Campeggio libero sul Chasseral

La zona che sembra la risposta, e cosa dice davvero

Interroga la cima del Chasseral contro i servizi cartografici federali e un risultato salta agli occhi. Qui c'è una zona di protezione della fauna, è indicata come giuridicamente vincolante, e il suo periodo di protezione corre dal 1o gennaio al 31 dicembre. Vincolante, e tutto l'anno.²

Fermarsi lì farebbe cancellare il posto. Sarebbe un errore, e la ragione è la cosa più utile di questo articolo: il campo stagione dice quando una zona si applica, non cosa dice. Per quello bisogna leggere la scheda d'oggetto cantonale, che elenca esattamente quali categorie dell'ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica sono attivate per questo oggetto.³

"Kategorie C: Die Jagd ist gestattet. Vom 1. Dezember bis zum 31. Januar ist bei geschlossener Schneedecke die Jagd mit Hunden verboten. · Kategorie E: Hunde sind vom 1. Februar bis zum 30. Juni an der Leine zu führen. · Kategorie F: Wintersport und Winterwandern ausserhalb der bezeichneten Routen sind verboten."Scheda d'oggetto Chasseral (n. 79), Ispettorato della caccia del canton Berna: comune di Nods, 1'004,29 ha. Queste tre categorie sono l'intero contenuto protettivo della zona: la caccia è permessa con una restrizione per la caccia con cani dal 1o dicembre al 31 gennaio con manto nevoso chiuso; i cani vanno tenuti al guinzaglio dal 1o febbraio al 30 giugno; sport invernali ed escursionismo invernale fuori dagli itinerari segnalati sono vietati.

La zona protetta vincolante e valida tutto l'anno sul Chasseral è dunque, nella sostanza, una regola di caccia, una regola di guinzaglio e una regola di sport invernali. Una disposizione sul campeggio non la contiene affatto, e l'ordinanza su cui si fonda, la Verordnung über den Wildtierschutz bernese, in tutto il suo testo non contiene alcuna occorrenza di tenda, campeggio, bivacco o pernottamento.

Una parte però ti riguarda direttamente, e non è quella che ci si aspetta: i cani vanno tenuti al guinzaglio dal 1o febbraio al 30 giugno. Chi percorre questa cresta con un cane in primavera ha a che fare con una regola vincolante, che dorma fuori o no.

Nemmeno il parco è una regola

La cima sta anche nel Parc régional Chasseral. Come per ogni parco naturale regionale, quello status non comporta alcun divieto di campeggio, tenda o accesso: l'ordinanza federale sui parchi non ne contiene, e la sua unica restrizione d'accesso riguarda la zona centrale di un parco nazionale, che un parco regionale non ha. Un'etichetta di parco vincola le autorità e la pianificazione, non una persona con un sacco da bivacco.⁴

L'informazione ai visitatori del parco dice lo stesso in parole più semplici: il campeggio libero è soggetto ad autorizzazione, e sul suolo pubblico le richieste vanno ai comuni, gli unici in grado di autorizzarlo. Non è una regola del parco, è il parco che descrive correttamente il diritto comunale, e punta esattamente dove va questo articolo subito dopo.⁴

Anche l'oggetto IFP "Chasseral" copre la cima. Come ovunque, vincola le autorità federali e cantonali nelle loro decisioni pianificatorie e non prevede alcuna multa per chi dorme fuori.²

Cosa decide davvero: una riga del diritto di polizia di Nods

La cima sta nel comune di Nods, e la risposta è nel suo Règlement de police, art. 27, intitolato "Camping".¹

"Le camping n'est autorisé que sur les places définies par le Conseil communal. L'autorisation est délivrée par le Conseil communal."Art. 27 cpv. 1 e 2: il campeggio è autorizzato solo sulle piazzole definite dal municipio, e l'autorizzazione è rilasciata da tale municipio. Il cpv. 3 tratta a parte i campeggi gestiti commercialmente su fondo privato, che necessitano di autorizzazione e di un regolamento approvato.

È una restrizione e non un divieto secco, e la differenza sta nella seconda frase. Il comune non ha detto che il campeggio è vietato; ha detto che il campeggio avviene dove dice il municipio, e che il municipio è l'organo che decide. C'è un indirizzo, e rivolgersi ad esso è la via.

Il prezzo del non chiedere è fissato dall'art. 67: una multa fino a CHF 5'000 per violazione del regolamento, inflitta dal municipio, con l'utile aggiunta al cpv. 3 che nei casi di lieve entità si infligge un ammonimento invece della multa. Le autorizzazioni possono anche essere revocate o sospese secondo il cpv. 4.¹

Il canton Berna non aggiunge nulla. La sua legge sulla caccia e la protezione della fauna selvatica e la sua legge sulla protezione della natura sono state lette per intero e nessuna contiene una sola occorrenza di tenda, campeggio, bivacco o pernottamento. È quindi una questione puramente comunale, ed è per questo che la cresta conta: Nods tiene la cima e i versanti sud ed est, ma Cormoret sta a nord, Villeret a ovest e Courtelary a circa 2 km a nord-est. Scendi dalla cima nella direzione sbagliata e devi rivolgerti a un altro municipio.⁵

Essere onesti su cosa sia questa cima

Tutto quanto precede riguarda ciò che il diritto permette. Questa sezione riguarda se lo si voglia davvero, perché sul Chasseral le due risposte tirano in direzioni diverse e sarebbe disonesto pubblicare la prima senza la seconda.

È una cima servita dalla strada. L'Hôtel Chasseral sorge a 1,25 km a 1'547 m, sulla cima stessa c'è una grande torre di telecomunicazioni, e la strada di cresta porta su auto e visitatori giornalieri in numero. È uno dei migliori punti panoramici del Giura e non è, per nessuna descrizione ragionevole, natura selvaggia. Una tenda sulla cresta sommitale qui non è una notte discreta fuori; è campeggiare accanto a un parcheggio con vista.⁵

La zona protetta lo riflette. Campionata verso l'esterno dalla cima, copre metà degli azimut a 500 e 1'000 metri, due su otto a 2 e 3 chilometri, e nessuno a 4 chilometri. È un perimetro compatto tracciato attorno al cuore frequentato del massiccio, e la sua regola sugli sport invernali esiste proprio perché questo è il tipo di posto in cui la gente si sparpaglia in numero su terreno aperto.²

La Métairie de Saint-Jean, a 1,41 km a 1'439 m, sta in Villeret ed è fuori dalla zona di protezione della fauna, cosa utile per pianificare un itinerario più che una piazzola. I paesi di valle sono vicini e bassi: Cormoret a 3,64 km a 752 m, Villeret a 3,99 km a 744 m e Les Bugnenets a 4,87 km a 1'090 m sul versante neocastellano.⁵

Niente di tutto ciò cambia il verdetto. Cambia cosa ne fa una persona sensata, ed è l'oggetto della sezione seguente.

Come farlo per bene

Chiedi al comune, e a quello giusto. L'art. 27 dà al Conseil communal de Nods il potere di definire dove si campeggia e di rilasciare l'autorizzazione. È la via, ed è scritta dentro la regola invece di dover essere dedotta. Indica una notte, più o meno dove, e in quanti siete, e chiedi ben prima di partire invece che il giorno stesso. Se il tuo itinerario ti porta sul versante nord o ovest della cresta, il municipio competente è quello di Cormoret, Villeret o Courtelary.¹⁵

D'inverno morde l'altra categoria. La categoria F vieta gli sport invernali e l'escursionismo invernale fuori dagli itinerari segnalati. È una restrizione reale su dove ci si possa muovere attraverso questo massiccio tra le nevicate, ed è la ragione per cui il periodo di protezione corre tutto l'anno invece di fermarsi in primavera.³

E chiediti se debba proprio essere la cima. L'albergo è a 1,25 km ed è la risposta ovvia con brutto tempo a 1'606 m su una cresta giurassiana esposta, dove è il vento a rovinare le notti. Se vuoi stare fuori, il consiglio onesto è proseguire: metti distanza tra te e la strada, la torre e il parcheggio, e monta tardi e piccolo su terreno attorno a cui nessuno debba girare.⁵

Regole di terreno oltre al diritto. Niente fuoco. Nulla lasciato, compresa l'erba schiacciata dove stava la tenda, perché questo è pascolo lavorato dalle métairies. Stai ben lontano dagli edifici e dal bestiame. E ricorda che un comune che oggi regola definendo piazzole può altrettanto bene non definirne nessuna: posti come questo restano chiedibili perché chi chiede si comporta bene.

Regole generali per il campeggio libero

Vale lungo tutta la cresta, e due di questi punti sono regole vincolanti e non cortesie: cani al guinzaglio dal 1o febbraio al 30 giugno, e niente sport invernali né escursionismo invernale fuori dagli itinerari segnalati.

• Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
• Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
• Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
• Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
• Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

I regolamenti comunali cambiano e i perimetri e le categorie delle zone protette vengono rivisti, quindi verifica la versione in vigore prima di affidartici, e attieniti alle indicazioni sul posto. La cresta è divisa tra più comuni e l'autorizzazione dell'art. 27 è rilasciata dal municipio del comune su cui ti trovi davvero: accertalo prima di scrivere. I dati di terreno e distanza sono misurati contro i geodati federali ufficiali e descrivono il suolo, non la sicurezza del tuo itinerario. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte fuori porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading