Camping sauvage au Val Morteratsch
Le Val Morteratsch est la vallée glaciaire au-dessus de Pontresina, et son seul endroit pour une nuit, ce sont les terrasses de moraine près de la Chamanna da Boval, à 2'528 m. Elles sont dans le district franc fédéral Bernina-Albris: camping interdit, 150 francs. Le lit légal est la cabane, à 146 m.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Camping sauvage au Val Morteratsch: une vallée glaciaire, un seul endroit pour une nuit
Le camping sauvage au Val Morteratsch est une question sur une vallée, et une vallée n'est pas un emplacement. Le Val Morteratsch est la vallée latérale du Val Bernina au-dessus de Pontresina, en Haute-Engadine: il s'ouvre à la gare de Morteratsch, sur la ligne de la Bernina des Chemins de fer rhétiques, vers 1'900 m, et monte vers le sud le long du glacier du Morteratsch jusqu'au Piz Bernina. Il a une gare, une marge proglaciaire, un glacier, deux versants et un seul endroit au-dessus de la limite de la forêt où une nuit aurait vraiment lieu. La gare, la marge proglaciaire, le sentier et la cabane sont tous sur la commune de Pontresina; l'Italie commence sur la crête principale au fond de la vallée, à environ 4 km au sud de la cabane.1
Cet endroit, ce sont les terrasses de Boval. Sur le versant ouest, le sentier monte le long de la moraine latérale jusqu'à la Chamanna da Boval de la section Bernina du CAS, à 2'495 m. Autour de la cabane et au-dessus s'étendent des terrasses de moraine herbeuses, avec de petites crêtes, un petit lac et les sentiers de la cabane. Le point de ce rapport s'y trouve: MN95 2'791'064 / 1'143'580, WGS84 46.41633 / 9.92415, à 2'528 m, à 146 m au nord-nord-ouest de la cabane, sur un terrain incliné d'environ 1 degré. Le terrain plat ne manque pas là-haut: les terrasses s'étendent sur quelques centaines de mètres entre 2'528 et 2'568 m. Sec, plat, bien au-dessus de la limite de la forêt et sur un sentier balisé à deux heures de la gare: si quelqu'un dormait dans cette vallée, ce serait ici.19
Partout ailleurs, ça échoue avant même que le droit entre en jeu. Le glacier n'est pas un emplacement. La marge proglaciaire au fond de la vallée, la Plaun da Morteratsch vers 1'950 à 2'100 m, est sous la limite de la forêt, parcourue par les bras entrelacés du torrent glaciaire et traversée par le Gletscherweg, un sentier didactique très fréquenté. Le versant est, sous le Munt Pers, a une pente moyenne de 33 degrés et aucun sentier. L'Isla Persa, l'île rocheuse à 2'547 m, ne s'atteint qu'en traversant la glace. Entre le sentier de la cabane et le glacier se dresse le flanc intérieur raide de la moraine latérale, dont les seuls replats sont des éboulis au bord de la glace, vers 2'210 m. Et Chünetta, le belvédère à l'entrée de la vallée, se trouve sur le versant ouest, en forêt. Le verdict vaut donc pour les terrasses de Boval; le reste de la vallée apparaît là où il change ton plan.1
La règle: le district franc Bernina-Albris, dont la limite est le sentier de la cabane
Le versant ouest du Val Morteratsch est le district franc fédéral no 17 «Bernina-Albris». Sa fiche d'objet décrit la chaîne entre le Val Roseg et le Vadret da Morteratsch ainsi que la chaîne du Piz Albris entre l'Alp Languard et le Val Bernina, et compte la «protection des animaux contre les dérangements» parmi ses objectifs. Le district comprend une partie à protection intégrale et une partie à protection partielle. Les terrasses de Boval et la cabane sont dans la partie intégrale; pour le camping, cela ne change rien, car la phrase ci-dessous ne connaît pas de zones.41
Dans un district franc fédéral, une phrase de l'ordonnance fédérale décide de la nuit:
«Il est interdit de camper librement. L'utilisation de places de camping officielles est réservée. Les cantons peuvent accorder des dérogations.»Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, art. 5, al. 1, let. e. Texte allemand: «Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»
