Camping sauvage au Wägitalersee
Le Wägitalersee est le lac de barrage de 4,4 km au bout du Wägital, à 900 m, avec une route autour, un village et un barrage à un bout, des fermes sur la rive est. Aucune loi à Schwyz ou Innerthal n'amende une tente ici, aucune réserve ne touche l'eau. Ce n'est pas un endroit où dormir: chaque mètre plat est ferme, pré ou fond de lac, et personne à qui il appartient ne dit oui. La nuit se passe au Bockmattli.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Ce qu'est le Wägitalersee: un lac de barrage en exploitation, avec une route autour
Le camping sauvage au Wägitalersee est une question qu'on se pose depuis la Seestrasse, en regardant par-dessus l'eau les tours du Bockmattli. Le point, MN95 2'712'340 / 1'216'505, est le point d'ancrage du nom du lac dans le répertoire fédéral et se trouve sur l'eau libre, à 889,8 m le jour de la requête. Le lac est un réservoir hydroélectrique de 4,18 km², long de 4,4 km, retenu par le barrage de Schräh à son extrémité nord depuis les années 1920, quand 37 fermes et l'ancien village ont disparu sous l'eau. L'AG Kraftwerk Wägital l'exploite sous une concession du district de March qui fixe le niveau maximal à 901,00 m et expire le 31 décembre 2040; la bande exploitée va de 880 à 900 m, ce qui veut dire que la ligne de rive se déplace de jusqu'à 20 m de hauteur au fil de l'année et que les deltas sont de gravier et de boue au printemps.114
Tout ce qui est au niveau du lac se trouve sous la limite de la forêt et à côté d'une route publique. La Seestrasse descend la rive ouest depuis le village jusqu'au pont de l'Au à l'extrémité sud, une seconde route remonte la rive est en passant devant les fermes de Ziggen et d'Oberhof, et la boucle fait un peu plus de 12 km. Le village d'Innerthal et son barrage occupent l'extrémité nord, la rive ouest au-dessus de la route est une forêt raide, la rive est un pré avec des fermes.314
La première question n'est donc pas la loi mais le terrain: y a-t-il sur cette rive un mètre plat sur lequel quelqu'un dormirait si c'était permis? Une grille de 25 m a été posée sur le lac et sa bande de rive de 150 m, l'eau masquée, et chaque cellule sous 8 degrés gardée. Septante-quatre cellules survivent, et elles se ramènent à trois endroits. Le cône du Schlierenbach sur la rive ouest, 2'711'590 / 1'217'225 à 904,9 m: un delta torrentiel avec un pont routier et une ferme dessus, le bâtiment le plus proche à 7 m de la cellule la plus plate, la Seestrasse à 15 m, toute la parcelle en zone de danger rouge du cadastre, la zone des laves torrentielles et des crues. Le delta de l'Au à l'extrémité sud, 2'712'000 / 1'214'300 à 897,9 m: l'embouchure de la Wägitaler Aa et du Fläschlibach au bout de la route, 18 m à l'intérieur de la ligne de rive cadastrale et 3 m sous le niveau de pleine retenue de 901 m, donc du fond de lac, à sec seulement quand le réservoir est abaissé, avec le Restaurant Au à 92 m et, dès le 16 septembre, une zone de repos de pêche sur 100 m autour de l'embouchure. Et le pré d'Oberhof sur la rive est, 2'713'240 / 1'216'575 à 931,5 m: un pré à foin exploité en zone agricole, la route à 26 m, les bâtiments de la ferme d'Oberhof à 78 à 86 m, douze adresses dans un rayon de 150 m. Le reste, c'est le pré du village près du barrage avec 15 bâtiments dans un rayon de 100 m, une ferme sur la pointe de Ziggen, et une bande de forêt sur la rive ouest coincée entre la Seestrasse, à 33 m, et l'eau, en zone de danger rouge.23
Il n'y a sur cette rive aucune cellule à l'écart de la route, hors de vue d'une maison et au-dessus de la ligne que l'eau atteint. Cela règle le verdict avant qu'une seule loi soit ouverte, et c'est la raison pour laquelle la puce dit «non autorisé» et non «illégal»: le droit, vérifié ci-dessous, n'a rien contre toi ici. La rive, si.
