Camping sauvage à Sogn Martin
Sogn Martin est le bassin d'alpage au-dessus de Laax où les télécabines du village rejoignent les remontées du Vorab: 2'213 mètres de pâturage ouvert avec des replats et sans aucune couche fédérale de protection. Ce qui arrête une tente, c'est une phrase communale: Laax interdit le camping sur toute la commune sauf autorisation du Gemeindevorstand, et la même loi te dit comment demander.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
De quel Sogn Martin il s'agit
Camping sauvage à Sogn Martin, pour quiconque est monté avec les remontées de Laax, cela veut dire le large bassin d'alpage entre la gare inférieure de la télécabine Sogn Martin à 1'977 mètres et les stations du Vorab, le terrain que le Sogn Martin Trail traverse en descendant de la Camona Vorab. Le répertoire national des noms le dessine comme une aire nommée de 3,1 kilomètres carrés, et elle se trouve entièrement dans la commune de Laax: la commune voisine de Falera ne touche que son contour sud-ouest, à 982 mètres du point dont traite cet article.1
Le nom est courant en Surselva, donc une ligne pour chacun des autres: une localité Sogn Martin à Flims à 1'101 m, une chapelle du même nom à 1'277 m à Breil/Brigels, des lieux-dits à 783 m à Ilanz/Glion, 1'307 m à Breil et 1'422 m en Lumnezia, et Begl Sogn Martin près de Disentis. Aucun n'est un alpage où quelqu'un bivouaquerait. Le bassin de Laax est le seul candidat alpin, et c'est pour lui que cet article répond.1
Deux choses sur le lieu avant le droit. C'est le milieu de l'arène des remontées de Laax: la télécabine Sogn Martin-La Siala passe à 730 mètres du point, le téléphérique Fuorcla-Vorab à 1,2 kilomètre, et en été les pentes portent du bétail et des pistes de VTT. Et c'est un terrain vraiment ouvert: 2'213 mètres, une pente de pâturage à 12 degrés au point, pas de forêt à moins de 1,8 kilomètre, le bâtiment le plus proche une petite cabane à 290 mètres à l'ouest. Quelqu'un dormirait ici, et c'est pourquoi la règle communale compte.4
L'interdiction couvre toute la commune et porte sa propre exception
L'acte qui décide est la loi de police de Laax, la Gesetz über die öffentliche Ruhe und Ordnung sowie die Ladenöffnungszeiten, révisée par l'assemblée communale le 14 septembre 2022 et en vigueur depuis ce jour. Son art. 16 s'intitule "Campingverbot" et tient en une phrase.
"Auf dem Gebiet der Gemeinde Laax sind das Campieren, d. h. das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen, ohne Bewilligung des Gemeindevorstandes untersagt."Loi sur la tranquillité et l'ordre publics et les heures d'ouverture des magasins de la commune de Laax (loi de police), art. 16 al. 1: sur le territoire de la commune de Laax, le camping, c'est-à-dire le montage de tentes, caravanes et camping-cars, est interdit sans autorisation du Gemeindevorstand.
