Situazione al 17 settembre 2026

Campeggio libero nell'Erstfeldertal

L'Erstfeldertal è la lunga valle laterale sopra Erstfeld, in Uri: bosco e fattorie fino a Bodenberge, poi un anfiteatro di granito, la Kröntenhütte, le torbiere del Fulensee e le pareti del Krönten. Una valle non è una piazzola, questo rapporto risponde quindi per il suo fondo, la terrazza sopra la capanna. Lì nessuna regola vieta una notte, il proprietario dice sì in anticipo. Ciò che non tocchi: la torbiera.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026 · Pubblicato il 17 settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una tenda piccola o un sacco da bivacco, si sale verso sera, si riparte al mattino. Niente campo base, niente camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggiare; se una singola notte rientri anche lei dipende dalla formulazione esatta, ed è proprio quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: Campeggio libero o bivacco.

Cos'è l'Erstfeldertal: bosco e fattorie fino a 1'570 m, poi un anfiteatro di granito con una capanna e una torbiera

Il campeggio libero nell'Erstfeldertal è una domanda su una valle, e una valle non ha un verdetto: ha una fine della strada, alpeggi, un limite del bosco e un posto sopra di esso dove una notte avrebbe luogo. Dalla stazione di Erstfeld a 472 m, la strada della valle sale attraverso bosco chiuso e lungo alpeggi in uso fino a Bodenberge a 1'001 m, dove finisce; seguono l'alpe delle capre di Chüeplangg e i prati secchi di Frutt, e il bosco chiuso sale su entrambi i fianchi fino a circa 1'570 m. Sotto questa linea il terreno è bosco, fattorie e una strada a pagamento, e questa serie non manda nessuno a dormirci. Sopra, il gradino del Fulensee a 1'705 m apre il fondo della valle: granito levigato dai ghiacciai, campi di massi, pini mughi, un lago con una torbiera alta, la Kröntenhütte CAS a 1'903 m sul suo pianoro, e dietro le pareti del Krönten e del Fulen.810

Il punto è il punto di etichetta del repertorio federale dei nomi per il nome della valle, LV95 2'686'908 / 1'184'199, 1'885 m, allo Hüendergand, 381 m a nord-nord-est della capanna e 930 m a est-sud-est del lago. È una lastra di granito nuda sul bordo di un gradino roccioso, 27 gradi nella griglia fine: non una piazzola. Quello che la terrazza intorno offre è poco: su 529 celle in un quadrato di 300 m, 29 stanno sotto i 10 gradi, e a 12,5 m di risoluzione quelle utilizzabili si riducono a due o tre balze erbose per una tenda ciascuna tra i pini mughi e il campo di massi a sud del punto. È la stessa forma del Bälmeten sopra Erstfeld, dove la cella della vetta è roccia e la piazzola sta 70 m più in là; il verdetto descrive la terrazza, non la lastra.8

Qualcuno dormirebbe qui? Sì: la Kröntenhütte si riempie di arrampicatori, e il sentiero della Päuggenegg attraversa la terrazza a 164 m dal punto. E il test del terreno passa: sopra il limite del bosco, lontano dalla strada, nessuna fattoria in vista, la capanna fuori vista dietro il gradino. La domanda è quindi il diritto, e in Uri il diritto si legge a quattro livelli, Confederazione, cantone, comune e proprietario, perché la norma sul campeggio può abitare in ognuno di essi.

Nessuna norma a nessun livello, e un proprietario che dice sì in anticipo

Uri non ha un divieto cantonale generale di campeggio. Quello che ha è una tariffa: il regolamento sulle multe disciplinari fissa «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen» a 150 franchi, espressamente «in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement», e la legge sulla protezione della natura dietro di esso punisce solo le violazioni delle misure di protezione che il Consiglio di Stato emana oggetto per oggetto. La tariffa è parassitaria: morde solo dove un regolamento di protezione vieta il comportamento. La domanda è quindi se un tale regolamento esista per il Fulensee. Ogni atto della raccolta da RB 10.5100 a 10.5159 è stato interrogato per numero, 23 esistono, e nessuno nomina il Fulensee, l'Erstfeldertal o il Krönten; i due regolamenti di protezione di Erstfeld, Wilerschachen e Scheidnössli, stanno entrambi nel fondovalle. I regolamenti che vietano le tende, riva sud dell'Urnersee, Maderanertal e Unteralptal, scrivono «zu lagern, zu zelten und zu campieren» per esteso, e questo è il controllo: Uri scrive il divieto quando lo vuole. L'unico atto cantonale sul campeggio, del 1961, regola i campeggi commerciali e non dice nulla di una notte altrove; il diritto di polizia, forestale e venatorio non porta nemmeno una parola sul campeggio.2

Erstfeld non aggiunge nulla. La sua raccolta di 28 atti è stata scaricata e letta per intero: nessun regolamento di polizia, nessun regolamento sul campeggio, da nessuna parte una parola su tenda, campeggio o bivacco. Il regolamento sulla tassa di soggiorno tassa i letti a pagamento ed esenta «Personen, die unentgeltlich in Erstfeld übernachten»; il regolamento edilizio e delle zone elenca gli oggetti palustri «zur Information», con colonne delle misure vuote, perché competono al cantone. Erstfeld non è tra i cinque comuni urani che il Consiglio di Stato ha nominato nel novembre 2025 come dotati di regole proprie, e il 18 marzo 2026 il Landrat ha ordinato una legge cantonale che permette il campeggio libero in linea di principio e consente ai comuni di chiudere determinate zone; nessun progetto è pubblicato.412

Il terreno appartiene alla Korporation Uri: il registro fondiario mostra la particella 298, 43 chilometri quadrati dal Fulensee al ghiacciaio dello Schlossberg, a suo nome, e la particella della capanna a quello della sezione Gotthard del CAS. La Korporation pubblica la sua posizione sulla propria pagina, riletta il 17 settembre 2026:1

«Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden.»Korporation Uri, pagina «Wildcampieren».