Canton de Schwyz: le camping est interdit dans des réserves listées, et aucune ne touche le lac
Les couches fédérales d'abord. Au point et aux trois candidats de rive, la requête identify ne renvoie rien: aucun district franc fédéral, aucune zone de tranquillité pour la faune (le canton de Schwyz n'en désigne aucune), aucun objet IFP, aucun objet marais, zone alluviale, batraciens ou prairie sèche, aucune réserve forestière, aucun parc, aucun périmètre militaire, le contrôle avec une couche invalide renvoyant HTTP 400 et le contrôle positif touchant le district franc du Kiental à chaque passage. Ni l'ordonnance sur la chasse ni l'ordonnance sur les amendes d'ordre n'ont donc de périmètre ici.2
Le canton de Schwyz n'a pas d'interdiction générale de camper. Sa loi sur l'aménagement et les constructions emploie deux fois un mot lié au camping, et aucun n'atteint une tente de randonneur: le § 18 liste les campings comme type de zone de détente, et le § 70 dit que caravanes, mobile homes et engins semblables ne peuvent être installés pour un usage de plus de 48 heures que sur des campings autorisés.4 La loi sur la protection du paysage et de la nature contient exactement une phrase sur le camping, au § 9a al. 3, et elle ne s'applique qu'à l'intérieur des réserves botaniques listées dans l'annexe de la loi:5
«In den im Anhang aufgeführten Pflanzenschutzreservaten dürfen mit Ausnahme der Neophyten oder Problempflanzen der landwirtschaftlichen Nutzung keine Pflanzen und Pilze gepflückt, ausgegraben oder ausgerissen werden. Das Campieren ist untersagt.»Gesetz über den Landschafts- und Naturschutz du canton de Schwyz, SRSZ 721.110, § 9a al. 3: dans les réserves botaniques listées en annexe, le camping est interdit.
L'une de ces réserves est dans le Wägital: le Zindlenspitz, à l'est du lac. Interrogée sur la couche cartographique du canton lui-même, avec le sommet comme contrôle positif, elle ne renvoie rien au point, aux trois candidats de rive, au village ni au Bockmattli. Sa limite la plus proche est à 2'117 m du pré d'Oberhof et à 2'138 m du delta de l'Au. Le lac est dehors.5
Le même tableau ressort du côté de l'argent. Schwyz inscrit ses amendes d'ordre dans une liste exhaustive, et les tarifs de camping qui s'y trouvent sont deux: 150 francs pour violation de l'interdiction de camper dans les réserves naturelles cantonales sous neuf ordonnances de protection nommées, du Frauenwinkel aux Hopfräben, et 100 francs pour violation de la règle des réserves botaniques du § 9a. Le Wägitalersee n'est sous aucune d'elles; le cadastre liste le thème de la protection cantonale de la nature comme «non concerné» pour les trois parcelles de rive, et les couches du canton sont vides à chaque candidat avec un contrôle positif à la Schwantenau. Le rapport du gouvernement sur la révision de 2021 de cette liste le dit en une phrase: le camping n'était jusque-là interdit que dans les réserves naturelles cantonales, pas même dans les réserves botaniques, que la révision a ensuite ajoutées.63
Le seul texte cantonal écrit pour cette rive précise est l'ordonnance sur la pêche à la ligne dans le Wägitalersee, en vigueur depuis le 1er janvier 2025. C'est une règle de pêche, pas une règle de camping, mais c'est une preuve primaire de ce qu'est la rive. L'art. 7 autorise la pêche depuis la berge ou un bateau, l'interdit depuis le barrage, les ponts et les routes, et «innerhalb der signalisierten Betretungsverbote», et ajoute que les zones exploitées par l'agriculture ne peuvent être traversées que sur les chemins existants entre la route et l'eau. L'art. 12 interdit la pêche de nuit, et l'art. 15 ferme 100 m autour des embouchures de l'Aa et du Schlierenbach du 16 septembre au 15 octobre. Des tronçons signalés interdits d'accès et des prés de paysans traversés sur des chemins: voilà la rive que le canton décrit.7
Innerthal: dix règlements, aucun sur une tente, et des panneaux que personne n'a mis par écrit
La commune d'Innerthal publie ses règlements dans une seule liste, et c'est toujours la même qu'en août: déchets, constructions, deux versions des règles d'électricité, pompiers, cimetière, canalisations, taxes de stationnement, installation de congélation et approvisionnement en eau. Dix documents. Il n'y a ni règlement de police, ni règlement de camping, ni règlement de taxe de séjour, et dans ce canton ce sont les textes dans lesquels vivrait une interdiction communale de camper.8
Le règlement des constructions en vigueur, approuvé le 22 juin 2021 et désigné comme tel par le cadastre, a été lu intégralement: aucune clause sur la tente, le camping, le bivouac, la nuitée ou l'accès. Il a bien un article sur la zone de protection de la nature, et le cadastre en dessine cinq polygones le long de la rive sud-ouest, des bas-marais sur l'ancien fond du lac. L'art. 27 dit au propriétaire ce qu'il ne doit pas en faire: pas de constructions, pas d'amélioration du sol, pas d'engrais ni de pesticides, une fauche par an entre septembre et mars. Il ne dit rien sur le fait d'y marcher ou d'y dormir; il lie le paysan, pas le visiteur. L'art. 28 sur l'espace réservé aux eaux est lui aussi une règle de construction.8 Le règlement de stationnement de 2002 fait payer les places derrière le Gasthaus Stausee et le long de la Seestrasse à 7 francs par 24 heures, toute l'année, et son seul mot sur les véhicules qui passent la nuit est que les camping-cars, contrairement aux bus et aux camions, n'ont pas les 24 heures gratuites. Pas d'interdiction de stationner la nuit, pas de clause sur le camping.9
Et les panneaux «camping interdit»? Trois témoignages de visiteurs d'années différentes disent que le camping est interdit tout autour du lac, et l'ordonnance sur la pêche parle de tronçons signalés interdits d'accès, donc des panneaux existent. Mais aucune photo, aucun libellé, aucun auteur, aucune interdiction judiciaire et aucune amende n'a été trouvée pour eux, le portail cantonal de la feuille officielle publie cette année des interdictions judiciaires pour Sattel, Schwyz, Arth, Morschach et Lauerz et aucune pour Innerthal, et le portail ne remonte qu'à janvier 2026, si bien qu'une interdiction judiciaire plus ancienne sur la parcelle du lac ne peut être exclue dans un sens ni dans l'autre. Prends-les pour ce qu'ils peuvent être démontrés: le refus d'un propriétaire, qui suffit à faire de la nuit une intrusion sur du terrain privé, et non une norme avec un tarif derrière.107
À qui est le terrain: le fond du lac à la société hydroélectrique, les prés aux paysans, et personne à qui demander
La parcelle du lac fait 4,49 km², et la concession de 1961 dit à qui elle est. Le § 18 compte «das Areal des Stausees Innerthal» parmi les ouvrages de l'AG Kraftwerk Wägital, qui à la fin de la concession passent pour moitié au district de March et pour moitié au canton; le § 12 oblige la société à indemniser «die Besitzer der Ufergrundstücke längs des Stausees» pour ce que la retenue leur fait, ce qui explique que la rive au-dessus des ouvrages soit une mosaïque de parcelles agricoles privées; et le § 14 place les établissements de bains, les bateaux et la récolte de glace sous des conditions à convenir avec la société. Le registre foncier lui-même n'est pas public à Schwyz, donc la société comme propriétaire de la parcelle du lac est une déduction tirée de la concession, présentée ici comme telle. La parcelle du Schlierenbach et le pré d'Oberhof sont de petites parcelles privées, un terrain à bâtir et un champ.13
«Zur Wasserwerkanlage gehören das Areal des Stausees Innerthal und des Rempenbeckens, die Staumauern Schräh und Rempen ...»Wasserrechtsverleihung des Bezirkes March an die AG Kraftwerk Wäggital du 7 mai 1961, SRSZ 452.810.1, § 18: le périmètre du lac de barrage d'Innerthal fait partie des ouvrages hydroélectriques.
