Camping sauvage à l'Iffighore : l'arrêté de 1969 nomme précisément ce sommet

L'arrêté nomme votre sommet

Le camping sauvage à l'Iffighore est inhabituel à rechercher, car pour une fois il n'y a aucune question de limite à trancher. Le sommet se trouve dans la réserve naturelle cantonale Gelten-Iffigen, inscrite sous « N 100 R 35 » et placée sous la protection de l'État par un arrêté du Conseil-exécutif bernois, RRB no 3658 du 30 mai 1969. Cet arrêté ne décrit pas la réserve de façon vague en vous laissant deviner. Il nomme ses zones intérieures.¹

« Es schliesst die besonders bezeichnete Zone des obern Rohberg und des Iffigenhorns sowie des Lauenensees als engere Naturschutzgebiete in sich. »Ch. 2, RRB 3658 : la réserve inclut la zone spécialement désignée du Rohberg supérieur et de l'Iffigenhorn, ainsi que du Lauenensee, comme zones de protection intérieures.

L'Iffigenhorn est l'Iffighore, et l'Iffighore est l'endroit où vous comptiez dormir. De tout ce que contient une réserve de 47 km², c'est l'un des trois lieux que le gouvernement de 1969 a retenus pour le traitement le plus strict.

Ce qui est réellement interdit

Le chiffre 3 est la règle de portée, et il est court : les interdictions du chiffre 4 valent pour tout le secteur, celles des chiffres 6 et 7 s'ajoutent dans les zones intérieures Hohberg/Iffigenhorn et Lauenensee. Le chiffre 4 atteint donc votre point deux fois, une fois comme réserve ordinaire et une fois comme zone intérieure.¹

« Untersagt sind: ... d) das Campieren, das Aufschlagen von Zelten oder andern Unterständen. »Ch. 4 let. d, RRB 3658 : sont interdits le camping et le montage de tentes ou d'autres abris.

Et comme vous êtes dans la zone intérieure, le chiffre 6 s'ajoute : l'utilisation est limitée à la pâture du bétail bovin, toute atteinte à la flore est interdite, et l'allumage de feux est prohibé, avec une seule exception pour le feu du 1er août.¹

Cet article sera avare d'arguments, parce que le texte n'est pas ambigu et que prétendre le contraire vous ferait perdre du temps.

Pourquoi l'argument du bivouac ne tient pas ici

Sur la plupart des spots suisses, c'est ici qu'un article devient intéressant. Une règle communale dit « Zelt », un sac de bivouac n'est pas une tente, et savoir si une nuit à la belle étoile est couverte devient une vraie question que personne n'a tranchée en justice. Nous avons publié cette faille honnêtement sur bien des spots.

Elle n'existe pas ici, et la raison tient en quatre mots dans un texte dactylographié de 1969.

« das Aufschlagen von Zelten oder andern Unterständen »Ch. 4 let. d : le montage de tentes OU D'AUTRES ABRIS.

Une bâche est un autre abri. Un sac de bivouac monté pour la nuit est un autre abri. Celui qui a rédigé cela ne pensait pas au matériel ultraléger en 1969, mais il a écrit la catégorie générale plutôt que l'objet unique, et c'est la catégorie générale qui survit. En plus, la même phrase interdit das Campieren comme acte distinct, indépendamment de ce sous quoi vous dormez.

Il vaut la peine de dire clairement que c'est une meilleure source que celle habituellement citée pour cette réserve. L'information aux visiteurs du canton lit elle aussi l'interdiction comme couvrant le fait de dormir dehors sans tente, et nos propres notes antérieures sur les Iffigfälle s'appuyaient sur ce dépliant. Vous n'en avez pas besoin. L'arrêté y parvient par son propre libellé, et un arrêté l'emporte sur un dépliant à chaque fois.

Ce que ça coûte, et la part qui joue dans l'autre sens

L'arrêté de 1969 se termine par une phrase qui a vieilli hors du droit pénal suisse : « Widerhandlungen gegen diesen Beschluss werden mit Busse oder Haft bestraft. » Les arrêts n'existent plus. La peine vivante est dans la loi cantonale sur la protection de la nature.²

« Mit Busse von 100 Franken bis 50 000 Franken wird bestraft, wer ... einem Verbot oder einer Massnahme zuwiderhandelt »Art. 57 al. 1, loi sur la protection de la nature du canton de Berne (BSG 426.11).