Le sue condizioni sono quelle che questa serie scriverebbe comunque: rispettare le regole nelle zone di protezione della natura e del paesaggio, risparmiare i pascoli, contattare l'alpigiano se sei vicino a un'azienda, informare la Korporation se resti più di tre notti o siete più di dieci, portare via i rifiuti, lasciare il posto in ordine. La sua lista chiusa di divieti nomina solo Göschenen e il Seewlisee, e il suo set di carte di otto pagine dei divieti di tenda sul suo terreno, che disegna il delta della Reuss, le zone golenali del Chärstelenbach, l'Urnerboden e altre cinque, omette l'Erstfeldertal. Questa lista è superata per altri quattro comuni che nel frattempo hanno emanato regole, cosa che il rapporto Nidersee di questa serie spiega; per Erstfeld, che non ne ha, non lo è.14

Le torbiere del Fulensee: tre inventari federali, nessun regolamento ancora, e una linea a 114 m dal punto

Il fondo della valle è inventariato tre volte. Il Fulensee è una zona palustre d'importanza nazionale, oggetto 110, 158,9 ettari; una torbiera alta d'importanza nazionale, oggetto 438, 13,6 ettari; e una palude d'importanza nazionale, oggetto 2760, 2,3 ettari. La loro geometria è stata scaricata dal servizio identify federale e bisecata: la zona palustre copre tutto l'anfiteatro a sud-ovest di una linea che corre da nord-ovest a sud-est appena sotto la terrazza dello Hüendergand, con la Kröntenhütte 248 m all'interno e il punto 114 m all'esterno; il poligono più vicino della torbiera alta è a 445 m dal punto, la palude a 408 m dal punto e 217 m dalla capanna. Ogni cella piana della terrazza sta fuori dalla linea della zona palustre, da 11 a 148 m.5

Quello che queste iscrizioni fanno è vincolare il cantone, non il campeggiatore. Le tre ordinanze federali incaricano i cantoni di proteggere gli oggetti, di conservarli «ungeschmälert», di preservare le torbiere «vor Trittschäden» e di subordinare turismo e svago all'obiettivo di protezione; nessuna nomina una tenda né porta una propria multa. La sanzione federale che esiste è l'art. 24 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio: pena detentiva o pecuniaria per chi distrugge o danneggia gravemente un biotopo protetto, multa fino a 40'000 franchi in caso di negligenza. È una norma contro il rovinare la torbiera, non contro il dormire a 400 m da essa, ed è il motivo per cui l'articolo dice: non nella torbiera alta, non nella palude, non sul tappeto galleggiante del lago.6

Lo strumento cantonale che trasformerebbe le iscrizioni in una regola sul campeggio non esiste ancora. Il piano direttore di Uri elenca «Erstfeld, Erstfeldertal (inkl. Moorlandschaft)» dal 2019 come regolamento di protezione da emanare, e le schede d'inventario del cantone per la zona palustre, le torbiere alte e il paesaggio della valle, tutte del maggio 2020, dicono la stessa cosa in una riga: «Erlass eines Schutzreglementes ... in welchem sämtliche Schutzmassnahmen, aber auch die Tourismus- und Freizeitnutzung detailliert geregelt werden.» Il catasto conferma la lacuna dall'altro lato: i livelli cantonali delle misure di protezione sono vuoti al punto, alla capanna, al lago e alle celle, mentre il Golzernsee come controllo positivo restituisce il suo regolamento, e l'estratto per la particella della capanna, che sta nella zona palustre, elenca «Schutzmassnahmen für Natur- und Landschaftsschutzobjekte nationaler und regionaler Bedeutung» tra 56 temi non interessati. Un regolamento cantonale sulle torbiere e i prati secchi è stato pubblicato per consultazione nel luglio 2022 e da allora non è comparso nella raccolta; se sia stato ritirato o sia ancora pendente non si è potuto accertare. Oggi la tariffa di 150 franchi non ha quindi nulla da colpire. Il giorno in cui il regolamento dell'Erstfeldertal entrerà in vigore, questo articolo cambierà.37

Cosa dicono gli altri livelli: bandita, zona di tranquillità, acqua di sorgente, l'alpe, la caccia

Al punto, l'interrogazione federale non restituisce altro: nessuna bandita di caccia, quella dell'Urirotstock comincia a 5,1 km; nessuna zona di tranquillità nel raggio di 7 km; nessun oggetto IFP nel raggio di 4 km; nessuna zona golenale, nessun oggetto anfibi, nessuna riserva forestale, nessun parco, nessun perimetro militare, con a ogni passaggio un HTTP 400 sul controllo con livello non valido e un risultato del controllo positivo nella bandita del Kiental. I prati secchi d'importanza nazionale di Frutt, 678 m sotto il punto sul sentiero di Chüeplangg, sono un inventario agricolo senza multa per i campeggiatori.5

Due sovrapposizioni modellano la piazzola senza vietarla. Il catasto disegna una zona di protezione delle acque sotterranee sommaria e provvisoria, «Schattig Boden», sul punto e sulle conche a ovest: un bacino di captazione sulla terrazza, senza clausola sul campeggio in nessun atto urano, ma il motivo per cui la piazzola indicata sta fuori, e il motivo per non lavare né scavare da nessuna parte vicino alle conche. E il registro degli alpeggi colloca la capanna e il lago nel pascolo per piccolo bestiame «Erstfeldertal» della Korporation, il cui alpigiano è la persona da chiamare se campeggi vicino agli animali; la terrazza sta 187 m fuori da quel perimetro. Le prescrizioni venatorie tengono i cacciatori a 200 m dalle capanne del CAS; il punto è a 381 m, e il primo blocco della caccia alta corre fino al 19 settembre, il secondo dal 28 al 30 settembre 2026.711

  • La terrazza dello Hüendergand, una notte, fuori dalla linea della torbiera. Due o tre balze erbose per una tenda ciascuna tra pini mughi e granito: la fascia a LV95 2'686'958 / 1'184'212, 1'894 m, 52 m a est del punto ai piedi dei pini, a 159 m dalla linea della zona palustre, 16 m fuori dalla zona della sorgente, 216 m dal sentiero, 412 m dalla capanna e fuori dalla sua vista; e la balza più piana a 2'686'933 / 1'184'049, 1'917 m, cinque o sei gradi a ogni scala, 70 m dal sentiero, 260 m dalla capanna, fuori dalla zona della sorgente e dal perimetro dell'alpe, ma solo 11 m fuori dalla linea della zona palustre, che alla precisione dell'inventario significa «sopra». Prendi la fascia se vuoi essere chiaramente fuori; prendi la balza se vuoi il piano, e tieni la tenda sul lato del granito. Non il punto, una lastra; non le conche a ovest, bacino di captazione e macchia di pini.85
  • Non nella torbiera, da nessuna parte. Il lago, il suo tappeto galleggiante, la torbiera alta a 445 m dal punto, la palude a 217 m dalla capanna e l'anfiteatro a sud-ovest della linea: il diritto federale punisce il loro danneggiamento, il regolamento del cantone arriva, e tutto il senso della terrazza è che è di granito.63
  • Non sul pianoro della capanna né sul suo prato. Il terreno più piano dell'anfiteatro è il prato a 84 m dalla Kröntenhütte, dentro la zona palustre e davanti alla porta della capanna. La capanna non pubblica una regola sulle tende; la telefonata di cortesia non costa nulla, 041 880 01 22, e la scheda del CAS chiede di non campeggiare vicino alle capanne senza chiedere.9
  • La capanna. Kröntenhütte CAS, 1'903 m, sezione Gotthard del CAS, 76 posti in 11 camere, custodi Irene Aeberhard e Ueli Arnold, stagione estiva dal 4 giugno al 27 settembre 2026, pernottamento 40 franchi, soci CAS 26 franchi, mezza pensione 90 / 76 franchi, tassa di soggiorno 1 franco; prenotazione online o per telefono.9
  • Non il fondovalle. Da Erstfeld a Bodenberge è bosco, alpeggi in uso e una strada con permesso giornaliero da 20 franchi e un tratto di frana a Resti; l'alpe delle capre di Chüeplangg sopra è un'azienda in attività, alpigiano Felix Bissig, 079 205 97 54. Sotto i 1'570 m la notte è il pascolo di qualcuno, non un campo libero. Campeggio più vicino: Camping Windsurfing Urnersee a Flüelen, da aprile a ottobre; Remo Camping ad Altdorf non prende tende.1011
  • Arrivarci. Nessun bus sale nella valle. Dalla stazione di Erstfeld circa 4 h a piedi, oppure con l'Alpentaxi Uri (079 665 58 81) fino a Bodenberge e 2 h 30 a 3 h 30 per il Geissfad, o 3-4 h per Chüeplangg e il Fulensee; il punto sta 380 m sopra la capanna sul lato della Päuggenegg. Fuoco: un divieto nel bosco ed entro 50 m è in vigore dal 25 agosto 2026, le macchie di pini mughi della terrazza contano come bosco arbustivo, quindi solo fornello, e controlla la pagina cantonale sugli incendi boschivi prima di partire. Acqua dal Fulbach e dalle pozze, filtrata; nulla nelle conche della zona della sorgente.1011

