Campeggio libero sull'Ärmigchnubel: due divieti, e nulla in mezzo
Quasi tutti i rapporti di questo archivio finiscono con un confine che si può scavalcare. Questo no. Una zona di tranquillità cantonale ha un vertice di perimetro a 1,1 metri dalla vetta, la bandita federale comincia 0,9 metri più in là dall'altro lato, e per i 2,3 chilometri successivi non esiste terreno che non appartenga né all'una né all'altra.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Di quale vetta si tratta
In Svizzera esiste un solo Ärmigchnubel: una vetta di 2'411,8 m a Kandergrund, cantone Berna, sul Giesegrat, la cresta che separa la Kiental dalla Kandertal. Sta sulla traversata che va dal Gehrihorn all'Ärmighore passando per il Sattelhorn, e la rete dei sentieri segnalati si ferma ben prima.5
Questo conta per la domanda, perché qui non ci si arriva per caso. Il sentiero segnalato più vicino dista 1'979 m, l'edificio registrato più vicino 3'178 m, Kandersteg 5'236 m. Remoto, senza sentiero, sopra il limite del bosco, ed esattamente il tipo di cresta su cui una sosta notturna è un pensiero ragionevole. La risposta resta no, e la ragione merita di essere capita invece che solo subita.5
Il divieto cantonale, e nomina il bivacco
Il punto sta dentro la zona di tranquillità "Gehrihorn", zona 2, registrata sul portale federale come rechtsverbindlich, giuridicamente vincolante, con un periodo di protezione dal 1° gennaio al 31 dicembre. La base legale è l'ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica, BSG 922.63.1
L'allegato 2, numero 11, fissa le misure per questo oggetto, e lo fa per tutte e tre le zone insieme:
"Kategorie F: Wintersport und Winterwandern sind ausserhalb der bezeichneten Routen verboten. Von den bezeichneten Routen aus ist der Zugang zum Eisklettergebiet Breitwangflue erlaubt. Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten."Ordinanza sulla protezione della fauna selvatica (WTSchV), BSG 922.63, allegato 2 numero 11 "Gehrihorn", misure di protezione, tutte le zone (1, 2, 3). In italiano: sport invernali ed escursionismo invernale sono vietati fuori dagli itinerari designati; da quegli itinerari è permesso l'accesso alla zona di arrampicata su ghiaccio della Breitwangflue; il campeggio libero o selvaggio e il bivacco sono vietati.
Due elementi di quella frase fanno il lavoro. Il bivacco è nominato, accanto al campeggio, e questo chiude qui la lettura che altrove salva una notte senza tenda. E non c'è stagione: la clausola sugli sport invernali è stagionale di fatto, quella sul campeggio no, e il periodo di protezione a registro corre tutto l'anno.1
Non leggere mai la lettera di categoria da sola. Lo stesso allegato dà a un altro oggetto una categoria F espressamente stagionale, limitata dal 1° settembre al 30 novembre. La lettera è un contenitore, e il contenuto è scritto oggetto per oggetto. Per il Gehrihorn contiene un divieto di campeggio e bivacco senza riserve.3
La meccanica dell'ordinanza sta dietro a tutto questo: l'art. 3 cpv. 1 lett. f definisce la categoria F come restrizioni di attività disturbanti da tempo libero, sport, turismo e militare; l'art. 3 cpv. 2 rinvia all'allegato 2 per ciò che vale dove; e l'art. 4 stabilisce che le zone sono delimitate mediante geodati digitali, cioè proprio il livello interrogato in questo articolo.3
Il comune non cambia nulla. Kandergrund non ha alcun regolamento di polizia, e il suo regolamento edilizio, nella versione 2021 con le aggiunte 2023 e 2026, non contiene alcuna disposizione sul campeggio in 76'338 caratteri. Le sue due apparenti corrispondenze vanno nominate perché nessuno le ripeta: "Lager" è la zona di deposito e lavorazione, e l'unico "Campingplätze" è un esempio di edifici esposti a rischi particolari. Il suo articolo 34 sulla protezione della fauna rinvia all'ordinanza cantonale, e solo per la caccia.6
La cucitura: due perimetri che si dividono questa vetta
Ecco che cosa distingue questa montagna da ogni altro divieto dell'archivio. Di solito un confine ha un fuori. Questo no.
Il perimetro della zona di tranquillità ha un vertice a 1,1 m dalla vetta. Parti dalla cima su qualsiasi direzione da nord in senso orario passando per est e sud fino a nord-ovest, e lasci la zona entro 1-5 metri. Solo l'arco sud-ovest resta dentro, e lì prosegue per 2,7-3,0 km nel corpo della zona. In altre parole il confine è tracciato fino alla vetta stessa, e la zona vi è appesa verso sud-ovest.5
Quindi fai un passo a nord-est e sei fuori dalla zona di tranquillità. Sei anche, a 0,9 metri dalla vetta, dentro la bandita federale numero 3, "Kiental", 8'392,1 ettari.2
Classifica il terreno per bene e il quadro è inequivocabile. Prendendo insieme tutte e tre le zone della zona di tranquillità e la bandita federale, e campionando un riquadro di 2 km con passo di 25 m:
- Bandita federale Kiental: 60,8% dei campioni
- Zona di tranquillità Gehrihorn, zona 2: 32,1%
- Zona di tranquillità Gehrihorn, zona 1: 7,0%
- Fuori da entrambe: 0,0%. Zero punti su 6'561.
Il terreno più vicino che non appartiene a nessuno dei due regimi sta 2'300 m a ovest, a LV95 2'618'158 / 1'155'320. Tutto ciò che è più vicino, in ogni direzione, ricade sotto l'uno o l'altro divieto.5
E il lato federale non è quello più leggero
La bandita del Kiental è tipizzata come "zona a protezione parziale", che suona come un regime più leggero e non lo è. L'ordinanza federale definisce le zone a protezione parziale come quelle in cui gli effettivi di caprioli, camosci, cervi e cinghiali possono essere regolarmente regolati o ridotti. È un'affermazione sugli abbattimenti, non sui visitatori.2
La regola sul campeggio sta all'art. 5 cpv. 1, che l'ordinanza introduce come le disposizioni generali valide nelle bandite:
"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. In italiano: il campeggio e l'attendamento liberi sono vietati; resta riservato l'uso dei campeggi ufficiali; i Cantoni possono concedere eccezioni.
Se vuoi la prova che il legislatore sapeva come esentare le zone a protezione parziale da una regola, sta una lettera più su: la lettera d, sulle armi, permette espressamente ai Cantoni di concedere eccezioni "für Gebiete mit partiellem Schutz". La lettera e non porta alcuna riserva del genere. Il divieto di campeggio vale nel Kiental per intero.4
Due lati, due multe diverse
Poiché la cucitura separa uno strumento cantonale da uno federale, i due versanti di questa vetta sono sanzionati in modo diverso. Va saputo, e non è un invito a scegliere.
Sul lato della zona di tranquillità (sud-ovest) non esiste alcuna multa disciplinare. Il tariffario dell'ordinanza federale sulle multe disciplinari prezza il campeggio solo "in eidgenössischen Jagdbanngebieten", quindi non arriva a una zona di tranquillità cantonale. Vale invece la legge cantonale sulla caccia: una multa fino a 20'000 franchi per aver disatteso disposizioni vincolanti a tutela della fauna selvatica, con tentativo e complicità pure punibili. È un tetto e non un listino, ed è fissato da un giudice invece che consegnato sul posto.43
Sul lato della bandita (nord-est) c'è un prezzo. L'ordinanza sulle multe disciplinari, allegato 2 numero 12005, tariffa "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten" a 150 franchi. Dietro sta la legge federale sulla caccia, art. 18 cpv. 1 lett. e, con un tetto di 20'000 franchi, e il cpv. 3 rende punibile anche il caso colposo: "non sapevo dove passasse la linea" non è quindi una risposta.4
Una nota onesta sulle porte. La disposizione federale finisce con "Die Kantone können Ausnahmen bewilligen": sul lato della bandita un'eccezione è dunque giuridicamente concepibile, concessa dal Cantone. L'ordinanza cantonale non contiene alcuna via autorizzativa equivalente per le sue restrizioni di categoria F; le autorizzazioni che disciplina riguardano manifestazioni e detenzione di animali selvatici. Nessuna delle due è un meccanismo che un escursionista usa per una notte, e questo articolo non le presenterà come tali.23
L'argomento che stai per fare è già stato fatto
L'obiezione ovvia a tutto questo è che una singola notte in sacco da bivacco su una cresta spoglia a 2'400 m non danneggia nulla. È un'obiezione ragionevole. È anche già stata posta al Cantone, pubblicamente e in gran numero, e ha perso.