Cela compte parce que le Code civil suisse permet à un propriétaire de tenir les gens à l'écart d'un terrain privé et de les en écarter, art. 641 al. 2 et art. 926, sans besoin d'un règlement, et que l'article du Code pénal sur la violation de domicile, l'art. 186, ajoute une plainte pénale là où le terrain est une cour fermée, ce qu'est la ferme du Schlierenbach, à 7 m de la cellule la plus plate. Sur un terrain pareil, la question n'est pas «est-ce interdit» mais «qui dit oui», et la réponse est personne. La société n'a pas de site web et ne publie aucune règle pour sa rive; les pages d'Axpo et d'ewz portent l'histoire et l'hydrologie. La commune ne publie rien sur le lac, les places de baignade ou les foyers. Le seul guichet public sur la rive est le bureau du fermier de pêche à la Seestrasse 2, qui délivre des permis journaliers à 30 à 34 francs, loue des barques et des paddles et sait quels tronçons portent les panneaux d'interdiction d'accès, et il ne possède pas le terrain et n'offre aucun camping. Les fermes d'Oberhof, de Ziggen, de l'Au et du cône du Schlierenbach pourraient chacune être sollicitées, et aucun arrangement établi, aucun tarif ni aucun fermier nommé qui dise oui n'est apparu nulle part. C'est la différence entre «ça dépend» et «non autorisé»: il n'y a pas de voie ici, seulement une nouvelle négociation sur le pas de porte de quelqu'un.1112
Où tu peux dormir légalement
- Le replat de Chälen au Bockmattli, 1'849 m, MN95 2'714'850 / 1'217'275, dans la même commune: la seule nuit légale vérifiée du Wägital, au-dessus de la limite de la forêt, sur du terrain communal non zoné sans norme à aucun niveau, à 1,9 km de la réserve botanique du Zindlenspitz. Depuis Innerthal (906 m) par la Schwarzenegg, compte environ deux heures et 940 m de montée; emporte de l'eau, la seule mare est à 541 m et fait 8 m de large.513
- Bockmattlihütte, à environ 1'450 m sous la face nord-ouest, sur ce même chemin: une petite chambre d'hôtes, gardiennée les week-ends de fin avril à fin octobre, info@bockmattli.ch, +41 79 827 30 66.13
- Un lit au lac: Fischers Lodge à la Seestrasse 5, chambres simples avec salle de bains partagée, +41 79 466 03 77, hallo@fischerslodge.ch; le Gasthaus Stausee au village, environ 15 chambres avec vue sur le lac.13
- Une tente sur un camping: le plus proche est le Camping Vorauen au Klöntalersee (GL), un terrain naturel sans emplacements ni réservation, ouvert du 1er mai au 30 septembre 2026. Le Camping Euthal au Sihlsee ne prend plus de tentes, et le camping de Vorderthal a fermé en 2017.13
- Pour repartir: la ligne CarPostal 523 relie Siebnen-Wangen à Innerthal; depuis l'horaire de décembre 2025, le dernier bus quitte Innerthal à 20 h 59, vérifie les horaires du jour. Feux: aucune interdiction à Schwyz le 16 septembre 2026, et en cas de sécheresse le canton peut en imposer une, tarif 250 francs.146
- Pas la rive. Une cour de ferme sur un cône torrentiel, un delta que le lac recouvre, et un pré à foin devant les fermes, tout au bord de la route et tout privé.
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui dans le Wägital veut dire le replat de Chälen au Bockmattli et nulle part au lac. Ce n'est pas un texte de loi, mais de la décence et du bon sens, et sur un terrain où personne ne peut t'amender, c'est la seule règle qui existe.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en septembre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.
Les lois cantonales, les règlements communaux, les panneaux et les horaires changent. Le propriétaire de la parcelle du lac est déduit de la concession de 1961, parce que le registre foncier schwyzois n'est pas public; le libellé et l'auteur des panneaux autour du lac n'ont pas pu être établis; le portail cantonal de la feuille officielle ne remonte qu'à janvier 2026, si bien qu'une interdiction judiciaire plus ancienne sur la parcelle du lac ne peut être exclue; et l'interdiction générale de stationner autour du lac proposée par le district de March, annoncée en 2024, n'a pu être confirmée dans aucun sens. Les zones de rive et les distances sont calculées à partir du cadastre et de géodonnées fédérales, pas mesurées sur le terrain. Avant chaque sortie, vérifie toi-même les sources actuelles et suis les consignes et les panneaux sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de toutes ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte, et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé au Wägitalersee?
Quelle est l'amende?
Puis-je dormir dans le van sur le parking?
Où se trouve la réserve botanique du Zindlenspitz, et compte-t-elle?