Regole generali per il campeggio libero

Questo vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, che nell'Erstfeldertal significa la terrazza di granito sopra la capanna e da nessuna parte nella torbiera. Non è un testo di legge, ma decenza e buon senso, e accanto a una zona palustre il cui regolamento di protezione è in corso di scrittura, è anche ciò che decide se il sì della Korporation sopravvive al prossimo progetto.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali linkate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non costituisce un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Gli atti cantonali, i regolamenti comunali, la posizione del proprietario e le stagioni delle capanne cambiano, e questa valle è candidata al cambiamento: un regolamento cantonale di protezione per l'Erstfeldertal con la sua zona palustre sta nel piano direttore di Uri dal 2019, un regolamento cantonale sulle torbiere è stato messo in consultazione nel 2022 senza comparire nella raccolta, e il Landrat ha ordinato una legge cantonale sul campeggio libero nel marzo 2026. L'estratto catastale per la particella di 43 km² non si è potuto ottenere, i livelli cantonali sono stati letti punto per punto al suo posto; il confine della zona palustre è una geometria d'inventario alla scala 1:25'000. Verifica tu stesso le fonti attuali prima di ogni uscita e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di necessità è un'altra questione rispetto a un accampamento pianificato. Chi passa la notte all'aperto porta da solo la responsabilità del proprio comportamento e di tutte le conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito nell'Erstfeldertal?
Una notte in fondo alla valle, sì. Nessun inventario federale arriva alla terrazza dello Hüendergand sopra la Kröntenhütte, il Canton Uri non ha una norma generale sul campeggio né un regolamento di protezione in vigore per le torbiere del Fulensee, il Comune di Erstfeld non ha né un regolamento sul campeggio né un regolamento di polizia, e il proprietario, la Korporation Uri, pubblica un permesso permanente fino a tre notti senza notifica. La torbiera stessa, i dintorni della capanna e il fondovalle coltivato sono i luoghi in cui non si pianta la tenda.
Quanto è alta la multa?
Nessuna arriva a una tenda sulla terrazza. La multa disciplinare urana di 150 franchi per il campeggio nelle zone protette vale solo in combinazione con un regolamento di protezione che lo vieta, e per l'Erstfeldertal non ce n'è. Quello che c'è è l'art. 24 della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio, che punisce chi distrugge o danneggia gravemente un biotopo protetto come la torbiera alta del Fulensee, multa fino a 40'000 franchi in caso di negligenza: un motivo per stare lontani dalla torbiera, non una tariffa sul campeggio.
Dove passa esattamente il confine della zona palustre?
A 114 m a sud-ovest del punto, da nord-ovest a sud-est sotto la terrazza. La zona palustre d'importanza nazionale del Fulensee copre tutto l'anfiteatro sul lato del lago di questa linea, compresa la Kröntenhütte, che sta 248 m all'interno. La fascia indicata sta 159 m fuori dalla linea, la balza piana 11 m fuori, che alla precisione d'inventario 1:25'000 significa «sopra». La torbiera alta comincia a 445 m dal punto, la palude a 217 m dalla capanna.
Posso campeggiare accanto alla Kröntenhütte?
Non senza chiedere, e la capanna non pubblica una regola. La capanna e il suo prato stanno nella zona palustre, il terreno più piano dell'anfiteatro è davanti alla sua porta, e la scheda del CAS chiede di non campeggiare vicino alle capanne o agli alpeggi pascolati senza chiedere. I custodi sono raggiungibili allo 041 880 01 22; né tariffa, né piazzola, né accordo per le tende è documentato, e la stagione estiva finisce il 27 settembre 2026.
Cambierà?
Probabilmente, e l'articolo dice quando. Il piano direttore di Uri elenca dal 2019 un regolamento di protezione per l'Erstfeldertal con la sua zona palustre, le schede d'inventario del cantone del 2020 ne esigono uno, un regolamento cantonale sulle torbiere è stato messo in consultazione nel luglio 2022 e da allora non è ricomparso, e nel marzo 2026 il Landrat ha ordinato una legge cantonale sul campeggio libero con zone chiuse comunali. Al 17 settembre 2026 nessuno di questi era in vigore. Controlla la raccolta e la pagina della Korporation prima di costruire un'uscita su questo rapporto.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Proprietario. Registro fondiario di Uri, particella Erstfeld 298, letto il 17 settembre 2026: «Liegenschaft Nr. 298 ... 43'042'153 m² ... Eigentümer Korporation Uri, UID CHE-116.071.058, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf UR»; toponimi sulla particella tra cui Fulensee, Obersee, Frutt, Hinteren Bänder, Wischflüe, Firnplanggen e Schlossberggletscher; copertura del suolo roccia 12'726'680 m², bosco chiuso 12'357'465 m², ghiacciaio/nevaio 6'414'084 m², campi/prati/pascoli 4'775'751 m², detrito 4'771'168 m², torbiera alta/palude 80'754 m², lago 63'475 m². Particella Erstfeld 898, «Obersee», 295 m²: «Eigentümer SAC Sektion Gotthard, UID CHE-100.210.489». Korporation Uri, pagina «Wildcampieren», riletta il 17 settembre 2026: «Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden. Jedoch raten wir dazu, sich vorgängig über alles Notwendige und eventuelle Verbote zu informieren.»; condizioni: «In Natur- und Landschaftsschutzzonen sind die entsprechenden