Camping sauvage au Ruosalper Chulm
Une nuit dans la cuvette sous le Ruosalper Chulm, à 2'108 m à Unterschächen (Uri), est légale: la propriétaire, la Korporation Uri, autorise le camping sans annonce, et ni le canton ni la commune ne l'interdisent. L'herbe plate est à l'ouest d'un lac que la commune protège.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Camping sauvage au Ruosalper Chulm: la cuvette sous le col
Le camping sauvage au Ruosalper Chulm est une question sur le terrain juste sous le col, côté Unterschächen. Le Ruosalper Chulm est une brèche à 2'177 m dans l'arête entre le Schächental et le Bisistal, au-dessus de la route du Klausen, dans le canton d'Uri. À environ 250 m au sud-ouest et 70 m plus bas s'étend une cuvette pâturée avec un petit lac d'environ 0,8 ha, dont le plan d'eau est vers 2'100 m. Ce rapport juge cette cuvette. Son point de référence est 46.881738 / 8.813438 (MN95 2'704'788 / 1'193'208), à 2'108 m, sur le replat à l'ouest du lac.1
Un seul endroit, plusieurs noms. La carte nationale appelle le col Ruosalper Chulm, et c'est le nom retenu ici; la cuvette elle-même s'appelle Unter Chulm. La commune d'Unterschächen nomme le lac Chulmseeli sur sa page de randonnée et «Bergsee Unter Chulm» dans son règlement des constructions. Certains sites de randonnée parlent du Ruosalpersee, ce qui induit en erreur: la Ruosalp est l'alpage de l'autre côté du col, à environ 1,5 km au nord-est et 600 m plus bas.158
Tout est Unterschächen, et tout est Uri. La cuvette, le lac, le col et tout le versant de la Ruosalp sont sur la commune d'Unterschächen. Le col n'est pas sur la frontière cantonale: Schwytz commence à environ 2,7 km au nord-est, en bas dans le Bisistal, et aucune règle schwytzoise n'atteint ce terrain.12
Quelqu'un dormirait-il ici? Oui. La cuvette est un pâturage d'alpage ouvert, à environ 425 m au-dessus de la limite de la forêt, un peu à l'écart d'un chemin de montagne balisé qui passe le col. Aucune habitation ne se trouve à moins de 640 m, et les chalets d'alpage plus bas, à Chäseren et à Heidmannegg, sont cachés derrière le rebord de la cuvette. Le col lui-même est une brèche étroite et raide: un endroit pour passer, pas pour planter une tente.1
Les règles: aucune interdiction, ni fédérale, ni cantonale, ni communale
Le canton. Uri n'a aucune règle cantonale sur le camping sauvage, et son gouvernement l'a constaté lui-même le 4 novembre 2025, dans sa réponse à une motion qui demandait une interdiction générale. Il a nommé les cinq communes qui ont leurs propres règles et réglé le cas de toutes les autres en une phrase:4
«Im Kanton Uri besteht auf kantonaler Ebene, wie in vielen anderen Schweizer Kantonen, keine gesetzliche Regelung für Wildcamping. ... Die übrigen Urner Gemeinden haben keine kommunale Regelung über Wildcamping erlassen.»Gouvernement du canton d'Uri (Regierungsrat), réponse à la motion Inderkum, 4 novembre 2025, chiffre 2.1. En français: au niveau cantonal, Uri, comme beaucoup d'autres cantons suisses, n'a aucune règle légale sur le camping sauvage; les autres communes uranaises n'ont édicté aucune règle communale sur le camping sauvage.
