Situazione al 15 settembre 2026

Campeggio libero all'Eggishorn

L'Eggishorn è la vetta di 2'927 m sopra il ghiacciaio dell'Aletsch, venti minuti di blocchi sopra la stazione della funivia. Si trova a Fieschertal, il cui regolamento di polizia permette campeggiare e pernottare solo in zone designate, e il comune non ne ha designata nessuna: fino a CHF 5'000. A 8 m dalla croce inizia la bandita federale Aletschwald, CHF 150 per una tenda. E la vetta non ha posto per una.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026 · Pubblicato il 15 settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Nessun campo base, nessun camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte ci rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Cos'è l'Eggishorn: un blocco di vetta servito dalla funivia, e una cresta che tre comuni si dividono

Il campeggio libero all'Eggishorn è la domanda che viene dopo il panorama: la vetta, LV95 2'650'390 / 1'142'435, 2'927 m, è il balcone classico sul Grande ghiacciaio dell'Aletsch, da Fiesch in funivia fino alla Fiescheralp e poi alla stazione superiore a 2'869 m, quindi venti o trenta minuti su sentiero segnalato tra i blocchi fino alla croce sul Tälligrat. La stazione ha un ristorante, la Horli-Hitta, e nessun letto.11

In cima è roccia. La cella di vetta del modello altimetrico è a 22,6 gradi, niente nel raggio di 100 m è più dolce di 18 gradi, la pendenza mediana del riquadro di 300 m è di 39 gradi, e sull'ortofoto c'è pietraia grigia da ogni lato, una parete scura che precipita a nord-ovest verso il ghiacciaio di Fiesch, il sentiero che risale il dorso da sud. Non esiste terreno pianeggiante grande quanto una tenda alla croce o nelle vicinanze. L'unico terreno dolce nel raggio di 300 m è il pendio erboso a circa 2'710 m accanto alla stazione, con le sue strade di servizio e gli skilift: il piazzale di una stazione a monte.5

La cresta è anche un incrocio di linee. Il punto è a Fieschertal; 8 m a sud-ovest, lungo il Tälligrat, il comune di Bettmeralp tiene una lingua di terreno; da circa 300 m a sud, la stazione e tutto ciò che sta sotto sono di Fiesch. La stessa cresta porta il confine della riserva federale. Quei metri contano, più sotto.5

Fieschertal vieta campeggiare e pernottare, e ha scritto la parola che prende un bivacco

«Das Campieren und Übernachten auf öffentlichem Grund und Boden ist nur in den von der Gemeinde dafür bezeichneten Zonen gestattet.»Regolamento di polizia del comune di Fieschertal, art. 18, adottato dall'assemblea primaria il 19 agosto 2020, omologato dal Consiglio di Stato il 10 marzo 2021: campeggiare e pernottare su suolo pubblico è permesso solo nelle zone che il comune designa a tale scopo.

Ne seguono tre cose. Primo, l'eccezione è vuota: il regolamento edilizio e delle zone del comune non contiene nessuna zona di campeggio e nemmeno la parola, quindi nulla è designato e la regola si legge come un divieto. Il municipio lo dice da sé nel suo avviso dell'aprile 2024, «Auf dem Gemeindegebiet Fieschertal ist das Campieren und Übernachten verboten», e rimanda ai campeggi pubblici della valle. Secondo, il verbo è Übernachten, pernottare, accanto a Campieren: un sacco a pelo sui blocchi è colpito quanto una tenda, una formulazione che alla maggior parte dei comuni non riesce mai. Terzo, la multa: l'art. 2 la fissa tra CHF 10 e CHF 5'000, l'art. 1 rende punibile la negligenza, e il tribunale di polizia del comune giudica da sé; non esiste una tariffa fissa, l'importo si stabilisce caso per caso.12

