Situazione al 10 agosto 2026

Campeggio libero alla Göscheneralp: il cantone non dice nulla, il comune dice non piantare nulla

Uri è uno dei pochi cantoni senza alcuna regola sul campeggio, e per questo viene facile pensare che tutto il cantone sia aperto. Alla Göscheneralp non lo è, e la ragione sta in due pagine di ordinanza comunale del 2022 che quasi nessuno ha letto.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata ad agosto 2026 · Pubblicato il 10 agosto 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una singola notte vi ricada dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero e bivacco.

Il cantone tace, ed è la prima sorpresa

Partiamo da ciò che non c'è, perché è lì che si sbaglia, in entrambe le direzioni. Il campeggio libero alla Göscheneralp si gioca nel canton Uri, e Uri è uno dei pochi cantoni svizzeri che semplicemente non ha mai scritto una regola sul campeggio.

Verificato sull'Urner Rechtsbuch invece che dato per scontato: la Polizeigesetz (RB 3.8111) e il Polizeireglement (RB 3.8127) non contengono alcuna disposizione su campeggio, tende, bivacco o pernottamento. La legge cantonale sulla protezione della natura e del patrimonio (RB 10.5101) racconta la stessa storia, in modo più netto: le parole campieren, zelten, lagern e biwakieren non compaiono da nessuna parte nel suo testo. Il suo art. 34 punisce soltanto chi contravviene a una Schutzmassnahme, una misura di protezione, con multa fino a CHF 5'000.2

Uri ha sì una multa disciplinare di CHF 150 per il campeggio, e il suo tenore è tutto il punto:

"Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz, RB 10.5101 in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) 150 Franken"N. 2.1 del Reglement über die Erhebung von Ordnungsbussen (RB 3.9223).

In Verbindung mit dem jeweiligen Reglement. La fattispecie esiste solo dove il regolamento di una zona concreta vieta il campeggio. La domanda per uno spot urano non è quindi "cosa dice il cantone", ma "questo terreno sta in una zona di protezione che lo vieta".

E alla Göscheneralp la risposta è no

La raccolta urana di protezione della natura conta 23 atti, da RB 10.5101 a RB 10.5135. Esattamente uno riguarda Göschenen: RB 10.5118, il Reglement über den Schutz der Gewässer im Gebiet Uri Mitte zwischen Silenen und Göschenen. Vale la pena leggerlo, perché il nome suona decisivo e non lo è.3

È uno strumento idroelettrico. L'art. 1 dice che attua il concetto cantonale per le energie rinnovabili. L'art. 2 elenca dieci corsi d'acqua nominati, di cui i nn. 3 e 4 stanno a Göschenen, la Voralpreuss e la Chelenreuss con la Dammareuss. L'art. 3 vieta esattamente due cose: usare le acque protette per produrre energia ed erigervi costruzioni. E l'art. 2 cpv. 3 traccia il confine in una frase: Schutzobjekt ist jeweils nur das eigentliche Gewässer. Für die Uferbereiche gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

A questo lago artificiale non c'è dunque alcun divieto cantonale di campeggio né una zona di protezione che possa far scattare i CHF 150. Resta il comune.

La regola che vale davvero, e a cosa mira

Göschenen ha scritto una propria ordinanza, ed è recente. Il Campingverordnung der Einwohnergemeinde Göschenen è stato adottato dall'assemblea comunale il 29 aprile 2022. Il suo scopo secondo l'art. 1: garantire sul territorio comunale un campeggio ordinato e impedire che la quiete, l'ordine, la sicurezza e il buon costume pubblici siano turbati o che l'immagine dei luoghi e del paesaggio sia compromessa.1

"Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen und Campingbussen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Camping- oder Stellplätzen ist nicht gestattet."Art. 2: piantare tende, roulotte, camper e bus da campeggio per campeggiare fuori dalle piazzole di campeggio o di sosta ufficialmente autorizzate non è permesso.

Guarda cosa fa il verbo. Il divieto si aggancia ad Aufstellen, al piantare qualcosa: una tenda, una roulotte, un camper, un bus. È una regola su strutture posate a terra, che è di cosa tratta tutta l'ordinanza, ed è la stessa costruzione che decide il Pass La Stretta. Chi sta in un sacco da bivacco senza aver piantato nulla non è il bersaglio evidente di quella frase, anche se l'art. 12 punisce pure chi ohne Bewilligung campiert, campeggia senza autorizzazione, e nessuno dovrebbe leggere quel margine come un invito.

La pena. L'art. 12 punisce con multa la violazione intenzionale o negligente, nominando tre casi in particolare: campeggiare senza autorizzazione, non rispettare oneri o condizioni dell'autorità, e violare ripetutamente il divieto di campeggio fuori da una piazzola di campeggio o di sosta. L'ordinanza non nomina alcun importo. Lo scopo di metterlo in un'ordinanza, come il comune ha discusso al momento dell'adozione, era rendere possibile una multa disciplinare sul posto invece di dipendere da una denuncia.1

Le carte, e la riva

Interrogati al lago artificiale, CH1903+ 2'680'021 / 1'166'600, superficie del terreno 1789,5 m, comune di Göschenen, ogni inventario federale torna vuoto: nessuna bandita federale, nessuna zona di tranquillità, nessun sito IFP, nessuna zona golenale, nessuna torbiera alta o bassa, nessun paesaggio palustre, nessun prato secco, nessun parco d'importanza nazionale. Ogni interrogazione è stata lanciata insieme a un identificatore di livello volutamente non valido, al quale il servizio risponde HTTP 400 mentre tutti i livelli reali hanno risposto 200, quindi gli zeri sono autentici.4

A livello federale qui non è in gioco proprio nulla, e l'articolo dipende davvero da due pagine di carta comunale.

La riva è ripida, e conta anche con un'autorizzazione

Questo è un lago trattenuto in un truogolo di granito duro, e il suolo lo mostra. Campionando il modello altimetrico federale su una griglia di 100 metri in un riquadro di 3 chilometri, non c'è da nessuna parte terreno sotto i 10 gradi entro 300 metri dall'acqua. Il suolo più piano vicino alla riva è di 11,9 gradi, 200 metri più indietro e 130 metri sopra la linea d'acqua, seguito da 12,6 e 13,5 gradi.5

Vale la pena saperlo prima di pianificare qualsiasi cosa, con o senza autorizzazione. L'immagine con cui la gente arriva, un pianoro in riva all'acqua in fondo al lago, non corrisponde al terreno. Il suolo davvero piano di questo bacino è quello che il comune ha già destinato al campeggio.

La risposta facile è che l'opzione legale è già sul posto. Alla Göscheneralp c'è un campeggio ufficiale, presso la locanda alla fine della strada, circa 2,7 km a est-nordest dal centro del lago, ed è esattamente ciò che l'art. 2 intende per piazzola di campeggio autorizzata. Se il piano era svegliarsi a questo lago artificiale, è la versione senza alcuna questione giuridica.6

Se vuoi qualcosa di diverso dal campeggio, c'è un indirizzo. L'art. 3 del Campingverordnung riserva le eccezioni al municipio, e il suo terzo caso è volutamente aperto: in anderen begründeten Ausnahmefällen, in altri casi eccezionali giustificati, accanto a quelli nominati per i campi di tende delle organizzazioni giovanili e per le grandi manifestazioni di al massimo quattro giorni. La richiesta va quindi al comune di Göschenen, Gemeindekanzlei, +41 41 885 13 89, gemeinde@goeschenen.ch. Chiedi prima di partire, indica quante notti e più o meno dove, e aspettati che un piccolo comune lo soppesi contro proprio quel traffico estivo per cui ha emanato l'ordinanza. Un'altra via sta nell'art. 3 cpv. 3: con il consenso del proprietario è permesso campeggiare temporaneamente e gratuitamente sul fondo di una casa d'abitazione, che è una regola da giardino e non da montagna, ma c'è.