Ces cinq communes sont Göschenen et Gurtnellen, qui ont une ordonnance sur le camping, et Andermatt, Hospental et Realp, qui ont inscrit une interdiction dans leur règlement des constructions et des zones. Unterschächen fait partie des autres.4
La commune. Le règlement des constructions et des zones d'Unterschächen, adopté par l'assemblée communale le 9 novembre 2017 et approuvé par le gouvernement le 13 mars 2018, ne contient aucune règle sur le camping ou le bivouac; le camping n'y apparaît que pour autoriser des installations de camping dans la zone de sport et de loisirs. La cuvette est en zone agricole. Le même règlement protège le lac comme objet naturel d'importance locale, ce qui compte plus bas, pour le choix de l'emplacement.5
L'amende qui n'a ici aucune prise. La liste uranaise des amendes d'ordre fixe à 150 francs «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen», mais seulement «in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement»: dans une zone protégée dont le propre règlement l'interdit. Unterschächen a un seul règlement de ce type, celui qui protège l'Aue Rüti, la zone alluviale au bord du Vorderschächen. Il interdit «zu lagern, zu zelten oder zu campieren» dans son unique zone de protection de la nature, au fond de la vallée, à 1,86 km au sud de la cuvette.61
Le niveau fédéral. Aucune zone protégée fédérale ne couvre la cuvette: pas de district franc, pas de zone de tranquillité pour la faune, pas d'objet IFP, pas de marais ni de zone alluviale. Le district franc fédéral le plus proche, le no 9 Silbern-Jägern-Bödmerenwald, commence à 4,2 km au nord-est et se trouve entièrement dans le canton de Schwytz. La zone de tranquillité la plus proche, Wannelen, est à 2,7 km et n'est fermée que du 1er décembre au 30 avril.1
Tente ou sac de bivouac, ici cela ne change rien. Savoir si une nuit sans tente compte comme du camping n'importe que là où une règle interdit le camping, et aucune n'atteint ce terrain. La page de la Korporation s'intitule «Wildcampieren/Biwakieren» et vise les deux. Dans l'Aue Rüti, ce serait l'inverse: «lagern» couvre aussi une nuit sans tente.36
Ce qui peut changer. Le 18 mars 2026, le parlement cantonal (Landrat) a écarté une interdiction générale et demandé au gouvernement une base cantonale qui maintient le camping sauvage permis en principe et laisse les communes délimiter des périmètres où il est interdit. Au 26 septembre 2026, aucun projet n'est publié: rien de tout cela n'est en vigueur. Le tableau national se trouve dans l'aperçu pour la Suisse.4
Comment c'est possible: la propriétaire a déjà dit oui
Le terrain appartient à la Korporation Uri. Le registre foncier place la cuvette et le lac sur sa parcelle 1027, le col et le versant de la Ruosalp sur sa parcelle 1026. Sur sa propre page, la Korporation publie sa position:23
«Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden.»Korporation Uri, page «Wildcampieren/Biwakieren», relue le 26 septembre 2026. En français: il n'existe pas d'interdiction générale du camping sauvage dans le canton d'Uri; sur les terres de la Korporation Uri, le camping est donc permis en principe et ne doit pas être annoncé.
C'est une autorisation permanente, donnée à tous d'avance. Pour une nuit en petit groupe, il n'y a rien à demander et personne à appeler. La page y attache des conditions, et à cet endroit elles se résument à quatre:3
- Zones protégées et pâturage. Là où une zone de protection de la nature ou du paysage s'applique, ses règles priment, et le pâturage doit être ménagé. Aucune zone protégée ne couvre la cuvette; le lac est protégé comme objet, voir plus bas.
- Près d'une exploitation, contacte l'alpage. Si ton emplacement est proche d'une exploitation agricole, la Korporation demande de prendre contact avec l'alpagiste. Ici, les chalets les plus proches sont à plus de 640 m et hors de vue, donc cela ne s'applique pas; si du bétail pâture au bord du lac, laisse-lui de la place.
- Plus de trois nuits ou plus de dix personnes: préviens la Korporation à l'avance.
- Les déchets vont dans des sacs taxés jusqu'au prochain point de collecte, et l'emplacement est laissé en ordre.
Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, +41 41 874 70 90, mail@korporation.ch. Seulement au-delà de trois nuits ou de dix personnes. Une nuit en petit groupe: rien à organiser.3
Une chose à suivre, de l'autre côté du col du Klausen. Selon l'Urner Wochenblatt du 19 août 2026, la Korporation veut interdire le camping sauvage sur l'Urnerboden jusqu'au col du Klausen dès qu'un camping y existera. C'est le versant de Spiringen, à l'est du col du Klausen et à plus de 3,5 km de la cuvette, et rien de cela n'est en vigueur: la page citée ci-dessus n'a pas changé. Les rapports sur le Griessseeli et le Fisetenpass couvrent ce versant.3
Où planter la tente: sur l'herbe plate, loin d'un lac protégé
Le lac est protégé, en tant qu'objet. Le règlement des constructions d'Unterschächen le range parmi ses objets locaux dignes de protection sous «NO.1219.31 Bergsee Unter Chulm», et son art. 23 dit que ces objets «gelten als schutzwürdig. Sie sollen erhalten bleiben»: ils sont dignes de protection et doivent être conservés. L'article régit les constructions et installations dans leurs environs et ne fixe aucune règle sur l'accès, le camping ou le bivouac. Prends-le pour ce qu'il est: une raison de planter ta tente, de faire ta vaisselle et tes besoins loin de l'eau.5
L'emplacement. Le meilleur terrain est l'herbe plate à environ 20 m à l'ouest du point de référence: WGS84 46.881845 / 8.813203 (MN95 2'704'770 / 1'193'220), à 2'107 m, avec une pente d'environ un demi-degré, à 62 m de la rive. C'est un gazon pâturé avec des sentes de bétail et quelques pierres, un replat rare dans une pente raide. Le chemin du col passe de l'autre côté du lac.1
Reste sur la moitié sud du replat. Des cônes d'éboulis gris descendent de l'arête au nord et s'arrêtent entre 35 et 45 m du replat, avec des blocs isolés dans l'herbe en dessous. L'emplacement ci-dessus est à 45 m du pied des éboulis; plus tu restes au sud, plus tu gardes de marge.1
L'accès, le feu, la chasse et la saison
L'accès. Le car postal du Klausen, ligne 408, s'arrête à «Unterschächen, Untere Balm», à 1'773 m. De là, un chemin de randonnée de montagne balisé blanc-rouge-blanc atteint le lac après environ 1,9 km et 360 m de montée, et le col en 1 h 15 environ. Le replat est à environ 200 m du chemin, du côté ouest du lac. Le dernier car postal de la saison circule le 18 octobre 2026.81
Pas de feu. Depuis le 25 août 2026, la Sicherheitsdirektion uranaise interdit d'allumer un feu sur des foyers non aménagés dans tout le canton, et sur n'importe quel foyer en forêt ou à moins de 50 m de la forêt, «bis auf Weiteres», jusqu'à nouvel avis. Depuis le 25 septembre 2026, le danger d'incendie de forêt à Uri est «Grosse Gefahr», fort. Cuisine au réchaud, posé sur la roche.7
La chasse. Uri rouvre la chasse au cerf du 28 au 30 septembre 2026, et celle du petit gibier du 12 octobre au 30 novembre 2026. Les chasseurs sortent dès l'aube: ces semaines-là, porte quelque chose de voyant et fais-toi entendre.7
Le bétail. La cuvette se trouve sur l'alpage de Heidmannegg, un pâturage pour gros bétail. Tiens-toi à distance des bêtes, referme chaque barrière que tu ouvres et redescends tout. Même quand le troupeau est parti pour l'année, l'herbe reste un pâturage.13
Où dormir légalement
- L'herbe plate à l'ouest du lac, 2'107 m. Une nuit, un petit groupe, sans annonce: 46.881845 / 8.813203, à 62 m de la rive, sur la moitié sud du replat.13
- Hotel Klausenpass, à 2,15 km. Des chambres, et dans l'annexe deux dortoirs de 30 places au total; ouvert jusqu'au 18 octobre 2026; +41 41 879 11 64.9
- Stell- und Campingplatz Unterschächen, au village. Petites tentes seulement sur l'emplacement prévu, paiement à l'arrivée, sept nuits au plus; +41 77 462 86 68.9
- Alpbeizli Heidmannegg, sur l'alpage. À manger et à boire environ de juin à octobre, mais pas de lits.9
- Pas dans la brèche du col, pas au bord de l'eau. La selle est étroite et raide, et le lac est un objet protégé.15
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, au Ruosalper Chulm donc sur l'herbe plate à l'ouest du lac. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence et du bon sens sur un alpage à gros bétail dont la propriétaire a dit oui d'avance, à côté d'un lac que la commune protège.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en septembre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.
Le verdict repose sur le registre foncier, qui désigne la Korporation Uri comme propriétaire de la cuvette, du lac et du col; sur l'autorisation publiée par la Korporation et ses conditions; sur le constat du gouvernement uranais du 4 novembre 2025 selon lequel Uri n'a aucune règle cantonale sur le camping sauvage et cinq communes nommées ont la leur, dont pas Unterschächen; sur le règlement des constructions et des zones d'Unterschächen approuvé en 2018; sur la liste uranaise des amendes d'ordre et le règlement de l'Aue Rüti; et sur les couches fédérales et cantonales des zones protégées au point. Unterschächen ne publie en ligne aucun recueil de ses règlements: pour le niveau communal, la preuve est donc le constat du canton. Une autorisation change plus vite qu'une loi: la Korporation peut modifier ses conditions, et la base cantonale demandée par le parlement en mars 2026 permettrait aux communes de délimiter des périmètres d'interdiction. Les distances et l'emplacement proviennent de la géométrie publiée et du modèle de terrain, pas d'une visite sur place. Les dates, prix et saisons proviennent de leurs éditeurs, situation en septembre 2026, et peuvent changer. Avant chaque sortie, vérifie toi-même les sources actuelles et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de sa conduite et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Puis-je camper au Ruosalper Chulm?