La clausola riguarda il «öffentlicher Grund und Boden», il suolo pubblico. Il terreno di vetta non è misurato, nessun registro rivela un proprietario, ma gli alpeggi di Fieschertal appartengono al comune da un acquisto del 1867 e il municipio applica la regola a tutto il territorio comunale. Anche se il metro di vetta fosse privato, nessuno offre un consenso, e il terreno fallisce da solo.12

I vicini non cambiano la risposta. Fiesch, cui appartiene il lato della stazione da circa 300 m a sud, ha la frase identica all'art. 16 del suo regolamento di polizia, multe fino a CHF 5'000, e la sua unica zona di campeggio designata è il campeggio in valle.3 Bettmeralp, la cui lingua di terreno lungo il Tälligrat inizia 8 m a sud-ovest della croce, non ha una clausola sul campeggio in nessuno dei suoi diciotto regolamenti, solo un divieto comunale di fuochi all'aperto; ma il suo terreno su questa cresta è dentro la riserva federale, che è la sezione successiva.4

Otto metri a sud-ovest inizia la bandita federale di caccia

La bandita federale di caccia n. 32 Aletschwald, 1'228 ettari, un'area a protezione integrale, ha il bordo più vicino a 8,0 m dalla croce di vetta, azimut 246. Un lancio di raggio metro per metro dal punto entra nella riserva su ogni azimut da sud a nord-ovest entro 9 e 183 m, e sugli azimut da 225 a 285 entro 9 e 22 m; a nord e a est mai. La scheda dell'oggetto nomina la montagna: «Das Schutzgebiet liegt am südwestlichen Rand des Aletschgletschers und reicht vom Eggishorn über das Bettmerhorn und Riederhorn bis oberhalb von Bitsch.»5

Dentro quella linea l'ordinanza federale sulle bandite vieta senza riserve campeggiare liberamente, nelle bandite integrali senza alcuna qualificazione di zona, e solo il cantone, mai un proprietario, può concedere un'eccezione.6 La multa disciplinare è di CHF 150.7 L'unica cella misurata vicino alla vetta che sia quasi piana, 1,6 gradi sul ripiano del sentiero 175 m a sud, è quindi una trappola e non un consiglio: è il sentiero segnalato stesso su una pietraia, a Bettmeralp, mezzo metro fuori dal confine della riserva, dentro l'errore di qualsiasi GPS di telefono da una multa di CHF 150.5

Due decisioni cantonali completano il quadro, e nessuna lo cambia. La decisione del 1938 che protegge la zona del Märjelensee fa passare il suo perimetro «den Grat hinauf zur Spitze des Eggishorns», la vetta ne è quindi un angolo, 1,4 m all'interno; ma è un divieto assoluto di costruire, emanato contro un progetto di locanda e di grotta di ghiaccio, muto su tende e notti.10 La decisione del 2011 sulla riserva dell'Aletschwald, che vieta davvero «das Zelten und Campieren» ed è applicata dai guardiani di Pro Natura a CHF 50 secondo la lista cantonale delle multe disciplinari, copre il lato della Riederalp, 5 km a sud-ovest della vetta, non l'Eggishorn.98

Cosa dicono le carte: UNESCO e IFP sono etichette, la misurazione non ha raggiunto la vetta

Nel punto esatto i livelli federali restituiscono due risultati, entrambi etichette: l'oggetto IFP 1706 «Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (südlicher Teil)» e il sito del patrimonio mondiale UNESCO Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch. Entrambi vincolano le autorità federali e cantonali nelle loro autorizzazioni e pianificazioni; nessuno porta una regola di comportamento o una multa per una persona con una tenda. Tutto il resto è vuoto: nessuna zona di tranquillità per la fauna nel raggio di 3 km, nessun parco, nessuna palude, nessuna zona golenale né oggetto anfibi, nessuna riserva forestale, nessun perimetro militare, con il controllo della richiesta superato.5