Où dormir alors?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Wasserrechtsverleihung des Bezirkes March an die AG Kraftwerk Wäggital du 7 mai 1961, SRSZ 452.810.1, lu le 16 septembre 2026: § 1 (niveau maximal «901.00 m ü. M.»), § 3 (échéance 31 décembre 2040), § 12 (indemnisation de «die Besitzer der Ufergrundstücke längs des Stausees für alle Nachteile ... welche denselben aus der Einstauung erwachsen»), § 13 (pêche selon le droit fédéral et cantonal), § 14 («Die Errichtung von Badanstalten am Stausee Innerthal, die Schiffahrt und die Eisgewinnung sind unter den mit der Beliehenen näher zu vereinbarenden Bedingungen gestattet»), § 18 («Zur Wasserwerkanlage gehören das Areal des Stausees Innerthal und des Rempenbeckens, die Staumauern Schräh und Rempen ...»; à l'échéance les ouvrages passent «unentgeltlich je zur Hälfte ins Eigentum des Bezirkes March und des Kantons Schwyz»). AG Kraftwerk Wägital, Eisenburgstrasse 21, 8854 Siebnen, détenue à parts égales par Axpo et ewz, exploitée par Axpo. sz.ch (PDF). ↩
- Géodonnées fédérales officielles, interrogées le 16 septembre 2026 avec tolérance 0 au point MN95 2'712'340 / 1'216'505 (point d'ancrage du lac, 889,8 m d'eau) et aux trois candidats de rive W 2'711'590 / 1'217'225 (904,9 m), S 2'712'000 / 1'214'300 (897,9 m) et E 2'713'240 / 1'216'575 (931,5 m), commune d'Innerthal SZ aux quatre points (millésime courant): districts francs fédéraux, zones de tranquillité pour la faune (couche du portail), IFP, zones alluviales, bas-marais, hauts-marais, sites marécageux, sites de batraciens, prairies sèches (les deux annexes), Ramsar, Émeraude, réserves forestières, corridors faunistiques nationaux, parcs d'importance nationale et plan sectoriel militaire ne renvoient aucun objet en aucun point; le contrôle avec une couche invalide renvoie HTTP 400 et le contrôle positif à 2'626'000 / 1'154'500 renvoie le district franc no 3 Kiental à chaque passage. Danger d'incendie de forêt (OFEV) pour SZ le 16 septembre 2026: modéré, avec un rappel de prudence avec le feu, pas d'interdiction. Terrain: grille de 25 m sur le lac et une bande de rive de 150 m, eau masquée, 74 cellules sous 8 degrés, dont les trois ci-dessus sont les seuls groupes à l'écart du barrage et du village; bâtiments, adresses et routes tirés des couches fédérales des bâtiments et des routes. api3.geo.admin.ch. ↩
- Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF), canton de Schwyz, extraits avec géométrie lus le 16 septembre 2026, point dans polygone à chaque coordonnée, trous respectés. Parcelle 1, EGRID CH935379931126, 4'489'349 m²: la parcelle du lac, dont le polygone cadastral du lac est un trou de 4'117'495 m² dans une zone d'espace réservé aux eaux de 4'320'585 m²; 24 types de restrictions, 335 géométries de surface et 5 de ligne, toutes analysées; cinq polygones communaux de zone de protection de la nature le long de la rive sud-ouest (16'261 à 994 m²), un corridor faunistique et deux zones à reptiles à l'extrémité nord, des taches de zone agricole autour de la rive; le point et le candidat S sont dans le trou du lac, S à 18 m à l'intérieur de la ligne de rive et 3,1 m sous le niveau maximal de 901,00 m. Parcelle 24, EGRID CH249353795514, 1'486 m² (cône du Schlierenbach): territoire communal résiduel 1'374 m², zone agricole 67 m², espace réservé aux eaux 84 m², zone de danger élevé (rouge) sur toute la parcelle; W est dans le territoire résiduel et la zone rouge. Parcelle 32, EGRID CH155553799382, 3'052 m² (Oberhof): zone agricole sur toute la parcelle, zone de danger moyen sur 492 m². Le thème «aménagement cantonal (protection de la nature et du patrimoine)», les zones de protection des eaux souterraines et les réserves forestières sont listés comme non concernés pour les trois parcelles. map.geo.sz.ch. ↩