Le district n'a aucune place de camping officielle. La dérogation appartient au seul canton, et les Grisons n'en publient aucune pour Bernina-Albris dans leur droit de la chasse et des zones protégées: aucun propriétaire, aucun alpage et aucune commune ne peut t'accorder une nuit à l'intérieur de la limite. Le même article interdit la chasse dans le district, veut que les animaux ne soient pas dérangés, impose la laisse aux chiens et interdit les drones.25
L'amende est fixe: l'annexe 2 ch. 12005 de l'ordonnance fédérale sur les amendes d'ordre, «Camper librement dans les districts francs fédéraux», 150 francs. Les 20'000 francs qu'on lit parfois en ligne sont le plafond de la loi sur la chasse en procédure ordinaire, pas l'amende d'un campeur, et cette loi punit aussi la négligence: ne pas avoir vérifié où passe la limite ne t'aide pas.3
Où passe la limite. L'ordonnance grisonne sur les zones de protection de la faune décrit chaque limite en mots. Pour Bernina-Albris, elle part du passage à niveau de Surovas, suit le sentier supérieur vers Chünetta et le sentier de la cabane de Boval, puis le sentier de la moraine jusqu'au Sass dal Pos et au Piz Bernina. Le sentier de la cabane est donc la limite, et tout ce qui est au-dessus, vers l'ouest, est dedans. Sur environ 2,3 km, le sentier balisé et la limite courent à quelques mètres l'un de l'autre. Près de la cabane, la limite quitte le sentier et suit la crête de la moraine latérale, à environ 120 m à l'est de la cabane et à 194 m à l'est du point: le dernier tronçon du sentier, la cabane et les terrasses sont tous dedans. L'inventaire fédéral et la carte cantonale tracent la même ligne.51
Tu peux la voir deux fois. Sur le terrain, le canton marque les limites des districts francs fédéraux en rouge et jaune, et «Rot befindet sich auf der Seite des Wildschutzgebiets»: le rouge est du côté du district. Sur ton téléphone, ouvre map.geo.admin.ch avec la couche «Districts francs» et compare-la avec ta position GPS. Sur les terrasses, tu n'es pas au bord: tu es à près de 200 m à l'intérieur.51
Sans tente: ce que dit l'ordonnance du sac de bivouac
Le texte allemand de l'ordonnance dit «Zelten und Campieren», planter une tente et camper; le texte français, «camper librement»; le texte italien, «piantare tende o campeggiare». Aucune des trois versions ne nomme le bivouac, et aucun tribunal n'a tranché si une nuit dans un sac de bivouac dans un district franc fédéral en fait partie. La couche fédérale pour Bernina-Albris répète «freies Zelten und Campieren ist verboten» et n'en dit pas plus.24
La règle de Pontresina est plus précise et ne tranche pas non plus. Elle définit le camping comme «das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zur Übernachtung», le fait de monter des tentes, caravanes et camping-cars pour la nuit, et un sac de bivouac ne monte rien. Cette lecture se défend, ni la commune ni un tribunal ne l'a confirmée, et elle ne change rien pour le district, qui a sa propre interdiction.62
Un sac de bivouac sur les terrasses de Boval reste donc une question ouverte, pas une autorisation. Ce rapport ne te dit pas que c'est permis. Les terrasses sont dans un district dont les règles protègent les animaux des dérangements, et dans la zone de protection de la source de la cabane, et la cabane est à 146 m.48
Pontresina interdit de toute façon le camping sur tout son territoire
Enlève le district, et la réponse resterait non. La loi de police de Pontresina, la loi sur l'ordre, la sécurité et la tranquillité publics (Polizeigesetz), adoptée par l'assemblée communale le 3 avril 2023, a un article intitulé «Campingverbot». La révision partielle adoptée dans les urnes le 28 septembre 2025 a modifié deux autres articles et l'a laissé tel quel:6
«Auf dem Gebiet der Gemeinde Pontresina ist das Campieren, d.h. das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zur Übernachtung, nur an den von den Behörden bezeichneten Stellen erlaubt. Ansonsten ist das Campieren ohne Bewilligung des Gemeindevorstandes untersagt.»Polizeigesetz de la commune de Pontresina, art. 26 «Campingverbot», en vigueur depuis le 1er mai 2023. En français: sur le territoire de la commune de Pontresina, le camping, c'est-à-dire le fait de monter des tentes, caravanes et camping-cars pour la nuit, n'est permis qu'aux endroits désignés par les autorités; sinon, camper sans autorisation de l'exécutif communal est interdit.
