Camping sauvage au Golzerensee: l'interdiction est cantonale, voilà pourquoi personne ne la cite
Un règlement de 1986 trace trois zones de protection autour de ce lac et inscrit la tente directement dans l'interdiction. La page de la commune ne dit rien du camping, le propriétaire l'autorise en général sur ses terres, et ni l'un ni l'autre n'est le sujet: la norme qui lie ici se situe un étage au-dessus des deux.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Trois zones, tracées en 1986, avec la tente nommée dans l'interdiction
L'instrument est cantonal, et c'est toute la raison pour laquelle cette interdiction passe si facilement inaperçue. On regarde le site de la commune, on ne trouve rien sur le camping à Golzern, on regarde la page du propriétaire, on trouve une autorisation générale, et on en conclut que tout va bien. Ces deux vérifications sont réelles et toutes deux passent à côté.
Le Reglement über den Schutz der Region Maderanertal und Fellital, RB 10.5111, a été adopté par le gouvernement uranais le 5 mai 1986 et modifié en 2006 et 2014. L'essentiel régit une vaste aire extérieure, où il encadre les constructions et les routes et ne dit rien des tentes. Mais l'article 6 découpe dans cette aire une zone de protection de la nature précisément à ce lac, en trois parties:
- Zone I, "Flachwasserbereiche am Westufer des Golzernsees", les hauts-fonds de la rive ouest.
- Zone II, "landseitiges Ufer des Golzernsees", la rive côté terre du lac.
- Zone III, "Moore östlich des Golzernsees", les marais à l'est.
L'article 7 énumère ensuite ce qui est interdit dans ces zones, et la liste n'est pas vague:
"Insbesondere ist verboten: ... f) zu zelten und zu campieren sowie Standplätze zu diesem Zweck zu überlassen. Gewährleistet bleibt das Zelten zwischen den Seegäden und dem Bach beim Stall Jauch im bisherigen Rahmen."Canton d'Uri, Reglement über den Schutz der Region Maderanertal und Fellital, RB 10.5111 du 5 mai 1986, art. 7 al. 2 let. f.
Regarde ce que ce libellé attrape. Pas seulement "camper" mais "zelten", planter la tente, et pas seulement planter mais aussi mettre des emplacements à disposition pour cela. Une nuit sous une petite tente relève clairement de "zelten". Un simple sac de bivouac sans tente est un cas plus délicat que le texte n'atteint pas de façon évidente, mais c'est non tranché, et vu le reste de la liste ce n'est pas une nuance qui vaut une amende.2
Et ici l'amende mord vraiment. Uri sanctionne le camping en un seul endroit, dans le règlement sur les amendes d'ordre RB 3.9223, par "Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen ... 150 francs", en se fondant expressément sur l'article 34 alinéa 1 lettre a de la loi cantonale sur la protection de la nature "in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement". Ce tarif exige un règlement de protection qui interdise effectivement le comportement. À la plupart des lacs uranais, il n'y en a pas. Ici, si.4
Les deux vérifications qui égarent, et pourquoi. Le canton d'Uri n'a pas d'interdiction générale de camper: sa loi sur la police RB 3.8111, son règlement de police RB 3.8127 et sa loi sur la protection de la nature RB 10.5101 ne contiennent aucune disposition sur le camping. La commune de Silenen publie une interdiction pour le Seewlisee et rien pour Golzern. Le propriétaire, la Korporation Uri, autorise le camping sur son territoire sans annonce et ne nomme que Göschenen et le Seewlisee comme exceptions. Ces trois constats sont exacts et aucun n'aide, car un silence à un échelon de l'État ne prouve rien sur une norme située à un autre. Les conditions de la Korporation pointent d'ailleurs droit dessus: la première demande de respecter les règles dans les zones de protection de la nature et du paysage.56
Où les zones se trouvent réellement
Le règlement ne décrit pas les limites en mots, il annexe un plan. L'annexe 2, "Plan der Naturschutzzone Golzern, Plan II", est une feuille topographique de 1986 avec les trois zones hachurées, et c'est la seule chose qui dise jusqu'où porte l'interdiction.3
Lu sur ce plan, avec sa propre échelle de 200 mètres: la Zone II couvre le terrain immédiatement à l'ouest et au sud-ouest du lac et remonte à environ 150 mètres de la rive. La Zone I est la frange peu profonde du côté ouest, en partie dans l'eau. La Zone III est un bloc distinct à l'est et au nord-est, sur les marais. Le sentier balisé, le Graspelenweg le long du côté sud, traverse le secteur.3
Voici la phrase qui compte le plus. Le terrain plat, facile, manifestement attirant de la rive ouest et sud-ouest, la partie avec la zone de baignade et le foyer, est dans la Zone II. C'est l'endroit le plus naturel de ce lac pour une tente et c'est celui que le règlement interdit le plus clairement.3