Il catasto qui è sottile perché la misurazione ufficiale non ha raggiunto il terreno di Fieschertal e Fiesch attorno alla vetta; solo il lato di Bettmeralp è misurato, e la sua particella 2286 termina a 1,8 m dalla croce con la zona «übriges Gemeindegebiet», la sovrapposizione IFP e il perimetro Märjelen del 1938, senza zona di protezione della natura. Il Canton Vallese stesso non ha una norma sul campeggio di applicazione generale; la sua ordinanza sulla protezione della natura tariffa «Zelten und Campieren in einem Gebiet, in dem dies verboten ist» a CHF 50, che morde solo dentro una decisione di protezione che lo vieta, e la decisione Aletschwald è a 5 km. Ciò che decide l'Eggishorn è la clausola comunale e la linea federale.58

  • Gletscherstube Märjelen, 2'360 m, 34 posti, da inizio luglio a metà ottobre, raggiungibile dall'Eggishorn per il Tälligrat o sul sentiero circolare; il tunnel di Märjelen è chiuso per lavori fino al 24 luglio 202611.
  • Fiescheralp, la terrazza alberghiera senza auto alla stazione intermedia, e gli alberghi di Fiesch.
  • Camping Eggishorn a Fiesch, 1'050 m, dal 1° maggio al 31 ottobre, il campeggio che il municipio di Fieschertal stesso raccomanda nel suo avviso2.
  • Pianifica la funivia. La funivia Fiescheralp-Eggishorn ha funzionato dal 6 giugno al 16 agosto 2026, dalle 08.55 alle 16.55, e dal 17 agosto è in servizio ridotto mentre la stazione superiore viene ricostruita fino a dicembre 2028; il sentiero circolare di vetta è chiuso durante i lavori11.
  • Non la vetta, non il Tälligrat, non il prato della stazione. Terreno di Fieschertal sotto un divieto con dentro la parola Übernachten, un confine di riserva federale a otto metri, e il piazzale di una stazione a monte.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto. All'Eggishorn è da nessuna parte, quindi vale per il campeggio di Fiesch e per la terrazza della Gletscherstube al crepuscolo. Non è un testo di legge, ma decenza e buon senso, e sopra il più grande ghiacciaio delle Alpi è anche il motivo per cui i guardiani hanno di meglio da fare che scrivere multe.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Regolamenti comunali, regole di accesso e prassi di applicazione cambiano. La stazione superiore dell'Eggishorn è in ricostruzione fino a dicembre 2028 e la funivia nel frattempo segue un orario ridotto; la fusione di Bellwald, Fiesch e Lax in Unnergoms al 1° gennaio 2027 non include Fieschertal e non tocca il suo regolamento di polizia. La distanza dal confine della riserva è calcolata da geodati federali, non misurata sul terreno. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali, verifica lo stato dei divieti di fuoco e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione distinta da un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e di ogni conseguenza. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo, e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso all'Eggishorn?
No. La vetta è a Fieschertal, il cui regolamento di polizia (art. 18) permette campeggiare e pernottare su suolo pubblico solo nelle zone designate dal comune, e il comune non ne ha designata nessuna; l'art. 2 punisce le infrazioni con multe tra CHF 10 e CHF 5'000. Otto metri a sud-ovest della croce di vetta inizia la bandita federale di caccia Aletschwald, dove una tenda è vietata senza riserve e costa CHF 150. La vetta è comunque una cresta di blocchi senza posto per una tenda.
Il divieto prende anche un bivacco senza tenda?
Sì, per la sua formulazione. L'art. 18 di Fieschertal vieta «Campieren und Übernachten», campeggiare e pernottare, quindi un sacco a pelo sulle rocce è colpito quanto una tenda. È più raro di quanto sembri: la maggior parte dei divieti comunali nomina solo le tende.
Quanto è la multa?
Da CHF 10 a CHF 5'000 nel comune, CHF 150 nella bandita. Fieschertal non ha una tariffa fissa; il suo tribunale di polizia fissa la multa nella forchetta dell'art. 2, e basta la negligenza. Nella bandita federale di caccia n. 32 Aletschwald la multa disciplinare per campeggiare liberamente è di CHF 150. La tariffa cantonale di CHF 50 per tende in un'area protetta vale nella riserva dell'Aletschwald sul lato della Riederalp, a 5 km, non all'Eggishorn.
La vetta è dentro la bandita o in una riserva naturale?
Otto metri fuori dalla bandita, dentro due etichette. La bandita federale di caccia Aletschwald ha il bordo 8 m a sud-ovest della croce, lungo il Tälligrat. La vetta è nel sito UNESCO Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch e nell'oggetto IFP 1706, che vincolano entrambi le autorità e non chi campeggia, e nel perimetro della decisione Märjelensee del 1938, che è un divieto di costruire e non dice nulla su una notte all'aperto.
Dove dormo allora?
Gletscherstube Märjelen, la Fiescheralp o il Camping Eggishorn. La Gletscherstube a 2'360 m ha 34 posti da inizio luglio a metà ottobre; la Fiescheralp ha alberghi alla stazione intermedia; il Camping Eggishorn a Fiesch (dal 1° maggio al 31 ottobre) è il campeggio che il comune stesso raccomanda. In vetta non c'è nessun letto, e l'ultima discesa della funivia è alle 16.55.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Regolamento di polizia del comune di Fieschertal, adottato dal municipio il 20 febbraio 2019 e dall'assemblea primaria il 19 agosto 2020, omologato dal Consiglio di Stato il 10 marzo 2021 (art. 20, in vigore con l'omologazione), PDF scansionato di 8 pagine: art. 18 «Campieren» («Das Campieren und Übernachten auf öffentlichem Grund und Boden ist nur in den von der Gemeinde dafür bezeichneten Zonen gestattet.»), art. 2 «Strafen und Kostenersatz» («Widerhandlungen gegen die Vorschriften dieses Reglements werden mit Bussen zwischen CHF 10.00 und CHF 5'000.00 bestraft.»), art. 1 (infrazioni per negligenza punibili), art. 3 lett. b (multe fino a CHF 500 dal presidente del tribunale di polizia come giudice unico). Nessuna lista di multe disciplinari tra i tredici regolamenti del comune, e il suo regolamento edilizio e delle zone non contiene alcuna zona di campeggio. fieschertal.ch. ↩
  2. Comune di Fieschertal, avviso «Wild-Camping verboten» del 4 aprile 2024 («Auf dem Gemeindegebiet Fieschertal ist das Campieren und Übernachten verboten.») con la nota informativa del municipio dell'aprile 2024: «Gemäss dem geltenden Polizeireglement der Gemeinde Fieschertal, ist das Campieren und Übernachten auf öffentlichem Grund und Boden ausserhalb in den dafür bezeichneten Zonen verboten (Polizeireglement Art. 18). Zuwiderhandlungen werden mit Bussen bis CHF 5'000 bestraft (Polizeireglement Art. 2). Wir bitten Sie, die öffentlichen Campingplätze in der Umgebung zu benutzen.» Nessun avviso più recente al 15 settembre 2026; Fieschertal non fa parte della fusione Unnergoms (Bellwald, Fiesch, Lax, 1° gennaio 2027). fieschertal.ch. ↩