- Planungs- und Baugesetz du canton de Schwyz, SRSZ 400.100, version du 1er février 2025, relu le 16 septembre 2026: § 18 al. 2 let. g («Intensiverholungszonen für Bauten und Anlagen zu Erholungszwecken wie Camping- und Zeltplätze, Sport- und Reithallen») et § 70 al. 1 («Wohnwagen, Mobilheime und dergleichen dürfen zur Benützung für mehr als 48 Stunden nur auf bewilligten Campingplätzen aufgestellt werden») sont les seules dispositions de la loi sur le camping. lexfind.ch. ↩
- Gesetz über den Landschafts- und Naturschutz (LSG) du canton de Schwyz, SRSZ 721.110 du 24 septembre 1992, version du 1er février 2023, lu intégralement après suppression des coupures de mots: le § 9a al. 3 («In den im Anhang aufgeführten Pflanzenschutzreservaten dürfen mit Ausnahme der Neophyten oder Problempflanzen der landwirtschaftlichen Nutzung keine Pflanzen und Pilze gepflückt, ausgegraben oder ausgerissen werden. Das Campieren ist untersagt.») est la seule phrase de la loi sur le camping; l'annexe, liste IV, nomme les réserves, dont «Zindlenspitz (Perimeter gemäss Planbeilage zum Regierungsratsbeschluss Nr. 3089/1965)». Couche du géoportail cantonal ch.sz.anjf.anjf_kant_pflanzenschutzreservate (WMS GetFeatureInfo, 16 septembre 2026): aucun objet au point, à W, S et E, au pré du village, au replat de Chälen ni au sommet du Bockmattli; le contrôle positif au sommet du Zindlenspitz 2'715'529 / 1'215'037 renvoie «Pflanzenschutzreservat Zindlenspitz», un nom de couche invalide déclenche LayerNotDefined. L'anneau extérieur de la réserve s'étend de E 2'714'136 à 2'716'030 et de N 1'213'830 à 1'215'619; limite la plus proche à 2'117 m de E, 2'138 m de S, 1'859 m du replat de Chälen. sz.ch (PDF). ↩
- Kantonales Ordnungsbussengesetz (KOBG) du canton de Schwyz, SRSZ 233.210, version du 1er février 2023, annexe: ch. 3.1 «Verstoss gegen das Lagerungs- oder Campierverbot» dans les réserves naturelles cantonales sous les ordonnances de protection Frauenwinkel (1980), Aahorn (2009), Nuoler Ried (1980), Bätzimatt (1983), Sägel/Schutt/Lauerzersee (1986), Moorlandschaft Rothenthurm (2007), Schwantenau/Roblosen/Breitried/Schützenried/Oberer Sihlsee/Allmig (1994), Ibergeregg (2008) et Hopfräben (2016): 150 francs; ch. 2.3, violation de la règle de protection des espèces du § 9a al. 2 et 3 LSG: 100 francs; ch. 2.2, violation d'une interdiction de feu selon le § 14a de la loi forestière: 250 francs. Aucune des neuf ordonnances ne couvre le Wägitalersee. Les couches cantonales ch.sz.anjf.anjf_kant_naturschutzgebiete et ch.sz.a051b.nutzungsplanung_kantonal.natur_und_heimatschutz ne renvoient aucun objet à aucun candidat; le contrôle positif à 2'701'000 / 1'223'500 renvoie «Schwantenau und Roblosen», zone de protection de la nature A. Rapport du Conseil d'État RRB no 295/2021 du 27 avril 2021 sur la révision du KOBG: «Campieren ist bislang nur in den kantonalen Naturschutzgebieten, nicht aber in den kantonalen Pflanzenschutzreservaten gemäss Liste IV im Anhang zum LSG verboten.» sz.ch (PDF), RRB 295/2021 (PDF). ↩
- Ausführungsbestimmungen für die Angelfischerei im Wägitalersee, Conseil d'État du canton de Schwyz, 11 mars 2025, en vigueur depuis le 1er janvier 2025, publiées par le fermier de pêche: art. 7 («Die Fischerei ist vom Ufer oder vom Boot aus gestattet. Als Grenze zwischen der Bach- und Seefischerei gilt der jeweilige Wasserstand des Stausees. Das Fischen von der Staumauer und von den Brücken/Strassen entlang des Sees sowie innerhalb der signalisierten Betretungsverbote ist untersagt. Landwirtschaftlich genutzte Zonen dürfen nur auf den vorhandenen Wegen von der Strasse zum Ufer begangen werden.»), art. 12 (pêche de nuit interdite), art. 15 (du 16 septembre au 15 octobre, pas de pêche à moins de 100 m de l'embouchure de l'Aa au bout du lac et de celle du Schlierenbach à la scierie). Saison du 1er mai au 15 octobre. waegitalersee.ch (PDF). ↩