Quando Berna ha rivisto le sue regole sulla protezione della fauna, una petizione contro quelle che definiva restrizioni sproporzionate nella Kandertal è corsa dall'8 giugno al 26 agosto 2021 e ha raccolto 3'147 firme. Elenca "Gehrihorn (11)" fra le zone toccate, rileva che "mit dem eidgenössischen Wildtierschutzgebiet Kiental hat das Kandertal jetzt schon viele Einschränkungen zu tragen", e poi formula esattamente l'argomento di cui sopra:
"Ebenfalls ist Camping bzw. Biwakiern absolut verboten. Wir sind der Ansicht, dass mehrtägiges Campieren nicht erlaubt sein muss, aber wir sehen nicht ein, wieso eine Nacht Biwakieren/Campieren verboten sein soll."Petizione pubblica contro le restrizioni dovute alle zone di protezione della fauna nella Kandertal e nel cantone Berna, 2021. In italiano: anche il campeggio e il bivacco sono assolutamente vietati. Riteniamo che un campeggio di più giorni non debba essere permesso, ma non vediamo perché una notte di bivacco o campeggio debba essere vietata.
L'ordinanza oggi in vigore dice ancora quello che diceva. Tremila persone hanno chiesto esattamente l'eccezione che si vorrebbe, nella sede giusta, e la frase su campeggio e bivacco è sopravvissuta. Qualunque cosa si pensi di quell'esito, chiarisce che cosa significa la regola: la lettura di una notte è stata considerata e non è stata accolta.7
La ragione addotta dal Cantone sta nella scheda d'oggetto stessa. Questo è il Wildraum 15, protetto come Gehrihorn dal 1981 e parte di un blocco protetto più ampio dal 1911, 1'896 ettari fra Frutigen, Reichenbach e Kandergrund. Le specie sensibili elencate sono camoscio, stambecco, cervo, capriolo, fagiano di monte, pernice bianca e coturnice, e il terreno su cui si dormirebbe a 2'400 m è esattamente l'ambiente aperto e spoglio che fagiano di monte e pernice bianca usano.1
Che cosa è davvero possibile qui
Non un bivacco su questa cresta, e nemmeno camminando un po' più in là. È la risposta onesta, e va detta chiaramente perché la scappatoia abituale qui davvero non esiste. Il terreno piano vicino alla vetta è reale, ed è tutto assegnato: il terrazzino migliore, 0,6 gradi a 2'323,5 m, 334 m a ovest-nord-ovest, è nella zona di tranquillità; quello a 1,3 gradi a 2'331,7 m, 361 m a nord-est, e quello a 1,9 gradi a 261 m stanno entrambi nella bandita.5
Per essere fuori da entrambe bisogna andare 2'300 m a ovest, il che su questo terreno significa lasciare del tutto la cresta e perdere la ragione per cui si è saliti. A quel punto non stai più bivaccando sull'Ärmigchnubel, stai campeggiando altrove, e quell'altrove richiede la sua verifica su proprietà e diritto comunale.