Lis-la deux fois, parce que les deux moitiés comptent. Le champ est toute la commune, pas seulement le domaine public, peu importe donc à qui appartient le pâturage. Et l'interdiction est conditionnelle dans son propre libellé: "ohne Bewilligung" signifie que le même conseil qui interdit la tente peut l'autoriser. C'est ce qui fait du verdict un "ça dépend" plutôt qu'un "illégal". Le schéma est celui que nous avons trouvé à la Lauchernalp, un règlement de police qui interdit le camping et nomme l'autorisation communale comme issue.2
Ce que ça coûte. L'art. 27 fixe la fourchette ordinaire de CHF 20 à 5'000, et l'art. 28 permet aux personnes chargées des tâches de police de percevoir des amendes d'ordre sur place selon un catalogue que publie le Gemeindevorstand. Ce catalogue, en vigueur depuis le 14 janvier 2019, porte la tente au chiffre 4: "Campieren ohne Bewilligung des Gemeindevorstandes (Art. 16) Fr. 100.-". Non payée dans les 30 jours, l'affaire passe au Gemeindevorstand en procédure ordinaire, où vit le plafond de CHF 5'000. Le chiffre à prévoir est CHF 100, et ce ne sont pas les CHF 150 fédéraux: aucun district franc et aucune zone de tranquillité ne touche ce point.2
Le verbe, pour ceux qui ont un sac de bivouac. L'art. 16 définit le camping comme "das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen". Une nuit dans un sac de couchage sans tente n'est pas, à la lettre de cette définition, saisie. Nous le disons parce que c'est ce que dit le texte, et nous le nuançons parce que personne ne l'a testé: la ligne de la destination est "Wildcampen verboten", le pouvoir d'autorisation de la commune est la voie prévue, et un sac de bivouac sur l'alpage de quelqu'un reste sur l'alpage de quelqu'un. Traite la lecture sans tente comme un argument que tu devras peut-être faire valoir, pas comme une permission.25
Tous les autres actes de Laax ont été lus et écartés. Les 61 documents du recueil communal ont été téléchargés et fouillés avec des contrôles. La Gastwirtschaftsgesetz de 1999, l'acte qui porte l'interdiction de Flims à côté, n'a aucune clause de camping à Laax. La Baugesetz porte à l'art. 56 al. 2 la phrase standard du droit des constructions, "Das Wohnen in Zelten, Campingwagen und dgl. ist im ganzen Gemeindegebiet verboten", dont le verbe est habiter, pas une nuit, comme cette série l'a lue à Breil/Brigels. La Waldordnung interdit le camping en forêt, art. 25, et la forêt la plus proche est à 1,8 kilomètre. La Tourismusgesetz taxe les tentes, elle ne les interdit pas. L'art. 16 de la loi de police est la norme, et c'est la seule.23
Le canton soutient le mécanisme en toutes lettres. L'office grison de l'aménagement écrit dans sa notice sur le camping que la commune "ist befugt, dies zu verbieten oder mit einer entsprechenden Bewilligung zu erlauben". Laax a fait les deux en une phrase.3
Comment demander, et ce que dit la destination
La voie d'autorisation est l'art. 32 de la même loi. Le Gemeindevorstand est l'autorité d'autorisation; la demande "ist in der Regel 20 Tage vor der Ausübung der geplanten Tätigkeit schriftlich einzureichen"; un émolument peut être perçu et des conditions posées. En pratique: écris à la Gemeindeverwaltung Laax, Via Principala, 7031 Laax, ou appelle le +41 81 921 51 51 pour savoir comment ils le veulent, environ trois semaines avant la nuit, avec la date, le nombre de tentes et l'emplacement exact. Nous n'avons trouvé aucun cas publié d'une seule tente autorisée ou refusée, la réponse est donc réellement ouverte, et l'attente honnête est que tu seras le premier depuis longtemps à demander.2
Ce que dit la destination, et ce qu'elle ne dit pas. Flims Laax publie une page camping pour toute la destination: "In der Destination Flims Laax ist das Wildcampen verboten. Lediglich auf dem Gemeindegebiet Flims darfst du im Rahmen einer Mehrtages-Hochtour biwakieren." Lis bien la deuxième phrase. La tolérance de bivouac pour les courses de plusieurs jours vaut sur le sol de Flims seulement, et Sogn Martin est sur le sol de Laax. Il n'y a pas d'équivalent à Laax. Les conditions générales de la société de remontées ne contiennent aucune clause sur les tentes, et son restaurant Alp Sogn Martin est un restaurant d'altitude, pas un fermier d'alpage qui aurait un mot à donner.5
Trois autres lignes de la loi de police que tu rencontreras le même soir. Art. 18 al. 2: "Grillieren und Feuern ist nur auf den offiziellen Feuerstellen/Grillplätzen zulässig", CHF 50 sur place. Art. 7: repos nocturne de 22h00 à 07h00. Art. 21: du 1er mai au 1er octobre, l'accès aux terres cultivées et aux fonds ouverts d'autrui est interdit, mais l'al. 3 réserve l'usage temporaire du sol d'autrui selon le droit civil, c'est-à-dire le libre accès aux pâturages de l'art. 699 CC, marcher sur l'alpage reste donc licite. Aucune de ces lignes n'ajoute une règle de camping; elles façonnent la nuit autour.2
À qui appartient l'alpage, nous n'avons pas pu l'établir à partir d'une source primaire. Les deux propriétaires plausibles d'un pâturage à cette altitude sont la commune politique et la Bürgergemeinde Laax, dont le comité gère le patrimoine foncier de la corporation. Un oui du propriétaire ne règle que le côté civil; l'art. 16 lie toute la commune quel que soit le propriétaire, l'autorisation est donc nécessaire dans tous les cas. Aucun arrangement établi, aucune redevance ni fermier nommé n'est apparu pour Sogn Martin, et nous n'en inventerons pas.26
Où est le terrain, et où passe la ligne d'hiver
Le point est le point d'étiquette du répertoire des noms pour l'aire, LV95 2'734'422 / 1'191'482, à 2'213 mètres sur une pente de pâturage à 12 degrés: pas sur l'eau, pas sur une piste, à 96 mètres du Sogn Martin Trail, à 288 mètres de la cabane Camona Vorab, à 1,4 kilomètre de la gare de la télécabine. Sur une grille de 25 mètres couvrant toute l'aire, avec l'eau, les pistes, les routes de service, les remontées et les bâtiments masqués, le terrain à utiliser est le replat à 48 mètres au nord-ouest du point, 2'734'400 / 1'191'525, 2'211 mètres, 1,5 degré, à 271 mètres du couloir de piste le plus proche et à 127 mètres du sentier. Un replat plus plat se trouve 229 mètres plus au nord-ouest à 2'243 mètres, mais à 32 mètres de la piste de VTT. Les deux sont au cadastre en zone agricole avec superposition de zone de sports d'hiver, et rien d'autre.14
Le terrain le plus plat de tout le bassin n'est pas un emplacement. Les cellules à un à trois degrés autour de la station Sogn Martin à 2'000 mètres sont le parvis des remontées: à 30 à 50 mètres de la route Via Nagens, à 40 à 70 mètres de la piste de Nagens, dans le terrain de service du restaurant. N'y va pas.4
La ligne d'hiver. La zone de tranquillité pour la faune Fuorcla, no 213.0, commence 562 mètres au sud du point et à 600 mètres du replat, sur la bande au-dessus des stations Fuorcla et Crap Masegn. Elle est juridiquement contraignante, régime "Zutrittsverbot (zu Fuss und Wintersportarten)", fermée du 20 décembre au 30 avril, et le règlement de Laax sur les zones de tranquillité du 1er mars 2026 tarife l'accès hors des itinéraires balisés à CHF 150. Elle n'a aucun contenu estival: une tente sur l'alpage en juillet n'est pas touchée, et un bivouac de janvier 600 mètres au nord est en dehors. Les zones voisines Alp Nagiens, Alp Plaun et Valledras sont toutes à plus de 2,8 kilomètres.12
Tout le fédéral est vide au point, avec les deux contrôles réussis à chaque passage: pas de district franc (le Kärpf est à 8 kilomètres au nord-ouest), pas d'IFP, pas de marais, pas de zone alluviale, pas de réserve forestière, pas de parc, pas de patrimoine mondial. Le cadastre de la parcelle 3443, 406 hectares, a été vérifié polygone par polygone: aucune zone de protection de la nature ou du paysage nulle part. La ligne de Falera, à 982 mètres au sud-ouest, ne compte que si tu t'égares: le règlement des routes de Falera porte son propre "Campingverbot" à CHF 300 sur place, sur le sol de Falera.146
Où tu peux dormir légalement
- Sur le replat de Sogn Martin, avec l'autorisation du Gemeindevorstand en poche. Demander par écrit environ trois semaines avant, +41 81 921 51 51. Hors du 20 décembre au 30 avril pour ce qui est de la zone Fuorcla, ce que le replat est de toute façon.2
- Lits là-haut en été: les tentes de glamping pop-up TCS que la société de remontées dresse à l'Alp Nagens, 2'000 mètres, de fin juin à mi-septembre, à 2,9 kilomètres à l'est par la Via Nagens, et la Segneshütte à 2'100 mètres côté Flims, ouverte toute l'année. Le Berghaus Nagens et l'hostel Galaaxy à Crap Sogn Gion ne sont ouverts qu'en hiver. En bas au village, les hôtels de Laax et de Falera.5
- Camping: le Camping Flims Waldhaus à Flims, le seul site officiel de la destination; Laax prévoit sa propre zone saisonnière de camping selon l'art. 31a de sa Baugesetz.35
- Pas sans autorisation, nulle part à Laax; pas dans la zone Fuorcla du 20 décembre au 30 avril; jamais sur le parvis des remontées.
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui veut dire ici le replat avec l'autorisation de la commune. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence et du bon sens, et au milieu d'un alpage exploité et d'une arène de VTT estivale, cela compte plus que d'habitude.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète ma recherche et mon appréciation au mieux de ma connaissance, état septembre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.
La pratique d'autorisation du Gemeindevorstand de Laax selon les art. 16 et 32 de sa loi de police n'est pas documentée; une demande peut être refusée, et l'amende d'ordre s'applique tant qu'aucune autorisation n'est accordée. Les dates de la zone de tranquillité Fuorcla viennent du portail fédéral et de la Baugesetz communale (20 décembre) et du règlement communal de 2026 (21 décembre); cet article retient la date la plus précoce. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles, vérifie l'alerte incendie et suis les indications sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un campement planifié. Qui passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences éventuelles. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH n'assument aucune responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé à Sogn Martin au-dessus de Laax?
Comment obtenir une autorisation de camper à Laax?
La règle de bivouac de Flims Laax pour les courses de plusieurs jours vaut-elle à Sogn Martin?
Sogn Martin est-il dans une zone de tranquillité pour la faune?
Où est le terrain plat à Sogn Martin?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Géodonnées officielles de la Confédération et répertoire national des noms, interrogés le 12 septembre 2026. Aire swissNAMES3D "Sogn Martin", objet 426146, 3,10 km2, point d'étiquette LV95 2'734'422 / 1'191'482, WGS84 46.86088 / 9.20161, swissALTI3D 2'213 m; commune de Laax par point dans polygone sur swissBOUNDARIES3D filtré sur l'année en cours, l'aire à 100 pour cent dans Laax, la limite de Falera à 982 m du point à l'azimut 215. Identify au point et aux deux replats avec tolérance 0: aucun résultat sur les districts francs fédéraux (Kärpf 8,0 km), l'IFP (Ruinaulta 6,9 km), les zones alluviales, bas-marais et hauts-marais, sites marécageux, sites de batraciens, prairies sèches, Ramsar, Émeraude, réserves forestières (Plaun Larisch 1,9 km), patrimoine mondial (Sardona 2,5 km), parcs ou plan sectoriel militaire. Portail des zones de tranquillité, balayage de 15 km sur 134 objets: la plus proche "Fuorcla (Nr. 213.0)", canton GR, rechtsverbindlich, R20 "Zutrittsverbot (zu Fuss und Wintersportarten)", période 20.12. au 30.04., base Gemeinde- und Regierungsbeschluss 2012, à 562 m du point et 600 m du replat; puis Alp Nagiens 2,9 km, Valledras 3,1 km, Alp Plaun 3,2 km. Contrôles à chaque passage: la couche invalide ch.bafu.this-layer-does-not-exist a renvoyé HTTP 400 et le contrôle positif à 2'626'000 / 1'154'500 a renvoyé le district franc du Kiental. map.geo.admin.ch. ↩
- Gemeinde Laax, Gesetz über die öffentliche Ruhe und Ordnung sowie die Ladenöffnungszeiten in der Gemeinde Laax (Polizeigesetz), adoptée par l'assemblée communale le 14 septembre 2022, en vigueur depuis le 14 septembre 2022 selon l'art. 36 al. 2, lue en entier dans le PDF de la commune. Art. 16 al. 1 cité ci-dessus. Art. 27 al. 1: "Wer Vorschriften dieses Gesetzes oder darauf gestützte Verfügungen verletzt, wird mit einer Busse von Fr. 20.- bis Fr. 5'000.- bestraft"; art. 28 al. 4: le Gemeindevorstand édicte un catalogue des infractions frappées d'une amende d'ordre sur place, CHF 20 à 500; art. 29: les amendes impayées passent en procédure ordinaire; art. 32 al. 1 à 3: le Gemeindevorstand est l'autorité d'autorisation, "Das Gesuch für eine Bewilligung ist in der Regel 20 Tage vor der Ausübung der geplanten Tätigkeit schriftlich einzureichen", émolument possible, conditions possibles; art. 18 al. 2 sur les feux, art. 7 sur le repos nocturne, art. 21 al. 1 et 3 sur les terres cultivées et la réserve du droit civil. Ordnungsbussenkatalog der Gemeinde Laax, en vigueur par décision du Gemeindevorstand du 14 janvier 2019, ch. 4: "Campieren ohne Bewilligung des Gemeindevorstandes (Art. 16) Fr. 100.-", ch. 5 feux CHF 50, ch. 6 Flurordnung CHF 50. Reglement über die Wildruhezonen, Gemeindevorstand 10 février 2026, en vigueur le 1er mars 2026, art. 3 (Fuorcla parmi les zones fermées du 21 décembre au 30 avril) et art. 6 (CHF 150). Téléphone de la Gemeindeverwaltung tiré du site de la commune. Polizeigesetz Laax, laax-gr.ch · Ordnungsbussenkatalog. ↩
- Les autres actes de Laax: les 61 PDF du recueil Formulare & Gesetze de la commune téléchargés le 12 septembre 2026 et fouillés après suppression des césures pour campier, camping, zelt, biwak, lager, übernacht, nächtig, wohnwagen et leurs équivalents romanches, avec comptages de contrôle par fichier; aucun fichier n'est un scan. Gastwirtschaftsgesetz du 8 octobre 1999: aucun terme de camping, tente ou nuitée. Baugesetz Laax (assemblée communale du 4 novembre 2011, approuvée RB 438 du 8 mai 2012, dernière modification RB 858 du 7 novembre 2023, l'acte que le cadastre nomme au point), art. 56 al. 2: "Das Wohnen in Zelten, Campingwagen und dgl. ist im ganzen Gemeindegebiet verboten. Die Baubehörde kann temporäre Anlagen bewilligen", une clause d'hygiène de l'habitat avec le verbe Wohnen, sanction via l'art. 95 KRG; art. 30 Wildruhezone (interdiction d'accès et de circulation en général du 20 décembre au 30 avril, chiens en laisse, sanction selon l'art. 18 let. e LChP); art. 31 Wintersportzone (droit d'accès général pour les sports d'hiver); art. 31a zone pour installations de camping temporaires, ajouté en 2022. Waldordnung (1998, approuvée RB 2100 du 29 novembre 1999), art. 25: "Es ist verboten, im Walde zu campen", art. 28 amendes CHF 100 à 5'000. Tourismusgesetz: les tentes n'apparaissent que comme base de taxe. Amt für Raumentwicklung Graubünden, notice "Camping und Raumplanung", octobre 2022: "«Wildes Zelten»: ... Die Gemeinde ist befugt, dies zu verbieten oder mit einer entsprechenden Bewilligung zu erlauben." Formulare & Gesetze, laax-gr.ch · Notice ARE GR. ↩
- Terrain et cadastre, 12 septembre 2026. swissALTI3D sur une grille de 25 m couvrant toute l'aire nommée, 16'206 cellules, eau masquée avec les contours OpenStreetMap (14 mares, la plus proche à 751 m du point), pistes avec un tampon de 20 m, routes de service, remontées et bâtiments testés. Point 2'212,7 m, 12,4 degrés, à 261 m de la ligne de piste la plus proche, 96 m du Sogn Martin Trail, 288 m de la cabane Camona Vorab, 1'382 m de la station Sogn Martin, 1'844 m du polygone forestier le plus proche; une seconde grille de 25 m centrée sur le point lit les mêmes replats à 2 à 4 degrés selon l'alignement des cellules. Replats: 2'734'400 / 1'191'525 (46.86127 / 9.20133), 2'210,9 m, 1,5 degré, à 48 m du point, 271 m du couloir de piste, 127 m du sentier, 600 m du polygone fédéral Fuorcla et 521 m du polygone communal; 2'734'300 / 1'191'675, 2'242,9 m, 1,2 degré, à 229 m du point, 32 m du sentier. Les cellules les plus plates de l'aire, 1,0 à 2,9 degrés à 1'996 à 2'012 m, se trouvent 300 à 580 m à l'est-nord-est de la station Sogn Martin, à 27 à 48 m de la route Via Nagens et à 43 à 72 m de la piste de Nagens. Cadastre RDPPF des Grisons, extrait pour la parcelle 3443 de Laax (EGRID CH107004564756, 405,8 ha) avec géométrie, 157 restrictions, audit de géométrie 50 surfaces, 106 lignes, 1 point, 0 non analysé: au point et aux deux replats zone agricole et zone de sports d'hiver, en vigueur, degré de sensibilité au bruit III, zones de danger non étudiées; aucune zone de protection de la nature, du paysage ou d'espace réservé aux eaux à aucun des points; la seule surface de zone de tranquillité de la parcelle (68,5 ha, le polygone communal Fuorcla) à 480 m du point; espace réservé aux eaux 1,4 km, polygones forestiers 1,9 km, zone d'installations touristiques 2,8 km. oereb.geo.gr.ch. ↩
- Flims Laax, organisation de destination, page camping, version allemande lue le 12 septembre 2026, et la page "Sleep" de LAAX du même jour, qui liste sur la montagne la Segneshütte (2'100 m, toute l'année), le glamping pop-up TCS à l'Alp Nagens ("Von Ende Juni bis Mitte September werden die gemütlich und komfortabel eingerichteten Baumwollzelte auf der 2'000 Meter über Meer gelegenen Alp Nagens aufgeschlagen") ainsi que le GALAAXY mountainhostel et le Berghaus Nagens comme "Nur im Winter". Page camping: "In der Destination Flims Laax ist das Wildcampen verboten. Lediglich auf dem Gemeindegebiet Flims darfst du im Rahmen einer Mehrtages-Hochtour biwakieren. Strikte Sperrzonen sind dabei Naturschutzgebiete, Naturpärke, Jagdbanngebiete, Wildruhezonen sowie Auen- und Moorlandschaften." Sa page Schutzzonen demande de respecter les zones de tranquillité signalées et ne porte aucune règle propre. Conditions générales Weisse Arena / LAAX: aucune clause sur les tentes, le camping, le bivouac ou les nuitées; le restaurant Alp Sogn Martin (nagens@laax.com, +41 81 927 75 27) est un restaurant de la société de remontées. Couleur, pas des normes. flimslaax.com, Camping. ↩
- Propriété et commune voisine. L'extrait du cadastre grison ne porte aucun propriétaire et aucune page primaire ne nomme le propriétaire de la parcelle 3443; le comité de la Bürgergemeinde Laax est, selon le site de la commune, responsable du patrimoine foncier de la corporation (président Vitus Dermont, +41 81 921 43 51); le consentement du propriétaire ne remplace pas l'autorisation de l'art. 16. Gemeinde Falera, Reglement für die Benützung der Gemeindestrassen und -wege du 26 mars 2021, art. 9 "Campingverbot": "Das Wohnen in Zelten, Campingwagen und dgl. ist im ganzen Gemeindegebiet verboten. Verstösse gegen das Campingverbot können auf der Stelle mit einer Ordnungsbusse von Fr. 300.- geahndet werden", sol de Falera seulement, à 982 m et plus de chaque point de cet article; l'Uorden forestal de Falera, art. 23, interdit le camping en forêt. Bürgergemeinde Laax · Gesetze, falera.net. ↩