Quelle est la précision de ces 150 mètres. Faible, et ce n'est pas une ligne d'arpentage. Le plan est dessiné à la main à petite échelle, et sa barre d'échelle se calibre à environ 0,83 mètre par pixel à la résolution utilisée ici; mesurer le lac lui-même sur le plan donne environ 342 mètres d'est en ouest contre 328 mètres sur la carte actuelle, la calibration est donc bonne à quelques pour cent, mais pas la limite dessinée. L'Amt für Raumentwicklung le dit dans sa propre notice sur ce règlement: le cadastre ne montre que le périmètre extérieur, les zones intérieures découlent du règlement, et en cas de divergence le règlement prime. Ne cherche donc pas la ligne sur une carte cadastrale. Elle n'y est pas.37
Les faits cartographiques. Golzerensee, WGS84 46.775713 N / 8.739586 E, MN95 2'699'355 / 1'181'328, 1'411,1 m, commune de Silenen, canton d'Uri, référence cadastrale EGRID CH330779460567. Les couches fédérales donnent un résultat au point, l'objet d'inventaire paysager IFP 1603 "Maderanertal, Fellital", qui lie les autorités et ne contient aucune disposition sur le camping: ce n'est donc pas lui qui interdit quoi que ce soit ici. Aucun district franc, aucune zone de tranquillité.16
Et le lieu lui-même n'est pas un désert: 132 bâtiments dans un rayon de 1,2 kilomètre, le plus proche à 150 mètres, une zone de baignade, des foyers, des toilettes publiques, deux auberges de montagne et un téléphérique depuis Bristen. À 1'411 mètres, c'est sous la limite des arbres. Même sans le règlement, ce n'a jamais été un bivouac tranquille.1
L'unique bande que le règlement garantit encore
L'interdiction ne s'arrête pas au point final. La même lettre f poursuit: "Gewährleistet bleibt das Zelten zwischen den Seegäden und dem Bach beim Stall Jauch im bisherigen Rahmen." Le campement entre les Seegäden et le ruisseau près du Stall Jauch reste garanti, dans son étendue coutumière. C'est une exception légale, pas une faveur: personne n'a à te l'accorder.2
Le hic, c'est que tu ne peux pas y naviguer. "Seegäden" et "Stall Jauch" sont des noms locaux de 1986 désignant des granges à l'ouest du lac, et aucun ne subsiste dans le répertoire national actuel. Ce qui subsiste de plus proche est "Seewen", un nom de lieu à 369 mètres à l'ouest de l'eau, qui figure aussi sur le plan de 1986. Je ne vais pas te donner des coordonnées que j'inventerais.3
Alors demande, et demande au lac. Le contact pratique est le Restaurant Golzernsee au 041 883 11 56. Il n'a volontairement ni e-mail ni formulaire de contact, c'est donc un appel téléphonique, et il est fermé le mardi. Demande quelle bande constitue la zone de campement garantie par le règlement, et si la direction l'a depuis restreinte, car la lettre f le permet expressément: "Sofern es das Schutzinteresse erheischt, wird die zuständige Direktion Einschränkungen verfügen."25
Deux autres conditions s'appliquent quoi qu'on te dise. Le propriétaire, la Korporation Uri, demande de prendre contact avec les alpagistes quand tu es près de leur exploitation, et à un lac avec deux auberges et un alpage exploité tout autour, tu l'es toujours. Informe la Korporation à l'avance au 041 874 70 90 si le séjour dépasse trois nuits ou dix personnes, emporte tes déchets dans les sacs officiels taxés et laisse la place en ordre.5
Si ce que tu veux vraiment, c'est une nuit dans cette vallée sans coup de téléphone, monte plus haut. Le Bristensee est à 4,6 kilomètres d'ici, dans la même commune, sur le terrain du même propriétaire et dans la même aire protégée extérieure, et il se trouve hors de toute zone portant l'interdiction de camper. À 2'097 mètres, il est au-dessus de la limite des arbres, avec six bâtiments sans usage d'habitation dans 1,2 kilomètre contre les 132 de ce lac. C'est la recommandation honnête que cet article aurait dû faire dès le départ.2
Et une chose à emporter. Le Seewlisee, également dans cette commune et sur le terrain du même propriétaire, est interdit sans autorisation réservée. Rien d'ici ne s'y applique.5
Règles générales pour le camping sauvage
Elles comptent davantage là où les règles sont strictes que là où elles sont souples, et ici elles sont strictes. Une zone de protection où l'on campe discrètement est une zone qui finit par recevoir des panneaux, des gardes et un règlement plus dur, et la bande garantie est exactement le genre de chose qu'on retire quand elle est abusée.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète ma recherche et mon appréciation au mieux de ma connaissance, état août 2026. Il se fonde sur les sources publiquement accessibles et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.