Regelungen einzuhalten. Das Weideland ist zu schonen», «Auf privaten Strassen ist die passende Bewilligung einzuholen», «Ist der gewählte Platz in der Nähe eines landwirtschaftlichen Betriebes, ist mit dem Älpler/der Älplerin Kontakt aufzunehmen», «Ist der Aufenthalt länger als 3 Nächte oder mit mehr als 10 Personen, sind wir vorgängig zu informieren», rifiuti in sacchi a pagamento al punto di raccolta più vicino, lasciare il posto in ordine, nessuna responsabilità; lista chiusa «In der Gemeinde Göschenen ist das wilde Campieren verboten» e «Im Gebiet rund um den Seewlisee ist das Wildcampieren grundsätzlich verboten». Set di carte «Zeltverbot» della Korporation (otto fogli A4, 2020, modificato 2023): delta della Reuss, zone golenali del Chärstelenbach, Urnerboden, Brunnen/Fliessmatt, Gitschenen, Wilerschachen, Bäz, zona golenale Rüti am Vorderschächen; l'Erstfeldertal non vi compare. Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, 041 874 70 90, mail@korporation.ch. geo.ur.ch (registro fondiario 298), korporation.ch, carte Zeltverbot (PDF). ↩
  2. Canton Uri, raccolta delle leggi, interrogata per intero il 17 settembre 2026. Regolamento sulla riscossione delle multe disciplinari (OBR), RB 3.9223, in vigore dal 1° luglio 2009, allegato sezione 2 ambiente e protezione della natura, n. 2.1: «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz, RB 10.5101 in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) 150 Franken»; n. 2.3: violazione del divieto di fuoco nelle zone protette fuori dalle aree di sosta designate, 100 franchi, stessa costruzione. Legge sulla protezione della natura e del patrimonio, RB 10.5101, del 18 ottobre 1987: art. 10 cpv. 1 («Schutzmassnahmen für Schutzobjekte von nationaler und regionaler Bedeutung erlässt der Regierungsrat, solche für Schutzobjekte von lokaler Bedeutung die betreffende Gemeinde.»), art. 19 cpv. 1 («Das Schutzinventar hat hinweisenden Charakter.»), art. 34 cpv. 1 («Mit Busse bis zu 5'000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich oder grobfahrlässig: a) Schutzmassnahmen zuwiderhandelt»); nessun termine di campeggio nella legge (controlli Artikel 59, Kanton 45). Ogni numero da RB 10.5100 a 10.5159 interrogato via API della raccolta: 23 atti esistono (10.5101, 10.5105, 10.5106, da 10.5110 a 10.5122, 10.5126, 10.5127, da 10.5131 a 10.5135); ricerca a testo pieno di «Fulensee», «Erstfeldertal» e «Krönten»: zero risultati in ogni atto; i regolamenti di protezione di Erstfeld sono RB 10.5115 Wilerschachen (21 giugno 2011) e RB 10.5135 Scheidnössli (11 giugno 2024), entrambi nel fondovalle. Controlli positivi sullo stile redazionale: RB 10.5110 riva sud dell'Urnersee (lagern 12, zelt 3, campier 3), RB 10.5111 Maderanertal/Fellital (zelt 9, campier 6), RB 10.5132 Unteralptal, in vigore dal 1° gennaio 2026 (zelt 3, campier 3, lagern 3). Ordinanza sull'istituzione e la gestione dei campeggi pubblici, RB 70.2431 (12 giugno 1961, versione del 1° giugno 1995), art. 1 cpv. 1 (campo d'applicazione: campeggi pubblici «welche regelmässig und gewerbsmässig zur Verfügung gestellt werden»), art. 15 (multa da 5 a 200 franchi); nessuna parola su una notte fuori da un campeggio. Letti per intero, zero termini di campeggio: legge sulla polizia RB 3.8111, regolamento di polizia RB 3.8127, ordinanza cantonale sulle foreste RB 40.2111, regolamento cantonale sulle foreste RB 40.2115, ordinanza sulla caccia RB 40.3111, prescrizioni sull'esercizio della caccia RB 40.3121 (art. 7 cpv. 1 lett. c: nessuna caccia «im Abstand von 200 m zu SAC-Hütten und öffentlichen Berghütten mit Übernachtungsmöglichkeit»). rechtsbuch.ur.ch (OBR), rechtsbuch.ur.ch (RB 10.5101), rechtsbuch.ur.ch (RB 70.2431). ↩
  3. Il regolamento previsto. Piano direttore di Uri, capitolo 6.1 paesaggio e biodiversità, versione del 4 settembre 2019, misura: «Der Kanton erlässt für die folgenden Landschaftsschutzgebiete und alpine Ruhegebiete Schutzreglemente: ... Erstfeld, Erstfeldertal (inkl. Moorlandschaft), Festsetzung». Inventario cantonale di protezione, Amt für Raumentwicklung Uri, schede del 26 maggio 2020, ognuna timbrata «Technische Kopie: keine Rechtswirkung»: LS.1206.01 «Moorlandschaft inkl. Wasserfall Fulensee/Obersee» (nazionale, particelle 298 e 898; «Die Landschaft ist intakt, mit Ausnahme der Kröntenhütte sind keine Bauten und Anlagen vorhanden.»), NS.1206.01 «Hochmoore Fulensee/Obersee» (nazionale, particella 298; «Durch das Objekt führt der Wanderweg Richtung Kröntenhütte.»), LS.1206.02 «Landschaft Erstfeldertal inkl. Bachläufe und Wassefälle» (regionale); riga delle misure di protezione identica su tutte e tre: «Erlass eines Schutzreglementes (als Bestandteil des Landschaftsschutzgebietes Erstfeldertal), in welchem sämtliche Schutzmassnahmen, aber auch die Tourismus- und Freizeitnutzung detailliert geregelt werden; Abschluss von Naturschutzverträgen für die allfällig notwendige Bewirtschaftung und Nutzung der Moore.» Foglio ufficiale di Uri n. 28 del 15 luglio 2022, p. 1176: «Der Regierungsrat legt, gestützt auf Artikel 10 des Gesetzes vom 18. Oktober 1987 über den Natur- und Heimatschutz (NHG; RB 10.5101), das Reglement über den Schutz der Moore und der Trockenwiesen und -weiden im Kanton Uri am 15. Juli 2022 öffentlich auf»; al 17 settembre 2026 nessun atto con questo titolo nella raccolta e nessuna misura da esso derivata nel catasto al Fulensee. Nessun progetto, nessuna consultazione, nessuna pubblicazione di un regolamento dell'Erstfeldertal trovati su ur.ch, nel foglio ufficiale o su erstfeld.ch. piano direttore 6.1 (PDF), LS.1206.01 (PDF), foglio ufficiale 28/2022 (PDF). ↩