Dois-je demander au propriétaire?
Le lac est-il protégé?
Puis-je faire du feu?
Où trouver un lit à proximité?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Géodonnées officielles, interrogées le 26 septembre 2026. Service identify fédéral au point, MN95 2'704'788 / 1'193'208 (WGS84 46.881738 / 8.813438), swissALTI3D 2'108,5 m, tolérance 0, avec un contrôle par couche inexistante qui a renvoyé HTTP 400 et le district franc du Kiental renvoyé comme contrôle positif. Commune d'Unterschächen UR selon la limite de l'année en cours, de tous côtés sur au moins 2,5 km; la commune voisine la plus proche, Muotathal SZ, commence à 2,7 km au nord-est, dans le Bisistal. swissNAMES3D: col «Ruosalper Chulm», 2'177 m, MN95 2'704'978 / 1'193'373, à 251 m au nord-est du point; nom local «Unter Chulm» à 41 m au sud-ouest. Le lac: environ 0,8 ha, plan d'eau vers 2'100 m, sa rive à 48 m à l'est du point. Vides au point: districts francs fédéraux, zones de tranquillité pour la faune, parcs, IFP, zones alluviales, bas-marais, hauts-marais, sites marécageux, sites de reproduction de batraciens, prairies sèches, Ramsar, Émeraude, réserves forestières, corridors faunistiques, zones militaires. Les plus proches: district franc fédéral no 9 «Silbern-Jägern-Bödmerenwald», à 4,2 km au nord-est, entièrement dans le canton de Schwytz; zone de tranquillité «Wannelen», à 2,7 km au sud-sud-ouest, «Zutrittsverbot (zu Fuss und Wintersportarten)» du 1er décembre au 30 avril; zone alluviale d'importance nationale no 420 «Rüti», à 1,86 km au sud; district franc cantonal «Oberalp-Brunnital-Schächental», à 1,7 km au sud-est. Terrain (swissALTI3D): l'herbe plate à MN95 2'704'770 / 1'193'220 (WGS84 46.881845 / 8.813203), 2'107 m, environ un demi-degré, à 62 m de la rive et à 45 m du pied de la pente d'éboulis, dont les cônes s'arrêtent entre 35 et 45 m au nord du replat; la selle du col étroite et raide, invisible depuis la cuvette. Forêt la plus proche à 1,1 km au sud, vers 1'684 m, entièrement en aval. Registre fédéral des bâtiments et des logements: aucune habitation à moins de 640 m; chalet d'alpage le plus proche, Chäseren, à 647 m au sud-sud-ouest et 270 m plus bas, hors de vue depuis la cuvette. Canton d'Uri, cadastre des alpages: alpage «Heidmannegg», pâturage pour gros bétail (Grossviehweide). Réseau officiel des chemins de randonnée d'Uri: chemin de montagne du côté est du lac, par le col, à environ 200 m du point. map.geo.admin.ch, identify au point. ↩
- Registre foncier du canton d'Uri (Grundbuchauskunft), lu le 26 septembre 2026. Unterschächen, bien-fonds no 1027, 2'196'323 m², lieux-dits notamment Chäseren, Heidmannegg, Ruosalper Chulm et Windgällen, couverture du sol notamment «See/Ausgleichsbecken (8'288 m²)», soit le lac: «Eigentümer Korporation Uri, UID CHE-116.071.058, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf UR». Unterschächen, bien-fonds no 1026, 17'842'385 m², lieux-dits notamment Ruosalp, Ruosalper Chulm, Alplen et Ober Balm: même propriétaire. Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière: parcelle 1027, EGRID CH814609077769; parcelle 1026, EGRID CH730777460942. geo.ur.ch (parcelle 1027), geo.ur.ch (parcelle 1026). ↩
- Korporation Uri, page «Wildcampieren/Biwakieren», relue le 26 septembre 2026: «Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden. Jedoch raten wir dazu, sich vorgängig über alles Notwendige und eventuelle Verbote zu informieren.» Conditions: «In Natur- und Landschaftsschutzzonen sind die entsprechenden Regelungen einzuhalten. Das Weideland ist zu schonen»; «Auf privaten Strassen ist die passende Bewilligung einzuholen»; «Ist der gewählte Platz in der Nähe eines landwirtschaftlichen Betriebes, ist mit dem Älpler/der Älplerin Kontakt aufzunehmen»; «Ist der Aufenthalt länger als 3 Nächte oder mit mehr als 10 Personen, sind wir vorgängig zu informieren»; «Der anfallende Kehricht ist in gebührenpflichtige Säcke zu verpacken und zur nächsten Kehricht-Sammelstelle zu bringen»; «Der Platz ist bei Lagerabbruch aufzuräumen und in geordnetem Zustand zu hinterlassen»; la Korporation décline toute responsabilité pour les dommages dus aux forces de la nature ou au bétail. Exceptions nommées: la commune de Göschenen et la région du Seewlisee à Silenen. Le jeu de cartes de la Korporation montrant les interdictions de tente sur ses terres couvre d'autres secteurs, pas le Ruosalper Chulm. Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, +41 41 874 70 90, mail@korporation.ch. Par ailleurs, l'Urner Wochenblatt a rapporté le 19 août 2026 que la Korporation veut en principe interdire le camping sauvage sur l'Urnerboden jusqu'au col du Klausen, dès qu'une zone de camping avec installations sanitaires y existera; rien de cela n'est en vigueur, et la page citée ci-dessus n'a pas changé. korporation.ch, cartes des interdictions de tente (PDF), urnerwochenblatt.ch. ↩
- Gouvernement du canton d'Uri (Regierungsrat), réponse à la motion de Josef Inderkum, Gurtnellen (LA.2023-0879), qui demandait une interdiction générale du camping sauvage, décision no 2025-653 du 4 novembre 2025, chiffre 2.1: «Im Kanton Uri besteht auf kantonaler Ebene, wie in vielen anderen Schweizer Kantonen, keine gesetzliche Regelung für Wildcamping.» Göschenen et Gurtnellen ont des ordonnances communales sur le camping qui interdisent le «Campieren ausserhalb von Campingplätzen»; «Weitere Gemeinden, namentlich Andermatt, Hospental und Realp, haben ein Wildcampingverbot innerhalb ihrer Bau- und Zonenordnung (BZO) festgehalten. Die übrigen Urner Gemeinden haben keine kommunale Regelung über Wildcamping erlassen.» Recommandation: une base légale cantonale «die Wildcampieren im Kanton Uri im Grundsatz weiterhin zulässt», et pour les communes une base leur permettant de fixer au besoin des «Verbotsperimeter». Parlement cantonal (Landrat), session du 18 mars 2026, vote final: 52 contre 11 pour ne donner suite à la motion que partiellement, dans la version du gouvernement. La liste des consultations du canton, lue le 26 septembre 2026, ne contient aucun projet sur le camping. ur.ch (réponse du 4 novembre 2025, PDF), ur.ch (LA.2023-0879), ur.ch (vote du 18 mars 2026, PDF), ur.ch (consultations). ↩
- Commune d'Unterschächen, règlement des constructions et des zones (Bau- und Zonenordnung, BZO) du 9 novembre 2017, approuvé par le gouvernement le 13 mars 2018 (RRB no 2018-146, à l'exception de l'art. 16, al. 2 et de l'art. 65), lu le 26 septembre 2026. L'art. 13, al. 2 admet dans la zone de sport et de loisirs des «Sport-, Spiel- und Campinganlagen»; ailleurs, le règlement ne contient aucune règle sur le camping ou le bivouac. Art. 17: zone agricole (Landwirtschaftszone). Art. 23, al. 1: «Die im Nutzungsplan bezeichneten Natur- und Kulturobjekte gelten als schutzwürdig. Sie sollen erhalten bleiben, soweit nicht andere öffentliche Interessen überwiegen.»; l'al. 2 régit les «Bauten und Anlagen in der Umgebung von geschützten lokalen Einzelobjekten». Annexe 6, objets locaux dignes de protection, objets naturels: «NO.1219.31 Bergsee Unter Chulm», inventaire no D13, local. Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF), parcelle 1027, au point: zone agricole, secteur de protection des eaux Au, degré de sensibilité au bruit III; le lac inscrit comme objet naturel local. BZO Unterschächen (PDF), RRB 2018-146 (PDF), extrait RDPPF, parcelle 1027. ↩