La version précédente de cet article, publiée le 17 août 2026, affirmait qu'aucune règle cantonale n'interdisait le camping à ce lac et recommandait des emplacements précis à l'ouest de l'eau. C'était inexact et cela a été remplacé. Les limites de zones sont ici lues sur un plan dessiné à la main en 1986 et sont approximatives; l'office cantonal compétent indique que la définition du règlement prime toute géométrie cadastrale, prends donc les mètres comme une orientation et non comme une ligne au bord de laquelle se placer. L'étendue de la bande de campement garantie entre les Seegäden et le Stall Jauch, et la question de savoir si la direction compétente l'a depuis restreinte, n'ont pas pu être tranchées à partir de sources publiées et demandent une réponse sur place. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles, lis tout panneau que tu trouves sur place et suis les instructions données sur le terrain. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses éventuelles conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé au Golzerensee?
Quelle est l'amende pour camper au Golzerensee?
La commune ne dit rien du camping à Golzern. Cela ne veut-il pas dire que c'est autorisé?
La Korporation Uri autorise le camping sur ses terres. Cela ne couvre-t-il pas ce lac?
Où puis-je dormir légalement près du Golzerensee?
Cet article disait auparavant que camper ici allait. Qu'est-ce qui a changé?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Géodonnées fédérales officielles et modèle altimétrique national, interrogés le 17 août 2026 au Golzerensee, WGS84 46.775713 N / 8.739586 E, MN95 2'699'355 / 1'181'328, 1'411,1 m. Les couches districts francs, zones de tranquillité, sites marécageux, bas-marais, hauts-marais, sites à batraciens, prairies sèches, parcs et réserves forestières ainsi que la couche des zones à bâtir renvoient toutes un résultat vide au point, vérifié par un contrôle sur couche invalide renvoyant HTTP 400. Le seul résultat est l'objet IFP "Maderanertal, Fellital", un instrument adressé aux autorités sans disposition sur le camping. Canton d'Uri, commune de Silenen. Le point est dans un polygone d'eau. 132 bâtiments dans 1,2 km, le plus proche à 150 m. Référence cadastrale au point: EGRID CH330779460567, Silenen. map.geo.admin.ch. ↩
- Canton d'Uri, Reglement über den Schutz der Region Maderanertal und Fellital, RB 10.5111, du 5 mai 1986, état 1er octobre 2014, adopté par décision RRB 1986-397 et modifié par RRB 2006-359 et RRB 2014-601. Art. 6: "Die Biotope im Bereich des Golzernsees und seiner Umgebung werden unter Schutz gestellt", divisée en Zone I "Flachwasserbereiche am Westufer des Golzernsees", Zone II "landseitiges Ufer des Golzernsees" et Zone III "Moore östlich des Golzernsees". Art. 7 al. 2 let. f: "zu zelten und zu campieren sowie Standplätze zu diesem Zweck zu überlassen. Gewährleistet bleibt das Zelten zwischen den Seegäden und dem Bach beim Stall Jauch im bisherigen Rahmen. Sofern es das Schutzinteresse erheischt, wird die zuständige Direktion Einschränkungen verfügen". rechtsbuch.ur.ch. ↩
- RB 10.5111, annexe 2, "Plan der Naturschutzzone Golzern, Plan II", page 13 du PDF consolidé, reproduit d'une feuille de la topographie fédérale avec autorisation datée de 1986. Légende: Zone I, Zone II, Zone III, Seefläche, Wald, Wanderwege, avec une barre d'échelle de 0 à 200 mètres. Lue à 300 dpi, la barre se calibre à environ 0,83 m par pixel; mesurer le lac sur le plan donne environ 342 m d'est en ouest contre 328 m sur la cartographie actuelle, une concordance de 4 pour cent. Sur cette calibration, la Zone II couvre le terrain immédiatement à l'ouest et au sud-ouest du lac jusqu'à environ 150 m en retrait de la rive, la Zone I est la frange peu profonde du côté ouest, et la Zone III un bloc distinct sur les marais à l'est et au nord-est. Le Graspelenweg longe le côté sud. Les valeurs de limites sont approximatives: le plan est dessiné à la main et à petite échelle. rechtsbuch.ur.ch. ↩
