Camping sauvage au Widderfeld: il y a deux sommets de ce nom, et la tente est interdite sur les deux

D'abord, détermine de quel Widderfeld tu parles

Le camping sauvage au Widderfeld ne peut pas être tranché tant qu'on ne sait pas de quel Widderfeld il s'agit. Le répertoire national des noms de lieux renvoie onze Widderfeld distincts en montagne, répartis sur quatre cantons, plus une rue avec des numéros de maison à 517 mètres à Wolfenschiessen, qui n'est pas une montagne du tout.¹

Sur les onze, exactement deux sont classés comme sommets, et ils sont à 17 kilomètres l'un de l'autre:

• A, Widderfeld, Schwarzenberg (LU), 2'075,7 m. L'extrémité sud-ouest de la crête du Pilate, au-dessus de l'Eigenthal, à 2,4 kilomètres du Pilatus Kulm avec ses hôtels et son chemin de fer à crémaillère. C'est la correspondance exacte du nom et de loin la montagne la plus fréquentée, et une question posée sans précision vise presque toujours celle-là.
• B, Widderfeld Stock, Wolfenschiessen (NW), 2'351,3 m. Un sommet isolé entre le Melchtal et la Bannalp. Note le second mot: qui vise celui-ci écrit très probablement "Stock".

Un troisième point compte ici, et ce n'est pas un sommet. À 193 mètres au sud du Widderfeld Stock, toujours appelé simplement Widderfeld, à 2'255,3 mètres, le terrain est à Kerns, canton d'Obwald. Le répertoire le classe comme nom de lieu-dit et non comme sommet. C'est aussi le seul des trois points où la tente est expressément autorisée, et c'est exactement pour cela que cet article porte un verdict unique, interdit: les deux sommets nommés sont interdits, et le point qui ne l'est pas n'est pas un sommet.

Les autres Widderfeld sont des noms de lieux-dits de l'Oberland bernois, à Saxeten, deux fois à Lauterbrunnen, à Grindelwald, Oberried am Brienzersee, Schwanden bei Brienz et Därstetten. Aucun n'est un lieu que quiconque cite comme destination, et aucun n'est traité ici.

Si tu ne sais plus lequel tu visais, pars du Pilate. C'est la réponse la plus probable, et en pratique cela revient au même: sur les deux sommets la réponse est non, et les deux fois le terrain que tu cherches vraiment est de l'autre côté de la limite, en Obwald.

Les deux réponses

A, le Widderfeld du Pilate: interdit par le règlement des zones de sa propre commune, et le plus intéressant est que la règle atteigne le sommet. Schwarzenberg place ce terrain dans une zone de protection du paysage, et une seule phrase du règlement tranche la question.

"Im Gebiet 'hinteres Eigenthal' ist das Aufstellen von Wohnwagen, Zelten und dergleichen nur auf bewilligten Campingplätzen / Stellplätzen erlaubt."Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Schwarzenberg, art. 28 al. 5, Landschaftsschutzzone I: dans le secteur "hinteres Eigenthal", installer caravanes, tentes et objets semblables n'est permis que sur des campings et des places autorisés. Adopté à l'assemblée communale du 6 juillet 2022, approuvé par décision du Conseil d'État no 1102, en vigueur depuis le 31 octobre 2023.

"Im Gebiet hinteres Eigenthal" sonne comme le fond de vallée, 670 mètres sous le sommet. Ce n'est pas le cas. Lucerne publie son plan d'affectation contraignant en données vectorielles, et chaque polygone porte l'article du règlement et un champ de remarque. Schwarzenberg compte trois polygones de zone de protection du paysage I, et exactement un porte la remarque "HINTERES EIGENTHAL", rattachée à l'article 28, en vigueur depuis le 31 octobre 2023 par décision no 1102. Nous avons fait tourner un test strict point-dans-polygone sur ses 260 sommets de tracé: le sommet du Widderfeld est à l'intérieur. Vingt mètres à l'est, on est dehors. L'interdiction atteint donc la crête, et c'est de la géométrie vérifiée et non l'interprétation d'un nom de lieu.²

Ce que cela coûte, écrit comme il faut le prévoir. L'article de sanction du règlement cite expressément l'article 28 alinéas 2 à 6, l'alinéa 5 est donc pleinement visé, et il reprend ses chiffres à la loi cantonale sur la protection de la nature et du paysage: amende jusqu'à CHF 20'000, et jusqu'à CHF 5'000 dans les cas légers. Une tente, une nuit, aucun dégât, c'est un cas léger. CHF 5'000 est donc le chiffre à retenir, et CHF 20'000 est le plafond de l'article et non une exposition réaliste. Une ligne pour qui a lu nos autres textes: ces CHF 20'000 sont un vrai chiffre cantonal lucernois inscrit dans une loi lucernoise, et non le chiffre fédéral sur les districts francs que l'on cite partout de travers.