Au-dessus, l'art. 57 al. 2 permet jusqu'à 100'000 CHF dans les cas graves, ce qui vise ceux qui rasent une zone humide, pas une tente. La poursuite se prescrit par trois ans, absolument par six.²

Maintenant la part qui joue dans l'autre sens, car l'omettre serait malhonnête. L'art. 57 al. 3 dispose : « In besonders leichten Fällen kann von Strafe Umgang genommen werden. » Dans les cas de peu de gravité, l'autorité peut renoncer à toute peine.

Une personne prévenante, une nuit, pas de feu, aucune trace, partie à l'aube, se rapproche autant qu'il est possible d'un cas de peu de gravité dans cette réserve. Le résultat réaliste si l'on vous trouve est donc une conversation et l'ordre de partir, pas une facture à cinq chiffres. Mais lisez ce qu'est vraiment cette clause : un pouvoir d'appréciation que détient l'autorité, pas une permission que vous détenez. Elle décrit comment vous pourriez être traité après avoir déjà enfreint la règle. Ce n'est pas une voie, et cet article ne va pas la déguiser en voie.

Les deux exceptions, et pourquoi aucune n'est la vôtre

L'arrêté contient bien des exceptions, et il serait négligent de dire « interdit » sans vous les montrer. Il y en a deux, et l'utile est de comprendre à qui chacune s'adresse.¹

Emplacements désignés

« das Campieren sowie das Parkieren an besonders bezeichneten Plätzen, die vom Grundeigentümer mit Bewilligung der Gemeindebehörde und der Forstdirektion festgelegt sind »Ch. 5 let. c : le camping et le stationnement à des emplacements spécialement désignés, fixés par le propriétaire avec l'autorisation de l'autorité communale et de la direction des forêts.

C'est une exception pour des lieux, pas pour des personnes. Un endroit peut être désigné comme place de camping si le propriétaire, la commune et la direction cantonale des forêts s'accordent pour le désigner. Rien n'est désigné sur l'Iffighore, et une désignation à trois n'est pas quelque chose qu'un visiteur déclenche pour un seul samedi soir.

Exceptions dans des cas justifiés

« Die Forstdirektion ist befugt, in begründeten Fällen weitere Ausnahmen von den Schutzbestimmungen zu bewilligen. »Ch. 8 : la direction des forêts est habilitée à autoriser d'autres exceptions aux dispositions de protection dans des cas justifiés.

Celle-ci est réelle, mais notez la grammaire : elle habilite l'autorité, dans des cas justifiés. Comparez une clause comme celle de Bregaglia, « su richiesta il municipio può concedere una deroga », sur demande la municipalité peut accorder une dérogation, qui s'adresse à la personne qui demande et qui explique pourquoi ce spot ressort en « cela dépend » plutôt qu'en non sec. Le chiffre 8 n'est pas écrit ainsi. C'est la machinerie de l'accès à la recherche, des infrastructures, des travaux d'entretien : un cas justifié, pas une belle soirée.

Cette différence est tout le verdict. Là où une interdiction vous dit comment demander, nous disons que cela dépend. Là où elle ne le dit pas, nous disons que c'est illégal, et celle-ci ne le dit pas.

Ce qu'il y a d'autre sur ce terrain, et ce qu'il n'y a pas

Berne tient un cadastre des restrictions de droit public, la réponse pour ce point précis est donc contraignante plutôt que déduite. La parcelle est l'EGRID CH858346223559, de 3'492'149 m², j'ai donc tiré l'extrait avec les géométries et testé le sommet lui-même contre chaque restriction qu'il contient.³

Couvrant le point :

• Gelten-Iffigen (NSG-Nr. 35), la réserve, testée contre une limite de 1'432 sommets. C'est elle qui décide de l'article.
• Une seconde zone NSG 35 portant ses propres articles supplémentaires, un petit polygone dont le bord passe à 55 m du sommet. C'est la zone intérieure que nomme l'arrêté.
• Landschaftsschutzgebiet BLN-Gebiet Gelten-Iffigen dans le plan d'affectation communal.
• Zone de protection des eaux souterraines S3 (Blattibrunnen, no 859), une raison d'être soigneux avec la toilette et les déchets même là où personne ne regarde.