- Canton d'Uri, recueil des lois, lu le 26 septembre 2026. Règlement sur la perception des amendes d'ordre (Reglement über die Erhebung von Ordnungsbussen, Ordnungsbussenreglement, OBR), RB 3.9223, du 9 juin 2009, version en vigueur depuis le 1er avril 2025, section 2 «Umwelt- und Naturschutz», chiffre 2.1: «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz, RB 10.5101 in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) 150 Franken». Règlement sur la protection de l'Aue Rüti am Vorderschächen dans la commune d'Unterschächen, RB 10.5127, du 18 avril 2023, en vigueur depuis le 1er mai 2023: art. 3, al. 1, «Das Schutzgebiet umfasst lediglich eine Naturschutzzone»; art. 4, al. 2, «Insbesondere sind untersagt: ... l) zu lagern, zu zelten oder zu campieren». Sa zone se trouve au fond du Schächental, à 1,86 km au sud du point. rechtsbuch.ur.ch (RB 3.9223), rechtsbuch.ur.ch (RB 10.5127). ↩
- Canton d'Uri, Sicherheitsdirektion, communiqué du 25 août 2026, qui a levé l'interdiction absolue du 16 juillet 2026 et l'a remplacée par une interdiction du feu en forêt et à proximité; relu le 26 septembre 2026. Il est interdit «im Wald und an Waldrändern (50 Meter Abstand) ... Feuer zu entfachen (gilt auch für eingerichtete Feuerstellen sowie für mitgebrachte Holz-/Kohle-Grills)» et «im übrigen Kantonsgebiet an unbefestigten Feuerstellen Feuer zu entfachen»; «Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot kann mit Busse bestraft werden. Dieses Verbot bleibt bis auf Weiteres bestehen.» Carte fédérale du danger d'incendie de forêt, canton d'Uri: «Grosse Gefahr» (danger fort), valable depuis le 25 septembre 2026. Canton d'Uri, chasse 2026: «2. Block: 28. September bis 30. September 2026 (Rothirschjagd)»; «Niederwildjagd: 12. Oktober bis 30. November 2026». ur.ch (interdiction du feu, 25 août 2026), waldbrandgefahr.ch, ur.ch (chasse 2026). ↩
- Accès, lu le 26 septembre 2026. Données d'horaire des CFF pour l'arrêt «Unterschächen, Untere Balm» (1'773 m), ligne de car postal 408 par le Klausen: service jusqu'au 18 octobre 2026, plus aucun dès le 19 octobre. Réseau officiel des chemins de randonnée du canton d'Uri: chemin de montagne (Bergwanderweg, blanc-rouge-blanc) de l'arrêt au Ruosalper Chulm en longeant le côté est du lac, environ 1,9 km et 360 m de montée jusqu'au lac, 2,1 km et 420 m jusqu'au col, environ 1 h 15 à pied. Commune d'Unterschächen, page de randonnée, «Rundwanderweg Balmergrätli»: «Vom Hotel Klausenpasshöhe aus übers Balmergrätli, die Ruossacherchulm, das Chulmseeli, die Chäserplangg zum Sätteli und zurück via oberer Balm an die Klausenstrasse.» horaire (Untere Balm), unterschaechen.ch (randonnée). ↩
- Lits et camping, lus le 26 septembre 2026. Hotel Klausenpass, Klausenpass Betriebe AG, Klausenstrasse 91, 6465 Unterschächen, +41 41 879 11 64, info@hotel-klausenpass.ch: «Unsere Saison läuft noch bis 18. Oktober 2026»; à 2,15 km à l'est-sud-est de la cuvette. Commune d'Unterschächen, pages touristiques: «Die Dependance bietet zwei grosse Massenlager mit insgesamt 30 Schlafplätzen» (Dependance Hotel Klausenpass); l'Alpbeizli Heidmannegg «bietet bis zu 40 Sitzplätze im Freien neben der Hütte», ouvert environ de juin à octobre, et ne figure dans aucune liste d'hébergements; le Stell- und Campingplatz Unterschächen se trouve au village, près du centre de ski de fond, Tourismus Unterschächen Klausenpass, Werkstrasse 5, +41 77 462 86 68. Ses conditions générales, valables dès le 1er avril 2026: «Das Aufstellen von Kleinzelten (max. je 5 Personen pro Zelt) ist nur auf dem dafür vorgesehenen Platz erlaubt»; «Die Zahlung ist bei Anreise fällig»; «Der Maximalaufenthalt beträgt 7 Nächte.» hotel-klausenpass.ch, hébergements de groupe, Alpbeizli, camping, conditions du camping (PDF). ↩