Et il n'y a pas ici de voie par le consentement. Dans plusieurs endroits que nous traitons, la voie légale passe par la demande: le fermier de l'alpage, le Senn, la corporation. Sur ce sommet, cela ne marche pas. L'article 28 est du droit public de l'aménagement et non un droit de propriété, aucun propriétaire, fermier ou corporation n'a donc quoi que ce soit à autoriser, et demander poliment ne change rien à la situation juridique. La seule tente licite dans ce périmètre est celle qui se trouve sur un camping ou une place autorisés, et il n'y en a pas là-haut.

L'interdiction n'est pas neuve non plus. Son ancêtre, une ordonnance cantonale de protection de l'Eigental de 1967, portait presque la même phrase, et elle a été abrogée le 14 mai 2024 avec effet rétroactif au 30 octobre 2023, la veille de l'entrée en vigueur du règlement communal. L'interdiction de camper dans l'Eigental court donc sans interruption depuis 1967; elle a simplement passé du droit cantonal au droit communal. Une autre ordonnance lucernoise couvre exactement ce sommet et ne mérite d'être nommée que pour que personne ne la prenne pour une règle de camping: l'ordonnance de 1953 sur la protection des plantes dans la région du Pilate utilise le Widderfeld comme point de limite et interdit de cueillir des fleurs et de déterrer des plantes, rien d'autre.³

B, le Widderfeld Stock: interdit par ordonnance fédérale, et pour un seul mètre. Le sommet est à 1,0 mètre à l'intérieur du district franc fédéral Hutstock, objet no 11, inscrit comme zone à règles de protection intégrale. L'ordonnance fédérale interdit de planter librement la tente et de camper dans les districts francs, toute l'année et sans réserve de zone, et les géodonnées fédérales portent ce régime sur l'objet lui-même: "freies Zelten und Campieren ist verboten".⁴

Le chiffre ici est CHF 150 et rien d'autre. La Confédération a écrit une amende d'ordre pour exactement cette infraction, et c'est celle-là. Les CHF 20'000 que l'on cite pour les districts francs sont le plafond de la loi sur la chasse en procédure ordinaire, où une affaire n'arrive que si tu refuses la procédure simplifiée ou si tu ne paies pas. Note aussi qui peut lever l'interdiction: les exceptions selon cette disposition appartiennent au canton et non au propriétaire, et aucune autorisation nidwaldienne de camper dans le Hutstock n'a été délivrée.

Une deuxième règle, indépendante, se trouve sur le même sommet. La zone de protection des plantes nidwaldienne no 2, "Widderfeld und Bockialp", couvre la calotte, et l'ordonnance cantonale qui la fonde interdit de cueillir, déterrer, arracher, endommager et recouvrir les plantes et champignons sauvages indigènes, sous peine d'amende selon la loi cantonale sur la protection de la nature. Un tapis de sol de tente recouvre des plantes. Nous n'avons trouvé aucun cas appliquant ce mot à un campeur, traite-le donc comme une lecture plausible et non comme du droit établi. Cela ne change rien au verdict, que l'interdiction fédérale porte déjà à elle seule.⁵

193 mètres au sud, la réponse bascule, et c'est la partie à emporter. Le point de Kerns est à 186,6 mètres à l'extérieur du district franc et propre sur toutes les autres couches, et Obwald a la loi sur le camping la plus claire du pays.

"Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden."Gesetz über das Campieren des Kantons Obwalden, GDB 971.4, art. 8 al. 1, en vigueur depuis le 1er mars 2015: pour une nuit unique, une tente, une caravane ou un camping-car peut être installé sans autorisation hors des campings autorisés, à condition qu'aucun intérêt public ou privé ne soit lésé. L'al. 2 ajoute que cette nuit unique se fait à ses propres risques.

Garde la dernière partie de cette phrase, car tout y tient: l'autorisation vaut tant qu'aucun intérêt public ou privé n'est lésé, et c'est précisément ce bout que l'on laisse tomber en citant l'article. C'est la disposition même qui inscrit le Matthorn et le Hochstollen comme légaux chez nous, et elle s'applique du côté obwaldien des deux Widderfeld.⁶

Le canton trace lui-même la limite, par écrit. L'office des forêts et du paysage du canton d'Obwald a publié le 1er juin 2025 une communication indiquant qu'une nuit unique hors des campings autorisés est en principe permise, mais que dans les zones protégées vaut une interdiction absolue de camper, et il les nomme: le paysage marécageux du Glaubenberg et les districts francs fédéraux, "z.B. Huetstock, Gemeinde Kerns". Elle étend expressément l'interdiction au bivouac, et elle précise que des panneaux bien visibles la signalent sur le terrain. Le canton qui t'accorde la nuit sous tente te dit donc aussi où elle s'arrête, et ce district franc figure nommément sur sa liste.⁷

Tout cela vise-t-il aussi un bivouac sans tente? Trois réponses différentes, et c'est bien pour cela que le libellé compte. Dans le district franc du Hutstock, oui: l'interdiction vise le camping autant que la tente, et la communication du canton écrit le bivouac noir sur blanc. Au Widderfeld du Pilate, pas selon la lettre: le règlement interdit d'installer caravanes, tentes "und dergleichen", et rien n'est installé quand tu t'allonges dans un sac de couchage, même si un sac de bivouac à arceaux tombe sans doute dans les objets semblables. C'est une déduction et non un texte, nous le signalons comme tel, et le terrain écarte ce sommet de toute façon. Du côté obwaldien la question ne se pose pas: si une tente est expressément permise, dormir dehors sans tente l'est à plus forte raison.

Est-ce que quelqu'un dormirait de toute façon sur ces sommets

Avant le droit, le terrain, parce que sur ces deux sommets c'est le terrain qui répond en premier.

Au Widderfeld du Pilate, il n'y a aucun terrain plat. Vingt mètres à l'est du point, le sol a perdu 140 mètres. C'est une paroi, et elle occupe tout le versant est, c'est-à-dire justement la direction dans laquelle on sort de la zone d'interdiction: sur ce sommet, la sortie de l'interdit passe par le vide. Tout le reste dans un rayon d'environ 150 mètres est entre 25 et 45 pour cent, et il n'existe aucune cellule sous 12 pour cent dans un carré de 300 mètres. Un sentier balisé passe à 9 mètres du sommet, tu planterais donc ta tente sur une crête fréquentée et à sa vue.⁸

Le Widderfeld Stock est pire. Tout dans un rayon de 150 mètres autour de la calotte dépasse 45 pour cent, et la seule ligne plus douce, l'arête est, s'enfonce plus loin dans le district franc au lieu d'en sortir. Le seul terrain campable près de ce sommet est celui que tu n'as pas le droit d'utiliser. Un sentier balisé passe à 3 mètres du point culminant.

Où se trouve vraiment le terrain, dans les deux cas: à quelques pas, en Obwald.

• À côté du Widderfeld du Pilate: E 2'659'897 / N 1'202'279, environ 2'016 m, 273 mètres à l'ouest-sud-ouest du sommet et 60 mètres plus bas, pente de 8,1 pour cent, à Alpnach OW. Nous avons confirmé par point-dans-polygone que ce point est hors du périmètre hinteres Eigenthal, et toutes les autres couches y sont vides à l'exception de l'objet IFP Pilate, qui lie les autorités et non les campeurs.
• À côté du Widderfeld Stock: E 2'668'126 / N 1'187'319, 2'343,8 m, 73 mètres à l'ouest-sud-ouest du sommet, pente de 5,2 pour cent, à Kerns OW, hors du district franc. Une terrasse presque plane au-dessus de 2'300 mètres, à 73 mètres d'un sommet où la même nuit coûte CHF 150.

Pourquoi nous ne t'envoyons pas sur les terrasses qui paraissent plus plates. À l'est-sud-est du point de Kerns, trois banquettes à 6 et 7 pour cent se lisent mieux sur la carte. Elles sont à 50 à 66 mètres d'un bâtiment d'alpage en exploitation, à environ 2'259 mètres, l'Alp Widderfeld, l'un des alpages les plus hauts de Suisse. Cinquante mètres de la cabane d'une exploitation en activité, ce n'est pas du camping sauvage, c'est camper dans sa cour. La terrasse à 2'343,8 mètres est à 302 mètres de cette cabane et hors de vue, et c'est pour cela qu'elle figure dans la liste.⁸

Personne ne semble y avoir dormi. Sur six portails de randonnée, nous n'avons trouvé aucun récit de bivouac ou de camping sauvage au Widderfeld Stock. Ce silence est un résultat et non un trou dans la recherche: c'est un endroit que personne n'a revendiqué, et non un endroit connu.

Où tu peux dormir légalement

• À côté du Widderfeld du Pilate: la terrasse obwaldienne 273 mètres à l'ouest-sud-ouest, vers 2'016 m à Alpnach, légale pour une nuit selon la loi obwaldienne sur le camping. De là, ne continue pas vers le sud-ouest sur la crête: le paysage marécageux du Glaubenberg, où camper, bivouaquer et s'installer sont tous interdits, commence à environ 1,2 kilomètre, et le Mittaggüpfi dans cette direction est nommé dans un communiqué de police comme lieu où camper est interdit.⁷
• À côté du Widderfeld Stock: la terrasse à 2'343,8 m à Kerns, 73 mètres à l'ouest-sud-ouest du sommet, légale pour une nuit, hors du district franc et bien à l'écart de la cabane d'alpage.
• Qui demander, par courtoisie et non par obligation. Côté Pilate, l'Alpkäserei Lütholdsmatt / Tumli, Thomas Albert, 079 630 03 77, exploite l'alpage d'environ 1'200 à 2'000 mètres et ne propose aucun hébergement, c'est donc un appel de courtoisie et non un lit. Côté Kerns, la Korporation Kerns, 041 666 31 00, est le propriétaire foncier, et l'alpage lui-même est exploité par l'Alpgenossenschaft Lutersee, dont la loi d'alpage est en cours de réécriture, l'adoption étant prévue à la fin de l'automne 2026. Pour une tente licite d'une nuit, aucun des deux n'a besoin d'être sollicité.
• Il n'y a pas de taxe de tente à payer ici. Aucun alpage des deux massifs ne publie de tarif d'emplacement, et aucun arrangement n'est ressorti par le bouche-à-oreille non plus. Si tu as lu nos textes sur l'Alpstein, ne les transpose pas: les CHF 7 au Seealpsee et les CHF 15 à la Fälenalp valent là-bas et n'ont pas d'équivalent ici.⁹
• Sur aucun des deux sommets, en aucune saison. Ni au Widderfeld au-dessus de l'Eigenthal, ni au Widderfeld Stock.

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où tu as réellement le droit de dormir dehors, ce qui sur ces deux montagnes veut dire le terrain obwaldien à côté de chaque sommet et aucun des sommets eux-mêmes. Les deux emplacements sont des pâturages d'alpage avec une exploitation en activité à distance de marche, donc: une nuit, petit groupe, pas de feu, aucune trace, et tu bouges si un Senn te le demande.

• Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
• Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
• Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
• Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
• Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète ma recherche et mon appréciation au mieux de ma connaissance, état juillet 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.

Deux montagnes portent ce nom et leurs règles n'ont rien à voir entre elles. Trois choses bougent: la loi d'alpage de l'Alpgenossenschaft Lutersee est en cours de réécriture, avec une adoption prévue à la fin de l'automne 2026, les listes de règlements des communes de Kerns, Wolfenschiessen et Alpnach n'ont pas pu être énumérées, et le propriétaire de la parcelle lucernoise sous le sommet du Widderfeld ne figure pas dans les données publiques. Avant chaque course, vérifie à quel Widderfeld tu vas réellement, contrôle toi-même les sources actuelles et suis les indications sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un campement planifié. Qui passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences éventuelles. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH n'assument aucune responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

À propos de Hikebeast Wildcamping Legality Checker Camping sauvage Lac d'Emosson Guide Swiss Gems