Aucune altitude, aucune saison: l'interdiction vaut du village jusqu'à la crête principale.6
Ce que ça coûte. Pontresina l'a mis dans sa liste d'amendes d'ordre: point 15, «Unzulässiges Campieren auf öffentlichem Grund», camper là où ce n'est pas permis sur le domaine public, 100 francs, dans la version en vigueur depuis le 1er août 2026; la même ligne à 100 francs figurait auparavant au point 16. Hors de la procédure d'amende d'ordre, la loi de police prévoit de 50 à 10'000 francs (art. 46, al. 1). Si tu n'habites pas en Suisse et ne paies pas sur place, tu dois déposer le montant.76
Dans le district, une amende, pas deux. La loi de police réserve les infractions déjà punies par le droit fédéral ou cantonal (art. 46, al. 4). Sur les terrasses de Boval, c'est donc l'amende fédérale de 150 francs, et les 100 francs de la commune ne s'y ajoutent pas.63
L'endroit désigné par les autorités. Il y en a un: la Campingzone Plauns, où la loi sur les constructions permet de construire et d'exploiter un camping (Baugesetz, art. 81). C'est le Camping Morteratsch, à 1,3 km de la gare de Morteratsch et hors du district.810
Une autorisation, et pourquoi elle ne sert à rien côté Boval. La deuxième phrase de l'art. 26 permet au Gemeindevorstand, l'exécutif et l'autorité de police suprême de la commune, d'autoriser le camping ailleurs. La demande doit en règle générale être déposée quatre semaines à l'avance (art. 44, al. 2), l'autorisation est accordée si aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s'y oppose (al. 3), et l'émolument de traitement va de 100 à 500 francs (art. 45, al. 1). Mais une autorisation communale ne lève pas l'interdiction fédérale: dans le district, seul le canton le peut. Pour toute question sur la règle: administration communale de Pontresina, +41 81 838 81 81, gemeinde@pontresina.ch.62
Le même art. 26 s'applique au Pass La Stretta, le col frontalier de Pontresina au-dessus du Val dal Fain, qui a son propre rapport. Comment les niveaux s'articulent dans tout le pays, c'est dans la vue d'ensemble nationale.
Les autres protections de la vallée, et pourquoi elles ne changent rien à la nuit
Elles existent, mais aucune n'interdit une nuit. Les terrasses sont dans l'objet IFP 1908 «Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe», un inventaire fédéral qui lie les autorités et non toi; le rapport sur le lac de Silvaplana rencontre le même objet. La marge proglaciaire est la zone alluviale d'importance nationale no 1238 «Vadret da Morteratsch», que Pontresina met en œuvre comme zone de protection de la nature, avec des règles de construction et aucune règle sur l'accès ou le camping. Au point, une zone communale de protection du paysage ne pose que des règles de construction, et une zone de protection des sources protège l'eau de la cabane: fais tes besoins loin des terrasses. La zone de tranquillité pour la faune Chapütschöl, no 154, sur le versant est de la basse vallée, est interdite à pied et aux sports d'hiver du 20 décembre au 30 avril. Et le seul article sur le camping du droit grison de la chasse, l'art. 13 de l'ordonnance sur l'exercice de la chasse, vise les chasseurs.815
Le sentier, la saison et la chasse
Le sentier. Depuis la gare de Morteratsch, le sentier de la cabane monte d'environ 600 m sur quelque 4,5 km. La cabane le cote T2 à T3, le portail des courses du CAS T2: environ 2 heures à la montée et 1,5 à la descente, avec un câble en guise de main courante dans les passages raides de la dernière partie. La première partie se fait par le sentier supérieur à travers la forêt ou par le Gletscherweg au fond de la vallée; les deux se rejoignent à la bifurcation de Chünetta. À partir de là, tu marches sur la limite du district, puis dedans près de la cabane.915