- Législation du canton d'Uri, lue dans le recueil cantonal. Reglement über die Erhebung von Ordnungsbussen RB 3.9223, section 2 Umwelt- und Naturschutz, ch. 2.1: "Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz, RB 10.5101 in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) 150 francs". Gesetz über den Natur- und Heimatschutz RB 10.5101: aucune occurrence de Zelt, Zelten, campieren, Camping, Biwak, Lagern, Übernachten ou Wohnwagen dans tout l'acte, sur un balayage à frontières de mots contre des contrôles qui comptent normalement; l'art. 34 al. 1 let. a sanctionne la contravention aux mesures de protection d'une amende jusqu'à 5'000 francs. Polizeigesetz RB 3.8111 et Polizeireglement RB 3.8127: aucune disposition sur le camping. rechtsbuch.ur.ch. ↩
- Korporation Uri, "Wildcampieren", les règles publiées du propriétaire foncier, lues les 17 et 23 août 2026. Position générale: "Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden." Ses conditions commencent, dans l'ordre, par le respect des règles dans les zones de protection de la nature et du paysage, puis l'autorisation sur les routes privées, le contact avec les alpagistes là où l'on est près de leur exploitation, l'annonce préalable à la Korporation "Ist der Aufenthalt länger als 3 Nächte oder mit mehr als 10 Personen", les déchets dans les sacs officiels taxés jusqu'au point de collecte le plus proche, et une place laissée en ordre. Exceptions nommées, et il n'y en a que deux: Göschenen et le Seewlisee. Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, 041 874 70 90. Restaurant Golzernsee, 041 883 11 56, sans e-mail ni formulaire de contact, fermé le mardi. korporation.ch. ↩
- Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF), canton d'Uri, extrait pour la parcelle sous le point, obtenu le 22 août 2026. EGRID CH330779460567, Silenen parcelle 1545, 59'396 m². La restriction couvrant 100 pour cent de la parcelle sous le thème "Schutzmassnahmen für Natur- und Landschaftsschutzobjekte nationaler und regionaler Bedeutung" se résout au Reglement über den Schutz der Region Maderanertal und Fellital. À noter: cette entrée est le périmètre extérieur de l'aire protégée, pas la zone de protection intérieure. oereb.ur.ch. ↩
- Canton d'Uri, Justizdirektion, Amt für Raumentwicklung, "Hinweis" relatif à RB 10.5111 selon l'art. 8b al. 1 let. c de l'ordonnance fédérale sur le cadastre RDPPF (SR 510.622.4), notice non datée accompagnant l'entrée au cadastre, lue le 23 août 2026. Textuellement: "Im ÖREB-Kataster wird derzeit nur der Abgrenzungsperimeter des Schutzgebietes Maderanertal und Fellital dargestellt. Genauere Angaben zu konkreten Schutzzonen und zu den damit verbundenen Schutzmassnahmen innerhalb des Perimeters ... ergeben sich aus dem Reglement über den Schutz der Region Maderanertal und Fellital (RB 10.5111)." Et sur les divergences: "Bei allfälligen Abweichungen ... geht die Definition des rechtskräftig beschlossenen Reglements vor." C'est pourquoi les zones intérieures ne se consultent pas sur une carte cadastrale et pourquoi le règlement et son plan sont la source déterminante. webgis.lisag.ch. ↩