der Region Maderanertal und Fellital, RB 10.5111, è stato adottato dal governo urano il 5 maggio 1986 e modificato nel 2006 e nel 2014. La maggior parte disciplina un'ampia area esterna, dove regola interventi edilizi e strade e sulle tende non dice nulla. Ma l'articolo 6 ritaglia da quell'area una zona di protezione della natura proprio a questo lago, in tre parti:

• Zona I, "Flachwasserbereiche am Westufer des Golzernsees", le acque basse della riva ovest.
• Zona II, "landseitiges Ufer des Golzernsees", la riva verso terra del lago.
• Zona III, "Moore östlich des Golzernsees", le torbiere a est.

L'articolo 7 elenca poi cosa è vietato in quelle zone, e l'elenco non è vago:

"Insbesondere ist verboten: ... f) zu zelten und zu campieren sowie Standplätze zu diesem Zweck zu überlassen. Gewährleistet bleibt das Zelten zwischen den Seegäden und dem Bach beim Stall Jauch im bisherigen Rahmen."Canton Uri, Reglement über den Schutz der Region Maderanertal und Fellital, RB 10.5111 del 5 maggio 1986, art. 7 cpv. 2 lett. f.

Guarda cosa cattura questo tenore. Non solo "campeggiare" ma "zelten", piantare la tenda, e non solo piantarla ma anche mettere a disposizione piazzole per farlo. Una notte in una piccola tenda rientra chiaramente in "zelten". Un semplice sacco da bivacco senza tenda è un caso più difficile che il testo non raggiunge in modo evidente, ma è non verificato, e visto il resto dell'elenco non è una distinzione che valga una multa.²

E qui la multa morde davvero. Uri sanziona il campeggio in un punto solo, nel regolamento sulle multe disciplinari RB 3.9223, con "Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen ... 150 franchi", fondandosi espressamente sull'articolo 34 capoverso 1 lettera a della legge cantonale sulla protezione della natura "in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement". Quella tariffa richiede un regolamento di protezione che vieti effettivamente il comportamento. Alla maggior parte dei laghi urani non ce n'è. Qui sì.⁴

Le due verifiche che sviano, e perché. Il canton Uri non ha un divieto generale di campeggio: la Polizeigesetz RB 3.8111, il Polizeireglement RB 3.8127 e la legge sulla protezione della natura RB 10.5101 non contengono alcuna disposizione sul campeggio. Il comune di Silenen pubblica un divieto per il Seewlisee e nulla per Golzern. Il proprietario, la Korporation Uri, consente il campeggio sul suo territorio senza annuncio e nomina solo Göschenen e il Seewlisee come eccezioni. Tutte e tre le affermazioni sono vere e nessuna aiuta, perché un silenzio a un livello dello Stato non prova nulla su una norma che sta a un altro. Le condizioni della Korporation ci puntano dritto: la prima chiede di osservare le regole nelle zone di protezione della natura e del paesaggio.⁵⁶

Dove si trovano davvero le zone

Il regolamento non descrive i confini a parole, allega un piano. L'allegato 2, "Plan der Naturschutzzone Golzern, Plan II", è un foglio topografico del 1986 con le tre zone tratteggiate, ed è l'unica cosa che dica fin dove arriva il divieto.³

Letto su quel piano, con la sua scala di 200 metri: la Zona II copre il terreno immediatamente a ovest e sudovest del lago e risale circa 150 metri dalla riva. La Zona I è la fascia bassa sul lato ovest, in parte nell'acqua. La Zona III è un blocco separato a est e nordest, sulle torbiere. Il sentiero segnalato, il Graspelenweg lungo il lato sud, attraversa l'area.³

Quanto sono precisi quei 150 metri. Poco, e non sono una linea di rilievo. Il piano è disegnato a mano e a piccola scala, e la sua barra di scala si calibra a circa 0,83 metri per pixel alla risoluzione usata qui; misurando il lago stesso sul piano si ottengono circa 342 metri da est a ovest contro i 328 della cartografia attuale, quindi la calibrazione è buona a pochi punti percentuali, ma il confine disegnato no. L'Amt für Raumentwicklung lo dice nel suo stesso avviso su questo regolamento: il catasto mostra solo il perimetro esterno, le zone interne derivano dal regolamento, e in caso di divergenza prevale il regolamento. Non cercare quindi la linea su una carta catastale. Lì non c'è.³⁷