L'hiver. Selon la cabane, le sentier d'été n'est pas praticable en hiver à cause du danger d'avalanches, et l'accès se fait alors uniquement par le glacier. La cabane est gardée jusqu'au 18 octobre 2026, puis fermée jusqu'au 25 mars 2027, sans local d'hiver ouvert.9
La chasse. La chasse haute des Grisons dure jusqu'au 30 septembre 2026, la chasse au bouquetin du 5 octobre au 8 novembre. On ne chasse pas dans le district: les chasseurs sont dans la basse vallée, en dehors.52
Chiens et drones. Sur tout le versant ouest, le chien reste en laisse et le drone dans le sac, toute l'année: ce sont des règles du district, pas de la cabane.24
Comment c'est possible: un lit à Boval ou une tente à Plauns
Il n'y a pas de nuit légale dehors côté Boval, ni de voie par un accord: un propriétaire ne peut pas lever une interdiction fédérale, et le canton ne publie aucune dérogation. La nuit légale au Val Morteratsch, c'est un lit dans la cabane à côté des terrasses, ou une tente au seul endroit que Pontresina désigne pour le camping.256
Chamanna da Boval CAS, 2'495 m, +41 81 842 64 03 (pendant le gardiennage), boval@bluewin.ch. Environ 90 places. Gardée jusqu'au 18 octobre 2026, puis fermée jusqu'au 25 mars 2027. Par personne et par nuit: demi-pension 75 francs pour les membres du CAS, 87 francs pour les autres; nuitée seule 39 ou 46 francs; en chambre double, 20 francs de plus par personne. Réservation en ligne jusqu'à 18 h deux jours avant l'arrivée, ensuite par téléphone.9
Pour une tente: le Camping Morteratsch à Plauns. Vers 1'860 m, à 1,3 km de la gare de Morteratsch et hors du district, c'est la Campingzone Plauns, ouverte toute l'année. En 2026, un adulte paie 13 francs par nuit et une tente individuelle 5 francs, environ 18 francs en tout; en haute saison, du 27 juin au 16 août, 17 et 6 francs. En ligne, tu peux réserver une seule nuit dans les 30 jours avant l'arrivée, et le camping indique que les arrivées spontanées avec une petite tente trouvent en général une place hors de la haute saison. +41 81 842 62 85, mail@camping-morteratsch.ch.108
D'autres lits. L'Hotel Morteratsch, à la gare, est ouvert pour la saison d'été jusqu'au 25 octobre 2026, +41 81 842 63 13. Sur le rebord est de la vallée, le Berghaus Diavolezza, à 2'978 m, s'atteint en téléphérique et demande 142 francs par personne en chambre de quatre, demi-pension et téléphérique compris, au tarif d'été jusqu'au 15 novembre 2026, +41 81 839 39 00.10
Où dormir légalement
- Chamanna da Boval CAS, 2'495 m, à 146 m des terrasses. Environ 90 places, demi-pension 75 francs pour les membres du CAS, 87 pour les autres; gardée jusqu'au 18 octobre 2026; +41 81 842 64 03.9
- Camping Morteratsch, Plauns, vers 1'860 m. Le seul endroit que Pontresina désigne pour le camping, ouvert toute l'année; environ 18 francs la nuit pour un adulte avec une tente individuelle; +41 81 842 62 85.108
- Hotel Morteratsch, à la gare. Saison d'été jusqu'au 25 octobre 2026; +41 81 842 63 13.10
- Berghaus Diavolezza, 2'978 m, sur le rebord est. 142 francs avec demi-pension et téléphérique, tarif d'été jusqu'au 15 novembre 2026; +41 81 839 39 00.10
- Pas sur les terrasses de Boval, nulle part au-dessus du sentier de la cabane, ni sur la marge proglaciaire, ni au bord de la glace. District franc, 150 francs; sous la limite de la forêt ou sur moraine et glace; et l'interdiction de Pontresina sur toute la commune.236
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, au Val Morteratsch donc au Camping Morteratsch. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence et du bon sens dans une vallée dont le versant ouest est un district franc, où les moutons pâturent l'alpage en été et où le terrain autour de la cabane protège une source.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en septembre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.
Le verdict repose sur la limite du district franc fédéral no 17 Bernina-Albris telle que la publie l'inventaire fédéral et que la décrit l'ordonnance grisonne sur les zones de protection de la faune, sur l'art. 5 de l'ordonnance concernant les districts francs fédéraux et la liste fédérale des amendes d'ordre, sur l'absence de toute dérogation cantonale publiée, et sur l'art. 26 de la loi de police de Pontresina avec la liste communale des amendes d'ordre en vigueur depuis le 1er août 2026. Aucun tribunal n'a tranché si un bivouac sans tente compte comme camping au sens de l'ordonnance fédérale, et la commune n'a pas dit comment elle lit sa propre définition. Que l'amende fédérale remplace l'amende communale dans le district découle de l'art. 46, al. 4 de la loi de police; aucun cas publié ne montre comment cela s'applique. Les limites des zones protégées et toutes les distances proviennent de la géométrie publiée, aussi précise que les données et non comme un repère sur le terrain: là où les marques et la carte semblent diverger, reste du côté sûr. Les prix, dates et saisons proviennent de leurs éditeurs, situation en septembre 2026, et peuvent changer; ce qui est affiché dans la vallée n'a pas été vérifié sur place. Avant chaque sortie, vérifie toi-même les sources actuelles et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de sa conduite et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Puis-je camper au Val Morteratsch?
Où commence exactement le district franc?
Un sac de bivouac sans tente est-il permis?
Puis-je obtenir une autorisation de Pontresina?
Où puis-je dormir à la place?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Géodonnées officielles, interrogées le 26 septembre 2026. Service identify fédéral au point, MN95 2'791'064 / 1'143'580 (WGS84 46.41633 / 9.92415), swissALTI3D 2'528,5 m, tolérance 0, avec un contrôle par couche inexistante qui a renvoyé HTTP 400 et le district franc du Kiental renvoyé comme contrôle positif. Commune de Pontresina selon la limite de l'année en cours, tout comme la gare de Morteratsch, la marge proglaciaire, le sentier et la cabane; l'exclave de Samedan dans la Bernina commence à 1'684 m à l'ouest sur l'arête du Piz Boval, l'Italie sur la crête principale à environ 4 km au sud de la cabane. Districts francs fédéraux: objet no 17 «Bernina-Albris», type «Gebiet mit integralen Schutzbestimmungen», au point et à la Chamanna da Boval (MN95 2'791'139 / 1'143'455, 2'495 m, à 146 m au sud-sud-est du point); point de limite le plus proche à 194 m plein est du point (MN95 2'791'258 / 1'143'583) et à 120 m à l'est de la cabane, sur la crête de la moraine latérale; plus bas, le sentier de la cabane court à environ 10 m au plus de la limite sur quelque 2,3 km. La carte cantonale des Grisons trace le même polygone («Bernina-Albris», no 700), 6'588,8 ha dans les deux. Aussi au point: objet IFP no 1908 «Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe». À proximité: zone alluviale d'importance nationale no 1238 «Vadret da Morteratsch», marge proglaciaire, 276,92 ha, 210 m; zone de tranquillité pour la faune no 154 «Chapütschöl», versant est de la basse vallée, 2,88 km. Vide au point: zones de tranquillité, parcs, marais, sites de reproduction de batraciens, prairies sèches, Ramsar, Émeraude, réserves forestières, zones militaires. Terrain (swissALTI3D): pente au point d'environ 1 degré, le terrain le plus plat de 1 à 3 degrés entre 2'528 et 2'568 m; un petit lac à 182 m du point; le versant est sous le Munt Pers avec une pente médiane de 33 degrés, sans sentier; l'Isla Persa, 2'547 m, entourée de glacier; entre le sentier de la cabane et la glace, le flanc intérieur de la moraine latérale, presque plat seulement dans les éboulis au bord de la glace, entre 2'208 et 2'220 m. Modèle de la limite supérieure de la forêt de l'Office fédéral de l'environnement: le point au-dessus de la limite de la forêt de 1961 à 1990 et de 1981 à 2010; la marge proglaciaire de la Plaun da Morteratsch et la gare de Morteratsch en dessous dès 1961 à 1990. swissTLM3D: le sentier de la cabane est un chemin de randonnée de montagne. map.geo.admin.ch (districts francs), identify au point. ↩
- Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, version en vigueur depuis le 1er février 2025. Art. 2, al. 1: sont considérés comme districts francs les objets énumérés dans l'annexe 1, dont le no 17 Bernina-Albris, canton des Grisons. Art. 5, al. 1: dans les districts francs, la chasse est interdite (let. a); les animaux ne doivent pas être dérangés, traqués, ni attirés hors du district franc (let. b); les chiens doivent être tenus en laisse (let. c); «il est interdit de camper librement. L'utilisation de places de camping officielles est réservée. Les cantons peuvent accorder des dérogations» (let. e); la circulation d'aéronefs civils sans occupants est interdite (let. f bis). Texte allemand de la let. e: «Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.» Texte italien: «è vietato piantare tende o campeggiare»; aucune des trois versions ne nomme le bivouac. fedlex.admin.ch (ODF). ↩
- Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, annexe 2, ch. 12005: «Camper librement dans les districts francs fédéraux (art. 18, al. 1, let. e, et al. 3, LChP, art. 5, al. 1, let. e, ODF)», 150 francs. Loi sur la chasse (LChP), RS 922.0, art. 18: amende jusqu'à 20'000 francs en procédure ordinaire (al. 1), la négligence étant aussi punissable (al. 3). fedlex.admin.ch (OAO), fedlex.admin.ch (LChP). ↩
- Office fédéral de l'environnement, inventaire des districts francs fédéraux, fiche d'objet «17. Bernina-Albris Ct. GR» de la révision 2023: «La zone protégée se trouve au sud de Pontresina, dans la Haute Engadine et englobe la chaîne de montagne située entre le Val Roseg et le Vadret da Morteratsch ainsi que la chaîne du Piz Albris, située entre l'Alp Languard et le Val Bernina.» Objectifs: «Conservation de la zone en tant qu'habitat varié pour des mammifères et oiseaux sauvages», «Protection des animaux contre les dérangements». Mesures particulières: «Le district franc comprend une partie où la protection est intégrale (I) et une autre où elle est partielle (II)»; «Des périmètres, dans lesquels les dégâts dus au gibier seront indemnisés, sont délimités en dehors du district franc (III).» Le district couvre 6'588,8 ha; la gare de Morteratsch et le camping de Plauns sont dans un tel périmètre des dégâts causés par le gibier, hors du district. Couche fédérale des zones de protection de la faune (Wildtierschutzgebiete), «Bernina-Albris (Nr. 17.00)», juridiquement contraignante, période de protection du 1er janvier au 31 décembre: «Hunde sind an der Leine zu führen; der Betrieb von Drohnen ist verboten; freies Zelten und Campieren ist verboten; kantonale Bewilligung erforderlich für sportliche Anlässe (gemäss Art. 5 VEJ)». fiche d'objet district franc 17 Bernina-Albris (PDF). ↩
- Canton des Grisons, lu sur gr-lex le 26 septembre 2026. Ordonnance cantonale sur les zones de protection de la faune (Verordnung über die Wildschutzgebiete, VWSG), BR 740.200, du 21 août 2018, version en vigueur depuis le 1er septembre 2023. Art. 5, al. 2: «Die Grenzen der eidgenössischen Jagdbanngebiete und der kantonalen Wildschutzgebiete sind im Gelände mit roter und gelber Farbe gekennzeichnet. Rot befindet sich auf der Seite des Wildschutzgebiets.» Annexe 1, district de chasse VII, «700. Bernina-Albris»: la limite va du «Bahnübergang Surovas» par le «Oberer Wanderweg nach Chünetta», le «Wanderweg zur Bovalhütte» et le «Moränenpfad» au «Sass dal Pos (3266)» et au «Piz Bernina (4048.6)», puis suit la frontière nationale et revient par le Val Roseg au point de départ. Ni la VWSG, ni l'ordonnance sur l'exercice de la chasse, ni la loi cantonale sur la chasse (KJG, BR 740.000), ni son ordonnance (KJV, BR 740.010) ne contiennent de dérogation pour le camping dans le district. Ordonnance cantonale sur l'exercice de la chasse (Verordnung über den Jagdbetrieb, JBV), BR 740.025, version en vigueur depuis le 1er août 2026, art. 13 «Campieren und Biwakieren»: «Für die Ausübung der Jagd sind das Aufschlagen von Zelten und Blachen zur Übernachtung sowie die Übernachtung in Motorfahrzeugen, Wohnwagen, Anhängern und dergleichen nur auf gekennzeichneten Campingplätzen erlaubt.» Office de la chasse et de la pêche des Grisons, dates de chasse 2026: chasse haute du 3 au 13 et du 21 au 30 septembre, chasse au bouquetin du 5 octobre au 8 novembre. gr-lex.gr.ch, BR 740.200, BR 740.025, gr.ch, dates de chasse. ↩