Se sei in gita, le capanne sono la risposta migliore. La Bergseehütte del Club Alpino Svizzero sta circa 1,3 km a nord del lago, la Chelenalphütte circa 4,4 km a nord-ovest in fondo alla Chelenalptal, e la Voralphütte circa 5 km a nord. Tutte e tre sono nel comune di Göschenen e tutte e tre sui circuiti classici dalla Göscheneralp, quindi nessuna è una deviazione inventata per risolvere un problema giuridico.6

E una parola sul lago artificiale, perché è in esercizio. Il livello è una decisione operativa, la zona di escursione è nuda e instabile, e la ghiaia dall'aspetto piano vicino alla linea d'acqua può ritrovarsi sott'acqua senza preavviso. Un cattivo posto dove sdraiarsi, anche dove nessuno lo vieta.

La stessa domanda risposta altrove in questo cantone, ed entrambe cadono diversamente perché lì nessuna ordinanza comunale arriva: il Chaiserstuel sopra Isenthal e lo Spilauersee a Sisikon.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque attorno alla Göscheneralp, campeggio incluso. L'ordinanza esiste perché un piccolo comune alla fine di una strada di montagna ha ricevuto più traffico estivo di quanto i suoi bordi strada potessero reggere.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, situazione ad agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Le ordinanze comunali cambiano, e questa ha solo pochi anni. Verifica la versione in vigore nelle Rechtsgrundlagen del comune prima di farci affidamento, e segui le indicazioni sul posto. I dati sul terreno descrivono il suolo e non sono una valutazione della sicurezza del tuo itinerario, e il livello di un bacino in esercizio può cambiare senza preavviso. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di necessità è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto risponde in proprio del suo comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Si può campeggiare liberamente alla Göscheneralp?
Non con una tenda fuori dalle piazzole autorizzate, e al lago c'è un campeggio. L'art. 2 del Campingverordnung der Einwohnergemeinde Göschenen del 29 aprile 2022 dispone che piantare tende, roulotte, camper e bus da campeggio per campeggiare fuori dalle piazzole di campeggio o di sosta ufficialmente autorizzate non è permesso, e l'art. 12 lo sostiene con una multa. L'art. 3 consente al municipio di accordare eccezioni, anche in altri casi eccezionali giustificati, esiste quindi una via autorizzativa. Il campeggio ufficiale presso la locanda alla fine della strada è l'opzione senza questioni giuridiche.
Il canton Uri vieta il campeggio libero?
No, e per Uri è letteralmente vero. Verificato sull'Urner Rechtsbuch: la Polizeigesetz (RB 3.8111) e il Polizeireglement (RB 3.8127) non contengono disposizioni sul campeggio, e la legge cantonale sulla protezione della natura e del patrimonio (RB 10.5101) non contiene in nessun punto le parole campieren, zelten, lagern o biwakieren, e il suo art. 34 punisce solo la violazione di una Schutzmassnahme. La multa disciplinare di CHF 150 del n. 2.1 dell'Ordnungsbussenreglement (RB 3.9223) è espressamente limitata alle zone di protezione lette insieme al regolamento della zona in questione. I divieti di campeggio di Uri sono perciò comunali, non cantonali.
La Göscheneralp non è in una zona di protezione cantonale?
In nessuna che dica qualcosa sul campeggio. La raccolta urana di protezione della natura conta 23 atti e uno solo riguarda Göschenen: RB 10.5118, il Reglement über den Schutz der Gewässer im Gebiet Uri Mitte zwischen Silenen und Göschenen. È uno strumento idroelettrico. L'art. 2 elenca dieci corsi d'acqua nominati, tra cui la Voralpreuss e la Chelenreuss con la Dammareuss a Göschenen, e l'art. 3 vieta soltanto l'uso energetico di quelle acque e le costruzioni al loro interno. L'art. 2 cpv. 3 aggiunge che l'oggetto protetto è solo il corso d'acqua stesso e che per le rive valgono le disposizioni di legge ordinarie. Non crea alcun divieto di campeggio.
A quanto ammonterebbe una multa?
Una multa secondo l'art. 12, senza importo fissato nell'ordinanza stessa. L'art. 12 del Campingverordnung punisce la violazione intenzionale o negligente, nominando in particolare campeggiare senza autorizzazione, non rispettare oneri o condizioni dell'autorità, e violare ripetutamente il divieto di campeggio fuori da una piazzola di campeggio o di sosta. Lo scopo del comune nell'adottare l'ordinanza era rendere possibile una multa disciplinare sul posto invece di dipendere da una denuncia. Nota che la cifra cantonale di CHF 150 che si cita per Uri è la tariffa delle zone di protezione e qui non si applica, perché questa non è una zona di protezione.
Dove posso dormire vicino alla Göscheneralp?
Al campeggio del lago, o in una delle tre capanne del CAS. Il campeggio ufficiale sta presso la locanda alla fine della strada, circa 2,7 km a est-nordest dal centro del bacino. Per una capanna, la Bergseehütte è circa 1,3 km a nord, la Chelenalphütte circa 4,4 km a nord-ovest in fondo alla Chelenalptal, e la Voralphütte circa 5 km a nord, tutte nel comune di Göschenen e tutte sui circuiti abituali dalla Göscheneralp. Evita del tutto la zona di escursione del livello sulla linea d'acqua: è nuda, instabile, e il livello di un bacino in esercizio può salire senza preavviso.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Campingverordnung der Einwohnergemeinde Göschenen, adottato dall'assemblea comunale il 29 aprile 2022, pubblicato come scansione firmata nelle Rechtsgrundlagen del comune. L'art. 1 indica lo scopo: garantire sul territorio comunale un campeggio ordinato e impedire che la quiete, l'ordine, la sicurezza e il buon costume pubblici siano turbati o che l'immagine dei luoghi e del paesaggio sia compromessa. Art. 2: "Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen und Campingbussen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Camping- oder Stellplätzen ist nicht gestattet." L'art. 3 cpv. 1 consente al municipio di accordare eccezioni a) alle organizzazioni giovanili per l'allestimento di un campo di tende, b) agli organizzatori di grandi manifestazioni per al massimo quattro giorni di manifestazione quando il luogo si presta, è servito dal traffico, l'approvvigionamento sanitario e lo smaltimento dei rifiuti sono garantiti e non è disponibile altra infrastruttura pubblica, e c) "in anderen begründeten Ausnahmefällen"; il cpv. 2 esige che non siano lesi interessi pubblici o privati e che l'uso avvenga a proprio rischio; il cpv. 3: con il consenso del proprietario è permesso campeggiare temporaneamente e gratuitamente sul fondo di una casa d'abitazione. L'art. 4 definisce la piazzola di campeggio e l'art. 5 quella di sosta. L'art. 12 (Strafbestimmungen) punisce con multa chi intenzionalmente o per negligenza viola l'ordinanza o le decisioni fondate su di essa, in particolare chi a) campeggia senza autorizzazione, b) non rispetta oneri o condizioni dell'autorità autorizzante, o c) viola ripetutamente il divieto di campeggio fuori da una piazzola di campeggio o di sosta; nessun importo è nominato nell'ordinanza. Il documento è una scansione senza livello di testo ed è stato letto tramite OCR. goeschenen.ch. ↩