  4. Comune di Erstfeld, raccolta delle leggi, 30 voci e 28 atti distinti, tutti scaricati il 17 settembre 2026, ripuliti dalle sillabazioni e scansionati con termini di controllo per file (ogni file con livello di testo, Artikel / Gemeinde / Erstfeld diversi da zero in ciascuno): ordinamento comunale 2019, BVV, GVV, ordinanze su indennità, personale e aziende comunali, ordinanza Spannort, ordinanze sui pompieri e sui cani, regolamento dell'organizzazione d'emergenza, commissioni tempo libero, salute, gioventù e Città dell'energia, regolamento d'uso ESC, tariffario Pfaffenmatt, ordinanza e regolamento tariffario dei parcheggi, regolamento della strada d'accesso Erstfeld-Bodenberge, regolamento edilizio e delle zone, ordinanza sul contributo sostitutivo per i posteggi, ordinanza sulla protezione delle sorgenti d'acqua potabile, ordinanza sull'approvvigionamento idrico, regolamenti del cimitero, del mercato e della tassa di soggiorno, regolamento sui contributi alle funivie. Su tutta la raccolta: Zelt 0, Campier 0, Lagern 0, Biwak 0, Nächtig 0; «Camping» solo come impianti di campeggio (BZO art. 21) e campeggi (regolamento sulla tassa di soggiorno art. 3); roulotte e camper solo nell'ordinanza sui parcheggi. Regolamento sulla tassa di soggiorno del 20 novembre 2013: art. 1 cpv. 2 («Gast ist jede Person mit auswärtigem Wohnsitz, die in der Gemeinde Erstfeld gegen Entgelt übernachtet.»), art. 2 lett. e esenta «Personen, die unentgeltlich in Erstfeld übernachten», art. 3 cpv. 2 (1 franco per campi, alloggi collettivi, campeggi, dormire sulla paglia, capanne del CAS), art. 8 cpv. 1 (multa fino a 1'000 franchi). Regolamento edilizio e delle zone del 1° giugno 2017, versione del 26 giugno 2023, art. 29 cpv. 3: «Rechtskräftige nationale und regionale Natur- und Landschaftsschutzzonen, Ortsbilder sowie Natur- und Kulturobjekte, für die der Bund bzw. der Kanton zuständig ist, werden im Nutzungsplan zur Information aufgeführt (siehe Anhänge 3 - 7).»; l'allegato 3 elenca NS.1206.01 e NS.1206.22, l'allegato 4 LS.1206.01 e LS.1206.02, con colonne obiettivo di protezione, misure di protezione e misure di cura vuote; art. 27 zone di riserva (una regola edilizia). Nessun regolamento di polizia, nessuna ordinanza sul campeggio, nessuna comunicazione sul campeggio libero dal 2024 al 2026. Cancelleria comunale di Erstfeld, Gotthardstrasse 99, 6472 Erstfeld, 041 882 01 30, gemeindekanzlei@erstfeld.ch. erstfeld.ch (raccolta), regolamento tassa di soggiorno (PDF), BZO Erstfeld (PDF). ↩
  5. Geodati federali ufficiali, interrogati il 17 settembre 2026 a tolleranza 0 al punto LV95 2'686'908 / 1'184'199 (repertorio dei nomi «Tal Erstfeldertal (UR)», 1'884,7 m) e al punto di etichetta del Fulensee 2'686'006 / 1'184'415 (1'705,1 m, sull'acqua), controllo con livello non valido HTTP 400 a ogni passaggio, controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 che restituisce la bandita del Kiental. Al punto: bandite di caccia, zone di tranquillità, parchi, IFP, zone golenali, paludi, torbiere alte, zone palustri, siti di riproduzione degli anfibi, Ramsar, Smeraldo, riserve forestali, corridoi faunistici nazionali e piano settoriale militare non restituiscono alcun oggetto; catasto RDPP introdotto, particella Erstfeld 298, EGRID CH767907465786. Al lago: risultato torbiera alta 438 Fulensee (poligono specchio d'acqua libero) e risultato zona palustre 110 Fulensee. Geometrie (finestra di 6 km, returnGeometry=true) e distanze bisecate: zona palustre 110 Fulensee, un poligono di 94 vertici, 158,9 ha, confine nord-est da 2'686'478 / 1'184'265 per 2'686'732 / 1'184'218, 2'686'855 / 1'184'089, 2'686'945 / 1'184'027 e 2'687'010 / 1'183'963 fino a 2'687'129 / 1'183'842; punto 114 m all'esterno (punto di bordo 2'686'825 / 1'184'120, azimut 226), Kröntenhütte 248 m all'interno, celle 2'686'758 / 1'184'249 41 m all'esterno, 2'686'858 / 1'184'274 130 m, 2'686'933 / 1'184'049 11 m, 2'686'958 / 1'184'212 159 m. Torbiera alta 438 Fulensee, 7 poligoni, 13,58 ha (superficie di torbiera alta 2,54 ha, dintorni 11,04 ha): poligono più vicino a 445 m dal punto, 446 m dalla capanna. Palude 2760 Fulensee, 2,34 ha: 408 m dal punto, 217 m dalla capanna. Prati secchi: Frutt 10186 (9,2 ha) 678 m, Hinteren Bänder 10185 1'166 m, Wischflüe 10403 1'492 m. Bandita più vicina Urirotstock 5'063 m (Fellital 6'811 m); zone di tranquillità più vicine Uf der Laui-Schafschild (OW) 7'344 m e Lattenwald-Gampelen (UR) 7'786 m; IFP più vicino 1606 Vierwaldstättersee 4'475 m. api3.geo.admin.ch, scheda oggetto 110 (PDF). ↩
