Campeggio libero al Furgglenfirst: la cima è roccia, il terreno è il passo

La cima non prende la tenda, così la domanda scende lungo il pendio

Il campeggio libero al Furgglenfirst comincia con una distinzione che ti risparmia una camminata a vuoto. Il Furgglenfirst non è una cima singola ma un tratto della cresta principale dell'Alpstein a più teste rocciose, la più alta il Hintere Hüser a 1'951 metri. Quella cima che dà il nome è un'arrampicata su calcare, e il Bogartenmannli accanto è una torre d'arrampicata di circa dieci metri. Lassù non c'è terreno su cui posare una tenda.⁷

La domanda utile non è quindi la cima. È il terreno che raggiungi lungo il cammino dal lato appenzellese: dal Fählensee su fino alla Furgglenalp, poi verso la Bogartenlücke, il passo a 1'709 metri sulla cresta. I pendii aperti sopra l'alpe e la sella stessa, al limite del bosco o appena sopra, sono il posto dove una tenda ci sta davvero. Quel terreno è in Appenzello Interno, nel comune di Schwende-Rüte, e tutto il resto dipende da questo e non dalla roccia sopra.⁷

Su quel terreno la regola è un unico capoverso del 1973, e insolitamente indulgente. Appenzello Interno è uno dei pochissimi cantoni svizzeri dove il campeggio fuori da una piazzola autorizzata è regolato ma non punito.

"Das gelegentliche Aufstellen von einzelnen Wohnwagen und Zelten ausserhalb bewilligter Campingplätze darf die Dauer eines Monats pro Jahr nicht überschreiten und ist an die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers gebunden."Campingverordnung del canton Appenzello Interno (GS 935.610), art. 4: l'installazione occasionale di roulotte e tende singole fuori dalle piazzole autorizzate non può superare un mese all'anno ed è legata al consenso del proprietario del fondo interessato.

Ne seguono due cose. La strada passa dal sì del proprietario del fondo, ed è per questo che la parte utile di questo articolo è un nome e un numero di telefono e non un testo di legge. E dietro non c'è nessuna multa: gli articoli penali dell'ordinanza, gli art. 11-15, sono stati abrogati il 31 ottobre 2005 e nulla li ha sostituiti. Una ricerca full text su tutti gli atti appenzellesi in vigore non trova Biwak, Biwakieren, Nächtigen e Wildcamping in nessuno, e la lista cantonale delle multe disciplinari è stata rifatta nel 2025 senza aggiungere il campeggio. In Appenzello non puoi quindi essere multato per la tenda in sé.¹⁴

Il regolamento interno pubblicato indica nella stessa direzione. Le alpi dell'Alpstein e l'ente turistico regionale pubblicano per tutto il massiccio una riga in linguaggio chiaro: "Kein wildes Zelten. Biwakieren mit Einwilligung des Grundeigentümers." Niente tenda libera, bivacco con il consenso del proprietario del fondo. È un regolamento interno e non una norma con multa, ma è l'aspettativa determinante sul terreno e coincide esattamente con l'art. 4: il consenso è la porta. Risolve anche la questione del bivacco a livello locale: a differenza di un semplice divieto di campeggio, si aspetta il consenso del proprietario del fondo anche da chi dorme senza tenda.⁵

La cima è sul lato sangallese, e qui cambia poco. La cima che dà il nome è nel comune di Sennwald, canton San Gallo. Su quel lato abbiamo cercato un articolo o una multa di campeggio cantonale o comunale e non ne abbiamo trovato nessuno proprio di questo terreno; la posizione di San Gallo sull'Alpstein è di prassi, tenda libera non incoraggiata, tollerata in pratica dove i pastori sono d'accordo. Poiché il terreno campeggiabile di cui tratta il verdetto è sul lato appenzellese, il quadro appenzellese e il consenso dell'alpe sono ciò su cui pianifichi. Non leggerci un numero d'articolo sangallese: non ne abbiamo trovato uno, e non ne inventiamo.⁸

Nessuna bandita federale qui, e la porta è un'alpe vera

I livelli federali che altrove nell'Alpstein colpiscono la gente non arrivano su questo terreno. Interrogato al punto sul lato appenzellese, il livello delle bandite federali di caccia torna vuoto. La bandita più vicina è quella del Säntis, a circa 4,9 chilometri a ovest, abbastanza lontana da non far parte affatto di questa decisione. Il livello delle zone di tranquillità per la fauna è vuoto, e così quello delle torbiere. Qui non c'è nessuna zona di protezione integrale dove il sì di un proprietario non conterebbe nulla.⁶

Un livello federale restituisce un risultato, e non ti multa. Il sito si trova dentro l'oggetto dell'inventario dei paesaggi Säntisgebiet, n. 1612. Quell'inventario vincola le autorità federali e cantonali in ciò che possono autorizzare e costruire; non crea un divieto di campeggio e non mette una cifra in franchi su una singola notte in tenda. La lettura onesta è quindi che la designazione Säntisgebiet è un motivo per campeggiare leggeri e fuori dalla vista, non un motivo per cui essere sanzionati per la propria presenza.⁶

Il limite del bosco conta per dove pianti davvero. Nelle Alpi settentrionali il limite del bosco corre attorno ai 1'900-2'000 metri, e la Furgglenalp a circa 1'500 metri è ben sotto. Campeggiare in basso agli edifici dell'alpe, tra gli alberi e accanto alla fattoria in attività, è l'opzione sconsigliata: è sotto il limite del bosco e in mezzo al cortile di qualcuno. Il terreno che funziona è più in alto, sui pendii aperti verso il passo e alla sella della Bogartenlücke stessa a 1'709 metri, che è ghiaione e roccia al limite del bosco o appena sopra. Pianta in alto, non agli edifici.⁷

Un ingegnere forestale appenzellese lo ha detto pubblicamente. Martin Attenberger, per il cantone, ha dichiarato che per singoli e coppie con tende semplici il campeggio libero nell'Alpstein è in linea di principio possibile, mentre i gruppi più grandi hanno bisogno del permesso del proprietario del fondo. È la stessa forma dell'art. 4 e del regolamento interno: una singola tenda rispettosa con l'accordo dell'alpe è il caso tollerato, ed è un gruppo o un campo ripetuto a diventare un problema.⁹

Sulla tariffa, chiedi invece di supporre. Per la Furgglenalp non c'è nessuna cifra pubblicata per un pernottamento in tenda. Solo per orientarsi, la vicina Fälenalp sullo stesso massiccio e nello stesso quadro sta attorno a CHF 12 a persona a notte, circa 15 con preavviso, ed è passaparola e non una tariffa affissa. Non riportare quel numero come se fosse quello della Furgglenalp. Tratta qualsiasi tariffa qui come "chiedere al pastore", che è la risposta giusta e quella che la via del consenso richiede comunque.¹⁰

Dove una tenda ci sta, e dove no

Prima la roccia, perché decide quasi tutto. La cima che dà il nome al Furgglenfirst e la cresta attorno sono calcare: un'arrampicata escursionistica sulla cresta, con il Bogartenmannli accanto, una torre d'arrampicata di circa dieci metri. Niente di tutto ciò prende una tenda, e nessuno proverebbe a dormirci. Il buon senso fa qui il primo taglio: la cima esce, non per una norma ma per il suo terreno.⁷

Il terreno che passa lo stesso test sono i pendii aperti sul lato appenzellese sopra la Furgglenalp e la sella della Bogartenlücke a 1'709 metri. È erba, ghiaione e roccia al limite del bosco o appena sopra, e prende una piccola tenda per una notte. È lontano dalla roccia, sopra gli edifici e fuori dal cortile immediato, che è esattamente dove sta un campo rispettoso.⁷

Sotto il limite del bosco è la scelta sbagliata, anche se è più vicino alla porta. La Furgglenalp è a circa 1'500 metri, sotto il limite del bosco, proprio accanto alla locanda e all'alpe in attività. Piantare lì significa campeggiare nel cortile di qualcuno e tra gli alberi, che è la versione sconsigliata anche quando l'alpe dice sì. Il senso di salire verso il passo è stare su terreno aperto, dove una singola tenda si legge come una notte fuori e non come uno sconfinamento.⁷

Il terreno sul lato AI è quello che il verdetto descrive, ed è una scelta voluta. La cima che dà il nome è canton San Gallo, comune di Sennwald, ed è roccia; il terreno campeggiabile è canton Appenzello Interno, comune di Schwende-Rüte, raggiunto dal Fählensee passando per la Furgglenalp fino alla Bogartenlücke. Per questo l'articolo pianifica sulla regola appenzellese e sull'alpe appenzellese: è lì che puoi davvero sdraiarti, ed è lì che il quadro è chiaro.⁶

Una cosa che non è diritto ma vale comunque la lettura. L'ente turistico regionale pubblica una frase secondo cui l'Alpstein non è né un campo tende né un campeggio e la tenda libera non è consentita. Non cita nessun articolo, e come esposto sopra il cantone non ha multe per il campeggio; da trattare quindi come la posizione della destinazione e non come un enunciato giuridico. La sua metà pratica, però, indica esattamente dove indica questo articolo: restare sull'alpe o in un rifugio di montagna e seguire quello che dice il personale dell'alpe.⁵

Dove puoi dormire legalmente

• Furgglenalp, a circa 1'500 metri vicino al Fählensee, Sebädöni e Anne-Sophie Räss, +41 76 304 52 98. È la porta: chiedi qui per una notte rispettosa sui pendii aperti sopra l'alpe o alla Bogartenlücke, al limite del bosco o sopra, con il consenso del proprietario del fondo ai sensi della Campingverordnung.
• Il terreno aperto sopra la Furgglenalp e la sella della Bogartenlücke, al limite del bosco o sopra, con il sì dell'alpe. Lontano dalla roccia, sopra gli edifici, una notte, niente fuoco, tutto riportato via.
• Berggasthaus Bollenwees, al Fählensee, e Berggasthaus Staubern sulla cresta a sud, due locande servite a portata sullo stesso massiccio.
• Non la cima che dà il nome o la cresta, che sono roccia e non prendono la tenda, e non gli edifici dell'alpe stessi, che sono sotto il limite del bosco e sulla fattoria in attività.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu sia davvero autorizzato a dormire fuori, che nell'Alpstein vuol dire con il sì dell'alpe e lontano dalla roccia e dal cortile. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso, e su un massiccio che porta un quarto dei pernottamenti del cantone è il motivo per cui la tolleranza esiste ancora.

• Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
• Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
• Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
• Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
• Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione al meglio delle mie conoscenze, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Appenzello Interno ha cambiato la sua struttura comunale nel 2022, e nel 2025 era in discussione una proposta cantonale di vietare il campeggio libero nell'Alpstein; i testi scritti su questa regione possono quindi essere superati, e la posizione sul lato sangallese della cima è una tolleranza di prassi e non una norma localizzata. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali, ottieni il consenso del proprietario del fondo e attieniti alle istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di necessità è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi passa la notte fuori porta lui stesso la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono nessuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo, e non invitano nessuno a violare il diritto in vigore.

Domande frequenti

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Su Hikebeast Wildcamping Legality Checker Campeggio libero Lac d'Emosson Guida Swiss Gems