Au niveau fédéral il y a exactement une couche : IFP 1501 « Gälte – Iffigen », l'inventaire des paysages. Il lie les autorités fédérales et cantonales dans leurs décisions d'aménagement et ne vaut aucune amende à une personne avec un sac à dos, c'est donc du contexte et non la règle. Tout le reste revient vide au point : pas de district franc fédéral, pas de zone de tranquillité, pas de marais, pas de zone alluviale, pas de prairie sèche, pas de parc d'importance nationale. La réserve cantonale fait ici tout le travail.⁴

À noter pour qui suppose une règle cantonale : Berne n'a pas d'interdiction générale de camper. L'ordonnance sur la protection de la nature BSG 426.111 ne contient aucune occurrence de Zelt, Campieren, Biwak ou Übernachten. Ce qui vous lie à l'Iffighore, c'est cet unique arrêté de 1969, et c'est précisément pourquoi la limite de la réserve compte tant.²

La calotte plate est un piège, et où dormir à la place

Un mot sur le terrain, car l'Iffighore tente les gens d'une manière bien précise. La calotte sommitale est réellement plate : 1,5 degré à 2'378,7 m, mesuré sur le modèle altimétrique national. Sur un écran, et depuis les cent derniers mètres de la montée, elle se lit comme un emplacement.⁵

C'est une calotte, pas un plateau. Chaque échantillon alentour plonge : 23 à 24 degrés dans les 100 m dans la plupart des directions, 59 degrés à 250 m au nord, 62 à 75 degrés au nord-ouest. Le replat est donc petit, exposé de tous côtés, et posé sur le seul sommet que l'arrêté distingue. Même sans le droit, ce serait une décision mauvaise et venteuse.

Les lits légaux sont proches

• Wildhornhütte SAC, à 1,9 km. La réponse évidente : c'est la cabane depuis laquelle tout ce secteur se parcourt, et y dormir est la seule forme de nuitée que l'arrêté préserve expressément, puisque le ch. 5 let. d réserve les hébergements du CAS.¹
• Berghaus Iffigenalp, à 3,1 km, avec chambres et dortoir, au bout de la route.
• Lenk, à 8,0 km en aval, où sont les campings. Si vous voulez précisément dormir sous tente dans cette vallée, c'est là que c'est licite.

L'Iffigsee, à 783 m au sud du sommet et ce que la plupart des gens visent réellement en posant la question, est dans la même réserve et reçoit la même réponse. Les Iffigfälle en contrebas aussi. Il n'existe aucune version de cette randonnée où la tente sorte légalement entre Lenk et le Rawil.

Si vous voulez l'Oberland bernois avec une tente plutôt qu'une cabane, le conseil honnête est de choisir une autre vallée : celle-ci est réserve naturelle d'État depuis 1969, et c'est l'un des rares endroits de Suisse où la règle contre le fait de dormir dehors est à la fois explicite et ancienne.

Règles générales pour le camping sauvage

Il n'y a aucun emplacement licite dans cette réserve, voici donc les règles pour y être de jour : rester sur les sentiers, aucun feu du tout dans la zone intérieure, laisser les plantes tranquilles, et tout remporter.

• Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
• Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
• Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
• Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
• Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en mon âme et conscience, situation en août 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.

L'arrêté de 1969 est publié sous forme de scan d'un texte dactylographié et sa version lisible par machine porte des dégâts d'OCR ; les passages cités ici ont été relus sur l'image de la page et sont reproduits en allemand original afin que vous puissiez les vérifier. Les arrêtés de protection sont modifiés et les limites de réserve redessinées, vérifiez donc la version actuelle avant de vous y fier, et suivez les instructions sur place. Les chiffres de terrain décrivent le sol et ne constituent pas une évaluation de sécurité de votre itinéraire. Un véritable bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'un camp planifié, et rien ici ne vise une personne surprise par le temps. Quiconque passe la nuit dehors assume la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading