Camping sauvage au Bietstöck
Le Bietstöck, à Wolfenschiessen, est une crête rocheuse sans terrain plat, en zone de protection des plantes, dont l'ordonnance ne nomme pas la tente. Ni la commune ni le canton n'interdisent le camping. Hors de la zone, le terrain plat le plus proche est une terrasse sans sentier, 180 m plus bas.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Camping sauvage au Bietstöck: une crête rocheuse au-dessus de la Bannalp
Quel Bietstöck? La Suisse a trois noms semblables: le Bietstöck, 2'183 m, à Wolfenschiessen (Nidwald), le Bietstock au-dessus de Muotathal et le Bietstöckli au-dessus de Morschach, tous deux dans le canton de Schwytz. Il s'agit ici du sommet nidwaldien, une crête à quatre sommets au-dessus de l'alpage de la Bannalp. Le point sommital de swisstopo est le troisième sommet en partant de l'est; le plus haut, le point 2'213, se trouve 244 m plus à l'est.6
Aucun itinéraire balisé ne mène au sommet. Le sentier de randonnée balisé le plus proche passe à 380 m du point sommital. Les descriptions d'alpinistes classent l'arête est comme de la grimpe facile et l'arête ouest comme une escalade de quatre longueurs, cotée 5a à 5b.69
Il n'y a aucun terrain plat au sommet
Le point sommital est du rocher nu, au bord d'une barre de falaises. Le modèle altimétrique montre que la moitié du terrain dans un rayon de 30 m est plus raide que 57 degrés, et l'image aérienne montre le bord rocheux, avec une face nord dans l'ombre en dessous. Sur le sommet le plus haut, le point 2'213, la moitié du terrain dans un rayon de 30 m est plus raide que 44 degrés, et il se trouve dans la même zone protégée.6
Le terrain plat le plus proche est 180 m plus bas. Une terrasse s'étend sous la face nord, vers 2'000 m; swisstopo lui donne le nom local de Wildalpeli. Aucun cheminement praticable ne descend du sommet jusqu'à elle, car la face qui les sépare est une paroi. On l'atteint par un terrain raide, sans sentier: depuis le sentier balisé au sud-ouest de la crête, environ un kilomètre et 150 à 220 m de montée; depuis le côté du Sinsgäu, deux à trois kilomètres et environ 500 m de montée. Compte de 30 à 45 minutes depuis le sentier, et réserve-la aux randonneurs expérimentés.6
La terrasse est au pied de la face nord: la paroi monte raide au sud, et le terrain chute en pente raide au nord. Reste sur le replat, à distance des deux. La terrasse est bien au-dessus de la limite des arbres, et le ruisseau cartographié le plus proche est à plus de 400 m: monte ton eau.6
Aucune règle ne nomme la tente, mais le sommet est en zone de protection des plantes
Wolfenschiessen et Nidwald n'interdisent pas le camping. Les règlements publiés par la commune ne contiennent aucune règle de camping ni de police, et son règlement des constructions et des zones place le sommet dans la zone "Übriges Gemeindegebiet" (zone du reste du territoire communal), sans zone de protection. Le canton n'a pas d'interdiction générale du camping ni d'amende d'ordre pour camper. Son ordonnance sur la protection des biotopes n'interdit la tente que dans des marais et des prairies sèches énumérés, et aucun ne se trouve au sommet ni sur la terrasse.12
Une ordonnance cantonale couvre le sommet. Le sommet est dans la zone de protection des plantes no 4, que la carte du canton appelle "Gipfelpartien des Kaiserstuhls und der Bietstöcke (Bannalp)" et que l'ordonnance désigne par "Gipfelpartien des Kaiserstuhls und der Walenstöcke". La zone couvre 575 ha, et le sommet est à 44 m à l'intérieur de sa limite nord. L'ordonnance sur la protection des animaux et des plantes menacés, NG 331.13, en vigueur depuis le 1er janvier 2026, dit au § 5 al. 1:24
"In den Pflanzenschutzgebieten ist jedes Pflücken, Ausgraben, Ausreissen, Beschädigen und Überdecken von einheimischen wildwachsenden Pflanzen und Pilzen verboten."Verordnung über den Schutz bedrohter Tiere und Pflanzen, NG 331.13, § 5 al. 1. En français: dans les zones de protection des plantes, il est interdit de cueillir, déterrer, arracher, endommager et recouvrir des plantes sauvages indigènes et des champignons, sous quelque forme que ce soit.
Le texte ne mentionne pas la tente. Ses verbes visent les plantes. L'ordonnance ne nomme nulle part le camping, la tente ni le bivouac, alors que le canton écrit "Zelten und Campieren" dans son ordonnance sur la protection des biotopes quand il veut l'interdire. "Überdecken" pourrait viser une tente posée sur l'herbe, et aucune décision, aucune recommandation ni aucun article de presse appliquant le terme à un campeur n'est publié. Les infractions à une ordonnance cantonale de protection sont punies d'une amende (art. 46 de la loi sur la protection de la nature et du paysage, NSchG); l'ordonnance ne fixe aucun tarif. Un autre paragraphe (§ 7) ajoute une obligation de protéger l'habitat: dans les zones no 4 et 7, il faut s'abstenir de tout ce qui nuit à l'habitat de l'escargot (Nidwaldner Haarschnecke, Raeticella biconicus).2
Le site Émeraude et le district franc: ce qui change
Le site Émeraude n'est pas une règle de camping. Le sommet se trouve aussi dans le site Émeraude Walenstöcke - Brisen. Ce réseau Émeraude découle de la Convention de Berne et oblige l'État, pas le campeur; Nidwald le met en œuvre en partie par les zones de protection des plantes no 4 et 7.52
Le district franc est à 360 m. Le district franc fédéral no 42 Bannalp-Walenstöcke commence à environ 360 m au sud-sud-est du point sommital et à environ 450 m de la terrasse. À l'intérieur, le camping libre est interdit (art. 5 al. 1 let. e de l'ordonnance concernant les districts francs fédéraux, ODF), amende d'ordre de CHF 150; à l'extérieur, cette interdiction ne s'applique pas. Aucune zone de tranquillité fédérale ne se trouve à moins de 1,8 km, et la plus proche, Brisen, ne s'applique que du 15 décembre au 30 avril.45
La carte du canton nomme la zone de protection des plantes d'après les Bietstöcke et le Kaiserstuhl. Le Chaiserstuel, à 1,3 km à l'est, a son propre rapport, car son point sommital est de l'autre côté de la frontière cantonale, à Uri: camping sauvage sur le Chaiserstuel. Pour lire ces couches toi-même: les zones protégées expliquées.4
Ce que recommande le canton, à qui est le sol, et à qui s'adresser
La recommandation du canton dit non, avec une exception. L'aide-mémoire (Merkblatt) de Nidwald sur les places de stationnement et de camping, chiffre 3.11, pose la question "Ist das Wildcampieren in Nidwalden erlaubt?" et répond: "Grundsätzlich Nein. Für ein Ja ist die Zustimmung des Grundeigentümers nötig. Es gibt ein paar Ausnahmen: Einzelne Übernachtungen (nicht in Gruppen) im Gebirge, oberhalb der Waldgrenze." Ce n'est pas une loi mais une recommandation. Elle cite comme interdits les réserves naturelles, les districts francs fédéraux, les zones de tranquillité de la faune et les zones à interdiction générale d'accès; les zones de protection des plantes n'y figurent pas.3
Le sommet et la terrasse sont du terrain d'alpage. Tous deux se trouvent sur la parcelle no 103 de Wolfenschiessen, la Bannalp. La Bannalp est l'un des huit alpages communautaires (Gemeinalpen) de Nidwald, des corporations de droit privé qui gèrent leur sol en commun et vendent ou louent les chalets avec le droit d'utiliser le terrain "unter Einhaltung der Gesetze der Gemeinalp". Le règlement propre à la Bannalp (Alpgesetz) n'est pas public, et le cadastre n'indique aucun propriétaire.7
Ni autorisation générale ni tarif ne sont publiés. Rien de publié n'offre une nuit sur ce terrain ni n'y met un prix. La Luftseilbahnen Bannalp AG, la société du téléphérique de la Bannalp, est un premier contact pratique: +41 41 628 16 33. L'administration communale de Wolfenschiessen, +41 41 629 73 30, peut orienter une question vers l'alpage.71
Où dormir: la terrasse sous la face nord, ou un lit à l'Urnerstaffel
Le terrain plat le plus proche hors de la zone protégée est la terrasse sous la face nord. Elle offre un replat d'environ 1'300 m2 à 46,87478 N, 8,45339 E (LV95 2'677'357 / 1'192'017), à 2'007 m, en pente de 4 à 8 degrés. Il se trouve à 76 m hors de la zone de protection des plantes et à environ 450 m du district franc, dans la zone du reste du territoire communal, sans protection. À partir de ce point, la paroi monte raide à environ 75 m au sud, et le terrain chute en pente raide à environ 110 m au nord. Reste sur la terrasse et ne monte pas vers la crête avec une tente.46
Un petit emplacement, une nuit, et demande d'abord si tu peux. La recommandation du canton couvre une nuit isolée au-dessus de la limite des arbres, pas en groupe, et les règles propres à l'alpage ne sont pas publiées: l'appel évoqué plus haut vaut donc la peine. La montée est raide et sans sentier.3
Berggasthaus Urnerstaffel, Bannalp, à environ 0,8 km du sommet: chambres dès CHF 55 en simple et CHF 110 en double, ouvert tous les jours de 09:00 à 18:00 jusqu'au 31 octobre 2026. Les nouveaux exploitants n'acceptent aucune réservation par téléphone: on réserve par le formulaire en ligne de la maison; renseignements au +41 41 628 15 75. Le téléphérique de la Bannalp circule de la mi-mai à la fin octobre.8
Place de tentes (Zeltplatz) Oberfeld, celle de l'alpage, à 1'860 m, accueille les tentes de la mi-juin environ à la fin septembre: CHF 15 par personne dès 16 ans, CHF 20 pour une personne seule, CHF 10 pour les enfants de 3 à 15 ans, tentes de location disponibles, à 40 minutes de la station de la Bannalp, +41 79 728 50 60. L'exploitant précise qu'elle se trouve dans le district franc fédéral: ne plante donc que sur la place de tentes.8
Règles générales pour le camping sauvage
Ces règles valent partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui près du Bietstöck veut dire un petit emplacement sur la terrasse, jamais en groupe. Reste à distance de la paroi et de la chute, monte ton eau et ne laisse rien derrière toi.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article présente mes recherches et mon appréciation au mieux de mes connaissances, en septembre 2026, sur la base des sources officielles et publiques ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas une décision contraignante d'une autorité.
Les ordonnances cantonales, les règles communales, les dates d'ouverture et les prix changent; l'ordonnance sur la protection des plantes s'applique depuis le 1er janvier 2026. Les règles propres à l'alpage et toute interdiction judiciaire s'ajouteraient à ce texte; aucune n'est parue dans la feuille officielle cantonale depuis juillet 2025. Le terrain de la crête et de la terrasse a été évalué sur la base des images aériennes officielles et du modèle altimétrique fédéral, sans relevé sur place. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles et respecte les consignes sur place. Un véritable bivouac d'urgence est une autre question qu'une nuit planifiée. Qui passe la nuit dehors reste responsable de ses actes et de leurs conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'invitent personne à enfreindre la loi.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il permis au Bietstöck?
La zone de protection des plantes interdit-elle les tentes?
Où puis-je planter ma tente à la place?
Quel est le montant de l'amende?
De quel Bietstöck s'agit-il?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Commune de Wolfenschiessen, consultée le 30 septembre 2026. Règlements publiés: Strassenreglement, deux Friedhofreglemente, deux concepts touristiques, Feuerwehrreglement, Gemeindeordnung, Parkplatzreglement, Verkehrsrichtplan, Bau- und Zonenreglement avec les deux plans de zones et le Fusswegplan, Benutzungsreglement, Wasserversorgungsreglement, Siedlungsentwässerungsreglement, Spielgruppenreglement, Entschädigungsreglement et Musikschulreglement; ni règlement de police ni règlement de camping. Bau- und Zonenreglement du 15 mai 2024, approuvé par le Conseil d'État le 15 octobre 2024 (RRB 633), en vigueur depuis le 1er janvier 2025. Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (GIS Daten AG), parcelle 103, EGRID CH793477380519: affectation de base "Übriges Gemeindegebiet" au point sommital et à la terrasse. Administration communale, Hauptstrasse 20, 6386 Wolfenschiessen, +41 41 629 73 30, gemeindeverwaltung@wolfenschiessen.ch. ↩
- Canton de Nidwald, recueil des lois (Gesetzessammlung), consulté le 30 septembre 2026. Verordnung über den Schutz bedrohter Tiere und Pflanzen, NG 331.13 (ordonnance sur la protection des animaux et des plantes menacés), du 16 décembre 2025, en vigueur depuis le 1er janvier 2026: § 5 al. 1 (cité dans le texte); § 5 al. 5 ch. 4 "Gipfelpartien des Kaiserstuhls und der Walenstöcke (Anhang 4)"; § 6 al. 1, les limites fixées par le Conseil d'État sont contraignantes; § 7 al. 1: "Die Schutzgebiete gemäss § 5 Abs. 5 Ziff. 4 und 7 stellen den Schutz der Smaragdgebiete im Sinne der Berner Konvention sicher und dienen dem Schutz der Nidwaldner Haarschnecke (Raeticella biconicus). Es ist alles zu unterlassen, was den Lebensraum dieser Tiere beeinträchtigt." L'ordonnance ne contient aucun terme de tente, de camping ni de bivouac. Gesetz über den Natur- und Landschaftsschutz, NG 331.1 (loi sur la protection de la nature et du paysage, NSchG), art. 21 al. 2: "In Pflanzenschutzgebieten ist das Pflücken, Ausgraben, Ausreissen oder Schädigen von wildwachsenden Pflanzen und Pilzen verboten."; art. 46 al. 1: "Widerhandlungen gegen Bestimmungen dieses Gesetzes und der sich darauf stützenden Erlasse, Massnahmen und Verfügungen werden mit Busse bestraft." Biotopschutzverordnung, NG 332.11 (BSchV, ordonnance sur la protection des biotopes), § 5 al. 1 ch. 5: "das Zelten und Campieren sowie organisierte Veranstaltungen abseits von markierten Wegen", dans ses marais et prairies sèches énumérés. ↩
- Canton de Nidwald, Merkblatt Stell- und Campingplätze (aide-mémoire sur les places de stationnement et de camping), 1re édition, version 1.1, 18 novembre 2021, chiffre 3.11 "Wildcampieren": "Ist das Wildcampieren in Nidwalden erlaubt? Grundsätzlich Nein. Für ein Ja ist die Zustimmung des Grundeigentümers nötig. Es gibt ein paar Ausnahmen: Einzelne Übernachtungen (nicht in Gruppen) im Gebirge, oberhalb der Waldgrenze. Bei mehreren Übernachtungen muss das Zelt tagsüber wieder abgebaut werden. Auf Privatgrundstücken mit Erlaubnis des Grundstückbesitzers ist die Übernachtung ebenfalls erlaubt. Auch Not-Biwakieren ist erlaubt. In Naturschutzgebieten, eidg. Jagdbanngebieten, Wildruhezonen und bei allgemeinem Betretungsverbot gilt ein generelles Verbot fürs Wildcampieren." ↩
- Géodonnées fédérales et cantonales, consultées le 30 septembre 2026. Swisstopo: point sommital LV95 2'677'235 / 1'191'878, 2'183 m selon swissALTI3D; point 2'213 à 2'677'475 / 1'191'923. District franc fédéral no 42 Bannalp-Walenstöcke, 1'027,6 ha, "Gebiet mit integralen Schutzbestimmungen" (fiche d'objet): la limite se trouve à 358 m du point sommital (azimut 158 degrés) et à 452 m de l'emplacement de la terrasse. Zones de tranquillité fédérales: aucune dans un rayon de 1,8 km; la plus proche, Brisen (no 11.0, protection du 15 décembre au 30 avril), à 1'839 m. Site Émeraude Walenstöcke - Brisen, objet 32. Aucun résultat au point sommital, au point 2'213 ni à l'emplacement de la terrasse pour l'IFP, les zones alluviales, les bas-marais, les hauts-marais, les paysages marécageux, les sites de reproduction de batraciens, les prairies sèches, les sites Ramsar, les réserves forestières, les parcs et les zones militaires. Service web cartographique du canton de Nidwald (GIS Daten AG), couche des zones de protection des plantes: objet no 4 "Gipfelpartien des Kaiserstuhls und der Bietstöcke (Bannalp)", polygone de 575 ha; le point sommital se trouve à 44 m et le point 2'213 à 43 m à l'intérieur de sa limite, les emplacements de la terrasse à 76 m et 88 m à l'extérieur. ↩
- Droit fédéral, consulté le 30 septembre 2026. Ordonnance concernant les districts francs fédéraux, ODF (RS 922.31), art. 5 al. 1 let. e, camping libre dans les districts francs fédéraux; ordonnance sur les amendes d'ordre, OAO (RS 314.11), annexe 2 ch. 12005, amende d'ordre de CHF 150. Office fédéral de l'environnement, Smaragd-Gebiete: "Jede Vertragspartei verpflichtet sich, die nötigen Massnahmen zu ergreifen, um den spezifischen Wert des von ihr vorgeschlagenen Gebietes zu erhalten." ↩
- Données de terrain et de carte, consultées le 30 septembre 2026. Swisstopo swissALTI3D (2 m): dans un rayon de 30 m du point sommital, la pente médiane est de 57 degrés; les emplacements de la terrasse se trouvent à 1'999,9 m (LV95 2'677'213 / 1'192'011, WGS84 46,874742 / 8,451501) et à 2'006,8 m (2'677'357 / 1'192'017, WGS84 46,874779 / 8,453391); le nom local Wildalpeli (swissNAMES3D) se trouve à 2'677'254 / 1'192'023. Un profil nord-sud passant par l'emplacement à 2'677'357 donne des pentes de 3 à 5 degrés sur l'emplacement, de 75 degrés à 80 m au sud et de 64 degrés à 110 à 120 m au nord. Image aérienne Swissimage: bord rocheux nu au point sommital. swissTLM3D: sentier de randonnée balisé le plus proche à 379 m du point sommital. OpenStreetMap (données cartographiques, pas une source officielle): forêt la plus haute à 1'722 m, ruisseau le plus proche à 419 m de l'emplacement de la terrasse. Les chiffres de l'approche sont des estimations tirées du modèle altimétrique, non mesurées à pied. ↩
- Archives d'État de Nidwald (Staatsarchiv Nidwalden), Die Nidwaldner Gemeinalpen, juillet 2024: "Sie sind privatrechtliche Körperschaften und unterstehen kantonalem Recht. Sie verwalten Grund und Boden genossenschaftlich, die Hütten aber sind im Hüttenrecht verkauft oder verpachtet, was die Besitzer oder Pächter dazu berechtigt, den Boden zu nutzen, unter Einhaltung der Gesetze der Gemeinalp." La Bannalp est l'un des huit alpages communautaires. La parcelle 103 de Wolfenschiessen est l'alpage Bannalp au cadastre, qui n'indique aucun propriétaire. ↩
- Exploitants, consultés le 30 septembre 2026. Berghaus Urnerstaffel, Bannalp, 6387 Oberrickenbach: "Bis 31 Oktober durchgehend offen", 09.00 à 18.00; "wir nehmen keine telefonischen Reservationen an", +41 41 628 15 75; nouveaux exploitants depuis le 13 juin 2026; chambres dès CHF 55 (simple) et CHF 110 (double) la nuit, literie à louer CHF 15. Alp Oberfeld, Zeltplatz: "Unser hochalpiner Zeltplatz befindet sich mitten im Eidgenössischen Jagdbangebiet und liegt auf 1860 Müm. und ist von ca. mitte Juni bis ende September offen."; "Von der Bahnstation Bannalp in ca. 40 Min. zu erreichen."; personnes dès 16 ans CHF 15, personnes seules CHF 20, enfants de 3 à 15 ans CHF 10; tente, tapis, sac de couchage et sac à viande en location sur place; tél. 079 728 50 60. Luftseilbahnen Bannalp AG, Fell 3, 6387 Oberrickenbach, +41 41 628 16 33: "S'rotä Bähnli": de la mi-mai à la fin octobre. ↩
- Descriptions d'itinéraires, simple complément et pas une source officielle, consultées le 30 septembre 2026: gipfelbuch.ch, arête ouest (quatre longueurs, 5a à 5b, descente par l'arête est) et holzding.ch, arête est (T4, degré d'escalade II). ↩