  2. Canton Uri, Urner Rechtsbuch, consultato ad agosto 2026, sull'assenza di qualsiasi regola cantonale sul campeggio. La Polizeigesetz (RB 3.8111) e il Polizeireglement (RB 3.8127) non contengono alcuna disposizione su campeggio, tende, bivacco o pernottamento. La legge sulla protezione della natura e del patrimonio del 18 ottobre 1987 (RB 10.5101) non contiene in tutto il suo testo consolidato alcuna occorrenza di campieren, zelten, lagern o biwakieren; il suo art. 34 "Strafen" cpv. 1 prevede una multa fino a 5'000 franchi per chi, intenzionalmente o per grave negligenza, a) contravviene a misure di protezione, b) disattende le disposizioni sulla protezione delle piante, o c) viola l'obbligo di autorizzazione e notifica dell'art. 21. Il Reglement über die Erhebung von Ordnungsbussen (RB 3.9223), n. 2.1, tariffa "Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz, RB 10.5101 in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement)" a 150 franchi, la fattispecie esiste dunque solo dentro una zona di protezione il cui regolamento vieti il campeggio. rechtsbuch.ur.ch. ↩
  3. Reglement über den Schutz der Gewässer im Gebiet Uri Mitte zwischen Silenen und Göschenen del 1o dicembre 2015 (RB 10.5118, in vigore dal 1o gennaio 2016), l'unico dei 23 atti urani di protezione della natura (da RB 10.5101 a RB 10.5135) che riguardi Göschenen. L'art. 1 stabilisce che il regolamento mira alla conservazione integrale di sistemi acquatici sensibili e attua il concetto cantonale di protezione e utilizzo delle energie rinnovabili. L'art. 2 cpv. 1 elenca dieci oggetti protetti per nome e comune, di cui il n. 3 è la Voralpreuss e il n. 4 la Chelenreuss e la Dammareuss, entrambe a Göschenen; il cpv. 2 estende la protezione a tutte le acque naturali della zona non elencate come utilizzabili nel concetto energetico; il cpv. 3: "Schutzobjekt ist jeweils nur das eigentliche Gewässer. Für die Uferbereiche gelten die gesetzlichen Bestimmungen." L'art. 3 cpv. 2 vieta soltanto a) l'uso delle acque protette per produrre energia e b) l'erezione di costruzioni e impianti di ogni tipo all'interno delle acque protette. Il regolamento non contiene disposizioni su campeggio, tende, bivacco o accesso, e non crea quindi una zona di protezione del tipo presupposto dalla tariffa delle multe disciplinari. rechtsbuch.ur.ch. ↩
  4. Geodati federali ufficiali, interrogati il 10 agosto 2026 a CH1903+ 2'680'021 / 1'166'600 (WGS84 46.64585 / 8.48389), superficie del terreno 1789,5 m tramite il servizio federale delle altitudini, comune di Göschenen. Identify restituisce vuoto per bandite federali, zone di tranquillità della fauna, IFP, zone golenali, torbiere alte, torbiere basse, paesaggi palustri, prati e pascoli secchi e parchi d'importanza nazionale. Ogni interrogazione è stata lanciata insieme a un identificatore di livello volutamente non valido: quel controllo ha restituito HTTP 400 mentre tutti i livelli reali hanno restituito HTTP 200, ed è questo a distinguere una risposta vuota autentica da una richiesta malformata. map.geo.admin.ch. ↩
  5. Analisi del terreno dal modello altimetrico ufficiale della Confederazione, interrogato il 10 agosto 2026 tramite il servizio federale dei profili. Una griglia di 100 m su un riquadro di 3 km centrato sul bacino ha campionato 961 punti, 132 dei quali sulla superficie dell'acqua. Delle 168 celle di terra entro 300 m dall'acqua, nessuna è sotto i 10 gradi; la più piana è di 11,9 gradi a 1'921 m, circa 200 m arretrata rispetto alla linea d'acqua, seguita da 12,6 gradi a 1'934 m e 13,5 gradi a 1'893 m. La superficie dell'acqua è stata assunta a 1789,5 m, il valore costante che il modello restituisce sul bacino. geo.admin.ch. ↩
  6. Punti di riferimento dal repertorio toponomastico di swisstopo, distanze e rilevamenti calcolati dal punto del lago, tutti nel comune di Göschenen: il Gasthaus Göscheneralp con il campeggio a 2,7 km su rilevamento 72 gradi, alla fine della strada che sale da Göschenen; la diga a 1,3 km su 84 gradi; Bergseehütte SAC a 1,3 km su 3 gradi; Chelenalphütte SAC a 4,4 km su 310 gradi; Voralphütte SAC a 5,0 km su 3 gradi. Verifica le date di apertura delle capanne e prenota prima di partire; sono capanne alpine stagionali. sac-cas.ch. ↩