  3. Regolamento di polizia del comune di Fiesch, municipio 12 maggio 2015, assemblea primaria 23 giugno 2015, Consiglio di Stato 14 settembre 2016: art. 16 «Campieren» («Das Campieren und Übernachten auf öffentlichem Grund und Boden ist nur in den von der Gemeinde dafür bezeichneten Zonen gestattet.»), art. 2 (multe fino a CHF 5'000); regolamento edilizio e delle zone di Fiesch art. 76 «Campingzone C» (il campeggio in valle). Fiesch possiede la stazione superiore della funivia e il terreno da circa 300 m a sud della vetta. gemeinde-fiesch.ch. ↩
  4. Regolamento di polizia del comune di Bettmeralp, municipio 4 ottobre 2016, assemblea primaria 24 novembre 2016, omologato l'8 febbraio 2017: nessuna clausola su campeggio, tenda, bivacco o pernottamento (testo integrale e tutti i diciotto regolamenti comunali esaminati, regolamento edilizio e delle zone compreso); art. 2 «Die Strafe ist Busse.» senza importo; art. 16 vieta i fuochi all'aperto su tutto il territorio comunale. Bettmeralp tiene una striscia della cresta del Tälligrat da 8 m a sud-ovest della croce; la sua particella 2286 termina a 1,8 m dal punto. gemeinde.bettmeralp.ch. ↩
  5. Geodati ufficiali federali e cantonali, interrogati il 15 settembre 2026 in LV95 2'650'390 / 1'142'435 (Eggishorn, 2'927 m) con tolleranza 0 e controllo con livello non valido superato: l'oggetto IFP 1706 e il sito UNESCO Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch rispondono; i livelli bandite, zone di tranquillità, parchi, zone golenali, paludi, anfibi, riserve forestali e militare restituiscono un insieme vuoto nel punto. Bandita federale di caccia n. 32 «Aletschwald» (1'227,5 ha, protezione integrale): bordo più vicino a 8,0 m, azimut 246; un lancio di raggio al metro entra nella riserva a 9 m (azimut 240 e 255), 11 m (225), 13 m (270), 22 m (285), 58 m (180 e 300), 183 m (315), mai tra nord e sud-est. Scheda dell'oggetto n. 32 (revisione 2023): «Das Schutzgebiet liegt am südwestlichen Rand des Aletschgletschers und reicht vom Eggishorn über das Bettmerhorn und Riederhorn bis oberhalb von Bitsch.» Livello dei comuni (anno corrente): Fieschertal nel punto, Bettmeralp da 8,3 m all'azimut 225, Fiesch da circa 300 m a sud. Stato della misurazione ufficiale nel punto e alla stazione: non ancora misurato; particella 2286 Bettmeralp (estratto RDPP con geometria): zona übriges Gemeindegebiet, sovrapposizione IFP, perimetro Märjelen 1938, nessuna zona di protezione della natura. Terreno (swissALTI3D, griglia di 25 m): cella di vetta 22,6 gradi, niente sotto i 18 gradi nel raggio di 100 m, la cella a 1,6 gradi 175 m a sud si trova sul sentiero segnalato 0,5 m fuori dal confine della riserva. map.geo.admin.ch. ↩
  6. Ordinanza sulle bandite federali di caccia (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e: «È vietato campeggiare liberamente. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono autorizzare deroghe.» Senza qualificazione di zona, quindi applicabile per intero in una bandita integrale come l'Aletschwald; solo il cantone può autorizzare una deroga. fedlex.admin.ch. ↩
  7. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2 n. 12005: campeggiare liberamente nelle bandite federali di caccia, multa disciplinare CHF 150, fondata sull'art. 18 cpv. 1 lett. e in combinato disposto con il cpv. 3 LCP e l'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF. I CHF 20'000 spesso citati sono il massimo della legge sulla caccia in procedura ordinaria, non ciò che paga chi campeggia. fedlex.admin.ch. ↩
  8. Canton Vallese, ordinanza sulla protezione della natura, del paesaggio e dei siti (kNHV), RS/VS 451.100, stato al 1° gennaio 2018: art. 37a (procedura di multa disciplinare da parte degli organi giurati di polizia, caccia, pesca, foreste e protezione della natura), allegato 4 «Liste der Ordnungsbussen» n. 4 (lasciare i sentieri segnalati dove è vietato, Fr. 50), n. 6 («Das Zelten und Campieren in einem Gebiet, in dem dies verboten ist», Fr. 50), n. 7 (fuochi dove è vietato, Fr. 100); kNHG RS/VS 451.1 art. 34 (multe fino a CHF 20'000 per violazione di una decisione di protezione). Mordono solo dentro un'area la cui decisione vieta l'atto. Otto atti cantonali (kNHG, kNHV, legge sulla caccia, regolamento d'esecuzione caccia, legge d'applicazione LPT, legge sul turismo, LACP, legge sulla polizia cantonale) non contengono alcuna norma sul campeggio di applicazione generale. lex.vs.ch. ↩
  9. Canton Vallese, decisione concernente la protezione dell'Aletschwald, comune di Riederalp, RS/VS 451.111, Consiglio di Stato 12 gennaio 2011, in vigore dal 17 giugno 2011: l'art. 3 cpv. 1 lett. k vieta «das Zelten und Campieren» nella riserva, la lett. j lasciare i sentieri segnalati e i fuochi; art. 8 (sorveglianza da parte dei guardiani di Pro Natura), art. 10 (infrazioni punite secondo la legislazione sulla protezione della natura). La riserva è a 5 km a sud-ovest dell'Eggishorn sul lato della Riederalp; il caso del 2014, due escursionisti multati di CHF 50 ciascuno per aver lasciato il sentiero vicino al Grünsee, è avvenuto lì (1815.ch, 19 novembre 2014). lex.vs.ch. ↩
  10. Canton Vallese, decisione concernente la protezione della zona del Märjelensee, RS/VS 451.112, Consiglio di Stato 23 febbraio 1938, tuttora in vigore: art. 1 cpv. 1 («Die Gegend des Märjelensees wird gegen jegliche Veränderung und Verunstaltung geschützt, es wird ein absolutes Bauverbot für dieses Gebiet erlassen und die Errichtung einer Eisgrotte daselbst untersagt.»), cpv. 2 perimetro «Gletscher zum Punkt 2350 von hier den Grat hinauf zur Spitze des Eggishorns, östlich vom Tälligrat hinunter bis zum Punkt 2448 ...». Un divieto di costruire senza clausola su tende o notti; la vetta è a 1,4 m all'interno del suo perimetro catastale. lex.vs.ch. ↩
  11. Aletsch Arena e Aletsch Bahnen AG, consultati il 15 settembre 2026: funivia Fiescheralp-Eggishorn in servizio dal 6 giugno al 16 agosto 2026, dalle 08.55 alle 16.55, servizio ridotto dal 17 agosto 2026 durante la ricostruzione della stazione superiore (nuovo ristorante ed esposizione sul ghiacciaio, riapertura prevista a dicembre 2028, sentiero circolare di vetta chiuso durante i lavori); ristorante Horli-Hitta a 2'870 m, nessun pernottamento; Gletscherstube Märjelen, 2'360 m, 34 posti, da inizio luglio a metà ottobre, tunnel di Märjelen chiuso dal 28 maggio al 24 luglio 2026 con deviazione per il Tälligrat; Camping Eggishorn, Fiesch, 1'050 m, dal 1° maggio al 31 ottobre, +41 27 971 13 08. Le descrizioni degli itinerari danno la vetta come aggiunta di circa 60 m e 20 o 30 minuti sopra la stazione. aletscharena.ch. ↩
  12. Indicazioni sulla proprietà: comune di Fieschertal, pagina di storia («Die sich ursprünglich in Privatbesitz befindlichen Alpgebiete gingen am 30. Januar 1867 durch Kauf an die Gemeinde über», alpe patriziale con stalle nel Tälli e a Märjelen); comune di Fiesch, pagina del patriziato (469 ha di bosco e terreno sulla Fiescheralp con diritti d'uso per Aletsch Bahnen AG, alpeggi gestiti dall'Alpgenossenschaft Fiesch-Fieschertal). Il metro di vetta stesso non è misurato e il suo proprietario non si legge in nessun registro; nessuno pubblica un consenso, una tariffa o una tolleranza per una tenda. fieschertal.ch. ↩