La versione di questa gita che funziona
Fai la cresta in giornata. La traversata del Giesegrat è già di per sé un'uscita piena, la vetta misura 11,7 gradi dove staresti, e il riquadro attorno ha una pendenza mediana di 23,8 gradi. Terreno comodo non lo è mai stato comunque: solo il 4,7% sta sotto i 10 gradi. Partire presto dalla valle, prendere il filo, e scendere a un letto.5
Se vuoi una notte legale in questa zona, la domanda da istruire non è questa vetta ma il terreno oltre i due perimetri, e il modo onesto di risolverla è quello usato qui: interrogare i due livelli alle coordinate previste prima di partire, non dopo. Entrambi i perimetri sono pubblicati ed entrambi interrogabili.12
E qualunque cosa tu faccia qui d'inverno, nota che la zona di tranquillità vieta in più sport invernali ed escursionismo invernale fuori dagli itinerari designati, con l'unica eccezione espressa dell'accesso alla zona di arrampicata su ghiaccio della Breitwangflue da quegli itinerari. È una regola distinta da quella sul campeggio, e coglie scialpinisti che non avevano alcuna intenzione di dormire da nessuna parte.1
Regole generali per il campeggio libero
Sei su una cresta dove due autorità hanno tracciato perimetri che si incontrano. Nulla qui è zona grigia, restano quindi solo le regole che tengono il posto degno di essere protetto:
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Tutto quanto qui è una valutazione giornalistica, stato al settembre 2026, dalle fonti collegate qui sotto, e non è consulenza legale.
Illegale è il verdetto per due motivi indipendenti. La zona di tranquillità cantonale copre la vetta e nomina sia il campeggio sia il bivacco, senza stagione; la bandita federale comincia a meno di un metro e vieta il campeggio libero. Ciascuno da solo deciderebbe la questione.
La geometria dei confini è stata misurata sui perimetri pubblicati, non stimata. La vetta si trova 1,1 m dentro il perimetro della zona di tranquillità e 0,9 m fuori da quello della bandita, il che sta ampiamente entro l'errore di un GPS di consumo. È una ragione per trattare tutta la vetta come coperta, non per scommettere su quale lato si stia.
La petizione del 2021 è citata per quello che è: una petizione pubblica, non una fonte di diritto. Sta qui perché mostra che l'argomento della singola notte è stato portato nella sede giusta e non ha cambiato la regola.
Domande frequenti
Il campeggio libero è consentito sull'Ärmigchnubel?
Non posso semplicemente camminare un po' più in là per uscire dal divieto?
Quanto è la multa?
Il divieto copre un bivacco senza tenda?
La bandita indica protezione parziale. Significa regole più leggere?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Perimetro e stato della zona di tranquillità, interrogati il 4 settembre 2026 a LV95 2'620'458 / 1'155'320, quota del terreno 2'411,8 m, comune di Kandergrund. Il livello federale delle zone di tranquillità restituisce l'oggetto "Gehrihorn (Nr. 1011.Zone 2)", registrato come rechtsverbindlich, periodo di protezione "01.01. - 31.12.", base legale "BSG 922.63 - Verordnung über den Wildtierschutz (WTSchV)", con il campo di informazione aggiuntiva: "Wintersport und Winterwandern sind ausserhalb der bezeichneten Routen verboten. Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten. Der Betrieb von zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen (z.B. Drohnen, Modellflugzeuge) ist verboten." Una interrogazione per inviluppo entro 4 km restituisce per questo oggetto esattamente tre poligoni, le zone 1, 2 e 3, tutte giuridicamente vincolanti e tutte con lo stesso periodo di protezione annuale. La scheda d'oggetto cantonale collegata da quel record indica: "Objektblatt: Gehrihorn (Nr.11)", comuni di Frutigen, Reichenbach e Kandergrund, Wildraum 15, superficie 1896 ha, "Beschlussjahr: 1981 als Gehrihorn vorher ab 1911 Teilgebiet von Kander-Kien-Suldtal", e riporta le misure della categoria F per "Alle Zonen (1, 2, 3)". geofiles.be.ch. ↩
- Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, nella versione in vigore. L'art. 5 "Artenschutz" cpv. 1 introduce le disposizioni generali valide nelle bandite, la cui lett. e recita: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." La lett. d, sul portare, custodire e usare armi e trappole, permette espressamente ai Cantoni di consentire eccezioni "für Gebiete mit partiellem Schutz", riserva che la lett. e non contiene. L'ordinanza definisce le zone a protezione parziale come "Gebiete, in denen Bestände von Rehen, Gemsen, Rothirschen und Wildschweinen regelmässig reguliert oder reduziert werden können", e obbliga i Cantoni a stabilire piani di abbattimento per esse. L'art. 2 stabilisce che l'inventario è parte integrante dell'ordinanza ed è pubblicato in forma elettronica dall'Ufficio federale dell'ambiente. fedlex.admin.ch. ↩
- Ordinanza sulla protezione della fauna selvatica (WTSchV), BSG 922.63, cantone Berna. L'allegato 1 elenca "Gehrihorn (Nr. 11)", Wildraum 15, categorie C/E/F. L'allegato 2 numero 11 "Gehrihorn" fissa le misure di protezione per "Alle Zonen (1, 2, 3)": la categoria C permette la caccia dal 1° settembre al 28 febbraio secondo le determinazioni annuali; la categoria E impone i cani al guinzaglio dal 1° marzo al 31 luglio; la categoria F recita "Wintersport und Winterwandern sind ausserhalb der bezeichneten Routen verboten. Von den bezeichneten Routen aus ist der Zugang zum Eisklettergebiet Breitwangflue erlaubt. Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten. Der Betrieb von zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen (z.B. Drohnen, Modellflugzeuge) ist verboten." Sulla frase relativa al campeggio non grava alcuna stagione. L'art. 3 cpv. 1 lett. f definisce la categoria F come "Einschränkungen von störenden Aktivitäten insbesondere aus den Bereichen Freizeit, Sport, Tourismus und Militär", l'art. 3 cpv. 2 rinvia all'allegato 2 per le misure valide in una data zona, e l'art. 4 prevede che le zone siano delimitate mediante geodati digitali e le descrizioni dell'allegato 2. Che la lettera di categoria vada letta oggetto per oggetto è stato verificato nello stesso allegato, dove un altro oggetto porta una categoria F limitata dal 1° settembre al 30 novembre. Sanzione cantonale: legge sulla caccia e la protezione della fauna selvatica (JWG), BSG 922.11, art. 31 cpv. 1: "Soweit nicht bundesrechtliche Strafnormen zur Anwendung gelangen, wird mit Busse bis zu 20'000 Franken bestraft, ... c wer die verbindlichen Anordnungen zum Schutz von Wildtieren missachtet", con il cpv. 2 che estende la punibilità a tentativo e complicità. belex.sites.be.ch. ↩
- Sanzioni federali. Legge sulla caccia (LCP), RS 922.0, art. 18 "Übertretungen" cpv. 1: "Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich und ohne Berechtigung: ... e. Massnahmen zum Schutze der Tiere vor Störung missachtet"; il cpv. 2 rende punibili tentativo e complicità; il cpv. 3 prevede che l'agire colposo nei casi del cpv. 1 lett. a-g sia punito con la multa. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2, sezione XII, numero 12005, che colpisce l'attendamento e il campeggio liberi nelle bandite federali rinviando all'art. 18 cpv. 1 lett. e e cpv. 3 LCP e all'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF, 150 franchi. Il numero vicino 12003 tariffa l'accesso o la circolazione in zone di tranquillità per la fauna fuori dagli itinerari e dai sentieri designati, pure a 150 franchi, ed è una fattispecie diversa dal campeggio. Entrambi i numeri sono limitati dal loro stesso testo, l'uno alle bandite federali, l'altro all'accesso fuori itinerario, nessuno dei due tariffa quindi il campeggio in una zona di tranquillità cantonale. fedlex.admin.ch. ↩
- Geometria dei confini, terreno e dintorni, misurati il 4 settembre 2026 sui perimetri pubblicati e tramite il servizio altimetrico federale. Il perimetro della zona 2 conta 1'527 vertici, il più vicino a 1,1 m dalla vetta; la vetta risulta all'interno. La bandita federale "Kiental", oggetto 3, superficie 8'392,1 ha, tipo "Gebiet mit partiellen Schutzbestimmungen", conta 2'161 vertici, il suo margine più vicino dista 0,9 m dalla vetta, che risulta all'esterno. Lanci di raggi su 24 direzioni con risoluzione di 1 m lasciano la zona di tranquillità entro 1-5 m su ogni direzione tranne l'arco sud-ovest da 195 a 240 gradi, dove la zona prosegue per 2'730-2'980 m. La classificazione di un riquadro di 2 km con passo di 25 m contro tutti e tre i poligoni della zona di tranquillità e la bandita dà, su 6'561 campioni: 60,8% bandita, 32,1% zona di tranquillità 2, 7,0% zona di tranquillità 1 e 0,0% fuori da entrambe; il punto più vicino fuori da ogni regime dista 2'300 m a ovest, a LV95 2'618'158 / 1'155'320. Terreno sul modello a 2 m su un riquadro di 800 per 800 m: 11,7 gradi in vetta a 2'411,8 m, pendenza mediana 23,8 gradi, quote da 2'125,3 a 2'411,8 m, e 45 campioni su 961 sotto i 10 gradi. I candidati più piani e il loro regime: 0,6 gradi a 2'323,5 m, 334 m su direzione 283, zona di tranquillità; 1,3 gradi a 2'331,7 m, 361 m su direzione 56, bandita; 1,9 gradi a 2'332,9 m, 261 m su direzione 73, bandita. Sentiero segnalato più vicino 1'979 m, edificio più vicino nel registro federale 3'178 m alla stazione di Mitholz, Kandersteg 5'236 m; i nomi entro 200 m sono Giesegrat, Ärmigchnubel, Kiental e Kandertal. Ogni interrogazione identify è girata accanto a un identificatore di livello volutamente non valido che restituisce HTTP 400 mentre i livelli reali restituiscono HTTP 200, con un controllo positivo nella bandita federale n. 3 che restituisce quel poligono. map.geo.admin.ch. ↩
- Diritto comunale di Kandergrund, verificato il 4 settembre 2026. Il registro pubblicato dei regolamenti e delle ordinanze del comune non elenca alcun regolamento di polizia; gli atti pubblicati riguardano rifiuti, acque di scarico, sepolture e cimiteri, protezione dei dati, custodia complementare alla famiglia, pompieri, tasse, uso degli immobili comunali, organizzazione, personale e assistenza sociale. Il regolamento edilizio, "Baureglement 2021 mit Ergänzungen 2023 und 2026", 76'338 caratteri con conteggi di controllo di 152 per "Art.", 92 per "Bauten", 69 per "Zone" e 26 per "Gemeinderat", non contiene alcuna disposizione su campeggio, tende, bivacco, roulotte o pernottamenti. Le sue apparenti corrispondenze sono una zona di deposito e lavorazione ("Lager- und Aufbereitungszone LA") e un'unica menzione dei campeggi come esempio di edifici esposti a rischi particolari ai sensi dell'art. 6 cpv. 3 della legge edilizia cantonale. Il suo art. 34 "Wildtierschutz" cpv. 1 prevede che per la caccia entro la zona di protezione della fauna valgano le disposizioni della WTSchV del 26 febbraio 2003, art. 3 cpv. 1 lett. c e allegato 2: il comune rinvia quindi allo strumento cantonale, e solo per la caccia. kandergrund.ch. ↩
- Petizione pubblica "Gegen unverhältnismässige Einschränkungen durch Wildschutzgebiete im Kandertal und im Kanton Bern", indirizzata al cantone Berna in relazione alla revisione delle sue norme sulla protezione della fauna, periodo di raccolta dall'8 giugno 2021 al 26 agosto 2021, 3'147 firme. Elenca "Gehrihorn (11)" fra le zone toccate della Kandertal, rileva "Mit dem eidgenössischen Wildtierschutzgebiet Kiental hat das Kandertal jetzt schon viele Einschränkungen zu tragen", e argomenta: "Ebenfalls ist Camping bzw. Biwakiern absolut verboten. Wir sind der Ansicht, dass mehrtägiges Campieren nicht erlaubt sein muss, aber wir sehen nicht ein, wieso eine Nacht Biwakieren/Campieren verboten sein soll." Citata qui come petizione pubblica e non come fonte di diritto; l'ordinanza in vigore al 4 settembre 2026 mantiene il divieto di campeggio e bivacco. openpetition.eu. ↩