  6. Diritto federale delle torbiere. Ordinanza sulle zone palustri, RS 451.35, oggetto 110 Fulensee (Erstfeld, 158,94 ha, iscrizione 1996, revisione 2017): art. 4 cpv. 1 lett. a («ist die Landschaft vor Veränderungen zu schützen, welche die Schönheit oder die nationale Bedeutung der Moorlandschaft beeinträchtigen»), art. 5 cpv. 1 («Die Kantone treffen nach Anhören der Betroffenen ... die zum Erreichen der Schutzziele erforderlichen Schutz- und Unterhaltsmassnahmen.») e cpv. 2 lett. e (i cantoni provvedono affinché «die touristische Nutzung und die Nutzung zur Erholung mit den Schutzzielen in Einklang stehen»). Ordinanza sulle torbiere alte, RS 451.32, oggetto 438 Fulensee (13,58 ha, iscrizione 1991): art. 4 («Die Objekte müssen ungeschmälert erhalten werden»), art. 5 cpv. 1 lett. i («die Moore vor Trittschäden geschützt werden») e lett. k («die touristische und die Erholungsnutzung dem Schutzziel untergeordnet werden»). Ordinanza sulle paludi, RS 451.33, oggetto 2760 Fulensee (2,34 ha, iscrizione 1994). Scansioni a confini di parola dei tre testi consolidati: Zelt, Campier, Lager, Biwak, Übernacht, Betreten, Busse tutti a zero, controllo «Erholung» 1 ciascuno. Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio, RS 451, art. 23c cpv. 2 («Die Kantone sorgen für die Konkretisierung und Durchsetzung der Schutzziele. Sie treffen rechtzeitig die zweckmässigen Schutz- und Unterhaltsmassnahmen.»), art. 23d cpv. 1, art. 24 cpv. 1 lett. a («Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich und ohne Berechtigung: a. ein aufgrund dieses Gesetzes geschütztes Natur- oder Kulturdenkmal, eine geschützte geschichtliche Stätte, eine geschützte Naturlandschaft oder ein geschütztes Biotop zerstört oder schwer beschädigt») e cpv. 2 («Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis zu 40 000 Franken.»). fedlex.admin.ch (RS 451.35), fedlex.admin.ch (RS 451.32), fedlex.admin.ch (LPN). ↩
  7. Catasto e livelli cantonali, Canton Uri (WMS geo.ur.ch, controllo con livello non valido che restituisce un ServiceExceptionReport, controllo positivo al Golzernsee che restituisce RB 10.5111 nel livello cantonale delle misure di protezione), interrogati il 17 settembre 2026 al punto, alla Kröntenhütte, al Fulensee e alle celle candidate: «rechtskräftige Schutzmassnahmen nat./reg.» (cantonale e via pianificazione dell'utilizzazione) e «Schutzmassnahmen lokal»: nessun oggetto in nessun punto; utilizzazione di base: bosco (indicativo) al punto, zona di riserva improduttiva alla capanna e alle celle, acque al lago; nessuna sovrapposizione né determinazione per oggetto; inventario cantonale di protezione (indicativo): LS.1206.02 al punto e alle celle, più LS.1206.01 e NS.1206.01 alla capanna e al lago; zone di protezione delle acque sotterranee: «Schattig Boden», zona di protezione sommaria, provvisoria, 86'792 m² (E da 2'686'692 a 2'686'953, N da 1'184'079 a 1'184'594), sul punto e sulle celle 2'686'758 / 1'184'249, 2'686'858 / 1'184'274 e 2'686'858 / 1'184'299, non sulla capanna (258 m all'esterno), non sulla cella 2'686'933 / 1'184'049 (56 m all'esterno) né su 2'686'958 / 1'184'212 (16 m all'esterno); limiti forestali statici, riserve forestali, spazio riservato alle acque, bosco di protezione, zone di tranquillità cantonali e bandite cantonali: nessun oggetto (nessun controllo positivo disponibile; i livelli federali con controlli concordano). Estratto RDPP per la particella della capanna 898 (nella zona palustre), ottenuto in 4,2 s: due temi interessati (pianificazione dell'utilizzazione comunale, zona di riserva improduttiva; settore di protezione delle acque Au, RRB 2014-470) e 56 non interessati, tra cui «Schutzmassnahmen für Natur- und Landschaftsschutzobjekte nationaler und regionaler Bedeutung» e «... lokaler Bedeutung». Estratto RDPP per la particella 298 (43,0 km²): timeout dopo 300 s e 900 s in JSON e PDF; gli estratti urani non portano geometria. Registro degli alpeggi: capanna e lago nell'alpe «Erstfeldertal» 1206/57/2, pascolo per piccolo bestiame, 34'757 a; punto 187 m fuori da ogni perimetro d'alpe, «Kuhplangg» 1206/53/1 a 426 m. geo.ur.ch (registro fondiario 898), ur.ch (inventario di protezione). ↩
  8. Terreno, 17 settembre 2026 (swissALTI3D via il servizio di profilo a 25, 12,5 e 6,25 m, ortofoto swissimage a 0,17-0,25 m per pixel, bosco e sentieri swissTLM3D via il WMS federale con controllo ServiceExceptionReport): bosco chiuso («Wald», codice 12) nell'alto Erstfeldertal fino a circa 1'570 m (pixel di bosco campionato più alto a 1'573 m sul fianco del Sulzwald, 1'535 m sul lato Bodenberg/Frutt); bosco arbustivo (pino mugo e ontano verde) a macchie fino a circa 2'090 m; nessun poligono di bosco al punto. Cella del punto 18,6 gradi a 25 m, 27,4 a 12,5 m, 27,6 a 6,25 m: una lastra di granito nuda sul bordo di un gradino roccioso, linea di vista verso la capanna coperta a 220 m; sentiero segnalato a 164 m. Quadrato di 300 m: 529 celle, mediana 24,7 gradi, 29 sotto i 10. Celle candidate: 2'686'758 / 1'184'249 (1'846 m; 4,0 gradi a 25 m ma 12,5-12,8 nella griglia più fine, una radura nella macchia di pini mughi presso un campo di massi, bosco arbustivo, conca umida, nella zona della sorgente, 408 m dalla capanna in vista); 2'686'858 / 1'184'274 (1'863 m; 4,5 / 8,3 / 7,1 gradi, radura erbosa al margine del bosco arbustivo, pozza a 40 m a nord, nella zona della sorgente, 440 m dalla capanna, linea di vista coperta); 2'686'933 / 1'184'049 (1'917 m; 5,1 / 5,6 / 6,2 gradi, erba con qualche pino mugo al margine ovest di un grande campo di massi, 70 m dal sentiero, 148 m fuori dal perimetro d'alpe, 56 m fuori dalla zona della sorgente, 260 m dalla capanna con linea di vista coperta, 11 m fuori dalla linea della zona palustre); 2'686'958 / 1'184'212 (1'894 m; 0,2 gradi a 12,5 m, 11,4 a 6,25 m, 7,6 a 25 m, una fascia erbosa per una tenda ai piedi dei pini mughi 52 m a est del punto, 159 m dalla linea della zona palustre, 16 m fuori dalla zona della sorgente, 216 m dal sentiero, 412 m dalla capanna, linea di vista coperta); 2'687'008 / 1'184'099 (3,2 gradi a 12,5 m, 17,7 a 6,25 m, troppo roccioso); 2'687'233 / 1'184'024 (0,5 gradi, sul sentiero segnalato della Päuggenegg). Nella zona palustre il terreno più piano è il prato a 84 m a nord-est della capanna (1,5 gradi, 2'686'858 / 1'183'862) e il pianoro della capanna. api3.geo.admin.ch (profilo), map.geo.admin.ch. ↩
  9. Kröntenhütte CAS, 1'903 m, sezione Gotthard del CAS, letto il 17 settembre 2026: 76 posti in 11 camere, telefono della capanna 041 880 01 22, fuori stagione 079 786 65 94, info@kroentenhuette.com, prenotazione online via hut-reservation.org; custodi da ottobre 2025 Irene Aeberhard e Ueli Arnold (dopo Irene e Markus Wirsch, 46 anni); stagione 2026: primavera dal 12 marzo al 10 aprile, estate dal 4 giugno al 27 settembre; prezzi (listino del 18 dicembre 2025): pernottamento socio CAS 26 franchi (76 franchi con mezza pensione), non socio 40 franchi (90 franchi con mezza pensione), giovani da 12 a 17 anni 21 franchi, noleggio sacco lenzuolo 5 franchi, supplemento autogestione 8 franchi, tassa di soggiorno 1 franco a persona e notte; niente wifi, rete mobile a circa 20 minuti dalla capanna. Le pagine e i PDF della capanna non contengono alcuna parola su tenda, bivacco o campeggio. Scheda del CAS «Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen» (raccomandazione, non diritto): «Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt.» e «Übernachte nicht zu nahe bei Hütten und beweideten Alpen oder erkundige dich, ob eine Übernachtung in der Nähe möglich ist». kroentenhuette.com, sac-gotthard.ch, sac-cas.ch (scheda). ↩
  10. Fondovalle e accesso, letti il 17 settembre 2026. Regolamento sull'uso della strada d'accesso agricola e forestale Erstfeld-Bodenberge (strada della valle), 10 agosto 1993, versione del 4 aprile 2005: art. 1 (divieto di circolazione con «Zubringerdienst gestattet» fino a Reckenlaui e «Fahrt nur mit Bewilligung des Einwohnergemeinderates Erstfeld gestattet» da Reckenlaui a Bodenberge), art. 5 lett. a («Für eine Bewilligung im Einzelfall Fr. 20.-»), art. 9 lett. a (sanzione in caso di violazione del divieto), allegato 1 (il permesso del custode della capanna è gratuito). Foglio informativo permessi giornalieri Erstfeldertal, Municipio di Erstfeld, 20 agosto 2026: permessi giornalieri al chiosco Migros (041 880 04 03), al chiosco della stazione (041 880 25 15) e alla cancelleria comunale (041 882 01 30), validi per una salita il giorno di emissione e una discesa il giorno successivo, un permesso per targa ogni cinque giorni; «Als Folge von mehreren Felsabbrüchen im Jahre 2025 besteht im Gebiet 'Resti' eine akute Felssturz- und Steinschlaggefahr», un divieto di fermata su 500 m, e il Municipio si riserva di chiudere in qualsiasi momento il tratto da Schwybogen a Bodenberge; parcheggio «innerhalb eines Weidegebietes» a proprio rischio. Itinerari (CAS Gotthard, pagina della capanna): da Erstfeld a Bodenberg circa 1 h 30, da Bodenberg per Hasenrüteli e il Geissfad 2 h 30-3 h 30 (T2, 910 m), per Chüeplangg e il Fulensee 3-4 h (T2), Sunnigtäler Höhenweg dalla funivia di Wilerli 4 h 30-5 h (T3+); nessun bus nella valle; Alpentaxi Uri 079 665 58 81. Alpe di Chüeplangg (da 1'450 a 1'800 m), portale degli alpeggi della Korporation Uri: alpigiano Felix Bissig, 079 205 97 54, 200 capre da latte e 100 capre asciutte, gestita da fine maggio a fine settembre, gli ospiti vengono serviti con formaggio e bevande. Alloggi: la lista del comune indica solo il Bielenhof (paese), la Kröntenhütte e il Pfadiheim Uri; Camping Windsurfing Urnersee, Flüelen, tende, da aprile a ottobre; Remo Camping Moosbad, Altdorf, non prende tende. regolamento della strada della valle (PDF), foglio informativo 20.08.2026 (PDF), urneralpen.ch, windsurfing-urnersee.ch. ↩
  11. Fuoco e caccia, Canton Uri. Direzione della sicurezza, comunicato del 2 luglio 2026: «Es ist verboten: im Wald und an Waldrändern (50 Meter Abstand) Feuer zu entfachen (gilt auch für eingerichtete Feuerstellen sowie für mitgebrachte Holz-/Kohle-Grills); im übrigen Kantonsgebiet an unbefestigten Feuerstellen Feuer zu entfachen»; il divieto assoluto del 16 luglio 2026 è stato ridotto il 25 agosto 2026 al divieto nel bosco e a 50 m (stampa: «Der Kanton Uri hebt das absolute Feuer- und Feuerwerksverbot vom 16. Juli 2026 auf und stellt stattdessen ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe (50 Meter Abstand zum Wald)»); nessun comunicato cantonale successivo al 16 settembre 2026. Caccia 2026: «Hochwildjagd: 1. Block: 7. September bis 19. September 2026 (Gäms-, Murmeltier- und Rothirschjagd); 2. Block: 28. September bis 30. September 2026 (Rothirschjagd); Niederwildjagd: 12. Oktober bis 30. November 2026». ur.ch (divieto di fuoco 02.07.2026), bote.ch (25.08.2026), ur.ch (caccia 2026). ↩
  12. Il dibattito cantonale sul campeggio libero (stampa, segnalata come tale). Consiglio di Stato di Uri, risposta dell'11 novembre 2025 alla mozione Inderkum: i comuni con regole proprie sono Göschenen, Gurtnellen, Andermatt, Hospental e Realp (come nel rapporto Nidersee di questa serie). Keystone-ATS via swissinfo, 18 marzo 2026: il Landrat ha dichiarato la mozione parzialmente accolta con 52 voti contro 11 e chiede «eine kantonale Rechtsgrundlage ausgearbeitet, welche Wildcampieren im Kanton Uri grundsätzlich erlaubt, den Gemeinden aber zulässt, bei Bedarf bestimmte Gebiete zu verbieten und dies durchzusetzen»; sull'ordinanza sui campeggi del 1961: «Zum Campieren ausserhalb dieser Plätze macht die Verordnung jedoch keine Angaben». Nessun progetto pubblicato al 17 settembre 2026. Uri Tourismus, pagina «Wild campen und biwakieren» (colore locale). swissinfo.ch, uri.swiss. ↩