- Commune de Pontresina, recueil des lois, lu le 26 septembre 2026. Loi sur l'ordre, la sécurité et la tranquillité publics de la commune de Pontresina (Polizeigesetz), adoptée par l'assemblée communale le 3 avril 2023, en vigueur depuis le 1er mai 2023; la révision partielle adoptée dans les urnes le 28 septembre 2025 n'a modifié que l'art. 30 et l'art. 40. Art. 3: «Der Gemeindevorstand ist oberste Polizeibehörde.» Art. 26 «Campingverbot»: «Auf dem Gebiet der Gemeinde Pontresina ist das Campieren, d.h. das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zur Übernachtung, nur an den von den Behörden bezeichneten Stellen erlaubt. Ansonsten ist das Campieren ohne Bewilligung des Gemeindevorstandes untersagt.» Art. 44, al. 2: lorsque l'autorisation relève de la compétence du Gemeindevorstand, la demande «muss in der Regel vier Wochen vorher» être déposée; al. 3: l'autorisation est accordée si les conditions sont remplies «und keine überwiegenden öffentlichen und privaten Interessen entgegenstehen». Art. 45, al. 1: «Für sämtliche Bewilligungen und polizeiliche Massnahmen gemäss diesem Gesetz werden Bearbeitungsgebühren von CHF 100.00 bis CHF 500.00 erhoben.» Art. 46, al. 1: amende «von CHF 50.00 bis CHF 10'000.00»; al. 4: «Vorbehalten bleiben Tatbestände, welche bereits durch das eidgenössische oder kantonale Recht mit Strafe bedroht sind.» Art. 47, al. 4: des personnes sans domicile en Suisse, un dépôt «im mutmasslichen Umfang von Busse und Verfahrenskosten» peut être exigé, aussi hors de la procédure d'amende d'ordre. Administration communale de Pontresina, Via Maistra 133, 7504 Pontresina, +41 81 838 81 81, gemeinde@pontresina.ch. Polizeigesetz (PDF), recueil des lois, contact. ↩
- Commune de Pontresina, ordonnance communale sur les amendes d'ordre (Ordnungsbussenverordnung), édictée par le Gemeindevorstand en vertu de l'art. 48, al. 2 de la loi de police, «erlassen am 20. Juni 2023, geändert am 18. November 2025 und am 18. August 2026 rückwirkend per 1. August 2026», un PDF scanné, lu le 26 septembre 2026. Art. 2, liste des amendes d'ordre, point 15 (Bussenziffer 20.f.1): «Unzulässiges Campieren auf öffentlichem Grund (Art. 26 Polizeigesetz) Fr. 100.--». La même ligne figurait au point 16, à 100 francs, dans la version du 20 juin 2023 et dans celle valable dès le 1er décembre 2025. Art. 3: «Wird die Busse nicht sofort bezahlt, haben Personen ohne Wohnsitz in der Schweiz den Betrag ... zu hinterlegen oder eine andere angemessene Sicherheit zu leisten.» Ordnungsbussenverordnung, version du 1er août 2026 (PDF), version du 1er décembre 2025 (PDF), version du 20 juin 2023 (PDF). ↩
- Aménagement, inventaires et droit communal, consultés le 26 septembre 2026. Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF) des Grisons, parcelle 1607 de Pontresina (EGRID CH578877941766): au point, l'affectation de base «Übriges Gemeindegebiet», une zone de protection du paysage (Landschaftsschutzzone) et une zone de protection des eaux souterraines et des sources (Grundwasser- und Quellschutzzone) délimitée pour la source de la cabane de Boval; la zone de protection de la nature (Naturschutzzone) commence à 210 m. Loi sur les constructions de Pontresina (Baugesetz), version en vigueur selon le cadastre: art. 81, «In der Campingzone Plauns darf ein Campingplatz erstellt und betrieben werden»; l'art. 86 et l'art. 87 renvoient, pour les zones de protection du paysage et de la nature, à l'art. 34 et à l'art. 33 de la loi cantonale sur l'aménagement du territoire (KRG, BR 801.100), qui règlent les constructions et les utilisations et ne contiennent aucune règle sur l'accès ou le camping. Zone alluviale d'importance nationale no 1238 «Vadret da Morteratsch», marge proglaciaire, 276,92 ha, mise en œuvre par Pontresina comme zone communale de protection de la nature; ordonnance sur les zones alluviales, RS 451.31, art. 4 et art. 5, al. 2, let. c: les cantons veillent à ce que les utilisations, dont «die Erholungsnutzung», soient conformes au but de protection. Objet IFP no 1908 «Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe»: il lie les autorités (LPN, RS 451, art. 6). Zone de tranquillité pour la faune «Chapütschöl», no fédéral 154, versant est de la basse vallée, décision communale de 2004: «Zutrittsverbot (zu Fuss und Wintersportarten)», du 20 décembre au 30 avril. Loi communale sur le pâturage et l'économie alpestre (Gesetz über den Weidgang und das Alpwesen): la commune afferme l'«Alp Chünetta (Schafalp)», dont le pâturage à moutons va «Von der Alp Chünetta einwärts bis zum Fusse des Piz Bernina und Piz Morteratsch sowie die Weiden am Munt Pers, nicht aber das Gletschervorfeld». RDPPF Grisons, Baugesetz Pontresina (PDF), KRG, ordonnance sur les zones alluviales, zone alluviale 1238 (PDF), LPN, pâturage et économie alpestre (PDF). ↩
- Chamanna da Boval CAS, section Bernina du CAS, 2'495 m, Postfach 38, 7504 Pontresina, +41 81 842 64 03 pendant le gardiennage, boval@bluewin.ch, pages et liste de prix consultées le 26 septembre 2026. Accès depuis la gare de Morteratsch: «Im letzten Teil der Wanderung wird es wieder etwas steiler. Diese Passagen sind mit einem Drahtseil (Handlauf) abgesichert. (Schwierigkeitsgrad T2-3, Distanz ca. 4.5km und etwa 600 Höhenmeter)»; environ 1,5 heure à la descente; «Der Zustieg im Winter ist ausschliesslich über den Gletscher möglich. Der Sommerweg ist nicht passierbar aufgrund von Lawinengefahr.» Gardiennage «Sommer: ca. Mitte Juni bis Mitte Oktober, Winter: ca. Ende März bis Mitte Mai»; le système de réservation de la cabane l'indique gardée jusqu'au 18 octobre 2026, fermée du 19 octobre 2026 au 25 mars 2027 et de nouveau gardée dès le 26 mars 2027; sur le portail du CAS, le local de secours est fermé de novembre à février. Environ 90 places; les chiffres publiés vont de 80 à 95. Prix dès l'été 2025, par personne et par nuit, TVA comprise: demi-pension CHF 75.00 pour les membres du CAS et CHF 87.00 pour les autres, nuitée seule CHF 39.00 et CHF 46.00, supplément chambre double CHF 20.00 par personne. Réservation en ligne jusqu'à 18 h deux jours avant l'arrivée, ensuite par téléphone. Portail des courses du CAS: T2, 2 h depuis Morteratsch. boval.ch, Lage, liste de prix (PDF), sac-cas.ch, Chamanna da Boval, CAS Bernina. ↩
- Exploitants, consultés le 26 septembre 2026. Camping Morteratsch, Plauns, Via Morteratsch 14, 7504 Pontresina, +41 81 842 62 85, mail@camping-morteratsch.ch: «365 Tage offen»; prix 2026 par nuit, taxe de séjour, taxe de transport, déchets et TVA compris: adulte CHF 13.00 (haute saison du 27 juin au 16 août 2026: CHF 17.00), «Einerzelt», tente individuelle, CHF 5.00 (6.00), petite tente jusqu'à 5 m² CHF 9.00 (10.00); conditions générales, 6.1: «Weniger als 30 Tage vor Ankunft sind Online-Buchungen ab 1 Nacht möglich»; FAQ: «Spontan anreisende Kurzaufenthalter mit kleinem Zelt und ein bis drei Übernachtungen finden ausserhalb der Hochsaison in der Regel problemlos einen Platz.» Réception de 8 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30. Hotel Morteratsch, à la gare de Morteratsch, +41 81 842 63 13, mail@morteratsch.ch: saison d'été jusqu'au 25 octobre 2026. Berghaus Diavolezza, 2'978 m, +41 81 839 39 00, berghaus@diavolezza.ch: tarifs d'été 2026 du 4 mai au 15 novembre 2026, une place en chambre de quatre à 142 francs par personne et par nuit, taxe de séjour, petit-déjeuner, souper de quatre plats et téléphérique compris. camping-morteratsch.ch, prix 2026 (PDF), FAQ, conditions générales, morteratsch.ch, Berghaus Diavolezza, chambres. ↩