- Commune d'Innerthal, règlements publiés, relus le 16 septembre 2026: la liste compte exactement dix documents, Abfallreglement, Baureglement, EW Reglement bis 31.08.21, EW Reglement ab 01.09.21, Feuerwehrreglement, Friedhofreglement, Kanalisationsreglement, Parkgebührenreglement, Tiefkühlanlage Reglement et Wasserversorgungsreglement; pas de Polizeireglement, pas de Camping-Reglement, pas de Kurtaxenreglement. Baureglement Innerthal, adopté par l'assemblée communale du 3 décembre 2020 et le vote aux urnes du 7 mars 2021, approuvé par RRB du 22 juin 2021, désigné comme en vigueur par le cadastre, lu intégralement après suppression des coupures de mots: aucune occurrence de Zelt, Campier, Camping, Biwak, Übernacht, Nächtig, Wohnwagen, Fahrnisbaute, Feuer ou Betret (contrôles: Zone 97, Art. 112). Art. 27 Naturschutzzone: «1 Die im Anhang B aufgeführten Naturschutzzonen sind in ihrem Bestand sowie in ihrer Qualität zu erhalten, zu fördern, zu unterhalten, und wo diese beeinträchtigt sind, wiederherzustellen. 2 Eingriffe, welche den Bestand gefährden, sind untersagt. Es gelten insbesondere folgende Nutzungsbeschränkungen: a) Verbot der Errichtung von Bauten und Anlagen; b) Verbot der Vornahme von Bodenverbesserungsmassnahmen und Nutzungsintensivierungen; c) Verbot der Verwendung von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln; d) Einmalige Mahd der Feuchtgebiete zwischen dem 1. September und dem 15. März.» Art. 28: «In der Gewässerraumzone dürfen nur standortgebundene, im öffentlichen Interesse liegende Anlagen erstellt werden.» Trois règlements scannés (pompiers, cimetière, canalisations) n'ont pas de couche de texte et n'ont pas été transcrits. Gemeindeverwaltung Innerthal, Gemeindeplatz 5, 8858 Innerthal, téléphone 055 446 11 49. innerthal.ch, Baureglement (PDF). ↩
- Parkgebührenreglement der Gemeinde Innerthal du 13 mars 2002, modifié en 2002, 2007 et 2017 (scan, transcrit): places payantes «hinter dem Gasthaus Stausee, Kat. Nr. 205», «entlang der Seestrasse (vom Fischereigebäude bis vis-a-vis der Tiefkühlanlage) auf Kat. 1, 5 und 12» et près de l'ancien Restaurant Post; art. 4 taxes «ganzjährig»; art. 5 «bis 24 Stunden 7.-- Fr. pro Parkplatz, je weitere 24 Stunden 7.-- Fr.»; art. 8 exempte les bus et camions de plus de 3,5 t pendant 24 heures «(ausgenommen Wohnmobile)»; art. 12 renvoie les infractions au droit de la circulation routière. Pas d'interdiction de stationner la nuit et pas de clause sur le camping. innerthal.ch (PDF). ↩
- Panneaux, interdictions judiciaires et district (presse et témoignages de visiteurs, signalés comme tels): amtsblattportal.ch, canton de Schwyz, rubrique Tribunaux, mot-clé «Innerthal», lu le 16 septembre 2026: 86 publications judiciaires, «Bekanntmachung: Gerichtliches Verbot» en 2026 pour Sattel, Schwyz, Arth, Morschach et Lauerz, aucune pour Innerthal ou le Wägitalersee; la rubrique commence le 15 janvier 2026. March24, Stefan Grüter, 1er juin 2024, «Sauberes Parkieren rund um den Wägitalersee verzögert sich»: le district de March a proposé «die Aufhebung verschiedener Parkverbote und stattdessen ein generelles Parkverbot rund um den See», 40 km/h et une limite de 12 t, retardés par des oppositions; aucune publication ultérieure trouvée. March24 / Höfe24, Martin Bruhin, 18 avril 2026, «Wildcampen ist Grauzone»: lecture cantonale selon laquelle le camping est interdit dans les réserves naturelles et les districts francs, «Grundsätzlich braucht es die Zustimmung des Grundeigentümers», «Verstösse kosten 150 Franken». Témoignages de visiteurs: park4night Oberhof, 2022, «Camping rund um den See ist leider verboten!»; park4night Seestrasse, 12 juillet 2020, «Campen um den kompletten See verboten»; meinwomo Vorderthal, «Rund um den Wägitalersee ist übernachten verboten», avec un commentaire de juin 2021 selon lequel une nuit en camping-car sur la place payante d'Innerthal était permise. Aucun témoignage ne cite un texte de panneau, un auteur ou une amende. marchhoefe24.ch, marchhoefe24.ch, park4night.com. ↩
- Propriété et droit d'accès: Code civil suisse, RS 210, art. 641 al. 2 (le propriétaire peut revendiquer la chose contre quiconque la détient sans droit et repousser toute usurpation) et art. 926 (défense de la possession); Code pénal suisse, RS 311.0, art. 186 (violation de domicile: maison, appartement, local fermé ou cour fermée, sur plainte). Kantonales Wasserrechtsgesetz du canton de Schwyz, SRSZ 451.100: le § 2 let. a définit les eaux publiques comme «die Seen, mit Ausnahme der Alpseen und der mit behördlicher Bewilligung künstlich angelegten Seen, sofern diese nicht ausdrücklich als öffentlich erklärt werden», le § 9 al. 2 liste «die Schifffahrt und das Baden, soweit die polizeiliche Ordnung es zulässt» comme usage commun des eaux publiques; aucune clause sur le camping ou l'accès aux rives. Kantonales Waldgesetz SRSZ 313.110, § 14a: en cas de sécheresse persistante, l'office compétent peut interdire les feux en plein air et les feux d'artifice. fedlex.admin.ch (CC), sz.ch (KWRG, PDF). ↩
- Fischerei und Bootsvermietung am Wägitalersee (fermier de pêche), lu le 16 septembre 2026: Fischereibüro, Seestrasse 2, 8858 Innerthal, téléphone 055 446 13 44, info@waegitalersee.ch, ouvert tous les jours en saison de pêche de 7 h à 12 h et de 13 h à 19 h (dès 6 h entre le 16 mai et le 15 août); permis journalier 30 / 34 francs, saison 279 / 399 francs; location de barques par téléphone, paddles 12 à 15 francs l'heure; les consignes imprimées demandent aux pêcheurs d'éviter le bruit «speziell am frühen Morgen in der Nähe von Wohnhäusern». Pas d'offre de camping, pas de règles de rive au-delà de l'ordonnance ci-dessus. Ni l'AG Kraftwerk Wägital, qui n'a pas de site web, ni Axpo, ewz ou la commune ne publient de code de conduite pour la rive. waegitalersee.ch. ↩
- Lits et campings, lus le 16 septembre 2026: Fischers Lodge am Wägitalersee, Seestrasse 5, 8858 Innerthal, +41 79 466 03 77, hallo@fischerslodge.ch, chambres simples avec salle de bains partagée; Gasthaus Stausee, Innerthal, hôtel et restaurant, environ 15 chambres; Bockmattlihütte, à environ 1'450 m sous la face nord-ouest, petite chambre d'hôtes, gardiennée les week-ends de fin avril à fin octobre, info@bockmattli.ch, +41 79 827 30 66; le replat de Chälen au Bockmattli, 1'848,8 m, MN95 2'714'850 / 1'217'275, vérifié légal le 11 août 2026 (Hikebeast, Bockmattli). Camping Vorauen, Klöntalersee GL, Zeltclub Genossenschaft Glarnerland, terrain naturel sans emplacements marqués, pas de réservation, ouvert du 1er mai au 30 septembre 2026. Camping Euthal, Sihlsee, page des prix: «Aus betriebswirtschaftlichen Gründen bieten wir keine Touristenstellplätze und Zeltplätze mehr an.» Bote der Urschweiz, 16 septembre 2017, «Camping muss Häusern weichen»: le Camping Vorderthal a fermé fin septembre 2017 après 55 ans. fischerslodge.ch, zkgl.ch, camping-euthal.ch. ↩
- Accès, niveau et histoire: CarPostal, changement d'horaire du 14 décembre 2025, région Schwyz, ligne 523 Siebnen-Wangen à Innerthal: nouveau dernier départ «Ab Innerthal um 20.59 Uhr nach Siebnen-Wangen», premiers départs de Siebnen-Wangen à 5 h 34 en semaine et 6 h 34 le week-end. Axpo Magazin, 14 mars 2023, «Erstes Partnerwerk der Schweiz»: «Um Hangrutsche zu vermeiden, wird nur die Wassermenge zwischen den Staukoten 880 und 900 m ü. Meer bewirtschaftet», concession jusqu'en 2040. Canton de Schwyz, Amt für Gewässer, page Wägitalersee: le lac «darf aus geologischen, landschaftlichen und betrieblichen Gründen nur auf die minimale Stauhöhe von 880 m ü. M. abgesenkt werden». Wikipédia (de), Wägitalersee: surface 4,18 km², route circulaire d'un peu plus de 12 km, abaissement annuel réduit en 1983 de 50 m à 20 m «zur Schonung der Steilufer». Blog du Musée national suisse, 7 août 2020: 498 ha et 37 maisons noyés lors de la mise en eau. postauto.ch, axpo.com, de.wikipedia.org. ↩