Camping sauvage au Sigriswiler Rothorn: interdit trois mois par an, ouvert les neuf autres
Presque toutes les réponses suisses sur le camping sont un oui ou un non. Celle-ci est une date. La règle qui décide de ce sommet s'enclenche le 1er septembre pour le brame du cerf et s'éteint le 1er décembre.
Gems of Switzerland
Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Une seule règle décide de ce sommet, et elle a une date de début et une date de fin
Le camping sauvage au Sigriswiler Rothorn tient à une seule entrée dans l'annexe d'une ordonnance cantonale. Pas un règlement communal, pas une réserve fédérale. Le sommet est dans la zone de tranquillité pour la faune no 1022, Justistal, zone 1a, et cette zone porte le statut rechtsverbindlich, juridiquement contraignant, ce qui mérite d'être souligné parce que beaucoup de zones de tranquillité suisses sont marquées empfohlen, recommandées, et ne portent aucune sanction. Celle-ci n'en fait pas partie.
"Kategorie D: Das Gebiet darf vom 1. September bis zum 30. November nur auf den bezeichneten Wegen betreten und befahren werden. Kategorie F: Das freie Campieren ist vom 1. September bis zum 30. November verboten."Verordnung über den Wildtierschutz (WTSchV, BSG 922.63), annexe 2 no 22 Justistal, zone 1a: du 1er septembre au 30 novembre, l'aire ne peut être parcourue que sur les chemins balisés, et le camping libre y est interdit.
Regarde ce que font les dates. Elles ne sont pas décoratives. Les deux mesures portent la même fenêtre, et cette fenêtre est celle du brame. Les deux autres mesures de la zone 1a, une interdiction de chasser et les chiens en laisse, valent toute l'année, et aucune des deux n'a à voir avec le fait de dormir. L'ordonnance règle donc le camping ici pendant nonante et un jours, puis s'arrête.
L'amende est dans un troisième acte, et cette chaîne se referme vraiment. La WTSchV elle-même ne contient aucun article pénal, exactement comme l'ordonnance fédérale sur les districts francs, et c'est la raison pour laquelle tant d'articles sur les réserves fédérales exagèrent la sanction. Ici la chaîne est complète. L'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre liste, dans sa section chasse et protection de la faune sauvage, "Missachten von Verboten in Wildschutzgebieten" à CHF 100, en citant précisément l'art. 3 al. 1 let. f WTSchV, c'est-à-dire l'article qui crée la catégorie F. La ligne suivante fait la même chose pour l'obligation de rester sur les chemins, la catégorie D, pour CHF 100 de plus. Comme tu ne peux pas camper tout en restant sur un chemin balisé, celui qui campe ici en automne s'expose deux fois.2
Au-dessus se trouve l'art. 31 al. 1 let. c de la loi cantonale sur la chasse, une amende jusqu'à CHF 20'000 pour le non-respect de décisions contraignantes visant la protection de la faune sauvage, qui s'applique si l'affaire quitte la procédure d'amende d'ordre pour la procédure ordinaire. Ne cite ce chiffre qu'avec son contexte. Le montant réaliste est CHF 100.
Et fait rare, il y a quelqu'un sur place pour la prononcer. Sur plusieurs endroits que nous avons étudiés, la réponse honnête était que personne sur le terrain n'a le pouvoir d'infliger quoi que ce soit. Berne, c'est l'inverse. L'art. 27 de la loi sur la chasse fait des Wildhüter, les gardes-faune, l'organe de surveillance principal, dit expressément que les organes de surveillance font partie des autorités de poursuite pénale, et leur donne le droit de prononcer et d'encaisser eux-mêmes les amendes d'ordre. La police cantonale et la police communale sont la voie subsidiaire, pas la première.2
Le piège de la carte officielle, utile si tu vérifies toi-même. Le portail fédéral des zones de tranquillité affiche cette zone avec le résumé "Wegegebot, Leinenpflicht". Chemins et chiens. L'interdiction de camper n'apparaît pas du tout dans ce champ de résumé; elle vit dans l'annexe de l'ordonnance et dans un champ de remarques plus long que la fenêtre de la carte n'affiche pas. Qui consulte le portail officiel et s'arrête là conclura que le camping n'est pas réglé en septembre. Il l'est.3
Les neuf mois, les dix mètres, et la question du bivouac
Neuf mois par an, c'est tout simplement un endroit où tu as le droit de dormir. Ce n'est pas une faille, c'est ce que disent les sources quand on vérifie les trois niveaux au lieu de les supposer. Toutes les couches d'inventaires fédéraux reviennent vides à ce point: aucun district franc, aucun objet IFP, aucun marais, aucune zone alluviale, aucun site d'amphibiens, aucun parc. Le canton de Berne n'a pas d'ordonnance sur le camping d'application générale, et je peux désormais le dire à partir d'un dénombrement complet et non d'une recherche restée vide: les 704 actes cantonaux en vigueur ont été tirés et fouillés, et aucun ne contient le mot Campieren ou Biwak dans son texte d'article. Et la commune de Sigriswil publie 148 documents, n'a ni règlement de police ni règlement sur le camping, et sa seule phrase qui associe "places de camping" et "interdit" est une règle de zonage sur l'aménagement d'installations de camping dans les zones de sport et de loisirs. Ce n'est pas une règle sur une personne qui dort sur un sommet.345
Les dix mètres, et pourquoi ce n'est pas le plan que ça a l'air d'être. La limite de la zone passe sur l'arête sommitale. J'ai tiré le polygone et calculé directement le bord le plus proche: 10,6 mètres, azimut 223 degrés, au sud-ouest. Un échantillonnage en anneau sur douze azimuts te place dehors à 25 mètres vers l'ouest et le sud-ouest, alors qu'au nord et à l'est on reste dedans sur des centaines de mètres. Sur le papier, il y a donc en septembre du terrain légal à un jet de pierre de la croix du sommet.
En pratique, ne construis pas une nuit d'automne là-dessus. Un périmètre numérisé à partir de matériel de relevé plus ancien n'est pas précis à dix mètres, un GPS de poche non plus, et la personne qui se fera une opinion sur le côté de la ligne où se trouve ta tente est un garde-faune qui travaille dans cette vallée. Si tu veux l'épaule sud-ouest en octobre, le conseil honnête est de demander d'abord, pas de mesurer.
L'interdiction attrape-t-elle un bivouac sans tente? C'est là que l'entrée Justistal se révèle vraiment inhabituelle, et je veux être précis parce que nos propres articles précédents ont généralisé sur ce point. L'annexe bernoise compte désormais 28 aires avec une clause de camping en catégorie F. 27 d'entre elles disent "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten". Justistal est la seule qui nomme le camping seul, et la seule qui porte une saison.
Aussi tentante que soit cette lacune, l'historique des versions lui enlève presque tout son air. Justistal a été la première clause de camping de toute l'annexe et est restée la seule pendant six ans, écrite en 2018 avant que le canton ne se fixe sur la formule "Campieren und Biwakieren" qu'il a employée pour les 27 autres dans ses révisions de 2024. Ensuite, le canton n'est simplement jamais revenu reformuler Justistal. La lacune est donc un reste de rédaction et non une exception voulue pour les gens en sac de bivouac.
Et en saison, ça ne change rien de toute façon, à cause de la catégorie D. Quoi que veuille dire "camping libre", la même entrée dit que tu ne peux pas quitter les chemins balisés entre le 1er septembre et le 30 novembre. Un bivouac est forcément hors du chemin. De septembre à novembre, la nuit sans tente est donc attrapée dans les deux cas, et rien ne dépend de ce sous quoi tu dors.1
Si tu veux demander à quelqu'un, demande à eux. La règle au sommet est cantonale, l'interlocuteur est donc le service bernois de la faune: la ligne cantonale Wildhut est le 0800 940 100, ouverte tous les jours de 07:00 à 19:00. Pour le terrain que tu traverses en montant, l'itinéraire habituel passe par un alpage privé, Unteres Bergli à 1'676 mètres, et en saison la cabane vend son propre fromage et des boissons, ce qui en fait l'endroit naturel pour demander à une personne plutôt qu'à un bureau. L'administration communale de Sigriswil est au 033 252 90 20.
Il y a un panneau sur le chemin de montée, et il dit demandez, pas non. Sur le pré, à l'embranchement d'Unterbergli, un avis indique aux marcheurs que le camping sauvage n'est pas une bonne idée ici et qu'il est vivement recommandé de demander l'autorisation avant de planter, et il en donne la raison: un taureau pâture ce pré la nuit avec les vaches. C'est le point de vue de l'exploitant, et il mérite d'être pris pour ce qu'il est. C'est aussi, autant que je puisse le voir, le seul panneau lié au camping sur toute cette montée.6
Aucune contribution n'existe, et j'ai cherché. Il n'y a pas ici d'arrangement à la Fälensee, pas de caisse de confiance, pas de tarif que les gens mentionnent pour planter sur les alpages du Sigriswilergrat. Je ne vais pas en inventer un. Les alpages sous le sommet sont neuf coopératives distinctes côté Justistal plus un alpage privé côté randonnée, et aucun de leurs pâturages n'atteint le sommet de toute façon: le pâturage s'arrête vers 1'460 à 1'620 mètres et les surfaces de foin sauvage s'arrêtent aux parois rocheuses sous le massif sommital. Le haut lui-même est du karst nu qui n'appartient à l'économie d'estivage de personne.6
Ce que disent vraiment les cartes et le terrain
Le sommet: MN95 2'625'365 / 1'175'559, WGS84 46.730747 / 7.770470, et le service fédéral des altitudes renvoie 2'051,2 mètres pour ce point.3
Ce qui est revenu vide, et pourquoi les vides comptent. Aucun district franc fédéral, aucun objet IFP, aucun haut-marais, aucun bas-marais, aucun site marécageux, aucune zone alluviale, aucun site d'amphibiens, aucune prairie sèche, aucune réserve forestière, aucun parc d'importance nationale. Chacune de ces requêtes a tourné à côté d'un identifiant de couche volontairement invalide, qui renvoie un HTTP 400. Ce contrôle n'est pas une formalité: trois des identifiants de couche avec lesquels j'ai commencé étaient périmés et renvoyaient exactement ce même HTTP 400, ce qui se lit comme un résultat vide. Ce n'est qu'après les avoir corrigés qu'une réponse vide veut dire absence. Le seul objet trouvé dans toute la pile est la zone de tranquillité pour la faune.3
Étape 0, la question qu'on pose avant le droit: est-ce que quelqu'un dormirait ici? Oui, et le terrain le dit clairement. En échantillonnant le modèle d'altitude depuis le sommet vers l'extérieur, le nord et le nord-est perdent près de nonante mètres en vingt mètres, ce qui colle à toutes les descriptions de la face nord-est comme quasi verticale. Le sud et le sud-ouest perdent un à sept mètres sur les trente premiers. Cette épaule est l'emplacement: une poche de karst de vingt à trente mètres, bien au-dessus de la limite de la forêt, assez grande pour deux ou trois petites tentes. Et ce n'est pas un emplacement théorique. Un récit de course publié décrit une tente plantée dix mètres sous le sommet, et un autre raconte être arrivé pour trouver une tente déjà là, puis une deuxième arrivée le même soir.7
La vraie contrainte ici n'est pas le droit, c'est l'eau. C'est du calcaire à Schrattes et l'eau s'infiltre: tous les cours d'eau dans un rayon d'un kilomètre et demi sont intermittents, et l'eau potable cartographiée la plus proche est à 833 mètres au nord-ouest et environ 480 mètres plus bas. Les deux témoignages directs que j'ai trouvés le confirment par deux bouts opposés, un groupe faisant fondre de la neige au sommet en mai, un autre portant trois litres pour toute la course en septembre dans un sac de vingt kilos. Monte tout ce que tu boiras.8
Et sache ce qui se passe d'autre pendant ces trois mois. Le Justistal est l'une des vallées de brame les plus connues du canton, et la fenêtre d'interdiction est la fenêtre du brame. La presse régionale décrit jusqu'à cinquante voitures à l'entrée de la vallée un vendredi soir d'automne et une scène plus proche d'un événement public que de l'observation de la faune, ce qui est exactement pourquoi le canton a resserré les règles en 2018 et posé des panneaux d'information. La conséquence pratique pour une tente sur ce sommet en octobre n'est pas subtile: tu es planté au-dessus d'une vallée pleine de gens dont les longues-vues pointent sur ces flancs, et le garde-faune est dehors lui aussi.7
Y aller: la plupart partent de Schwanden, Säge, à 1'076 mètres, terminus du bus, indiqué à trois heures et demie. Le tableau d'itinéraires de l'office du tourisme donne quatre heures depuis le village de Sigriswil par Oberbärgli et avertit que le sommet n'est que pour les marcheurs au pied sûr et sans vertige. Il y a aussi sur la montagne une curiosité pour laquelle une lampe frontale vaut la peine: le Schafloch, un tunnel non éclairé datant de la guerre, long d'environ six cents mètres, qui traverse le massif de part en part.8
Où tu peux dormir légalement
- Le sommet lui-même, du 1er décembre au 31 août. L'épaule sud-ouest, monter tard et repartir tôt, avec toute ton eau portée. Rien dans le droit fédéral, cantonal ou communal ne l'interdit ces mois-là.
- Pas le sommet du 1er septembre au 30 novembre, et dans cette fenêtre pas non plus hors des chemins balisés ailleurs dans la zone.
- Unteres Bergli ou les alpages sur le chemin de montée, en saison, si tu demandes. Le panneau sur le pré demande exactement cela, et la cabane est juste là.
- Les campings et les hôtels autour du lac de Thoune, à Sigriswil, Gunten et Merligen, le repli si la météo tourne sur l'arête, et là-haut elle tourne vite.
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut partout où tu as le droit de dormir dehors, et sur ce sommet cela fait neuf mois par an. Ce n'est pas du texte de loi, c'est de la décence et du bon sens, et sur une montagne dont la seule règle existe pour laisser les cerfs tranquilles pendant le brame, cela compte plus que d'habitude.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète ma recherche et mon appréciation au mieux de ma connaissance, état juillet 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.
Les périmètres des zones de tranquillité pour la faune et leurs mesures changent, et celui-ci a été révisé pour la dernière fois en 2018 alors que l'annexe de l'ordonnance a été révisée deux fois en 2024. Avant chaque course, vérifie le périmètre et la saison en vigueur sur le portail officiel, lis l'annexe plutôt que le résumé de la carte, et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Qui passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour des décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Gems of Switzerland
Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé au Sigriswiler Rothorn?
Pourquoi l'interdiction ne va-t-elle que de septembre à novembre?
L'interdiction attrape-t-elle un bivouac sans tente?
La limite de la zone n'est qu'à dix mètres. Je peux simplement en sortir?
Y a-t-il de l'eau au Sigriswiler Rothorn?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Verordnung über den Wildtierschutz (WTSchV, BSG 922.63) du 26 février 2003, annexe 2 aux articles 3 et 4, version en vigueur depuis le 1er décembre 2024, no 22 Justistal, zone 1a (Hanglage): catégorie A chasse interdite, catégorie D l'aire ne peut être parcourue, à pied comme en véhicule, que sur les chemins balisés du 1er septembre au 30 novembre, catégorie E chiens en laisse, catégorie F camping libre interdit du 1er septembre au 30 novembre. L'art. 3 al. 1 let. f définit la catégorie F comme les restrictions aux activités dérangeantes dans les loisirs, le sport, le tourisme et le domaine militaire; l'art. 3 al. 2 fait de l'annexe la source contraignante. Sur les 28 aires de l'annexe actuelle portant une clause de camping en catégorie F, 27 disent "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten" et Justistal est la seule à ne nommer que le camping, et la seule à porter une saison. belex.sites.be.ch. ↩
- Kantonale Ordnungsbussenverordnung (KOBV, BSG 324.111), l'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre, en vigueur depuis le 1er mars 2023, annexe 1 liste cantonale des amendes, section F chasse et protection de la faune sauvage: ch. 29 "Missachten von Verboten in Wildschutzgebieten (Art. 3 Abs. 1 Bst. f WTSchV i.V.m. Art. 31 Abs. 1 Bst. c JWG)" CHF 100, et ch. 29a la même chose pour l'obligation de rester sur les chemins selon la let. d, CHF 100. Gesetz über Jagd und Wildtierschutz (JWG, BSG 922.11), art. 31 al. 1 let. c, amende jusqu'à CHF 20'000 pour le non-respect de décisions contraignantes visant la protection de la faune sauvage; art. 27 al. 1, 2 et 4, les gardes-faune sont l'organe de surveillance principal, font partie des autorités de poursuite pénale et ont le droit de prononcer et d'encaisser eux-mêmes les amendes d'ordre. Les mots Campieren, Zelten, Biwakieren, Nächtigen et Übernachten n'apparaissent nulle part dans la KOBV: Berne n'a pas de tarif camping, seulement un tarif général pour les interdictions dans les aires de protection de la faune, qui attrape le camping parce que la mesure du Justistal est rédigée comme une interdiction de camper. belex.sites.be.ch. ↩
- Géodonnées fédérales officielles, interrogées le 30 juillet 2026. L'identification à MN95 2'625'365 / 1'175'559 renvoie exactement un objet sur toute la pile des aires protégées: la zone de tranquillité pour la faune "Justistal (Nr. 1022.Zone 1a)", statut de protection rechtsverbindlich, période de protection du 01.09 au 30.11, base légale BSG 922.63, périmètre décidé en 2018. Vides au point: districts francs fédéraux, IFP, sites marécageux, hauts-marais, bas-marais, zones alluviales, sites d'amphibiens, prairies sèches, réserves forestières et parcs d'importance nationale. Altitude 2'051,2 m via le service fédéral des altitudes. Le polygone de la zone a été tiré (un anneau, 250 sommets) et la limite la plus proche calculée directement à 10,6 m, azimut 223 degrés; l'échantillonnage en anneau sur douze azimuts à 25, 50, 100, 200 et 400 m place l'extérieur à l'ouest et au sud-ouest dès 25 m, tandis qu'au nord et à l'est on reste dedans partout. Chaque requête a tourné avec un contrôle sur une couche invalide renvoyant un HTTP 400, ce qui compte parce que trois identifiants de couche du premier passage étaient périmés et renvoyaient ce même statut. À noter: le champ de résumé du portail pour cette zone n'indique que "Wegegebot, Leinenpflicht" et omet l'interdiction de camper. map.geo.admin.ch. ↩
- Le canton de Berne n'a pas d'ordonnance sur le camping ou le bivouac d'application générale, établi par dénombrement et non par recherche par mots-clés: l'index systématique bernois complet a été tiré (704 actes en vigueur) et le texte intégral des articles des 704 récupéré et fouillé. Aucun ne contient le mot Campieren ou Biwak dans son texte d'article; les correspondances sur des termes plus larges sont des règles d'indemnités journalières, la taxe de tourisme, des dispositions sur les campings commerciaux dans le droit de la construction et des eaux, des camps de jeunesse et du bruit de sous-chaîne. L'annexe de la WTSchV est le seul instrument bernois qui règle le camping, et il le fait aire par aire. Réserves: le passage couvre le texte des articles, les annexes des autres actes n'ont pas été tirées séparément, et seuls les actes en vigueur sont couverts. belex.sites.be.ch. ↩
- La commune de Sigriswil (OFS 938, 5'541 ha, couvrant à la fois le Justistal et tout le Sigriswilergrat) n'édicte aucune règle sur le camping. Sa collection publiée de 148 documents a été recensée intégralement sur huit pages d'index et chaque fichier fouillé, y compris six PDF purement images lus par OCR plutôt que sautés. Il n'y a pas de Polizeireglement, pas de Camping-Reglement et pas d'ordonnance sur l'usage du domaine public. La seule phrase de la collection qui associe un mot de camping à une interdiction est l'art. 222 al. 1 du Baureglement, "Campingplätze sind untersagt", une règle de zonage limitée aux zones de sport et de loisirs et adressée à l'aménagement d'installations de camping, non à une personne qui dort sur un sommet; le Rothorn n'est pas dans une telle zone. Limite honnête: le commentaire non normatif du Baureglement mentionne un "Gemeindepolizeireglement" qui n'apparaît nulle part dans la collection, nulle part dans la recherche du site et dans aucune copie archivée du domaine, il n'a donc pas pu être trouvé, ce qui n'est pas la même chose que d'établir qu'il n'existe pas. sigriswil.ch. ↩
- Constats de terrain sur la montée et les alpages. Un avis sur le pré à l'embranchement d'Unterbergli indique aux marcheurs que le camping sauvage n'est pas une bonne idée et qu'il est vivement recommandé de demander l'autorisation avant de planter, en donnant comme raison qu'un taureau y pâture la nuit avec les vaches; c'est le seul panneau lié au camping trouvé sur cette montée. L'itinéraire habituel traverse l'alpage privé Unteres Bergli à 1'676 m, qui vend son propre fromage et des boissons en saison. Neuf coopératives d'alpage distinctes tiennent les flancs du Justistal, huit d'entre elles partageant la cave à fromage du Spycherberg, et aucun de leurs pâturages n'atteint le sommet: le pâturage s'arrête vers 1'460 à 1'620 m et les surfaces de foin sauvage s'arrêtent aux parois rocheuses sous le massif sommital. Aucune contribution ni aucun arrangement informel pour planter n'est documenté sur cette arête. Contacts: Wildhut cantonale 0800 940 100 (07:00 à 19:00), administration communale de Sigriswil 033 252 90 20, Sigriswil Tourismus +41 33 251 12 35. sigriswil.ch. ↩
- Terrain et exécution. L'échantillonnage du modèle d'altitude fédéral depuis le sommet vers l'extérieur montre le nord et le nord-est perdant près de nonante mètres en vingt mètres, alors que le sud et le sud-ouest ne perdent qu'un à sept mètres sur les trente premiers, ce qui donne une épaule de karst d'une vingtaine à une trentaine de mètres. Des récits de course publiés décrivent une tente plantée dix mètres sous le sommet et, une autre fois, une arrivée avec une tente déjà montée et une deuxième arrivant le même soir. Côté exécution, la presse régionale sur le brame du Justistal décrit jusqu'à cinquante voitures à l'entrée de la vallée un soir d'automne et une scène plus proche d'un événement public que de l'observation de la faune, ce qui est l'arrière-plan du resserrement des règles de la zone en 2018 et des panneaux d'information posés depuis. plattformj.ch. ↩
- Accès et eau. La plupart des montées partent de Schwanden, Säge (1'076 m), terminus du bus, indiqué à trois heures et demie jusqu'au sommet; le tableau d'itinéraires de l'office du tourisme donne quatre heures depuis le village de Sigriswil par Schwanden Sagi, Stampf, Bodmi et Oberbärgli, avec l'avertissement que le sommet n'est que pour les marcheurs au pied sûr et sans vertige. La montagne est du calcaire à Schrattes et ne retient pas d'eau de surface: tous les cours d'eau dans un rayon d'environ 1,5 km sont intermittents et l'eau potable cartographiée la plus proche est à 833 m au nord-ouest et environ 480 m plus bas, ce qui explique que des récits publiés parlent de neige fondue au sommet et de trois litres portés pour toute une course. Le Schafloch, un tunnel non éclairé datant de la guerre et long d'environ 600 m, traverse le massif et demande une lampe frontale. sigriswil-tourismus.ch. ↩
Gems of Switzerland
Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.