I dati cartografici. Golzerensee, WGS84 46.775713 N / 8.739586 E, CN95 2'699'355 / 1'181'328, 1'411,1 m, comune di Silenen, canton Uri, riferimento catastale EGRID CH330779460567. Gli strati federali danno un riscontro al punto, l'oggetto dell'inventario paesaggistico IFP 1603 "Maderanertal, Fellital", che vincola le autorità e non contiene disposizioni sul campeggio: non è quindi lui a vietare qualcosa qui. Nessuna bandita, nessuna zona di tranquillità.¹⁶

E il posto stesso non è natura selvaggia: 132 edifici entro 1,2 chilometri, il più vicino a 150 metri, una zona balneare, focolari, una toilette pubblica, due locande di montagna e una funivia da Bristen. A 1'411 metri si è sotto il limite del bosco. Anche senza il regolamento non è mai stato un bivacco tranquillo.¹

L'unica striscia che il regolamento continua a garantire

Il divieto non finisce col punto. La stessa lettera f prosegue: "Gewährleistet bleibt das Zelten zwischen den Seegäden und dem Bach beim Stall Jauch im bisherigen Rahmen." Il campeggio tra i Seegäden e il ruscello presso lo Stall Jauch resta garantito, nella sua estensione consueta. È un'eccezione di legge, non un favore: nessuno deve concedertela.²

L'inghippo è che non ci puoi navigare. "Seegäden" e "Stall Jauch" sono nomi locali del 1986 per stalle a ovest del lago, e nessuno dei due sopravvive nell'attuale repertorio nazionale dei nomi. La cosa più vicina che resta è "Seewen", un toponimo 369 metri a ovest dell'acqua, che compare anche sul piano del 1986. Non ti darò coordinate che dovrei inventare.³

Altre due condizioni valgono qualunque cosa ti dicano. Il proprietario, la Korporation Uri, chiede di prendere contatto con gli alpigiani quando sei vicino alla loro azienda, e a un lago con due locande e un alpe attivo tutt'intorno lo sei sempre. Informa la Korporation in anticipo allo 041 874 70 90 se il soggiorno supera le tre notti o le dieci persone, porta via i rifiuti nei sacchi ufficiali a pagamento e lascia il posto in ordine.⁵

Se quello che vuoi davvero è una notte in questa valle senza telefonate, sali più in alto. Il Bristensee dista 4,6 chilometri da qui, nello stesso comune, sul terreno dello stesso proprietario e dentro la stessa area protetta esterna, e sta fuori da ogni zona che porta il divieto di campeggio. A 2'097 metri è sopra il limite del bosco, con sei edifici senza uso abitativo entro 1,2 chilometri contro i 132 di questo lago. È la raccomandazione onesta che questo articolo avrebbe dovuto fare fin dall'inizio.²

E una cosa da portarti dietro. Il Seewlisee, anch'esso in questo comune e sul terreno dello stesso proprietario, è vietato senza autorizzazione prenotata. Nulla di qui vi si applica.⁵

Regole generali per il campeggio libero

Contano di più dove le regole sono strette che dove sono larghe, e qui sono strette. Una zona di protezione in cui si campeggia di nascosto è una zona che prima o poi riceve cartelli, sorveglianza e un regolamento più duro, e la striscia garantita è esattamente il genere di cosa che viene tolta quando se ne abusa.

• Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
• Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
• Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
• Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
• Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e valutazione secondo scienza e coscienza, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

La versione precedente di questo articolo, pubblicata il 17 agosto 2026, affermava che nessuna regola cantonale vietava il campeggio a questo lago e raccomandava posti precisi a ovest dell'acqua. Era inesatto ed è stata sostituita. I confini delle zone qui sono letti da un piano disegnato a mano nel 1986 e sono approssimativi; l'ufficio cantonale competente afferma che la definizione del regolamento prevale su ogni geometria catastale, quindi prendi i valori in metri come orientamento e non come una linea accanto a cui piazzarti. L'estensione della striscia di campeggio garantita tra i Seegäden e lo Stall Jauch, e se la direzione competente l'abbia nel frattempo limitata, non si sono potute chiarire da fonti pubblicate e richiedono una risposta sul posto. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali, leggi ogni cartello che trovi sul posto e segui le indicazioni in loco. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading